razić

wymowa:

IPA: [ˈraʑit͡ɕ], AS: [raźić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) o świetle: drażnić oczy nadmierną jasnością, jaskrawością

(1.2) atakować za pomocą jakiejś broni

(1.3) wzbudzać nieprzyjemne uczucie, powodować negatywne odczucia

(1.4) wywoływać porażenie

(1.5) przen. rzucać się w oczy, być przesadnie wyraźnym (np. o kolorach)

odmiana:

(1.1-5) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		razić
czas teraźniejszy		rażę	razisz	razi	razimy	razicie	rażą
czas przeszły	m	raziłem	raziłeś	raził	raziliśmy	raziliście	razili
	ż	raziłam	raziłaś	raziła	raziłyśmy	raziłyście	raziły
	n	raziłom	raziłoś	raziło
tryb rozkazujący		niech rażę	raź	niech razi	raźmy	raźcie	niech rażą
pozostałe formy czas przyszły m będę raził, będę razić będziesz raził, będziesz razić będzie raził, będzie razić będziemy razili, będziemy razić będziecie razili, będziecie razić będą razili, będą razić ż będę raziła, będę razić będziesz raziła, będziesz razić będzie raziła, będzie razić będziemy raziły, będziemy razić będziecie raziły, będziecie razić będą raziły, będą razić n będę raziło, będę razić będziesz raziło, będziesz razić będzie raziło, będzie razić czas zaprzeszły m raziłem był raziłeś był raził był raziliśmy byli raziliście byli razili byli ż raziłam była raziłaś była raziła była raziłyśmy były raziłyście były raziły były n raziłom było raziłoś było raziło było forma bezosobowa czasu przeszłego rażono tryb przypuszczający m raziłbym, byłbym raził raziłbyś, byłbyś raził raziłby, byłby raził razilibyśmy, bylibyśmy razili razilibyście, bylibyście razili raziliby, byliby razili ż raziłabym, byłabym raziła raziłabyś, byłabyś raziła raziłaby, byłaby raziła raziłybyśmy, byłybyśmy raziły raziłybyście, byłybyście raziły raziłyby, byłyby raziły n raziłobym, byłobym raziło raziłobyś, byłobyś raziło raziłoby, byłoby raziło imiesłów przymiotnikowy czynny m rażący, nierażący ż rażąca, nierażąca rażące, nierażące n rażące, nierażące imiesłów przymiotnikowy bierny m rażony, nierażony rażeni, nierażeni ż rażona, nierażona rażone, nierażone n rażone, nierażone imiesłów przysłówkowy współczesny rażąc, nie rażąc rzeczownik odczasownikowy rażenie, nierażenie

przykłady:

(1.1) Tuż nad ranem potrafił przysłuchiwać się oddechowi miasta z butelką piwa w ręku, na piętrze u Freda, gapiąc się na rażące neony z naprzeciwka, skąpo oświetloną Norderstraat i tramwaje zmierzające do pętli^[1].

(1.2) Policjanci 13 razy razili zatrzymanego paralizatorem^[2].

(1.3) Razi mnie twój brak poszanowania tradycji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) słońce razi w oczy

(1.2) razić cel

synonimy:

(1.2) oślepiać

(1.3) zrażać, gorszyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rażenie n, porażenie n, raz m, poraza ż

czas. zrazić dk., wrazić dk.

przysł. rażąco

ims. rażący

przym. rażący

licz. gł. raz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.5) clash
• francuski: (1.1) offusquer; (1.2) frapper, blesser
• hiszpański: (1.2) ofender
• szwedzki: (1.3) stöta
• włoski: (1.1) abbagliare, abbacinare

źródła: