UMBUNDU PDF Natureza
UMBUNDU PDF Natureza
UMBUNDU PDF Natureza
UMBUNDU
Fazer o download agora mesmo !
Formatos disponíveis
PDF,UMBUNDU
TXT ou leia online
Kulo –no
Palo – aqui
lá Scribd Olonjamba – Gemios
Oluvale - poligamia
Ongungue – barriga de agua, ascite
Otumbe - Tuberculose
-Twapandula - Obrigado Mulo – em, dentro Chitokoto – schistosomiase
Wa – do Animales/Ovinhama: Ochimbolongonjo – Sarampo
-Lachimue – De nada Vo – em (Ex vo feka – Na terra) Jamba, Onjamba – Elefante (1º Tchateiateia – polio
Compartilhar este documento
-Ocho! – OK!
-Haka! – Interjecc. sorpresa
-Si tchiyevite – Não percibí
Vokati – dentro
Umosi – Um
gemio mf)
Ngueve – Hipopótamo(2ºgemio fem)
Kachikondombolo – galo pequenho,
antrax ou carbunco
Wosi – Aquele Hossi – Lião (2º gemio masc) Onjalai – Hemorragia mucosas,
Ukuele – Outro Ngombe – Boi ¿escorbuto?
Sujetos:
Onye, Nye, Momo – Porqué, razón, Ungombo – pastor Onjilá – passaro, convulsões
Ame – Eu
Ove – Tu causa Oñohã – cobra Olonhoha – parasitose
K’ondyo – á direita Ngonga – águila, cuervo Makulo – Verme, oxiuro
Eye – Ele, ela
Etu – Nos K’epili – á esquerda Onjilá – Pássaro (dif.onjila-caminho) Oluhâla - sarna
Ene – Vos K’onano – lá cima Osangi – Galinha Paku-paku - insónia
K’ombwelo – lá baixo Opato – pato Omeke – cego
Ovo - Eles
Ekondombolo – Galo Ekavo - cansanço
Negação: Ka: 1-Pequenho(com Ómbua – cão
1 Mosi
2 Vali
Facebook
Números/ Tutendi
6 Epandu
7 Epanduvali
Twitter
sustantivo) 2 – Negaçao (com verbo) Ongato - gato
Osima – macaco
Tempo:
-Otembo ipí/tchofetiká? – Há quanto
Presentación: Ongulo – porco tempo/ començo?
3 Tatu 8 Ecelãlã
4 Kwãla 9 Ecea -Ovelye ondukoyove? – Como é o Omuku – rato -Ateke a mosi, a vali, a tatu…(dias)
teu nome? Kuapululu, Olungi – mosca -Semana (=semana)
5 Tãlo 10 Ekwi -Ondukoyangue, ame ame… - Oluhamwe - mosquito -Osãi vi mosi, vi vali, vi
%
11 ekwi la mosi
Chamo me… Ondimba – coelho tatu..(meses)
12 ekwi la vali…
-Dituntilila ko Espanha – Sou de… Olungingi – formiga -Ketako, ulima (ano)
20 akui avali
-Amendu médico – Sou médico Otchisonde – formiga vermelha
30 akui atatu
-Okulilungisa umbundu – Estou a Omene – ovelha Etimba/Corpo:
40 akui akwãla…
aprender umbundu(v.okulilongisa) Omiapia – andorinha, golondrina Ocipala – Cara
100 Ocita -Ame divangula umbundu – Eu falo Oguluve – jabalí Omêla – boca
200 Ocita vivali
E-mail
umbundu (v.okuvangula) Ohombo – cabrito Okuoko – braço
300 Ocita vitatu…
-Okuiya kuwa – Bem vindo Ekangala – lagarto Okulo – perna
1000 ohulukãi
Otchimbungu - Lobo Omayi - pé
1000000 ohulua
-Ame dasandjuka – Eu contento Ongolo – joelho
-Ove/Eye wasandjuka – Tu/Ele Hospital/Ocipital: Ekepa – osso
Saludos:
-Walale? - Passou bem a noite? contento Tumala k’omango – Tome asiento Osingo – Pescoço
(Omango-cadeira) (Possi – chão) Nguli – garganta
-Ndalale potchiwa - Pasei bem
Ochindele/Kachindele – Branco Fwima lungusu! – Respire fundo! Oñima – costa, espalda
Você considera este documento
Ochimbundu/Kachimbundu –útil?
(Por la mañana)(pessoa) / Ovidendele(pl) Ofwima tchiwa? – Respira bem? Onete – peito
-Walãnga? – Passou bem o dia?
Preto Osusa tchiwa? - Urina bem? Olumati - costela
-Ndalanga potchiwa – Pasei bem
(pessoa) Ovasû - ourina Evele/avele – seio, seios
(Por la tarde/noche) Onya tchiwa? – Obra, caga bem? Isso/Ovaso – olho, olhos
-Wakola potchiwa? – Está bem?
Tekama - negro Ovitami - fezes Etui/Ovatui – orelhas
-Utanha uwa – Boa tarde
Kayela, eyila, liyela, – branco Okosola? – Tosse? Ovayo – dente
-Sali potchiwa – Adeus, fique bem
Tchiwusuka, likusuka – vermelho Olia?, Okulia? – come? Esinga – cabelo
-Lalipo – Ciao
Liyeluluka, ciyeluluka - amarelo Okupemba - espirrar Ovãla – tripa
Ombambi – Febre, frio (Ex. Okuete Etako – traseiro, nádegas
Etali – Hoje
Ekamba(pl.Akamba) – amigo ombambi?) Olongele – barba
Hêla – Amanhá
Wafina- bonita / Chafina–cosas Osanja? – Vomita, lança? Olosha – Rim
Hêla(yapita) – Ontem
Walunguka – esperta (ex.ufeko Ñhe oyevite? – Qué es lo que siente?
Kaliye, Echimueci echi – Agora walumbuka) (v.okulunguka – ser Pipa bala? – Onde doi? (v.okuvela) Comida y bebida:
Ndopo – Depois, mais tarde
esperto) Tchibala? – Dói? / Tchibala! – Dói! Ondjala – fome
Waposoka/Kaposoca – É lindo Ulula ombindja – Tira camisa Enhona – sede
Tchalua – Muito
Suku – Deus Oñiama? –mama?xusa? Tchipepu – gostoso
Este conteúdo é inapropriado? Denunciar este documento
Tchitito,Katito – Pouco, Pequeno
Elyapu - Diabo (v.okunyama) Tchasava - insípido
Nene, tchinene - Grande Okola - Santo Asendjele - leite Otchiwo - cozinha
Tchiwa – Bem Ondjo – casa Vimo – Barriga Ociasa - Bebida
Uwa – bom, boa
Ondjango – kiosko central kimbo Útue – Cabeça Otjisangwa – bebida de fuva
Tchivi, Vi – mau
Olombongo – dinheiro Vochilena – bexiga Olumbombo - raiz
Tchiñgi – diferente (Ex.Olombongo tchalua – muito Utima – coração Otjimbombo, Okapata - cerveja
Ocipâla, cipâla – Longe
dinhero, caro) Omuma – fígado Okatchipembe - aguardiente
Ocipepe – Perto
Tchinami? – Cuánto cuesta? …mubala (Ex.útue mubala – a Asendjele – leite
Tch’okaliye – novo, de agora
cabeça dói, vochilena mubala – a Esola – ovo (pl.asala)
Tch’ale - antigo
Epata/Familia: bexiga doi) Ohitá, Iputa – pirão, funje
Kaliye – Nova
Ulume – Homem ….tchibala? (Ex. útue chibala? – Dói Fuba – farinha de milho, para fazer
Tchakuka – velho Ukai, Ukãyi – Mulher a cabeça?) funje ou pirão
Tchalekuka –é fácil
Ufeko – Moça (Ex.Ufeko wafina - …kaukasi tchiwa – Não está bem Mukwa – fruta do imbondeiro
Tchitîle – dificil
guapa) (Ex.Utima kaukasi tciwa – O Mongua - Sal
Tchayula - molhado
Ukuenje – Rapaz coração não está bem) Epako, Ovama - fruta
Wakopa – magro
Umalehe - Moço Osangui – sangre Hondio, Ahondio(pl) – Banana
Wãlelã – gordo
Omõla – Criança, filhos Otulwa - pus Utumbo – mandioca
Onya – calor
Ombambi – frío, fiebre Oñgañga,Okamola– bebe, criancinha Ovava – líquido, pus Olungupa – Ginguba, amendoim
Sekulo – Esposo, mais velho~soba -Tupa ovava vimo/vapuvi (pulmão) Owa – cogumelos
Tchavîha – feio
Makulo – Esposa – Tirar liq da barriga ou pulmão Epungu – milho
Tchanholêha – estragado
Ukulu – mais velho Kolela! – Valiente, coragem! Omutu - abóbora
Tchalunguka – esperto
Ndomba, sondombua – Novia Uveyi – Doença Omwenge – cana de açucar
Tchakola – forte
Tchaposoka - bonito Ondjali – Padres (Ise-pai/Ina-mãe) Ombei – Doente Vepia – Lavra
Vamandje – “irmâos” Ombei unene, kaukai – muito grave, Kayeva- Caça
Epalume, apalume – primos ou cancro Omoko - faca
Pi, Ipi – Onde?
Kwenda, la – e Ovimumbe - filhos Olumbulu - burbulhas Osito – carne
Kuku, inakulu - avó Puka, Epuka – bicho Olusi - peixe
Kwendje – e depois
Onjende, kanjende – Viejo, viejito Epukalienda vimo – “bicho que Ekaya – tabaco
Ale- ou
Omisi – Grávida, gestante anda, morde e mexe na barriga” Ekala – carbâo, churrasco
) Útil
* Não útil
Continue de graça
documentos completos.
Ovita
Onganda– guerra
– Recinto kimbo,esplanada Okukayeva – caçar
Okusala – ficar Verbos auxiliares defectivos:
Uveke,
Opululueveke
– limpo– bobo Okukola
Okukapa ––madurecer,
Pôr crescer KWETE – Ter
Uwa
Sikola– –beleza,
Escuela bom Okukolela
Okupika – –cozinhar
confiar o pirão Verbos–regulares:
KASI Estar
Wangu,
Luloño –owangu – capim, herba
com experiência Okukwela
Okukava ––estarcasar, contrair
cansado LI – Estar PRESENTE
Omapayi
Okuluhiso–-brincalhâo
sabiduría matrimonio
Okuvela – estar doente Afirm Neg
Ulongisi
Kaluisika––professor
despedida Okulamba
Okulongisa––pedirensinar Afirm Ndi-Neg Si- i
Ame
Okulemela
– cheirar
Okulilongisa
Okulema
- aprender
Okukulihã– –pesar
saber, conhecer
Okulanda - –comprar
acudir, socorrer
Ndikuete
Ove
Okwete
Eye
Okwete
Etu
•
O- Sikuete Ku- i
O- KukueteKa- i
Tu-Kakwete Katu- i
Otulo
Ocimuno– sono (Ex.Ndikasi
– ladrão, gatunol’otulo) Okulandula
Okutambula––acompanhar
receber Tukwete
Ene Vu-Katukwete
i Kavu- i
Ocitangi – problema Okuliaka
Okuveleka– –brigar
levar filhos as costas Vukwete
Ovo Va-Kavukwete
Kava- i
Onganga
Sanjuisa ––alegria
Fetizeiro Okulila - chorar
Okuvandja – ver, olhar Vakwete Kavakwete
Umbanda, Owanga – Fetiço
Ocipito – festa Okulima
Okumola––cultivar
Olhar PRETERITO
Otjimbanda
Onhõma – batuque- Kimbanda, medicina Okuliusika
Okupandula- –despedir
Agradecer, bater Afirm Afirm Neg Neg
umbundu
Ocisungo – canto Okulumbela
palmas – colher, recoger Ndikasi,ndili
Ame Nda- Sikasi,sili
Sa-
Mwêle – propietario,
Ocilene – som dono Okusenga
Okulavoka––mexeraguardar Okasi,oli
Ove Wa-Kukasi,kuli
Kwa-
Unene – grandeça, força Okulisoka – parecer– dormir
Okulala, okupekela Tukasi,tuli
Eye Wa-Kakasi,kali
Ka-
Eteke/días
Ongusu – forçasemana: Okuliteka – juntar
Ofuka – morrer Vukasi,vuli
Etu Twa-Kavulasi,kavuli
Katwa-
-Eteke
Usua –lia mosi – lunes,segunda-feira
descanso Okuloka
Okuambata – cair
– levar Vakasi,vali
Ene Kavakasi,kavali
Uwa- Kavwa-
-Eteke lia vali – martes, terça-feira
Uta – arma Okulonda
Okuivaluka– –subir
lembrar Ovo Va- Kava-
-Eteke
Ondjakilia– tatu - miércoles, quarta-
guerreiro Okumãla – acabar
Okuiya – chegar Kwete(ter) = Kasi+la (estar con)
feira
Ovita – guerra Okunena
Okukayeva – trazer
– caçar Ex: Ndikuete
Verbos otulodefectivos:
auxiliares – Tenho sono
-Eteke
Uveke,lia kwãla
eveke – jueves, quinta-
– bobo Okundindima – trovejarcrescer
Okukola – madurecer, Ndikasi
KWETEl’otulo
– Ter – Estou com sono
feira
Uwa – beleza, bom Okûpa – tirar
Okukolela – confiar KASI – Estar
Wangu, owangu – capim, herba Okukwela – casar, contrair LI – Estar
Omapayi – brincalhâo matrimonio
Ulongisi – professor Okulamba – pedir Afirm Neg
Ungende - viagem Okulehã – cheirar Ndikuete Sikuete
Osôyi – vergonha Okulema – pesar Okwete Kukuete
Usumba – medo Okulemela – acudir, socorrer Okwete Kakwete
Otulo – sono (Ex.Ndikasi l’otulo) Okulandula – acompanhar Tukwete Katukwete
Okuliaka – brigar Vukwete Kavukwete
Onganga – Fetizeiro Okulila - chorar Vakwete Kavakwete
Umbanda, Owanga – Fetiço Okulima – cultivar
Otjimbanda - Kimbanda, medicina Okuliusika - despedir Afirm Neg
umbundu Okulumbela – colher, recoger Ndikasi,ndili Sikasi,sili
" # $ % &
-Eteke lia kwãla – jueves, quinta- Okundindima – trovejar Ndikasi l’otulo – Estou com sono
feira Okûpa – tirar
Dicionário Kikongo
Celso Luiz Bastos Dermones
Grammatica do Umbundu
mody_escu1897
Manual de Alfabetização em
Umbundu
LlewisCarroll
Dicionário Kimbundu-
Português
Mário Fançony
Dicionario Bantu
Flávio Henrique
Cultura Umbundu.pdf
Jurandyr Dias
Natureza
COSTA, Umbundismo
Angola.pdf
Heila Soraia
umbundo
sye consultoria
Sobre Suporte
Imprensa Acessibilidade
Convidar amigos
Social
Presentes
Twitter
Jurídico
Facebook
Termos Pinterest
Privacidade
Direitos Autorais
Preferências de cookies
Idioma: português