opal

 

 

wymowa:

IPA: [ˈɔpal], AS: [opal] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) miner. mieniący się barwami minerał zaliczany do krzemianów, uwodniony dwutlenek krzemu; zob. też opal (minerał) w Wikipedii

(1.2) jubil. kamień szlachetny oszlifowany z opalu (1.1) mineralnego

(1.3) włók. cienka, nieco sztywna, lekko przejrzysta tkanina bawełniana, opalizowana, podobna do batystu, stosowana do wyrobu damskich bluzek i bielizny^[1]; zob. też opal (tkanina) w Wikipedii

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) rozk. 2. os. od: opalać

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opal	opale
dopełniacz	opalu	opali
celownik	opalowi	opalom
biernik	opal	opale
narzędnik	opalem	opalami
miejscownik	opalu	opalach
wołacz	opalu	opale

przykłady:

(1.1) Barwa opalu jest bardzo różna, lecz najczęściej spotyka się mlecznobiałe lub bezbarwne. Niektóre opale ze względu na piękną barwę lub grę barw, tzw. opalescencję, są zaliczane do kamieni ozdobnych i szlachetnych^[2].

(1.2) Był to klejnot prosty w zamyśle, a przez to niesłychanie elegancki, złota plecionka o kształcie zbliżonym do trójkąta, zdobiona emalią, wysokości 11,5 cm, wysadzana opalami i czerwonawymi almandynami^[3].

(1.3) Oprócz koszuli nakładają kobiety jeszcze koszulkę tj. rodzaj bluzki uszytej z delikatnego, białego płócienka lub opalu, żorżety, której przody i tył są krojone z jednego kawałka (…)^[4]

składnia:

kolokacje:

(1.1) opal biały / czarny / ognisty / szlachetny / wodnisty / zwyczajny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) minerał

(1.2) kamień szlachetny

(1.3) tkanina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opalescencja ż, opalizowanie n, opalizacja ż

czas. opalizować ndk.

przym. opalowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. opale^[5] < łac. opalus^[6] < prawdopodobnie od sanskr. upala → drogocenny kamień^[7]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Minerały

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) opal
• arabski: (1.1) أوبال m
• azerski: (1.1) opal
• baskijski: (1.1) opalo
• białoruski: (1.1) апал m; (1.2) апал m
• bośniacki: (1.1) opal m
• bułgarski: (1.1) опал m
• chorwacki: (1.1) opal m
• czeski: (1.1) opál
• duński: (1.1) opal w; (1.2) opal w
• esperanto: (1.1) opalo
• estoński: (1.1) opaal
• fiński: (1.1) opaali
• francuski: (1.1) opale ż
• galicyjski: (1.1) ópalo m
• hebrajski: (1.1) אופאל
• hiszpański: (1.1) ópalo m; (1.3) opal m
• ido: (1.1) opalo
• indonezyjski: (1.1) opal
• irlandzki: (1.1) ópal
• islandzki: (1.1) ópall m
• japoński: (1.1) オパール
• kataloński: (1.1) òpal m
• koreański: (1.1) 단백석
• litewski: (1.1) opalas
• łaciński: (1.1) opalus
• niderlandzki: (1.1) opaal
• niemiecki: (1.1) Opal m; (1.2) Opal m
• norweski (bokmål): (1.1) opal m
• norweski (nynorsk): (1.1) opal m
• nowogrecki: (1.1) οπάλι n, οπάλιο n, οπάλιος m
• perski: (1.1) اوپال
• portugalski: (1.1) opala ż
• rosyjski: (1.1) опал m; (1.2) опал m
• rumuński: (1.1) opal n
• słowacki: (1.1) opál m
• słoweński: (1.1) opal m
• starogrecki: (1.1) ὀπάλλιος m
• szwedzki: (1.1) opal w
• turecki: (1.1) opal
• ukraiński: (1.1) опал m
• węgierski: (1.1) opál
• włoski: (1.1) opale m/ż

źródła:

 

 

wymowa:

bryt. IPA: /ˈəʊpəl/, X-SAMPA: /"@Up@l/

amer. IPA: /ˈoʊpəl/, X-SAMPA: /"oUp@l/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. miner. opal

(1.2) jubil. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. opalescent

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Angielski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Azerski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Bośniacki - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Chorwacki - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

wymowa:

IPA: /oˈpæl/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. opalo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [o.ˈpal]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) włók. opal (tkanina)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) tela

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 

wymowa:

IPA: /opal/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Indonezyjski - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

wymowa:

IPA: /o'pal/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Rumuński - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

wymowa:

IPA: /opal/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Kamienie szlachetne i minerały

źródła:

 

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) miner. opal^[1]

odmiana:

(1.1) en opal, opalen, opaler, opalerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miner. opal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. opale

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Kamienie szlachetne i minerały

źródła: