taniec

 

 

wymowa:

IPA: [ˈtãɲɛt͡s], AS: [tãńec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) choreogr. zespół ruchów wykonywany zwykle w rytm muzyki, zazwyczaj w parze z inną osobą, ale także indywidualnie lub w większej grupie osób; zob. też taniec w Wikipedii

(1.2) określony styl tańca (1.1)

(1.3) zob. taniec godowy

(1.4) zob. tańce

(1.5) st.pol. wojna, bitwa^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	taniec	tańce
dopełniacz	tańca	tańców
celownik	tańcowi	tańcom
biernik	taniec	tańce
narzędnik	tańcem	tańcami
miejscownik	tańcu	tańcach
wołacz	tańcu	tańce

(1.4) zob. tańce

przykłady:

(1.2) Moim ulubionym tańcem jest walc.

składnia:

kolokacje:

(1.1) w tańcu = tańcząc • wykonywać / wykonać taniec • prosić kogoś do tańca • taniec towarzyski • taniec charakterystyczny • taniec ludowy • taniec wojenny

synonimy:

(1.1) pląs, tan

(1.4) potańcówka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) breakdance, kozak, krakowiak, kujawiak, mazur, oberek, polka, polonez, salsa, samba, swing, tango, trojak, twist, walc

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tańcownik mos, tańcownica ż, tanecznik mos, tanecznica ż, tancerz m, tancerka ż, tan m, tańczenie n, potańcówka ż

czas. tańczyć, zatańczyć, wytańczyć, przetańczyć, odtańczyć, tańcować

przym. taneczny

przysł. tanecznie

związki frazeologiczne:

do tańca i do różańca • taniec świętego Wita • taniec śmierci • taniec na rurze • taniec żurawia • taniec słońca • wulg. nie pierdolić się w tańcu

etymologia:

niem. Tanz

źródłosłów dla białor. танец

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) dans
• albański: (1.1) valle ż, vallëzim m
• angielski: (1.1) dance
• arabski: (1.1) رقص m (raqṣ)
• azerski: (1.1) rəqs
• baskijski: (1.1) dantza
• bengalski: (1.1) নাচ (nāca)
• białoruski: (1.1) танец m (taniec); (1.2) танец m (taniec)
• birmański: (1.1) အက (a.ka.), အကအခုန် (a.ka.hkone)
• bośniacki: (1.1) ples m
• bułgarski: (1.1) танц m (tanc)
• cebuano: (1.1) sayaw
• chiński standardowy: (1.1) 舞蹈 (wǔdǎo)
• chorwacki: (1.1) ples m
• czeski: (1.1) tanec m
• cziczewa: (1.1) gule
• duński: (1.1) dans w
• esperanto: (1.1) danco
• estoński: (1.1) tants
• fiński: (1.1) tanssi
• francuski: (1.1) danse ż
• fryzyjski: (1.1) dûns
• galicyjski: (1.1) baile m, danza ż
• gruziński: (1.1) ცეკვა (ts’ekva)
• gudźarati: (1.1) નૃત્ય (nr̥tya)
• haitański: (1.1) dans
• hausa: (1.1) rawa
• hawajski: (1.1) hula
• hebrajski: (1.1) ריקוד m (riqúd)
• hindi: (1.1) नाच m (nāc), नृत्य m (nŕtya)
• hiszpański: (1.1) baile m, danza ż
• igbo: (1.1) egwu
• indonezyjski: (1.1) tari
• interlingua: (1.1) dansa
• irlandzki: (1.1) damhsa m
• islandzki: (1.1) dans n
• japoński: (1.1) ダンス (dansu), 踊り (おどり, odori)
• jidysz: (1.1) טאַנץ m (tants)
• joruba: (1.1) ijó
• kabowerdeński: (1.1) bádju
• kannada: (1.1) ನೃತ್ಯ (nr̥tya)
• kaszubski: (1.1) tuńc m
• kataloński: (1.1) ball m, dansa ż
• kazachski: (1.1) би (bï)
• kirgiski: (1.1) бий (biy)
• koreański: (1.1) 춤 (chum), 댄스 (daenseu)
• kornijski: (1.1) dons m
• krymskotatarski: (1.1) oyun
• litewski: (1.1) šokis m
• lojban: (1.1) dansu
• luksemburski: (1.1) Danz m
• łaciński: (1.1) saltatio ż
• łotewski: (1.1) deja ż
• macedoński: (1.1) танц m (tanc)
• malajski: (1.1) tarian
• maltański: (1.1) żifna ż
• maoryski: (1.1) kanikani
• mongolski: (1.1) бужиг (bujig)
• niderlandzki: (1.1) dans m
• niemiecki: (1.1) Tanz m
• norweski (bokmål): dans m
• nowogrecki: (1.1) χορός m (chorós)
• ormiański: (1.1) պար (par)
• perski: (1.1) رقص (raqs)
• portugalski: (1.1) dança ż
• rosyjski: (1.1) танец m
• rumuński: (1.1) dans n
• serbski: (1.1) плес m (ples)
• slovio: (1.1) tanc (танц)
• słowacki: (1.1) tanec m
• słoweński: (1.1) ples m
• somalijski: (1.1) qoob-cayaar
• starogrecki: (1.1) χορός m (khorós), βαλλισμός m (ballismós)
• suahili: (1.1) dansa
• sycylijski: (1.1) abballu m
• szkocki gaelicki: (1.1) dannsa m
• szwedzki: (1.1) dans w
• tadżycki: (1.1) ращс (raŝs)
• tagalski: (1.1) sayaw
• tajski: (1.1) การเต้นรำ, เต้นรำ (dtên-ram)
• tamilski: (1.1) ஆடல்
• taos: (1.1) tò’óne
• turecki: (1.1) dans, raks
• turkmeński: (1.1) tans
• tuvalu: (1.1) haka
• tybetański: (1.1) གར
• ukraiński: (1.1) танець m, танок m
• urdu: (1.1) رقص m (raqs), ناچ m (nāc), نرتیہ m (nŕtya)
• uzbecki: (1.1) raqs
• volapük: (1.1) danüd
• walijski: (1.1) dawns ż/m
• węgierski: (1.1) tánc
• wietnamski: (1.1) nhảy
• wilamowski: (1.1) tanc m, taonc m
• włoski: (1.1) ballo m, danza ż

źródła: