FR2836509A1

FR2836509A1 - Window frame assembly with roller shutter fitments has lateral and horizontal supports combined with trim panels

Info

Publication number: FR2836509A1
Application number: FR0209101A
Authority: FR
Inventors: Dorothee Betous
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-27
Filing date: 2002-07-18
Publication date: 2003-08-29
Anticipated expiration: 2022-07-18
Also published as: FR2836509B1

Abstract

The frame assembly, incorporating a roller shutter housing (c), guides (b) and trim panels (d), has the trim panels combined with vertical (5, 7) and horizontal (6, 8) frame supports. The external horizontal support (6) and trim panel also forms part of the roller shutter housing, the underside and access panel of which is forms by horizontal member (8). An inner horizontal member (9) forms the inner panel of the shutter housing and gives access to the shutter mechanism.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant de positionner et de fixer les différents éléments d'un bloc baie composé d'une menuiserie, d'un volet roulant, des coulisses du volet, et des éléments de finition de la façade extérieure et du tableau ; que ce soit en réhabilitation ou en neuf, et ce, quelle que soit la qualité de la réalisation des tableaux maçonnés. The present invention relates to a device for positioning and fixing the various elements of a bay block consisting of a carpentry, a shutter, shutter slides, and finishing elements of the outer facade and the table; whether in rehabilitation or new, regardless of the quality of the realization of masonry tables.

Traditionnellement : . les menuiseries avec ou sans volet roulant incorporé sont fixées à la maçonnerie ou dans l'ancien bâti . les menuiseries et les volets roulants avec ou sans coffre sont fixés séparément à la maçonnerie . les menuiseries sont positionnées sous des coffres linteau recevant les volets roulants et sont fixées à la maçonnerie. Traditionally:. joinery with or without an incorporated roller shutter is fixed to the masonry or the old building. joinery and shutters with or without a chest are attached separately to the masonry. the windows are positioned under lintel boxes receiving the shutters and are fixed to the masonry.

Dans tous les cas, les finitions maçonnées sont réalisées séparément. Il y a un assemblage à créer, une jonction à opérer manuellement sur le chantier ; la qualité de la réalisation dépendant uniquement de la maîtrise de l'art de celui qui l'effectue. In all cases, the masonry finishes are made separately. There is an assembly to create, a junction to operate manually on the site; the quality of the realization depends solely on the mastery of the art of the one who performs it.

Le dispositif selon l'invention permet de recevoir des éléments de finition préfabriqués (maçonnés ou autre) et de simplifier le positionnement et la fixation des autres éléments (menuiserie, volet roulant et coulisses du volet). Il permet également de simplifier la liaison à la maçonnerie en se dégageant de la qualité de réalisation de celle-ci. Le dispositif répond aux exigences de la réhabilitation ou du neuf. The device according to the invention makes it possible to receive prefabricated finishing elements (masonry or other) and to simplify the positioning and fixing of the other elements (joinery, shutter and shutter slides). It also simplifies the connection to the masonry by disengaging itself from the quality of realization thereof. The device meets the requirements of rehabilitation or new.

Le dispositif est une ossature composée par : . deux façades latérales 'une traverse basse pouvant se décliner sous différentes formes : simple traverse, profil recouvrant l'appui maçonné, appui préfabriqué... Selon des modes particuliers de réalisation, on peut ne pas mettre de traverse ou se servir de l'appui de la menuiserie. The device is a framework composed by:. two side façades' a low cross that can be declined in different forms: single cross, profile covering the masonry support, prefabricated support ... According to particular embodiments, we can not put a cross or use the support carpentry.

'un renfort haut 'te renfort du support horizontal des éléments de finition de la façade 'a high reinforcement' reinforcement of the horizontal support of the finishing elements of the facade

extérieure 'te renfort du support horizontal des éléments de finition du tableau ' les supports des éléments de finition de la façade extérieure et du tableau. Ces supports sont fabriqués en intégrant directement les éléments de finition ; ces derniers pouvant également être employés comme façade de finition sans support. external 'reinforcement of the horizontal support of the finishing elements of the table' the supports of the finishing elements of the external facade and the table. These supports are manufactured by directly integrating the finishing elements; these can also be used as finishing facade without support.

Le support horizontal de la façade extérieure et le support horizontal des éléments de finition du tableau constituent une partie du coffre du volet roulant. Le support horizontal des éléments de finition du tableau reçoit un renfort et sert de trappe d'accès secondaire au mécanisme du volet. The horizontal support of the exterior facade and the horizontal support of the finishing elements of the panel form part of the roller shutter box. The horizontal support of the finishing elements of the panel receives a reinforcement and serves as a secondary access door to the shutter mechanism.

'une façade haute intérieure qui sert de trappe d'accès au mécanisme du volet. m un cadre intérieur qui assure la liaison avec la maçonnerie extérieure et qui forme avec la traverse basse un châssis permettant d'obtenir l'étanchéité à l'air extérieur. Le cadre intérieur forme avec sa traverse intermédiaire une trappe d'accès au mécanisme du volet roulant. a les ailes de recouvrement intérieures pouvant être recoupées pour permettre l'ajustement avec la maçonnerie intérieure. On peut aussi ne pas en mettre et utiliser directement les ailes de recouvrement de la menuiserie. an interior high facade that serves as an access door to the flap mechanism. m an internal frame that connects to the exterior masonry and forms a frame with the lower cross member to obtain airtightness to the outside air. The inner frame forms with its intermediate cross member an access door to the mechanism of the shutter. has internal overlapping wings that can be cut to allow adjustment with the interior masonry. It can also not put in and use directly the covering wings of the joinery.

Les dessins annexés illustrent l'invention : la figure 1 représente la vue de face du dispositif en situation la figure 2 représente la coupe verticale AA du dispositif en situation la figure 3 représente la coupe verticale AA de l'ossature du dispositif la figure 4 représente la coupe horizontale BB de l'ossature du dispositif la figure 5 représente la coupe horizontale BB du dispositif en situation la figure 6 représente la vue de dessus de l'ossature du dispositif la figure 7 représente la coupe verticale CC du dispositif en situation la figure 8 représente la coupe verticale CC de l'ossature du dispositif la figure 9 représente la vue de 3/4 de l'ossature du dispositif, avec une coupe. The attached drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents the front view of the device in the situation; FIG. 2 represents the vertical section AA of the device in the situation; FIG. 3 represents the vertical section AA of the framework of the device FIG. the horizontal section BB of the frame of the device; FIG. 5 represents the horizontal section BB of the device in the situation; FIG. 6 represents the top view of the frame of the device; FIG. 7 represents the vertical section CC of the device in the situation in FIG. 8 shows the vertical section CC of the frame of the device; FIG. 9 represents the 3/4 view of the frame of the device, with a section.

Le dispositif est une ossature composée par : deux façades latérales (1), une traverse basse (2), un renfort haut (3), le renfort (4) du support horizontal The device is a framework composed by: two side walls (1), a bottom rail (2), a top reinforcement (3), the reinforcement (4) of the horizontal support

(6) des éléments de finition de la façade extérieure, un renfort (11) du support horizontal (8) des éléments de finition du tableau, les supports (5,6) des éléments de finition de la façade extérieure, les supports (7,8) des éléments de finition du tableau, une façade haute intérieure (9), un cadre intérieur (13) et les ailes de recouvrement intérieures (10). Sur cette ossature seront fixés la menuiserie (a), les coulisses du volet (b), le volet roulant (c), et les éléments de finition (d). (6) finishing elements of the outer facade, a reinforcement (11) of the horizontal support (8) of the finishing elements of the board, the supports (5, 6) of the finishing elements of the outer facade, the supports (7). , 8) finishing elements of the board, an inner high front (9), an inner frame (13) and the inner lining wings (10). On this frame will be fixed joinery (a), the wings of the shutter (b), the shutter (c), and the finishing elements (d).

Les deux façades latérales (1)
Les deux façades latérales (1), en contreplaqué, PVC expansé ou autre, reprennent partiellement ou en totalité la largeur de l'embrasure composée de la maçonnerie et de l'isolation. L'arête basse de chaque façade latérale (1) épouse la pente de l'appui maçonné. La hauteur des façades latérales (1) est calculée en fonction du vide de baie et de la hauteur de l'enroulement du tablier du volet roulant. Ces façades (1) seront positionnées dans le tableau avec ou sans l'aide de cales ou de vérins, et seront fixées à la maçonnerie par des vis ou autre. The two side façades (1)
The two side façades (1), plywood, expanded PVC or other, partially or completely recover the width of the embrasure composed of masonry and insulation. The lower edge of each side façade (1) follows the slope of the masonry support. The height of the side façades (1) is calculated as a function of the rack space and the height of the rolling shutter deck winding. These facades (1) will be positioned in the table with or without the help of wedges or jacks, and will be fixed to the masonry by screws or other.

Elles permettent de fixer : > la menuiserie (a) sur la face intérieure de chaque façade latérale (1) > les coulisses du volet roulant (b) : celles-ci sont positionnées sur la tranche extérieure de chaque façade latérale (1) et sont fixées soit sur cette tranche, soit sur la face côté maçonnerie si elles ont des ailes, soit sur les fixations (12) des supports verticaux (5) des éléments de finition (d) extérieurs. They make it possible to fix:> the carpentry (a) on the inside of each lateral facade (1)> the rolling shutter slides (b): these are positioned on the outer edge of each lateral facade (1) and are fixed either on this slice, or on the masonry side if they have wings, or on the fasteners (12) of the vertical supports (5) external finishing elements (d).

> le volet roulant (c) : le mécanisme du volet roulant peut être variable. Il est positionné sur la tranche haute de chaque façade latérale (1). > roller shutter (c): the mechanism of the shutter can be variable. It is positioned on the upper edge of each side façade (1).

Dans le cas présenté, le mécanisme est intégré à des joues de volet roulant "rénovation" qui s'emboîtent dans les coulisses (b). In the case presented, the mechanism is integrated with "renovation" rolling shutter cheeks which fit into the wings (b).

> les pattes (12) des supports verticaux (5) des éléments de finition (d) de la façade extérieure. > the tabs (12) of the vertical supports (5) of the finishing elements (d) of the outer facade.

Il est à noter que les supports verticaux (5) peuvent être fixés de différentes façons. Ils peuvent notamment être fixés et collés directement à la maçonnerie It should be noted that the vertical supports (5) can be fixed in different ways. They can be fixed and glued directly to the masonry

existante. existing.

> Les supports verticaux (7) des éléments de finition (d) du tableau > les ailes de recouvrement intérieures (10) sur la tranche intérieure de chaque façade latérale (1). > The vertical supports (7) of the finishing elements (d) of the table> the internal covering wings (10) on the inner edge of each side façade (1).

La traverse basse (2) :
Elle assure la liaison avec l'appui maçonné et reçoit l'appui de la menuiserie (a) en permettant de le fixer si nécessaire. Elle permet de fixer l'aile basse des ailes de recouvrement intérieures (10). The lower crossbar (2):
It provides the link with the masonry support and receives the support of the carpentry (a) allowing to fix it if necessary. It makes it possible to fix the low wing of the inner covering wings (10).

Le renfort haut (3) :
Il permet la fixation de la traverse haute de la menuiserie (a) et la fixation de la traverse intermédiaire du cadre intérieur (13). Il est en métal galvanisé ou autre. The top reinforcement (3):
It allows the fixing of the upper crossbar of the joinery (a) and the fixing of the intermediate cross member of the inner frame (13). It is galvanized metal or other.

'Le renfort (4) du support horizontal (6) des éléments de finition (d) de la façade extérieure :
Il peut être en contreplaqué, en PVC expansé ou autre. Il permet le positionnement et la fixation du support horizontal (6) des éléments de finition (d) de la façade extérieure. Il peut être fixé de différentes façons, notamment par des pattes directement sur la maçonnerie extérieure. 'The reinforcement (4) of the horizontal support (6) of the finishing elements (d) of the external facade:
It can be plywood, expanded PVC or other. It allows the positioning and fixing of the horizontal support (6) of the finishing elements (d) of the external facade. It can be fixed in different ways, including legs directly on the exterior masonry.

'Le renfort (11) du support horizontal (8) des éléments de finition (d) du tableau :
Il est en métal galvanisé ou autre, et de forme et de dimension calculées en fonction de la longueur du support horizontal (8). The reinforcement (11) of the horizontal support (8) of the finishing elements (d) of the table:
It is made of galvanized metal or other, and of shape and dimension calculated according to the length of the horizontal support (8).

Les supports (5,6, 7,8) des éléments de finition (d) :
Le matériau des supports des éléments de finition (d) est variable. Il dépend des éléments utilisés pour les finitions, mais il doit permettre la fabrication des façades en atelier. Les supports (5,6, 7,8) sont fabriqués en intégrant directement les éléments de finition (d). Dans le cas présenté, il s'agit de plaques de ciment sur lesquelles des briquettes de parement ont été collées. The supports (5, 6, 7, 8) of the finishing elements (d):
The material of the supports of the finishing elements (d) is variable. It depends on the elements used for finishing, but it must allow the manufacture of facades in the workshop. The supports (5, 6, 7, 8) are manufactured by directly integrating the finishing elements (d). In the case presented, it is cement slabs on which briquettes were glued.

Les supports (5) de la façade extérieure sont soit positionnés et fixés sur l'ossature, soit positionnés et fixés sur la maçonnerie extérieure. Le support (6) The supports (5) of the outer facade are either positioned and fixed to the framework, or positioned and fixed to the exterior masonry. The support (6)

est positionné et fixé sur le renfort (4). Les supports (5,6) peuvent être aussi collés avec les parties de maçonnerie qu'ils recouvrent. Le support horizontal (8) du tableau reçoit un renfort (11) et sert de trappe de visite de secours au mécanisme du volet roulant. is positioned and fixed on the reinforcement (4). The supports (5, 6) can also be glued with the masonry parts they cover. The horizontal support (8) of the table receives a reinforcement (11) and serves as a backup access hatch to the shutter mechanism.

La façade haute intérieure (9) :
Elle est de préférence en PVC expansé. Elle est positionnée et fixée dans la partie haute du cadre intérieur (13). Sa fixation est démontable pour permettre un accès au mécanisme du volet. The inner high facade (9):
It is preferably expanded PVC. It is positioned and fixed in the upper part of the inner frame (13). Its fixing is removable to allow access to the shutter mechanism.

Le cadre intérieur (13) :
Le cadre intérieur (13) en contreplaqué, PVC expansé ou autre, est composé de deux montants, d'une traverse haute et d'une traverse intermédiaire. Les deux montants et la traverse haute font office de tapées d'isolation. Leur largeur est calculée en fonction de l'épaisseur de l'ancien bâti lorsqu'il s'agit de rénovation ou de l'épaisseur totale de l'isolation lorsqu'il s'agit de neuf. Le cadre intérieur (13) est posé en applique contre la maçonnerie extérieure. Il permet, avec la traverse basse, de former un châssis étanche à l'air extérieur, après la mise en place entre ce châssis et la maçonnerie d'un compribande ou d'un joint élastique de différente matière. La partie haute du cadre intérieur (13) formée par les deux montants, la traverse haute et la traverse intermédiaire font une trappe d'accès au mécanisme du volet roulant. The inner frame (13):
The inner frame (13) plywood, expanded PVC or other, is composed of two uprights, a high cross and an intermediate cross. The two uprights and the high crossbar act as insulating taps. Their width is calculated according to the thickness of the old frame when it comes to renovation or the total thickness of the insulation when it is nine. The inner frame (13) is applied against the exterior masonry. It allows, with the lower beam, to form a frame sealed to the outside air, after the establishment between this frame and the masonry of a compribande or an elastic seal of different material. The upper part of the inner frame (13) formed by the two uprights, the upper cross member and the intermediate cross member make an access hatch to the shutter mechanism.

La trappe est fermée par la façade haute intérieure (9). Les montants du cadre sont fixés sur la face extérieure des deux façades latérales (1). La traverse intermédiaire est fixé au renfort haut (3). Dans certains cas, le cadre intérieur sera fixé sur les deux façades latérales (1) et le renfort haut (3), uniquement après la fixation des façades latérales à la maçonnerie extérieure. Le cadre intérieur peut être fixé à la maçonnerie si nécessaire. La traverse haute permet de fixer l'aile haute des ailes de recouvrement intérieures (10). The hatch is closed by the inner high facade (9). The amounts of the frame are fixed on the outer face of the two side walls (1). The intermediate web is attached to the top reinforcement (3). In some cases, the inner frame will be fixed on the two side façades (1) and the top reinforcement (3), only after the fixing of the side walls to the external masonry. The inner frame can be fixed to the masonry if necessary. The high crossbar is used to fix the upper wing of the inner lining flanges (10).

Les ailes de recouvrement intérieures (10) :
Les ailes de recouvrement intérieures peuvent être conçues et traitées comme un élément de décoration intérieure ; leur forme et leur matière pouvant être diverses et variées. Elles sont fixées sur les tranches intérieures des façades latérales (1), du cadre intérieur (13) et de la traverse basse (2), The inner covering wings (10):
The inner lining wings can be designed and treated as an interior decorative element; their shape and their material being able to be various and varied. They are fixed on the inner slices of the side façades (1), the inner frame (13) and the lower crossbar (2),

après avoir mis en place, si nécessaire, l'isolant entre le cadre intérieur (13) et la maçonnerie. Elles peuvent être recoupées pour permettre l'ajustement avec la maçonnerie intérieure. Pour certaines utilisations, on peut utiliser uniquement les ailes de recouvrement de la menuiserie. after having put in place, if necessary, the insulation between the inner frame (13) and the masonry. They can be cut to allow adjustment with the interior masonry. For some uses, it is possible to use only the covering wings of the joinery.

Le dispositif permet de réaliser des blocs baies composés d'une menuiserie (a), d'un volet roulant (c), des coulisses du volet (b), et des éléments de finition (d) de la façade et du tableau. Les blocs baies sont fabriqués de façon standard ou sur mesure, et sont utilisés en réhabilitation ou en neuf. The device allows for berry blocks composed of a carpentry (a), a shutter (c), the wings of the flap (b), and finishing elements (d) of the front and the table. The berry blocks are manufactured standard or custom, and are used in rehabilitation or new.

Claims

1) Device for positioning and fixing the various elements of a bay block consisting of a carpentry (a), a shutter (c), the wings of the flap (b) and finishing elements (d) ) of the external facade and the panel, characterized by a frame composed of: two side walls (1), a bottom rail (2), a top reinforcement (3), a reinforcement (4) of a horizontal support (6) finishing elements (d) of the outer facade, a reinforcement (11) of the support (8) of the finishing elements (d) of the table, supports (5,6) of the finishing elements (d) of the outer facade , brackets (7, 8) of the finishing elements (d) of the board, an inner top face (9), an inner frame (13) and inner cover wings (10).

2) Device according to claim 1 characterized in that the supports (5,6, 7,8) are manufactured by directly integrating the finishing elements.

3) Device according to claims 1 and 2 characterized in that the support (6) horizontal finishing elements (d) of the outer facade is part of the trunk of the roller shutter (c).

4) Device according to claims 1 and 2 characterized in that the support (8) horizontal finishing elements (d) of the table is part of the trunk of the roller shutter (c) and serves as an emergency access hatch to the mechanism of the rolling shutter.

5) Device according to claim 1 characterized in that the inner high facade (9) is a part of the trunk roller shutter (c) and serves as access to the shutter mechanism.

6) Device according to claim 1 characterized in that the inner covering wings (10) can be cut to allow adjustment with the internal masonry.

7) Device according to claim 1 characterized in that the inner frame (13) is composed of two uprights and a high cross member office

of insulation keys.

8) Device according to claims 1 and 7 characterized in that the inner frame (13) and the lower cross member (2) form a frame for obtaining the airtightness outside.

9) Device according to claims 1 and 7 in that the inner frame (13) forms with its intermediate cross member an access door to the shutter mechanism.