bramka

 

 

 

 

 

 

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈbrãmka], AS: [brãmka], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. od: brama

(1.2) sport. dwa słupki zakończone łączącą je poprzeczką; zob. też bramka (piłka nożna) w Wikipedii

(1.3) sport. punkt zdobyty poprzez umieszczenie piłki lub krążka w bramce (1.2)

(1.4) techn. element realizujący funkcję logiczną; zob. też bramka logiczna w Wikipedii

(1.5) sport. w narciarstwie i kajakarstwie dwa słupki między którymi należy przejechać

(1.6) pot. przejście strzeżone przed osobami niepożądanymi

(1.7) sport. w krykiecie trzy słupki wraz z leżącymi na nich poprzeczkami; zob. też wicket w Wikipedii

(1.8) daw. kobiece przybranie głowy w kształcie opaski diademowej^[1]

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bramka	bramki
dopełniacz	bramki	bramek
celownik	bramce	bramkom
biernik	bramkę	bramki
narzędnik	bramką	bramkami
miejscownik	bramce	bramkach
wołacz	bramko	bramki

przykłady:

(1.1) Zeszły z ganeczku i prędko przeszedłszy ogród wyszły przez bramkę w parkanie na ulicę^[2].

(1.2) Kilka minut później akcja przeniosła się pod bramkę biało-czerwonych^[3].

(1.3) W pierwszej połowie gospodarze stworzyli sobie kilka okazji do zdobycia bramki^[4].

(1.6) Dwóch jego ludzi stało na bramce i uważnie obserwowało wchodzących.

(1.8) (…) kolce, pierścienie, kanaki, bramki, manele, alszbanty i wszystko co do stroju, białogłowskiego zwłaszcza, należało, wychodziło spod jego rąk piękne, pieściwe i tchnieniem artyzmu uduchowione^[5].

składnia:

kolokacje:

(1.2) strzał na bramkę

(1.3) zdobyć / strzelić / stracić bramkę • bramka samobójcza / z rzutu karnego

(1.6) stać na bramce

synonimy:

(1.1) furtka

(1.3) gol

(1.4) bramka logiczna

(1.8) czółko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brama ż, bramkarz m, bramkarka ż, bramkowanie n

zdrobn. brameczka ż

przym. bramkowy, podbramkowy

związki frazeologiczne:

mecz do jednej bramki

etymologia:

uwagi:

zob. też bramka w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gate; (1.2) goal; (1.3) goal; (1.4) gate; (1.5) gate; (1.6) wicket; (1.7) wicket
• baskijski: (1.1) ate; (1.2) ate; (1.3) gol; (1.4) ate
• białoruski: (1.2) вароты lm
• chiński standardowy: (1.1) 口 (kǒu)
• czeski: (1.1) branka ż; (1.2) branka ż; (1.3) branka ż; (1.4) hradlo n; (1.5) branka ż
• dolnołużycki: (1.2) wrota lm; (1.3) wrota lm
• duński: (1.2) mål n, bur n, kasse w; (1.3) mål n, kasse w; (1.4) gate w; (1.6) gate w
• esperanto: (1.1) pordeto; (1.2) golejo; (1.3) golo
• francuski: (1.1) portillon m; (1.2) but m; (1.6) guichet m
• hiszpański: (1.2) portería ż, meta ż, puerta ż; (1.3) gol m, tanto m; (1.4) puerta ż; (1.5) puerta ż
• jidysz: (1.1) בראָם ż (brom); (1.2) טויער m (tojer); (1.3) טויער m (tojer); (1.6) ראָגאַטקע ż (rogatke)
• litewski: (1.1) vartai; (1.2) vartai
• niderlandzki: (1.1) poort ż; (1.2) doel n
• niemiecki: (1.1) Pforte ż, Tor n; (1.2) Tor n; (1.3) Tor n; (1.4) Logikgatter n, Gatter n; (1.5) Tor n; (1.7) Wicket n
• nowogrecki: (1.2) γκολ n; (1.3) γκολ n
• rosyjski: (1.1) ворота; (1.2) ворота
• szwedzki: (1.2) målbur w; (1.3) mål n
• ukraiński: (1.1) бра́мка ż

źródła: