powodować

wymowa:

IPA: [ˌpɔvɔˈdɔvat͡ɕ], AS: [povodovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) być powodem czegoś, przyczyną

(1.2) przest. kierować kimś

czasownik zwrotny niedokonany powodować się

(2.1) książk. kierować się czymś w podejmowaniu decyzji, w swoim postępowaniu

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		powodować
czas teraźniejszy		powoduję	powodujesz	powoduje	powodujemy	powodujecie	powodują
czas przeszły	m	powodowałem	powodowałeś	powodował	powodowaliśmy	powodowaliście	powodowali
	ż	powodowałam	powodowałaś	powodowała	powodowałyśmy	powodowałyście	powodowały
	n	powodowałom	powodowałoś	powodowało
tryb rozkazujący		niech powoduję	powoduj	niech powoduje	powodujmy	powodujcie	niech powodują
pozostałe formy czas przyszły m będę powodował, będę powodować będziesz powodował, będziesz powodować będzie powodował, będzie powodować będziemy powodowali, będziemy powodować będziecie powodowali, będziecie powodować będą powodowali, będą powodować ż będę powodowała, będę powodować będziesz powodowała, będziesz powodować będzie powodowała, będzie powodować będziemy powodowały, będziemy powodować będziecie powodowały, będziecie powodować będą powodowały, będą powodować n będę powodowało, będę powodować będziesz powodowało, będziesz powodować będzie powodowało, będzie powodować czas zaprzeszły m powodowałem był powodowałeś był powodował był powodowaliśmy byli powodowaliście byli powodowali byli ż powodowałam była powodowałaś była powodowała była powodowałyśmy były powodowałyście były powodowały były n powodowałom było powodowałoś było powodowało było forma bezosobowa czasu przeszłego powodowano tryb przypuszczający m powodowałbym, byłbym powodował powodowałbyś, byłbyś powodował powodowałby, byłby powodował powodowalibyśmy, bylibyśmy powodowali powodowalibyście, bylibyście powodowali powodowaliby, byliby powodowali ż powodowałabym, byłabym powodowała powodowałabyś, byłabyś powodowała powodowałaby, byłaby powodowała powodowałybyśmy, byłybyśmy powodowały powodowałybyście, byłybyście powodowały powodowałyby, byłyby powodowały n powodowałobym, byłobym powodowało powodowałobyś, byłobyś powodowało powodowałoby, byłoby powodowało imiesłów przymiotnikowy czynny m powodujący, niepowodujący ż powodująca, niepowodująca powodujące, niepowodujące n powodujące, niepowodujące imiesłów przymiotnikowy bierny m powodowany, niepowodowany powodowani, niepowodowani ż powodowana, niepowodowana powodowane, niepowodowane n powodowane, niepowodowane imiesłów przysłówkowy współczesny powodując, nie powodując rzeczownik odczasownikowy powodowanie, niepowodowanie

przykłady:

(1.1) Pijany kierowca często powodował wypadki.

(1.2) Dowódcą rzadko powoduje dbałość o swoich podwładnych.

(2.1) Kupując dom, powodował się dawnymi sentymentami.

składnia:

(1.1) powodować + B.

(1.2) powodować + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sprawiać, wywoływać, rodzić, prowokować, wzniecać

(1.1) wpływać

antonimy:

(1.1) przeciwdziałać, zapobiegać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt dokonany spowodować

rzecz. powodowanie n, powód m

przym. powodowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cause, bring about
• arabski: (1.1) سبب (sabbaba)
• chiński standardowy: (1.1) 带来 (dàilái)
• czeski: (1.1) způsobovat
• duński: (1.1) årsage, forårsage, resultere, medføre
• esperanto: (1.1) kaŭzi
• francuski: (1.1) causer
• hiszpański: (1.1) causar, originar
• interlingua: (1.1) causar, ingenerar, occasionar
• islandzki: (1.1) orsaka
• japoński: (1.1) 起こす (おこす, okosu)
• jidysz: (1.1) (powodować, że) לאָזן (lozn)
• kataloński: (1.1) causar
• łaciński: (1.1) induco, infero
• niderlandzki: (1.1) veroorzaken
• niemiecki: (1.1) verursachen, zur Folge haben
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• rosyjski: (1.1) возбуждать, создавать
• slovio: (1.1) pricxinit (причинит)
• szwedzki: (1.1) orsaka, förorsaka, föranleda, vålla, medföra, leda till, ge upphov till
• ukraiński: (1.1) спричиня́ти, спричиня́тися, виклика́ти
• walijski: (1.1) peri
• węgierski: (1.1) okoz
• włoski: (1.1) causare, originare

źródła: