masło

Podobna pisownia: maslo • máslo

masło (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈmaswɔ], AS: [masu̯o]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) spoż. tłuszcz jadalny produkowany z mleka; zob. też masło w Wikipedii

(1.2) spoż. kosmet. spożywczy lub kosmetyczny zamiennik masła (1.1) produkowany z tłuszczy roślinnych

(1.3) pot. kostka masła (1.1)

(1.4) st.pol. roślina, która w środku wypełniona jest mazią^[1]

odmiana:

(1.1-2) blm;

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	masło
dopełniacz	masła
celownik	masłu
biernik	masło
narzędnik	masłem
miejscownik	maśle
wołacz	masło

(1.3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	masło	masła
dopełniacz	masła	maseł
celownik	masłu	masłom
biernik	masło	masła
narzędnik	masłem	masłami
miejscownik	maśle	masłach
wołacz	masło	masła

przykłady:: (1.1) Uwielbiam świeży chleb z samym masłem.; (1.1) Masło cholernie trudno smaruje się łyżką.; (1.2) Jak zrobić masło kokosowe ?; (1.3) Kup dwa masła i trzy kilo cukru.

składnia:

kolokacje:: (1.1) smarować masłem chleb / bułkę / kromkę • nóż do masła • masło klarowane; (1.2) masło orzechowe • masło roślinne • masło kokosowe • masło kakaowe • masło shea • masło sezamowe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. maselnica ż, maselniczka ż, maślanka ż, podmaślanie n, maślak m, maślaczek m, maselnictwo n, maślenie n, Maślice nmos, maślica ż

zdrobn. masełko n

czas. podmaślać ndk., maślić ndk.

przym. maślany, maślankowy, maślakowy, masłowy, masłowaty

związki frazeologiczne:: bułka z masłem • masło maślane • iść jak po maśle / pójść jak po maśle • żyć jak pączek w maśle • masło antymonowe

etymologia:: (1.1) pol. maślić się < prasł. *maslo < prasł. *mazati → smarować^[1]; (1.2-4) od (1.1)

uwagi:: zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) botter
albański: (1.1) gjalpë m
angielski: (1.1) butter; (1.2) butter
arabski: (1.1) زبدة ż, سمن, algier. arab. زبده
aragoński: (1.1) manteca ż
arumuński: (1.1) umtu n
asturyjski: (1.1) mantega ż
azerski: (1.1) yağ
baskijski: (1.1) gurin
baszkirski: (1.1) май (may)
bengalski: (1.1) মাখন (makhôn)
białoruski: (1.1) масла n
birmański: (1.1) ထောပတ် (htau:pat)
bretoński: (1.1) amanenn m
bułgarski: (1.1) масло n (maslo)
chiński standardowy: (1.1) 黄油 (huángyóu)
chorwacki: (1.1) maslac m
czeczeński: (1.1) налха
czeski: (1.1) máslo n
czirokeski: (1.1) ᎪᏢᏅ (gotlvnv)
dolnołużycki: (1.1) butra ż
duński: (1.1) smør n
esperanto: (1.1) butero
estoński: (1.1) või
farerski: (1.1) smør n
fidżyjski: (1.1) bata
fiński: (1.1) voi
francuski: (1.1) beurre m; (1.2) beurre m
fryzyjski: (1.1) bûter w
fryzyjski saterlandzki: (1.1) Buutere ż
galicyjski: (1.1) manteiga ż
górnołużycki: (1.1) butra ż
grenlandzki: (1.1) punneq
gruziński: (1.1) კარაქი (karak'i)
haitański: (1.1) bè
hausa: (1.1) man shanu
hawajski: (1.1) waiūpaka
hebrajski: (1.1) חמאה ż (khem'a)
hindi: (1.1) घी m (ghī)
hiszpański: (1.1) mantequilla ż
ido: (1.1) butro
indonezyjski: (1.1) mentega
interlingua: (1.1) butyro
irlandzki: (1.1) im m
islandzki: (1.1) smjör n
japoński: (1.1) バター (batā)
jidysz: (1.1) פּוטער ż (puter)
kannada: (1.1) ಬೆಣ್ಣೆ (beṇṇe)
kantoński: (1.1) 牛油 (ngau4 jau4)
kaszubski: (1.1) masło n
kataloński: (1.1) mantega ż
kazachski: (1.1) сарымай
khmerski: (1.1) បឺរ (bəə)
kirgiski: (1.1) май (may)
konkani: (1.1) लोणी (loṇī)
koreański: (1.1) 버터 (beoteo)
kornijski: (1.1) amanyn m
korsykański: (1.1) butiru m
krymskotatarski: (1.1) may
laotański: (1.1) ເບີ (bœ̄), ເນີຍ (nœ̄i)
lingala: (1.1) mantéka
litewski: (1.1) sviestas m
luksemburski: (1.1) Botter m
łaciński: (1.1) butyrum n
łotewski: (1.1) sviests m
macedoński: (1.1) путер m (puter)
malajski: (1.1) mentega
malgaski: (1.1) dibera
maltański: (1.1) butir m
manx: (1.1) eeym m
marathi: (1.1) माखण n (mākhaṇ)
mongolski: (1.1) цөцгийн тос (cöcgiĭn tos)
nauruański: (1.1) bata
nawaho: (1.1) mandagíiya
neapolitański: (1.1) butirro m
nepalski: (1.1) मक्खन (makkhan)
niderlandzki: (1.1) boter ż/m
niemiecki: (1.1) Butter ż
norweski (bokmål): (1.1) smør n
nowogrecki: (1.1) βούτυρο n
nowopruski: (1.1) anktan n
ormiański: (1.1) կարագ (karag)
oromo: (1.1) dhadhaa
osetyjski: (1.1) нӕлхӕ (nælxæ)
osmański: (1.1) تره‌یاغی (tereyağı)
paszto: (1.1) کوچ m (kuč)
pensylwański: (1.1) Budder m
perski: (1.1) کره (kare)
plautdietsch: (1.1) Botta ż
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) ,
portugalski: (1.1) manteiga ż
północnofryzyjski: (1.1) bööder
północnolapoński: (1.1) vuodja
romansz: (1.1) paintg m
rosyjski: (1.1) (сливочное) масло n
rumuński: (1.1) unt n
samoański: (1.1) pata
sanskryt: (1.1) घृतं n (ghṛta)
sardyński: (1.1) butiru m
serbski: (1.1) маслац (maslac) m, путер m (puter)
skolt: (1.1) vuõjj
słowacki: (1.1) maslo n
słoweński: (1.1) maslo n
somalijski: (1.1) subag m
staroangielski: (1.1) butere ż
staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) масло n (maslo)
starogrecki: (1.1) βούτυρον n (boúturon)
staroirlandzki: (1.1) imb n
staroruski: (1.1) масло n (maslo)
suahili: (1.1) siagi klasa 9/10
sycylijski: (1.1) butirru m
szan: (1.1) ထေႃးပၢတ်ႈ (thóa pāat)
szkocki: (1.1) butter
szkocki gaelicki: (1.1) ìm m
szwedzki: (1.1) smör n
średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) buter m/ż
tadżycki: (1.1) равған (ravġan)
tagalski: (1.1) mantikilya
tahitański: (1.1) pata
tajski: (1.1) เนย (nəəi)
tamilski: (1.1) வெண்ணெய் (veṇṇey)
tatarski: (1.1) may / май
telugu: (1.1) వెన్న (venna)
tetum: (1.1) manteiga
tok pisin: (1.1) bata
turecki: (1.1) tereyağı
tybetański: (1.1) མར (mar)
ukraiński: (1.1) масло n (maslo)
urdu: (1.1) گھی m (ghī)
volapük: (1.1) bör
walijski: (1.1) menyn m
waloński: (1.1) boure m
warajski: (1.1) mantikilya
wenecki: (1.1) butiro m
węgierski: (1.1) vaj
wietnamski: (1.1) bơ
wilamowski: (1.1) putter ż, puter ż
włoski: (1.1) burro m
wolof: (1.1) bóor
wotycki: (1.1) või
zachodnioflamandzki: (1.1) beuter m
zulu: (1.1) ibhotela klasa 5
żmudzki: (1.1) svėists m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Zuzanna Krótki, Leksemy oznaczające perfumy i kremy do pielęgnacji ciała w dobie staro- i średniopolskiej, w: Prace Językoznawcze, XIX/3, 2017, s. 125.