IT201800003481A1

IT201800003481A1 - WINDOW

Info

Publication number: IT201800003481A1
Application number: IT102018000003481A
Authority: IT
Inventors: César Cini
Original assignee: Cini Cesar
Priority date: 2018-03-13
Filing date: 2018-03-13
Publication date: 2019-09-13

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

SERRAMENTO WINDOW

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un serramento scorrevole, in particolare ad un serramento per esterni come una finestra o una porta-finestra, adatta ad essere installata su balconi, grandi terrazzi o attici. The present invention relates to a sliding door or window, in particular to an exterior door such as a window or a French window, suitable for installation on balconies, large terraces or attics.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti nella tecnica molti diversi tipi di serramenti per chiudere vani o aperture realizzate in un edifìcio allo scopo di mettere in comunicazione gli ambienti interni con l’esterno . Many different types of doors and windows are known in the art for closing compartments or openings made in a building in order to put the internal environments in communication with the outside.

I serramenti noti nella tecnica comprendono un telaio fissato alle pareti delimitanti il vano ed almeno un’anta che è mobile rispetto al telaio fisso per assumere una prima posizione che corrisponde ad una configurazione di chiusura del serramento, oppure una seconda posizione che corrisponde ad una configurazione di apertura del serramento. The frames known in the art comprise a frame fixed to the walls delimiting the compartment and at least one leaf which is movable with respect to the fixed frame to assume a first position which corresponds to a closing configuration of the frame, or a second position which corresponds to a configuration opening of the window.

Il telaio e le ante dei serramenti noti nella tecnica sono generalmente formati da una pluralità di elementi profilati, ad esempio realizzati in alluminio. The frame and the doors of the windows known in the art are generally formed by a plurality of profiled elements, for example made of aluminum.

Esistono diversi tipi di meccanismi di apertura dei serramenti noti nella tecnica, tipicamente azionati da una maniglia sulla quale agisce l' utilizzatore. Ad esempio, il serramento può integrare un carrello che consente all’anta di scorrere linearmente su guide. In aggiunta o in alternativa, i serramenti noti nella tecnica possono comprende cerniere che consentono all’anta di ruotare rispetto al telaio fisso. There are different types of door opening mechanisms known in the art, typically operated by a handle on which the user acts. For example, the window frame can integrate a trolley that allows the door to slide linearly on guides. In addition or alternatively, the windows known in the art can include hinges that allow the door to rotate with respect to the fixed frame.

Per quanto rileva ai fini del presente trovato, ci si riferisce in particolare ai serramenti noti nella tecnica del tipo ad ante scorrevoli, destinati ad essere utilizzati in ambienti esterni. In virtù di questa modalità di impiego, questo tipo di serramenti prevede numerosi elementi di tenuta per impedire che agenti atmosferici o altri elementi, quali acqua piovana o pulviscolo disperso in atmosfera, penetrino all’ interno. As far as is relevant for the purposes of the present invention, reference is made in particular to frames known in the art of the sliding door type, intended for use in outdoor environments. By virtue of this method of use, this type of door or window includes numerous sealing elements to prevent atmospheric agents or other elements, such as rainwater or dust dispersed in the atmosphere, from penetrating inside.

Questo tipo di serramenti è comunemente utilizzato per chiudere una loggia, un balcone o un terrazzo sì da formare uno spazio chiuso, come ad esempio una veranda. This type of door or window is commonly used to close a loggia, a balcony or a terrace to form an enclosed space, such as a veranda.

Alcune versioni dei serramenti per esterni noti nella tecnica prevedono due ante scorrevoli su rispettive guide, in grado di scorrere una rispetto all’altra così da definire una configurazione chiusa del serramento, nella quale le due ante non sono sovrapposte, e una pluralità di configurazioni aperte nelle quali le due ante sono parzialmente o completamente sovrapposte una sull’altra. Queste versioni di serramenti consentono di aprire la finestra o la porta-finestra indifferentemente dal lato destro o sinistro, facendo scorrere l’anta corrispondente, eventualmente formando un’apertura da entrambe le parti. Il fatto che questi serramenti siano direttamente esposti agli agenti atmosferici, fa sì che la loro struttura richieda alcune caratteristiche che determinano diversi inconvenienti. Some versions of outdoor doors and windows known in the art provide two doors sliding on respective guides, capable of sliding relative to each other so as to define a closed configuration of the door or window, in which the two doors are not superimposed, and a plurality of open configurations in which the two doors are partially or completely superimposed on each other. These versions of doors and windows allow you to open the window or French door indifferently from the right or left side, by sliding the corresponding sash, possibly forming an opening on both sides. The fact that these windows and doors are directly exposed to atmospheric agents means that their structure requires certain characteristics which cause various drawbacks.

Un inconveniente di questi serramenti noti nella tecnica è che essi richiedono una struttura di supporto massiccia e robusta per sostenere adeguatamente la forza di spinta che il vento esercita su di essi. A drawback of these frames known in the art is that they require a massive and robust support structure to adequately support the thrust force that the wind exerts on them.

Di conseguenza, questo fa sì che l’anta mobile presenti montanti e correnti aventi notevoli dimensioni e spessori, ciò compromettendo l’estetica del serramento. Consequently, this causes the mobile leaf to have uprights and beams of considerable size and thickness, thus compromising the aesthetics of the window.

Un altro inconveniente di questo tipo di serramenti noti nella tecnica è che essi non possono avere qualsiasi estensione desiderata perché nella loro progettazione si deve tener conto che più sono estesi, tanto maggiore è la loro superficie esposta alla forza di spinta del vento, il che aumenta significativamente il rischio di danneggiamenti all’anta o al vetro da essa supportato. Another drawback of this type of window and door frames known in the art is that they cannot have any desired extension because in their design it must be taken into account that the more extended they are, the greater their surface is exposed to the force of the wind, which increases. significantly the risk of damage to the sash or to the glass supported by it.

Di conseguenza, questo fa sì che nella tecnica siano diffusi serramenti per esterni aventi estensioni ridotte oppure strutture massicce, ed antiestetiche, al crescere della loro estensione. Consequently, this means that in the art there are widespread outdoor doors and windows having reduced extensions or massive and unsightly structures as their extension increases.

Uno scopo del presente trovato è quello di rendere disponibile un serramento scorrevole, ad esempio per esterni, avente una struttura robusta che lo rende in grado di resistere a notevoli forze di spinta. In particolare, un serramento scorrevole secondo il presente trovato è idoneo a sopportare grandi forze di spinta orientate secondo direzioni sostanzialmente trasversali rispetto al piano di sviluppo del serramento. An object of the present invention is to make available a sliding window, for example for outdoor use, having a sturdy structure which makes it capable of withstanding considerable thrust forces. In particular, a sliding door or window according to the present invention is suitable for withstanding large thrust forces oriented in directions substantially transverse with respect to the development plane of the door or window.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di rendere disponibile un serramento scorrevole in cui i profilati che formano il telaio o le ante mobili presentano spessori inferiori rispetto a quelli tipici dei serramenti noti nella tecnica. A further object of the present invention is to make available a sliding door or window in which the sections forming the frame or the movable leaves have lower thicknesses than those typical of doors and windows known in the art.

Un altro scopo del presente trovato è quello di rendere disponibile un serramento scorrevole avente una struttura più leggera, ed esteticamente più gradevole, rispetto ai serramenti scorrevoli noti nella tecnica. Another object of the present invention is to make available a sliding door or window having a lighter and more aesthetically pleasing structure than the sliding doors known in the art.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di rendere disponibile un serramento scorrevole per esterni in cui il telaio e le ante mobili hanno un’estensione che può raggiungere alcuni metri, sia di lunghezza, sia di altezza. Un altro scopo del presente trovato è quello di rendere disponibile un serramento scorrevole per esterni che presenta una buona tenuta agli agenti atmosferici per impedire la penetrazione di aria o acqua verso l’intemo. A further object of the present invention is to make available a sliding window for exteriors in which the frame and the movable leaves have an extension that can reach a few meters, both in length and in height. Another object of the present invention is to make available a sliding window for exteriors that has a good seal against atmospheric agents to prevent the penetration of air or water towards the interior.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell’idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other features of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, secondo il trovato è reso disponibile un serramento comprendente un telaio fisso, una prima anta ed una seconda anta, entrambe mobili rispetto al telaio lungo una direzione longitudinale e scorrevoli su rispettive guide che si sviluppano parallele l’una rispetto all’altra. In accordance with the aforementioned purposes, according to the invention a window frame is made available comprising a fixed frame, a first wing and a second wing, both movable with respect to the frame along a longitudinal direction and sliding on respective guides which extend parallel to each other. to the other.

Secondo forme di realizzazione, la prima anta comprende primi mezzi di accoppiamento e la seconda anta comprende secondi mezzi di accoppiamento; i primi mezzi di accoppiamento e i secondi mezzi di accoppiamento essendo configurati per accoppiarsi assieme secondo un accoppiamento di forma in modo da realizzare un collegamento meccanico rispettivamente tra la prima anta e la seconda anta, almeno in una condizione di chiusura del serramento. According to embodiments, the first door comprises first coupling means and the second door comprises second coupling means; the first coupling means and the second coupling means being configured to couple together according to a shape coupling so as to provide a mechanical connection respectively between the first leaf and the second leaf, at least in a closed condition of the window or door.

Secondo un aspetto caratteristico del presente trovato, i primi mezzi di accoppiamento comprendono un primo elemento profilato e i secondi mezzi di accoppiamento comprendono un secondo elemento profilato; i suddetti elementi profilati essendo sagomati secondo un profilo coniugato per impegnarsi reciprocamente l’uno con l’altro e proiettandosi dalla rispettiva anta verso l’altra anta in una direzione trasversale, in particolare ortogonale, rispetto alla suddetta direzione longitudinale. According to a characteristic aspect of the present invention, the first coupling means comprise a first profiled element and the second coupling means comprise a second profiled element; the aforementioned profiled elements being shaped according to a conjugate profile to mutually engage with each other and projecting from the respective leaf towards the other leaf in a transverse direction, in particular orthogonal, with respect to the aforementioned longitudinal direction.

Vantaggiosamente, secondo il trovato, i mezzi di accoppiamento definiscono, nella condizione di chiusura, mezzi di rinforzo strutturali che incrementano la resistenza meccanica del serramento nella zona di collegamento tra le ante, cioè nella zona più strutturalmente fragile perché più distante (in direzione longitudinale) dal telaio. Advantageously, according to the invention, the coupling means define, in the closed condition, structural reinforcement means which increase the mechanical strength of the window frame in the connection area between the leaves, i.e. in the most structurally fragile area because it is more distant (in the longitudinal direction). from the frame.

Vantaggiosamente, un serramento secondo il trovato è in grado di sopportare agevolmente pressioni molto elevate dovute alla spinta del vento, con ante aventi dimensioni notevoli, ad esempio fino a due metri per tre metri (rispettivamente, estensione lungo la direzione longitudinale e in altezza) o di un metro e mezzo per sei metri (rispettivamente, estensione lungo la direzione longitudinale e in altezza). Advantageously, a window frame according to the invention is able to easily withstand very high pressures due to the thrust of the wind, with wings having considerable dimensions, for example up to two meters by three meters (respectively, extension along the longitudinal direction and in height) or of one and a half meters by six meters (respectively, extension along the longitudinal direction and in height).

In una forma di realizzazione, i suddetti mezzi di rinforzo strutturali sono configurati come un pilastro o un montante formato dalla cooperazione tra il primo elemento profilato e il secondo elemento profilato. In one embodiment, the aforementioned structural reinforcement means are configured as a pillar or upright formed by the cooperation between the first profiled element and the second profiled element.

In una forma di realizzazione, gli elementi profilati presentano il medesimo profilo. In one embodiment, the profiled elements have the same profile.

Questo è vantaggioso non soltanto perché diminuisce i costi di realizzazione di questi elementi, ma anche perché una configurazione simmetrica di questo tipo conferisce la maggiore stabilità alla struttura, garantendo un’omogenea suddivisione delle forze su ciascuna anta. This is advantageous not only because it reduces the construction costs of these elements, but also because a symmetrical configuration of this type gives the structure greater stability, ensuring a homogeneous division of the forces on each door.

In una forma di realizzazione, gli elementi profilati presentano un profilo a forma di “L”, in cui è definita una camera interna configurata per aumentare la resistenza meccanica degli elementi profilati stessi. In one embodiment, the profiled elements have an "L" -shaped profile, in which an internal chamber configured to increase the mechanical strength of the profiled elements themselves is defined.

Vantaggiosamente, questo consente di mantenere una configurazione compatta, grazie alla quale le due ante non vengono allontanate l’una dall’altra di una quantità eccessiva, il che provocherebbe un indebolimento strutturale, un serramento di minor pregio estetico, e maggiori problemi di tenuta. Advantageously, this allows you to maintain a compact configuration, thanks to which the two doors are not moved away from each other by an excessive amount, which would cause structural weakening, a window of less aesthetic value, and greater sealing problems.

Inoltre, un altro vantaggio legato al fatto che gli elementi profilati si estendano di una quantità rilevante nella direzione trasversale è che questo consente di conferire alle ante scorrevoli un momento d’inerzia più elevato. In una forma di realizzazione, i primi mezzi di accoppiamento e i secondi mezzi di accoppiamento comprendono una pluralità di elementi di tenuta collocati in opportune posizioni per cooperare con gli altri mezzi di accoppiamento e/o con l’altra anta al fine di garantire un elevato grado di tenuta nella zona di collegamento meccanico tra le ante. Furthermore, another advantage related to the fact that the profiled elements extend by a significant amount in the transverse direction is that this allows to give the sliding doors a higher moment of inertia. In one embodiment, the first coupling means and the second coupling means comprise a plurality of sealing elements placed in suitable positions to cooperate with the other coupling means and / or with the other leaf in order to ensure a high degree sealing in the mechanical connection area between the leaves.

Vantaggiosamente, grazie agli elementi di tenuta associati ai mezzi di accoppiamento, il serramento secondo il trovato definisce una tenuta sostanzialmente ermetica che impedisce il passaggio di liquidi, ad esempio gocce d’acqua, o aeriformi, ad esempio spifferi d’aria, verso l’interno attraverso la zona di collegamento meccanico tra le ante. Advantageously, thanks to the sealing elements associated with the coupling means, the window frame according to the invention defines a substantially hermetic seal that prevents the passage of liquids, for example drops of water, or gasses, for example drafts of air, towards the internal through the mechanical connection area between the doors.

Secondo una forma di realizzazione, ciascuna anta comprende un ulteriore elemento di rinforzo configurato come un elemento profilato ed estendentesi dall’anta da una parte opposta rispetto ai mezzi di accoppiamento, in modo da essere sostanzialmente allineato a questi ultimi lungo la suddetta direzione trasversale. According to an embodiment, each door comprises a further reinforcing element configured as a profiled element and extending from the door on an opposite side with respect to the coupling means, so as to be substantially aligned with the latter along the aforementioned transverse direction.

In questo modo, è possibile vantaggiosamente aumentare ulteriormente la resistenza strutturale della zona di collegamento tra le ante, senza incrementare la distanza trasversale tra queste ultime. In this way, it is advantageously possible to further increase the structural strength of the connection area between the leaves, without increasing the transverse distance between the latter.

Ina forma di realizzazione, l’ulteriore elemento di rinforzo presenta sezione trasversale rettangolare, in cui una prima coppia di lati, aventi una prima lunghezza, si estende lungo la direzione trasversale e una seconda coppia di lati, aventi una seconda lunghezza minore rispetto alla prima lunghezza, si estende lungo la direzione longitudinale. In an embodiment, the further reinforcing element has a rectangular cross section, in which a first pair of sides, having a first length, extends along the transverse direction and a second pair of sides, having a second length which is shorter than the first length, extends along the longitudinal direction.

In una variante di questa forma di realizzazione, l’ulteriore elemento di rinforzo presenta sezione trasversale quadrata, ovvero la prima coppia di lati e la seconda coppia di lati hanno la stessa lunghezza. In a variant of this embodiment, the further reinforcing element has a square cross section, i.e. the first pair of sides and the second pair of sides have the same length.

Si noti che, grazie aH’ulteriore elemento di rinforzo, le ante scorrevoli - e conseguentemente anche il telaio fisso - possono raggiungere anche un’altezza di diversi metri, garantendo comunque un’adeguata resistenza strutturale del serramento. Note that, thanks to an additional reinforcing element, the sliding doors - and consequently also the fixed frame - can reach a height of several meters, while still ensuring adequate structural strength of the window.

Secondo una forma di realizzazione, il serramento comprende quattro ante scorrevoli secondo una configurazione che prevede una prima coppia di ante e una seconda coppia di ante, ciascuna coppia comprendendo una prima anta scorrevole e una seconda anta scorrevole secondo le forme realizzative sopra descritte. In questa forma di realizzazione, un’anta della prima coppia è allineata longitudinalmente con un’anta dell’altra coppia e tali ante sono fissate tra loro tramite idonei mezzi di fissaggio che consentono un movimento coordinato delle coppie di ante. According to an embodiment, the door or window comprises four sliding doors according to a configuration which provides a first pair of doors and a second pair of doors, each pair comprising a first sliding door and a second sliding door according to the embodiments described above. In this embodiment, a door of the first pair is longitudinally aligned with a door of the other pair and these doors are fixed to each other by means of suitable fastening means that allow coordinated movement of the pairs of doors.

Secondo una forma realizzativa, alle ante collegate delle due diverse coppie possono essere associati altri elementi di rinforzo, analoghi agli ulteriori elementi di rinforzo descritti in precedenza. According to an embodiment, other reinforcing elements, similar to the further reinforcing elements described above, can be associated with the connected doors of the two different pairs.

Vantaggiosamente, questa soluzione consente di incrementare la resistenza strutturale del serramento, in particolare nella zona di collegamento tra le due coppie di ante, che in questa forma di realizzazione si trova alla massima distanza dal telaio fisso, misurata in direzione longitudinale. Advantageously, this solution allows to increase the structural strength of the window or door, in particular in the connection area between the two pairs of wings, which in this embodiment is at the maximum distance from the fixed frame, measured in the longitudinal direction.

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi della presente divulgazione saranno meglio compresi con riferimento alla seguente descrizione, alle tavole di disegno e alle annesse rivendicazioni. Le tavole di disegno, che sono integrate e facenti parte della presente descrizione, illustrano alcune forme di realizzazione del presente oggetto e, unitamente alla descrizione, si propongono di descrivere i principi della divulgazione. These and other aspects, features and advantages of the present disclosure will be better understood with reference to the following description, the drawing tables and the attached claims. The drawing tables, which are integrated and forming part of the present description, illustrate some embodiments of the present object and, together with the description, aim to describe the principles of disclosure.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista in elevazione frontale, schematica, di una versione di un serramento scorrevole secondo il presente trovato; - fig. 1 is a schematic front elevation view of a version of a sliding door or window according to the present invention;

- la fig. 2 è una vista come quella di fig. 1 di una ulteriore versione di un serramento secondo il presente trovato, - fig. 2 is a view like that of fig. 1 of a further version of a window frame according to the present invention,

- la fig. 3 è una sezione trasversale del serramento di fig. 1 presa secondo il piano di sezione III-III di fig. 1, - fig. 3 is a cross section of the window frame of fig. 1 taken according to the section plan III-III of fig. 1,

- la fig. 4 è una sezione trasversale come quella di fig. 3, che illustra una variante realizzativa del serramento di fig. 1 , - fig. 4 is a cross section like that of fig. 3, which illustrates a variant embodiment of the window frame of fig. 1,

- la fig. 5 è una sezione trasversale, parziale e schematica, del serramento di fig. 2 presa secondo il piano di sezione V-V di fig. 2, - fig. 5 is a partial and schematic cross section of the window frame of fig. 2 taken according to the section plane V-V of fig. 2,

- la fig. 6 è una vista come quella di fig. 3, in cui è visibile una variante realizzativa di un serramento secondo il presente trovato, - fig. 6 is a view like that of fig. 3, in which a variant embodiment of a window frame according to the present invention is visible,

- la fig. 7 è una vista come quella di fig. 4, in cui è visibile un’ulteriore variante realizzativa di un serramento secondo il presente trovato, - fig. 7 is a view like that of fig. 4, in which a further variant embodiment of a window frame according to the present invention is visible,

- la fig. 8 è una sezione trasversale che mostra una versione alternativa di un dettaglio compreso in una forma di realizzazione di un serramento secondo il presente trovato, - fig. 8 is a cross section showing an alternative version of a detail included in an embodiment of a window frame according to the present invention,

- la fig. 9 è una vista in sezione, parzialmente sezionata, del serramento di fig. 1 presa secondo il piano di sezione IX-IX di fig. 1, - fig. 9 is a sectional view, partially sectioned, of the window frame of fig. 1 taken according to the section plan IX-IX of fig. 1,

- la fig. 10 è una sezione trasversale come quella di fig. 9, che illustra una variante realizzativa del serramento di fig. 1. - fig. 10 is a cross section like that of fig. 9, which illustrates a variant embodiment of the window frame of fig. 1.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si farà ora riferimento nel dettaglio alle varie forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o più esempi sono illustrati nelle figure allegate. Ciascun esempio è fornito a titolo di illustrazione del trovato e non è inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, le caratteristiche illustrate o descritte in quanto facenti parte di una forma di realizzazione potranno essere adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre un’ulteriore forma di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sarà comprensivo di tali modifiche e varianti. Reference will now be made in detail to the various embodiments of the invention, of which one or more examples are illustrated in the attached figures. Each example is provided by way of illustration of the invention and is not intended as a limitation thereof. For example, the features illustrated or described as being part of an embodiment may be adopted on, or in association with, other embodiments to produce a further embodiment. It is understood that the present invention will include these modifications and variations.

Con riferimento alle figure, sono visibili una pluralità di forme di realizzazione di un serramento secondo il presente trovato. With reference to the figures, a plurality of embodiments of a window frame according to the present invention are visible.

Nelle forme di realizzazione qui descritte e illustrate nelle allegate figure a titolo esemplificativo, il serramento secondo il presente trovato è configurato come una porta-finestra per ambienti esterni idonea ad essere installata su balconi, terrazzi o attici allo scopo di definire uno spazio esterno chiuso, come ad esempio una veranda, protetto dagli agenti atmosferici. In the embodiments described here and illustrated in the attached figures by way of example, the window frame according to the present invention is configured as a French window for outdoor environments suitable for being installed on balconies, terraces or attics in order to define an enclosed outdoor space, such as a veranda, protected from the elements.

Una prima versione del serramento secondo il presente trovato è visibile in fig. 1, dove il serramento è indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 10. A first version of the window frame according to the present invention can be seen in fig. 1, where the window frame is indicated as a whole with the reference number 10.

Una seconda versione del serramento secondo il presente trovato è visibile in fig. 2, dove il serramento è indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 10’. A second version of the window frame according to the present invention can be seen in fig. 2, where the window frame is indicated as a whole with the reference number 10 '.

In entrambe queste versioni, il serramento 10, 10’ comprende una prima coppia di ante, formata da una prima anta 11 e da una seconda anta 12. In both these versions, the window 10, 10 'includes a first pair of doors, formed by a first door 11 and a second door 12.

Il serramento 10’, tuttavia, a differenza del serramento 10, comprende una seconda coppia di ante, formata da una terza anta 13 e da una quarta anta 14. In questa forma di realizzazione, la terza anta 13 è strutturalmente e funzionalmente analoga alla prima anta 11, mentre la quarta anta 14 è strutturalmente e funzionalmente analoga alla seconda anta 12. The window 10 ', however, unlike the window 10, comprises a second pair of wings, formed by a third wing 13 and a fourth wing 14. In this embodiment, the third wing 13 is structurally and functionally similar to the first leaf 11, while the fourth leaf 14 is structurally and functionally similar to the second leaf 12.

In questa forma di realizzazione, la prima anta 11 e la quarta anta 14 sono allineate l’una all’altra e fissate tra loro in modo che le due coppie di ante risultino collegate per muoversi in maniera coordinata, come verrà spiegato con maggior dettaglio nel seguito con particolare riferimento alla fig. 5. In this embodiment, the first door 11 and the fourth door 14 are aligned with each other and fixed together so that the two pairs of doors are connected to move in a coordinated manner, as will be explained in greater detail in followed with particular reference to fig. 5.

Le ante 11, 12, 13, 14 si estendono in una direzione longitudinale X e sono scorrevoli lungo questa medesima direzione, nel verso indicato dalle frecce F nelle figg. 1-3. Si noti che in fig. 3 la prima anta 11 e la seconda anta 12 sono illustrate con linea tratteggiata in un’altra posizione corrispondente a una configurazione di apertura del serramento, ottenuta spostando le ante 11, 12 nel verso indicato dalle frecce F parallelamente alla direzione longitudinale X. Ogni anta 11, 12, 13, 14 presenta un proprio spessore principale S che si estende in una direzione trasversale Y, sostanzialmente ortogonale alla direzione longitudinale X. The leaves 11, 12, 13, 14 extend in a longitudinal direction X and slide along this same direction, in the direction indicated by the arrows F in figs. 1-3. Note that in fig. 3 the first wing 11 and the second wing 12 are illustrated with a broken line in another position corresponding to an opening configuration of the window, obtained by moving the wings 11, 12 in the direction indicated by the arrows F parallel to the longitudinal direction X. Each wing 11, 12, 13, 14 has its own main thickness S which extends in a transverse direction Y, substantially orthogonal to the longitudinal direction X.

In ciascuna coppia di ante, un’anta si sviluppa lungo una prima direttrice longitudinale X1 e un’altra anta si sviluppa lungo una seconda direttrice longitudinale X2. Le direttrici X1, X2 si estendono parallele alla direzione longitudinale X. In each pair of doors, one door develops along a first longitudinal direction X1 and another door develops along a second longitudinal direction X2. The lines X1, X2 extend parallel to the longitudinal direction X.

In una forma di realizzazione, visibile nelle figg. 3 e 4, la prima anta 11 si estende lungo la prima direttrice longitudinale XI, mentre la seconda anta 12 si estende lungo la seconda direttrice longitudinale X2. In one embodiment, visible in figs. 3 and 4, the first wing 11 extends along the first longitudinal direction XI, while the second wing 12 extends along the second longitudinal direction X2.

In un’altra forma di realizzazione, parzialmente visibile in fig. 5, la prima anta 11 si estende lungo la prima direttrice longitudinale X1, così come la quarta anta 14 ad essa allineata, mentre la seconda anta 12 e la terza anta 13 (non raffigurata) si estendono lungo la seconda direttrice longitudinale X2. In questa forma di realizzazione, la prima anta 11 è collegata alla quarta anta 14 tramite idonei mezzi di fissaggio 29. In another embodiment, partially visible in fig. 5, the first leaf 11 extends along the first longitudinal direction X1, as well as the fourth leaf 14 aligned with it, while the second leaf 12 and the third leaf 13 (not shown) extend along the second longitudinal direction X2. In this embodiment, the first wing 11 is connected to the fourth wing 14 by means of suitable fixing means 29.

Si intende che le diverse forme di realizzazione di seguito descritte con particolare riferimento alle sezioni trasversali di cui alle figg. 3, 4 e 6-8 possono essere comprese indifferentemente in entrambe le forme di realizzazione del serramento 10, 10’. It is understood that the various embodiments described below with particular reference to the cross sections of figs. 3, 4 and 6-8 can be indifferently included in both embodiments of the frame 10, 10 '.

Il serramento 10, 10’ comprende un telaio fisso 15 provvisto di una parete di attacco 15a destinata ad essere collegata ad un elemento portante. Quest’ultimo può essere configurato come una parete di un edificio, ad esempio situata su un balcone, o un terrazzo, o un attico, oppure come una colonna portante collocata in questi ambienti. In altre versioni, l’elemento portante può essere configurato come una corrispondente parete di attacco di un serramento adiacente, analoga alla parete di attacco 15a. The window frame 10, 10 'comprises a fixed frame 15 provided with an attachment wall 15a intended to be connected to a bearing element. The latter can be configured as a wall of a building, for example located on a balcony, or a terrace, or an attic, or as a supporting column placed in these environments. In other versions, the bearing element can be configured as a corresponding attachment wall of an adjacent window frame, similar to the attachment wall 15a.

Secondo forme di realizzazione, ciascuna anta 11, 12, 13, 14 comprende un montante verticale 16 fissato al telaio fisso 15 tramite viti di fissaggio 17. According to embodiments, each door 11, 12, 13, 14 comprises a vertical upright 16 fixed to the fixed frame 15 by means of fixing screws 17.

In forme di realizzazione, ciascuna anta 11, 12, 13, 14 comprende una struttura di supporto 18 in cui è definita una sede 18a configurata per ricevere un vetro 19. In embodiments, each leaf 11, 12, 13, 14 comprises a support structure 18 in which a seat 18a configured to receive a glass 19 is defined.

In forme di realizzazione qui descritte, l’anta 11, 12, 13, 14 comprende un elemento di bloccaggio 20, che è comunemente chiamato anche “ferma-vetro”, configurato in uso per essere installato sulla struttura di supporto 18 dopo il montaggio del vetro 19, per bloccare quest’ultimo nella posizione prevista. L’elemento di bloccaggio 20 è un elemento sagomato che presenta una forma che è funzione del tipo di vetro 19 che viene associato all’anta. In the embodiments described here, the sash 11, 12, 13, 14 comprises a locking element 20, which is also commonly called "glass retainer", configured in use to be installed on the support structure 18 after the assembly of the glass 19, to lock the latter in the foreseen position. The locking element 20 is a shaped element that has a shape that is a function of the type of glass 19 that is associated with the door.

In una forma di realizzazione, visibile in fig. 3, in cui la struttura di supporto 18 supporta un vetro 19 singolo, l’elemento di bloccaggio 20 definisce anche mezzi per definire un determinato spessore nella direzione trasversale Y, che è complementare allo spessore del vetro 19. In one embodiment, visible in fig. 3, in which the support structure 18 supports a single glass 19, the locking element 20 also defines means for defining a certain thickness in the transverse direction Y, which is complementary to the thickness of the glass 19.

In un’altra forma di realizzazione, visibile in fig. 4, in cui la struttura di supporto 18 supporta un vetro 19 doppio, l’elemento di bloccaggio 20 presenta uno spessore ridotto, in virtù del maggior spessore del vetro 19. In another embodiment, visible in fig. 4, in which the support structure 18 supports a double glass 19, the locking element 20 has a reduced thickness, by virtue of the greater thickness of the glass 19.

Secondo forme di realizzazione qui descritte, ciascuna anta 11, 12, 13, 14 comprende un proprio elemento profilato di impegno 21, 22 che definisce mezzi di accoppiamento con un’altra anta ad essa accoppiata. According to embodiments described here, each door 11, 12, 13, 14 comprises its own profiled engagement element 21, 22 which defines coupling means with another door coupled to it.

Come visibile nelle figg. 3-5, la prima anta 11 comprende un primo elemento profilato di impegno 21, e la seconda anta 12 comprende un secondo elemento profilato di impegno 22. As can be seen in figs. 3-5, the first leaf 11 comprises a first engaging profiled element 21, and the second leaf 12 comprises a second engaging profiled element 22.

Il primo elemento profilato di impegno 21 e il secondo elemento profilato di impegno 22 sono configurati per impegnarsi l’uno con l’altro in una configurazione di chiusura C del serramento 10, 10’, mostrata nelle figure 1-5. In una forma di realizzazione, il primo elemento profilato di impegno 21 e il secondo elemento profilato di impegno 22 definiscono profili coniugati, ad esempio sagomati a forma di “L”. The first engagement profiled element 21 and the second engagement profiled element 22 are configured to engage with each other in a closing configuration C of the window frame 10, 10 ', shown in figures 1-5. In one embodiment, the first engaging profiled element 21 and the second engaging profiled element 22 define conjugate profiles, for example shaped in an "L" shape.

Secondo forme di realizzazione, gli elementi profilati di impegno 21, 22 sono integrati in corpo unico con la struttura di supporto 18. According to embodiments, the profiled engagement elements 21, 22 are integrated in a single body with the support structure 18.

In una forma di realizzazione, il primo elemento profilato di impegno 21 si proietta dalla prima anta 11 verso la seconda anta 12 lungo la direzione trasversale Y, mentre il secondo elemento profilato di impegno 22 si proietta dalla seconda anta 12 verso la prima anta 11 lungo la medesima direzione trasversale Y. In one embodiment, the first engaging profiled element 21 projects from the first wing 11 towards the second wing 12 along the transverse direction Y, while the second engaging profiled element 22 projects from the second wing 12 towards the first wing 11 along the same transverse direction Y.

Gli elementi profilati di impegno 21, 22 sono sagomati in modo da definire ciascuno un profilo chiuso, che racchiude al suo interno una camera interna 23. Gli elementi profilati di impegno 21, 22 fungono da elementi di rinforzo per incrementare la resistenza meccanica strutturale delle ante 11, 12, 13 e 14. The profiled engagement elements 21, 22 are shaped so as to each define a closed profile, which encloses an internal chamber 23 inside it. The profiled engagement elements 21, 22 act as reinforcing elements to increase the structural mechanical resistance of the doors 11, 12, 13 and 14.

Sia la struttura di supporto 18, sia gli elementi profilati di impegno 21, 22 comprendono uno o più elementi di tenuta 24, che cooperano reciprocamente per far sì che, quando gli elementi profilati di impegno 21, 22 sono nella configurazione di chiusura C, sia impedito il passaggio di aria e di acqua attraverso di essi. Both the support structure 18 and the profiled engagement elements 21, 22 comprise one or more sealing elements 24, which mutually cooperate to ensure that, when the profiled engagement elements 21, 22 are in the closing configuration C, both prevented the passage of air and water through them.

Ciascun elemento di tenuta 24 è ricevuto in una rispettiva sede di alloggiamento 30 che si sviluppa lungo le ante 11, 12 nella direzione verticale Z, ad esempio sostanzialmente per tutta l’altezza delle ante stesse. Each sealing element 24 is received in a respective housing seat 30 which extends along the leaves 11, 12 in the vertical direction Z, for example substantially for the entire height of the doors themselves.

In una forma di realizzazione visibile in fig. 5, la prima anta 11 e la quarta anta 14 del serramento 10’ comprendono ciascuna un elemento di rinforzo 25. In una forma di realizzazione, l’elemento di rinforzo 25 è configurato come un elemento profilato avente sezione rettangolare e proiettantesi dalla struttura di supporto 18 verso la seconda anta 12 e la terza anta 13, cioè verso la seconda direttrice longitudinale X2. In an embodiment visible in fig. 5, the first sash 11 and the fourth sash 14 of the window frame 10 'each comprise a reinforcing element 25. In one embodiment, the reinforcing element 25 is configured as a profiled element having a rectangular section and projecting from the support structure 18 towards the second wing 12 and the third wing 13, that is towards the second longitudinal direction X2.

Si noti che questa configurazione è vantaggiosa perché l’elemento di rinforzo 25 non sporge oltre la seconda e la terza anta 12, 13, così da non ingombrare poiché esso rimane entro lo spazio di manovra necessario per il funzionamento del serramento 10’. Note that this configuration is advantageous because the reinforcing element 25 does not protrude beyond the second and third leaf 12, 13, so as not to clutter since it remains within the maneuvering space necessary for the operation of the window frame 10 '.

In una forma di realizzazione, l’elemento di rinforzo 25 può comprendere elementi di fissaggio 26 disposti su pareti interne contrapposte dell’elemento di rinforzo stesso in modo da ricevere, almeno in parte, il fusto di rispettive viti di fissaggio (non raffigurate) per fissare all’anta elementi accessori, quali ad esempio coperchi o tappi di chiusura dei profilati. In one embodiment, the reinforcing element 25 can comprise fastening elements 26 arranged on opposite internal walls of the reinforcing element itself so as to receive, at least in part, the shaft of respective fastening screws (not shown) for fix accessory elements to the door, such as covers or profile closing caps.

In una variante realizzativa del serramento 10, illustrata in fig. 6, la prima anta 11 e la seconda anta 12 comprendono ciascuna un elemento di rinforzo 25 come quello qui sopra descritto con riferimento alla forma di realizzazione mostrata in fig. 5. In a variant embodiment of the window 10, illustrated in fig. 6, the first door 11 and the second door 12 each comprise a reinforcing element 25 like the one described above with reference to the embodiment shown in fig. 5.

In questa variante realizzativa, la prima anta 11 e la seconda anta 12 comprendono ciascuna un ulteriore elemento di rinforzo 28, che è configurato come un elemento profilato strutturalmente e funzionalmente analogo ai suddetti elementi di rinforzo 25. In this variant embodiment, the first wing 11 and the second wing 12 each comprise a further reinforcing element 28, which is configured as a profiled element structurally and functionally similar to the aforesaid reinforcing elements 25.

In una forma di realizzazione, un ulteriore elemento di rinforzo 28 si proietta dalla prima anta 11 da parte opposta rispetto al primo elemento profilato di impegno 21 e un altro ulteriore elemento di rinforzo 28 si proietta dalla seconda anta 12 da parte opposta rispetto al secondo elemento di impegno 22. In one embodiment, a further reinforcing element 28 projects from the first wing 11 on the opposite side with respect to the first engaging profiled element 21 and another further reinforcing element 28 projects from the second wing 12 on the opposite side with respect to the second element commitment 22.

Secondo una forma di realizzazione, l’ulteriore elemento di rinforzo 28 prevede elementi di fissaggio 26 idonei a ricevere, almeno in parte, il fusto di rispettive viti di fissaggio (non raffigurate) per fissare all’anta i suddetti elementi accessori. According to an embodiment, the further reinforcing element 28 provides fastening elements 26 suitable for receiving, at least in part, the stem of the respective fastening screws (not shown) to fix the aforementioned accessory elements to the door.

Secondo una variante, illustrata in fig. 8, gli ulteriori elementi di rinforzo 28 presentano sezione trasversale di forma sostanzialmente rettangolare, analogamente agli elementi di rinforzo 25. According to a variant, illustrated in fig. 8, the further reinforcing elements 28 have a substantially rectangular cross section, similarly to the reinforcing elements 25.

In una variante di forma di realizzazione, gli ulteriori elementi di rinforzo 28 presentano sezione trasversale quadrata, in cui tutti i lati del rettangolo hanno la stessa lunghezza. In a variant embodiment, the further reinforcing elements 28 have a square cross section, in which all sides of the rectangle have the same length.

Con riferimento alla fig. 7, è visibile un dettaglio di una forma di realizzazione alternativa del serramento 10 che è analoga alla forma realizzativa di fig. 6 sopra descritta, ad eccezione del fatto che le ante 11, 12 sono configurate per supportare un vetro 19 doppio. With reference to fig. 7, a detail of an alternative embodiment of the window frame 10 is visible which is similar to the embodiment of fig. 6 described above, except that the leaves 11, 12 are configured to support a double glass 19.

Con riferimento alla fig. 9, è visibile un telaio inferiore 31, compreso nel telaio fisso 15, provvisto di rotaie di guida 32 che definiscono guide lineari per le ante 11, 12, 13, 14. With reference to fig. 9, a lower frame 31 is visible, included in the fixed frame 15, provided with guide rails 32 which define linear guides for the leaves 11, 12, 13, 14.

Ogni anta 11, 12, 13, 14 comprende un meccanismo di movimentazione 33, di tipo noto nella tecnica, che si impegna con una rispettiva rotaia di guida 32. Anche in questa figura è visibile il vetro 19, di tipo singolo, supportato dalla struttura di supporto 18 e mantenuto in posizione dall’elemento di bloccaggio 20. Each leaf 11, 12, 13, 14 comprises a movement mechanism 33, of a type known in the art, which engages with a respective guide rail 32. Also in this figure the single-type glass 19 supported by the structure is visible. support 18 and held in position by the locking element 20.

Il telaio fisso 15 comprende, inoltre, un telaio superiore 34 che guida superiormente le ante 11, 12, 13, 14 durante il loro scorrimento. A questo scopo il telaio superiore 34 comprende una guida lineare 35 con la quale si impegna la struttura di supporto 18. Tra la struttura di supporto 18 e la guida lineare 35 sono previste guarnizioni di tenuta 36 per impedire agli agenti atmosferici di penetrare verso l’inteno. The fixed frame 15 also comprises an upper frame 34 which guides the wings 11, 12, 13, 14 above during their sliding. For this purpose, the upper frame 34 comprises a linear guide 35 with which the support structure 18 engages. Sealing gaskets 36 are provided between the support structure 18 and the linear guide 35 to prevent atmospheric agents from penetrating towards the inteno.

Nell’anta visibile a sinistra in fig. 9, che non è sezionata, sono visibili due coperchi 37, disposti inferiormente e superiormente per coprire aperture ricavate nel profilato per disporre le ante 11, 12, 13, 14 sul telaio fisso 15. In the door visible on the left in fig. 9, which is not sectioned, two lids 37 are visible, arranged below and above to cover openings made in the profile for arranging the leaves 11, 12, 13, 14 on the fixed frame 15.

Si noti che il telaio inferiore 31 presenta una conformazione ribassata tale da far sì che il piano di calpestio P (tratteggiato in figura) sia allineato, cioè sostanzialmente alla stessa altezza, rispetto ai pavimenti degli ambienti interni ed esterni separati dal serramento 10, 10’. It should be noted that the lower frame 31 has a lowered conformation such as to ensure that the walking surface P (dashed in the figure) is aligned, i.e. substantially at the same height, with respect to the floors of the internal and external areas separated by the window 10, 10 ' .

Questo agevola l’attraversamento del serramento 10, 10’ da parte di persone con difficoltà motorie, oppure di attrezzature ausiliarie per il trasporto di persone, come ad esempio carrozzine per disabili oppure passeggini per bambini. This facilitates the crossing of the 10, 10 'window by people with mobility difficulties, or auxiliary equipment for transporting people, such as wheelchairs for the disabled or strollers for children.

Con riferimento alla fig. 10, è visibile una variante realizzativa del serramento 10, 10’. A differenza della fig. 9, in questo caso la struttura di supporto 18 supporta un vetro 19 che è un vetro doppio, mantenuto in posizione da un elemento di bloccaggio 20, opportunamente sagomato in funzione dello spessore del vetro. Inoltre, a differenza della versione descritta in precedenza, in questa variante il telaio inferiore 31 presenta una struttura rialzata, nella quale il piano di calpestio P è sopraelevato rispetto ai pavimenti degli ambienti separati dal serramento 10, 10’, potendo definire un gradino rispetto a questi ultimi. In questa forma realizzativa, se si desidera evitare la presenza del gradino, è necessario eseguire le opere murarie necessarie a disporre il telaio inferiore 31 al di sotto del livello dei pavimenti adiacenti, in modo da portare il piano di calpestio P allineato ai pavimenti. With reference to fig. 10, an embodiment variant of the 10, 10 'frame is visible. Unlike fig. 9, in this case the support structure 18 supports a glass 19 which is a double glass, held in position by a locking element 20, suitably shaped according to the thickness of the glass. Furthermore, unlike the version described above, in this variant the lower frame 31 has a raised structure, in which the walking surface P is raised with respect to the floors of the rooms separated by the window frame 10, 10 ', being able to define a step with respect to this last. In this embodiment, if it is desired to avoid the presence of the step, it is necessary to carry out the masonry works necessary to arrange the lower frame 31 below the level of the adjacent floors, so as to bring the walking surface P aligned with the floors.

E chiaro che al serramento fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall’ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts may be made to the window frame described so far, without thereby departing from the scope of the present invention.

E anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz’altro realizzare molte altre forme equivalenti di serramento aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell’ ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of window or door having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection. defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Window frame comprising a fixed frame (15), a first wing (11) and a second wing (12), both movable with respect to said frame (15) along a longitudinal direction (X) and sliding on respective guides which develop parallel relative to each other, wherein said first wing (11) comprises first coupling means (21) and said second wing (12) comprises second coupling means (22); said first coupling means (21) and said second coupling means (22) being configured to couple together according to a shape coupling so as to provide a mechanical connection between said first leaf (11) and said second leaf (12), at least in a closing configuration (C) of the window or door, said window being characterized in that said first coupling means comprise a first engaging profiled element (21) and said second coupling means comprise a second engaging profiled element (22); said first and second engaging profiled element (21, 22) being shaped according to a conjugate profile to mutually engage with each other and projecting from the respective leaf (11, 12) towards the other leaf (12, 11) in a transverse direction (Y), in particular orthogonal, with respect to said longitudinal direction (X), so that said engagement profiled elements (21, 22) define structural reinforcement means which increase the mechanical strength of the window or door in the area of the mechanical connection between said ante (11, 12).

2. Door or window frame as in claim 1, characterized in that said first engaging profiled element (21) and said second engaging profiled element (22) have the same profile.

3. Window frame as in claim 1 or 2, characterized in that said first engagement profiled element (21) and said second engagement profiled element (22) have an "L" -shaped profile, in which an internal chamber is defined (23) configured to increase the mechanical strength of said engagement profiled elements (21, 22).

4. Frame as in any one of the preceding claims, characterized in that said first and second profiled engagement elements (21, 22) each comprise one or more sealing elements (24) arranged in corresponding housing seats (30), said sealing elements (24) developing in a vertical direction (Z), orthogonal to said longitudinal and transverse directions (X and Y), substantially for the entire length of said first and second engaging profiled element (21, 22) to separate a sealing the internal environment from the outside.

5. Door or window frame as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a reinforcing element (25, 28) configured as a profiled element and associated with said first wing (11) and said second wing (12).

6. Door or window frame as in claim 5, characterized in that said reinforcing element (25, 28) has a transverse shape of rectangular shape, arranged in such a way that a first pair of sides of said rectangle extends along said transverse direction ( Y) and a second pair of sides of said rectangle extends along said longitudinal direction (X); in which said first pair of sides can have an extension greater than or equal to the extension of said second pair of sides.

7. Window frame as in claim 5 or 6, characterized in that said reinforcing element (28) comprises fixing means (26) arranged in the internal section of the profiled element and suitable for receiving, at least in part, the shaft of respective screws fixing elements to fix accessory elements to said doors (11, 12).

8. Frame as in any one of claims 6 to 8, characterized in that said reinforcing element (28) projects from each leaf (11, 12) from an opposite side with respect to the coupled leaf (12, 11), so as to be substantially aligned with said engaging profiled elements (21, 22) along said transverse direction (Y).

Frame in any of the preceding claims, characterized in that said frame (15) comprises a lower frame (31) provided with guide rails (32) with which movement mechanisms (33) associated with said doors ( 11, 12) to allow the sliding of the latter, and an upper frame (34) provided with a linear guide (35).

10. Door or window frame as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first pair of wings formed by said first wing (11) and said second wing (12), and also comprises a second pair of wings formed by a third wing (13) and a fourth door (14), respectively similar to said second door (12) and said first door (11), in which a door (11) of said first pair is longitudinally aligned in said longitudinal direction (X ) with a wing (14) of said second pair, said wings (11, 14) being also fixed to each other by means of suitable fastening means (29) which allow a coordinated movement of said pairs of wings.