zdrowie

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈzdrɔvʲjɛ], AS: [zdrovʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) stan organizmu, który funkcjonuje prawidłowo (przeciwieństwo choroby)

odmiana:

(1.1) ^[1]

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zdrowie
dopełniacz	zdrowia
celownik	zdrowiu
biernik	zdrowie
narzędnik	zdrowiem
miejscownik	zdrowiu
wołacz	zdrowie

przykłady:

(1.1) Jeżeli masz problemy ze zdrowiem, koniecznie idź do lekarza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dbać o zdrowie, przypłacić coś zdrowiem, życzyć komuś zdrowia, zdrowie dopisuje/nie dopisuje

synonimy:

(1.1) sprawność

antonimy:

(1.1) choroba

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyzdrowienie n, zdrowienie n

zdrobn. zdróweczko n

czas. zdrowieć ndk., wyzdrowieć dk., ozdrowieć dk.

przym. zdrowy, zdrowotny, uzdrowiskowy, zdrów, niezdrów

wykrz. zdrówko

przysł. zdrowo

związki frazeologiczne:

ośrodek zdrowia • służba zdrowia • żelazne zdrowie • końskie zdrowie • tryskać zdrowiem • na zdrowie • wyjść na zdrowie • kosztować dużo zdrowia • wracać do zdrowia • wypić za czyjeś zdrowie

etymologia:

pol. zdrowy + -e^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) gesondheid
• angielski: (1.1) health
• arabski: (1.1) صحة ż
• baskijski: (1.1) osasun
• białoruski: (1.1) здароўе n
• bułgarski: (1.1) здраве n
• chiński standardowy: (1.1) 健康 (jiànkāng), 身体 (shēntǐ)
• chorwacki: (1.1) zdravlje n
• czeski: (1.1) zdraví n
• duński: (1.1) sundhed w, helse w, helbred n
• esperanto: (1.1) sano
• fiński: (1.1) terveys
• francuski: (1.1) santé ż
• galicyjski: (1.1) saúde ż
• gudźarati: (1.1) આરોગ્ય n (ārōgya)
• hawajski: (1.1) ola
• hindi: (1.1) आरोग्य
• hiszpański: (1.1) salud ż
• islandzki: (1.1) heilsa ż, heilbrigði n
• jaćwieski: (1.1) wałtida
• japoński: (1.1) 健康 (けんこう, kenkō)
• jidysz: (1.1) געזונט n (gezunt)
• kataloński: (1.1) salut ż
• kazachski: (1.1) денсаулық, саулық
• kornijski: (1.1) yeghes m
• łaciński: (1.1) salus ż
• manx: (1.1) laynt
• niderlandzki: (1.1) gezondheid
• niemiecki: (1.1) Gesundheit ż
• norweski (bokmål): (1.1) helse m/ż, sunnhet m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) helse ż
• nowogrecki: (1.1) υγεία ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• portugalski: (1.1) saúde
• rosyjski: (1.1) здоровье n
• sanskryt: (1.1) आरोग्य, अयक्ष्म
• shona: (1.1) utano
• slovio: (1.1) zdrovie (здровие)
• słowacki: (1.1) zdravie n
• staroegipski: (1.1)   (snb)
• suahili: (1.1) afya
• szwedzki: (1.1) hälsa w
• turecki: (1.1) sağlık
• tybetański: (1.1) འཕྲོད་བསྟེན
• ukraiński: (1.1) здоров'я n
• wilamowski: (1.1) gyzunda m
• włoski: (1.1) salute ż

źródła: