parasol

 

 

wymowa:

IPA: [paˈrasɔl], AS: [parasol] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem

(1.2) przyrząd jak parasol (1.1) do ochrony przed słońcem

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) środ. dla tarnobrzeżan i okolicznych mieszkańców: mieszkaniec lewego brzegu Wisły, szczególnie Sandomierza; zob. też parasole (określenie) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parasol	parasole
dopełniacz	parasola	parasoli
celownik	parasolowi	parasolom
biernik	parasol	parasole
narzędnik	parasolem	parasolami
miejscownik	parasolu	parasolach
wołacz	parasolu	parasole

przykłady:

(1.1) Chyba będzie padać, weź parasol.

(1.2) Usiądźmy pod tym parasolem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozłożyć / otworzyć / złożyć / zamknąć parasol

(1.2) rozłożyć / otworzyć / złożyć / zamknąć / postawić parasol

synonimy:

(1.1) parasol przeciwdeszczowy; gw. (Górny Śląsk) paryzol

(1.2) parasol przeciwsłoneczny; gw. (Górny Śląsk) paryzol

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parasolka ż, parasolnik m, parasolnictwo n

przym. parasolowy, parasolkowy, parasolowaty, parasolniczy

związki frazeologiczne:

parasol ochronny

etymologia:

(1.1-2) franc. parasol < wł. parasole < wł. para- + sole → przeciw + słońcu^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) sambreel; (1.2) sambreel
• amharski: (1.1) ጃንጥላ
• angielski: (1.1) umbrella; (1.2) sunshade, parasol
• arabski: (1.1) مظلة ż; (1.2) شمسية ż
• baskijski: (1.1) aterki, euritako, parasola; (1.2) eguzkitako, itzalkin.
• białoruski: (1.1) парасон n; (1.2) парасон n
• bułgarski: (1.1) чадър m; (1.2) чадър m
• chiński standardowy: (1.1) 伞 (sǎn), 雨伞 (yǔsǎn); (1.2) 阳伞 (yángsǎn)
• chorwacki: (1.1) kišobran m; (1.2) suncobran m
• czeski: (1.1) deštník m; (1.2) slunečník m
• dolnołużycki: (1.1) pśedešćnik m
• duński: (1.1) paraply w; (1.2) parasol w, solparasol w
• esperanto: (1.1) ombrelo, pluvombrelo; (1.2) sunombrelo, ombrelo
• fiński: (1.1) sateenvarjo; (1.2) auringonvarjo
• francuski: (1.1) parapluie m; (1.2) parasol m, ombrelle ż
• górnołużycki: (1.1) předešćnik m
• grenlandzki: (1.1) alanngittaat
• hausa: (1.1) rigar ruwa
• hiszpański: (1.1) paraguas m; (1.2) sombrilla ż, quitasol m, parasol m
• interlingua: (1.1) parapluvia, parasol
• islandzki: (1.1) regnhlíf ż; (1.2) sólhlíf ż
• japoński: (1.1) 傘 (かさ, kasa); (1.2) 日傘 (ひがさ, higasa)
• kaszubski: (1.1) deszczownik, szorm
• kataloński: (1.1) paraigua m
• kazachski: (1.1) қолшатыр; (1.2) қолшатыр
• koreański: (1.1) 우산
• łotewski: (1.1) lietussargs
• macedoński: (1.1) чадор m; (1.2) чадор m
• maltański: (1.1) umbrella ż
• niemiecki: (1.1) Regenschirm m; (1.2) Sonnenschirm m
• norweski (bokmål): (1.1) paraply m; (1.2) parasoll m
• norweski (nynorsk): (1.1) paraply m; (1.2) parasoll m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)  
• portugalski: (1.1) guarda-chuva m; (1.2) guarda-sol m
• północnolapoński: (1.1) arvesuodji
• rosyjski: (1.1) зонт, зонтик m; (1.2) зонт, зонтик m
• rumuński: (1.1) umbrelă ż
• słowacki: (1.1) dáždnik m; (1.2) slnečník m
• słoweński: (1.1) dežnik m; (1.2) sončnik m
• szwedzki: (1.1) paraply n, w; (1.2) parasoll n/w
• tuvalu: (1.1) fakamalu
• tybetański: (1.1) ཉི་གདུགས, གདུགས
• ukraiński: (1.1) парасоля ż; (1.2) парасолька ż
• węgierski: (1.1) esernyő
• wilamowski: (1.1) parasöl ż, parablī ż, paoraobli ż, parabli ż
• włoski: (1.1) ombrello m, paracqua m; (1.2) ombrellone m

źródła:

wymowa:

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) parasol od słońca

odmiana:

(1.1) lp parasol; lm parasols

przykłady:

(1.1) Thanks to our parasol we can sit in the shade. → Dzięki naszemu parasolowi możemy siedzieć w cieniu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sunshade, umbrella

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. < wł. parasole < (wł. parare < łac. parāre) + (wł. sole < łac. sōl)^[1]

uwagi:

(1.1) por. umbrella (parasol od deszczu)

źródła:

wymowa:

IPA: [pa.ʁa.sɔl]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) duży parasol od słońca

odmiana:

(1.1) lp parasol; lm parasols

przykłady:

(1.1) Moi, je reste sous le parasol ; il y a trop de soleil. → Ja zostaję pod parasolem; jest zbyt dużo słońca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

pin parasol

etymologia:

łac. parasole

uwagi:

(1.1) por. parapluie

źródła:

 

 

wymowa:

IPA: [pa.ɾa.ˈsol]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) parasol plażowy, parasol od słońca

(1.2) techn. osłona przeciwsłoneczna (na szybach samochodu)

(1.3) fot. osłona przeciwsłoneczna, osłona obiektywu

odmiana:

(1) lp parasol; lm parasoles

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) quitasol, sombrilla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. parar + sol

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) parasol

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) parapluvia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: