DE7538919U

DE7538919U - HOUSING FOR SEALED RECEPTION OF FILTER ELEMENTS USED FOR CLEANING THE AIR

Info

Publication number: DE7538919U
Application number: DE19757538919
Authority: DE
Original assignee: Delbag-Luftfilter 1000 Berlin GmbH
Current assignee: Delbag-Luftfilter 1000 Berlin GmbH
Priority date: 1975-12-03
Filing date: 1975-12-03
Publication date: 1976-04-08
Also published as: JPS5760824Y2; JPS52115972U

Description

Firma DELBAG-Luftfilter G.m.b.H. 1 Berlin 31, Schweidnitzer Straße 11 - 16DELBAG-Luftfilter G.m.b.H. 1 Berlin 31, Schweidnitzer Strasse 11-16

Gehäuse zur dichtenden Aufnahme von der Reinigung der Luft dienenden FilterelementenHousing for sealingly accommodating filter elements used to clean the air

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse zur dichtenden Aufnahme von der Reinigung der Luft dienenden Filterelementen.The invention relates to a housing for sealingly accommodating filter elements used for cleaning the air.

Derartige Gehäuse sind in Abhängigkeit von dem jeweiligen Verwendungszweck in den unterschiedlichsten Ausführungsformen bekannt. Diese Filtergehäuse können in Lüftungskanäle eingesetzt werden und sind zum Einsetzen und Auswechseln der in ihnen befindlichen Filterelemente an wenigstens einer Seitenwand mit einer Tür oder einer lösbaren Verschiußklappe versehen. Im Inneren der Gehäuse sind der Aufnahme und Führung der Filterzellen dienende Schienen angeordnet, und zur leckagedichten Anpassung der Filterelemente an im Gehäuse vorgeseheneSuch housings are in the most varied of embodiments, depending on the respective intended use known. These filter housings can be inserted into ventilation ducts and are used to insert and replace the ones in them provided filter elements located on at least one side wall with a door or a detachable closure flap. In the interior of the housing, rails are arranged to accommodate and guide the filter cells, and to seal them against leaks Adaptation of the filter elements to those provided in the housing

753831S 08.04.76753831S 04/08/76

• B ·• B

* t ■* t ■

Anlageflächen sind Anpreß- oder Spannelemente in unterschiedlichsten Ausführungsformen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Verwendungszweck bekannt. Es sind bei geringeren verlangten Entstaubungsgraden starre Anpreßelemente und bei hohen geforderten Entstaubungsgraden federnde Anpreßelemente bekannt.Contact surfaces are pressure or clamping elements in a wide variety of ways Embodiments depending on the respective intended use known. If the required degrees of dust removal are lower, there are rigid pressure elements and at high required degrees of dedusting known resilient pressure elements.

So ist ein Gehäuse bekannt mit einem aus Winkelprofilstäben gebildeten Gehäuserahmen, bei dem die senkrecht zur Richtung der Luftströmung liegenden Profilstäbe zwei parallele rechteckige Rahmenteile bilden, die an ihren Ecken durch parallel zur Richtung der Luftströmung liegende Profilstäbe verbunden sind, wobei die in den Umfangsebenen des Gehäuserahmens liegenden Schenkel der Profilstäbe mit im Abstand angeordneten, der dichtenden Aufnahme von Abdeckplatten oder der dichtenden Verbindung benachbarter Gehäuserahmen dienenden Durchbohrungen versehen sind, und wobei am Gehäuserahmen angreifende, der dichtenden Anlage des Filterelementes an einem der rechteckigen Rahmenteile dienende Spannelemente vorgesehen sind. Beim Einsatz in einen Lüftungskanal werden die beiderseitigen Rahmenteile mit dem Lüftungskanal verflanscht und die Seitenflächen des Gehäuses durch lösbare Abdeckplatten dichtend verschlossen. Die Auswechselung der Filterzellen erfolgt senkrecht zur Strömungsrichtung derSo a housing is known with a housing frame formed from angle profile rods, in which the perpendicular to the direction the air flow lying profile bars form two parallel rectangular frame parts, which are parallel at their corners to the direction of the air flow lying profile rods are connected, the in the circumferential planes of the housing frame lying legs of the profile bars with spaced apart, the sealing reception of cover plates or the sealing connection of adjacent housing frame serving through holes are provided, and wherein on the housing frame attacking, the sealing contact of the filter element on one of the rectangular frame parts serving clamping elements are provided. When used in a ventilation duct, the frame parts on both sides are flanged to the ventilation duct and the side surfaces of the housing are sealed by detachable cover plates. The replacement of the The filter cells are perpendicular to the direction of flow

7538919 08.04.767538919 04/08/76

Luft von der Seits her, wobei eine Seitenwand gelöst wird, um die Filterelement zwischen die paarweise oben und unten angeordneten Führungsschienen einschieben zu können. Als Spannelemente zum Anpressen des Filterelementes an das Gehäuse sind mit Drehgriffen versehene Hakenschraaben lösbar an dem Rahmen angeordnet, wobei für Filterelemente unterschi£d· licher Stärken Hakenschrauben unterschiedlicher Abmessungen benutzt werden müssen, so daß beim Einsetzen von Filterelementen unterschiedlicher Stärken unterschiedliche Spannelemente verwendet werden müssen. Bei Lüftungskanälen größeren Querschnittes können auch die bekannten Gehäuserahmen in Nebeneinander- und Übereinanderanordnung entsprechend dem Querschnitt des Lüftungskanales verwendet werden. Hierbe werden die aneinanderliegenden Seiten der Gehäuserahmen i unmittelbar miteinander verschraubt, so daß sich ein ; rechteckiger Block aus Gehäuserahmen ergibt, dessen | senkrecht zur Strömungsrichtung der Luft liegende Umfangs- I flächen durch Abdeckplatten geschlossen werden, wobei das j Einsetzen der Filterelemente ebenfalls von der Seite her erfolgt. Bei Verwendung von Gehäuserahmen für Filterelemente jAir from the side, whereby one side wall is loosened, in order to be able to insert the filter element between the guide rails arranged in pairs at the top and bottom. When Clamping elements for pressing the filter element against the housing are detachable hooked screws provided with rotary handles arranged on the frame, with different filter elements Licher strengths hook bolts of different dimensions must be used, so that when inserting filter elements different strengths different clamping elements must be used. Larger ventilation ducts Cross-section, the known housing frames can also be arranged side by side and one above the other the cross-section of the ventilation duct can be used. Here the sides of the housing frame that lie against one another are i directly screwed together, so that a; rectangular block of housing frame, whose | circumferential I lying perpendicular to the direction of flow of the air surfaces are closed by cover plates, the j insertion of the filter elements also from the side he follows. When using housing frames for filter elements j

mit Abmessungen von 610 χ 610 mm können nur drei Gehäuserahmen in waagerechter Reihe angeordnet werden, d a sonst die Bedienung der Spannelemente des mittleren GehäuserahmensWith dimensions of 610 χ 610 mm, only three housing frames can be used be arranged in a horizontal row, otherwise the operation of the clamping elements of the middle housing frame

7538919 08.04.767538919 04/08/76

♦·» β»♦ · »β»

4 -4 -

nicht möglich ist. In Übereinanderanordnung kann daher eine beliebige Zahl von Gehäuserahmen vorgesehen sein. Dieses bekannte, einen aus Profilstäben gebildeten Gehäuserahmen aufweisende Gehäuse besitzt eine Reihe von Nachteilen, Für die verschiedenen Seiten des Gehäuserahmens sind Profilstäbe unterschiedlicher Formgebung erforderlich, um einerseits eine Einführung der Filterelemente von der Seite her zu ermöglichen, und andererseits für den senkrecht zur Strömungsrichtung liegenden Rahmenteil die erforderliche Anlagefläche für die dichtende Aufnahme des Filterelementes zu schaffen. Zur Aufnahme und Führung der Filterelemente dienen zusätzliche Winkelschienen, die paarweise oberhalb und unterhalb parallel zur Strömungsrichtung liegend im Gehäuserahmen befestigt sind. Hierdurch ist die Herstellung des Gehäuserahmens unwirtschaftlich, die Lagerhaltung kompliziert und der Materialaufwand verhältnismäßig hoch. Wegen der fest im Gehäuserahmen angeordneten Führungsschienen kann der Gehäuserahmen nur Filterelemente einer bestimmten Abmessung, beispielsweise von 610 χ 6IO mm aufnehmen, während er für geringfügig unterschiedliche Abmessungen der Filterelemente, beispielsweise von 590 mm, nicht ohne weiteres verwendbar ist. Die Spannvorrichtungen zum dichtenden Anpressen der Filterelemente in dem Gehäuse vermögen nicht die erforderlichennot possible. In one above the other can therefore any number of housing frames can be provided. This known, a housing frame formed from profile bars having housing has a number of disadvantages, for the different sides of the housing frame Profile rods of different shapes are required, on the one hand, to introduce the filter elements from the To enable side, and on the other hand for the frame part lying perpendicular to the flow direction to create the necessary contact surface for the sealing reception of the filter element. For recording and guidance the filter elements serve additional angle rails, which are attached in pairs above and below parallel to the flow direction in the housing frame. Through this the production of the housing frame is uneconomical, storage is complicated and the cost of materials is proportionate high. Because the guide rails are fixed in the housing frame, the housing frame can only Filter elements of a certain dimension, for example from 610 χ 6IO mm, while he is for slightly different dimensions of the filter elements, for example 590 mm, cannot be used without further ado. The clamping devices for sealingly pressing the filter elements in the housing are not capable of the necessary

7538919 O8.0i.767538919 O8.0i.76

Anpreßkräfte aufzubringen, wenn Filterelemente hohen Entstäübungsgrades erforderlich sind, oder mehrere Filterelemente in Hintereinanderanordnung vorgesehen werden müssen; die Spannelemente sind nur zur Aufnahme von Filterelementen gleicher Einbautiefe geeignet, beim Einbau von Filterelementen unterschiedlicher Einbautiefen müssen entsprechend angepaßte Spannelemente verwendet werden, so daß die Spannelemente selbst austauschbar im Gehäuserahmen aufgenommen sein müssen. Die Bedienung der Spannelemente bei eingesetztem Filterelement ist schwierig und komplizier insbesondere dann, wenn mehrere Gehäuserahmen in der Bedienungsrichtung nebeneinander angeordnet sind und die Filt« elemente, beispielsweise Sackfilter, so ausgebildet sind, daß die Spanneleinente für das Bedienungspersonal nicht sichtbar oder wegen der in dem Lüftungskanal herrschenden Dunkelheit nicht einwandfrei erkennbar sind. Außerdem ist es schwierig, insbesondere bei Dunkelheit das Filterelement so in den Gehäuserahmen einzuschieben, daß es absolut gleichmäßig auf der Anlagefläche aufliegt.Apply contact pressure when filter elements are high Degree of dust removal are required, or several Filter elements must be provided in a row; the clamping elements are only for holding filter elements same installation depth, when installing filter elements of different installation depths appropriately adapted clamping elements are used so that the clamping elements themselves can be replaced in the housing frame must be included. The operation of the clamping elements when the filter element is inserted is difficult and complicated especially when several housing frames are arranged next to each other in the operating direction and the filter elements, such as bag filters, are designed so that the clamping elements for the operating personnel are not visible or not clearly recognizable because of the darkness prevailing in the ventilation duct. Also is it is difficult, especially in the dark, to insert the filter element into the housing frame so that it is absolutely rests evenly on the contact surface.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Gehäuse so auszubilden, daß es bei einfacher Bau- und Herstellungsweise universell verwendbar ist zur Aufnahme von Filterelementen unterschiedlicher Einbautiefen und unter-The invention is based on the object of designing the known housing so that it is simple in construction and manufacture can be used universally to accommodate filter elements of different installation depths and under-

-S--S-

schiedlicher Entstaubungsgrade, ohne daß eine Auswechselung der Spanneiemente erforderlich ist, und daß die Spannelemente bei einfacher Bauweise so ausgebildet sind, daß sie auch die bei Filterelementen höchsten Entstaubungsgrades erforderlichen Anpreßkräfte erzeugen können, auch dann, wenn die Spannelemente für das Bedienungspersonal nicht sichtbar zugänglich sind.different degrees of dedusting, without the need to replace the clamping elements, and that the clamping elements with simple construction are designed so that they also achieve the highest degree of dust removal in filter elements can generate the necessary contact pressure, even if the clamping elements are not visible to the operating personnel are accessible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sämtliche Profilstäbe des Gehäuserahmens als Stäbe mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet sind, bei denen ein freier Schenkel und der Mittelschenkel gleiche Breite und der andere freie Schenkel eine diese überschreitende, beispielsweise doppelte Breite besitzen, wobei die Schenkel größerer Breite dem Gehäuseinneren zugekehrt sind nnä bei den beiden rechteckigen Rahmenteilen Anlageflächen für ein Filterelement bilden, und daß an zwei gegenüberliegenden Seiten der rechteckigen Rahmenteile je ein Paar im Abstand angeordnete, beiderseits an den freien Schenkeln größerer Länge der Profilstäbe befestigte, parallel zur Gehäuseioittelebene liegende bolzenförmige Verbindu-ngsglieder vorgesehen sind, die als Führung für die im Gehäuse aufgenommene Filterzelle bzw, Filterzellen dienen und in beliebiger Lage einstellbare Spannelemente tragen.This object is achieved according to the invention in that all profile bars of the housing frame are designed as bars with a U-shaped cross-section, in which a free leg and the central leg have the same width and the other free leg has a width that exceeds this, for example double the width, the legs being larger Width facing the inside of the housing nnä form contact surfaces for a filter element in the two rectangular frame parts, and that on two opposite sides of the rectangular frame parts each a pair of spaced apart, fixed on both sides of the free legs of greater length of the profile rods, parallel to the housing center plane lying bolt-shaped connection -ngsglieder are provided, which serve as a guide for the filter cell or filter cells received in the housing and carry adjustable clamping elements in any position.

7538919 08.04.787538919 04/08/78

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß die Verbindungsglieder aus Gewindebolzen oder Gewinderohren bestehen, und die Spannelemente als stufenlos einstellbare, mit dem Rahmen oder der Frontplatte eines Filterelementes in Druckeingriff bringbare Muttern ausgebildet sind.Another feature is that the connecting links consist of threaded bolts or threaded tubes, and the clamping elements as continuously adjustable, with the frame or the front plate of a filter element in pressure engagement bringable nuts are formed.

Weiter ist wesentlich, daß die Muttern ihrer Betätigung dienende achsparallele Griffflügel, einen gerändelten Griff rand und einen als mit radialen Bohrungen versehenen Sechskant ausgebildeten Schaftteil besitzen.It is also essential that the nuts are used for their actuation, axially parallel handle wings, a knurled handle edge and have a shaft part designed as a hexagon provided with radial bores.

Die Erfindung kennzeichnet sich weiter dadurch, daß die Muttern mit einer vorgesetzten, mit dem Rahmen eines Filterelementes in Eingriff bringbaren scheibe mit einem den Durchmesser der Mutter überschreitenden Durchmesser verbunden sind.The invention is further characterized in that the nuts with a front, with the frame one Filter element engageable disc with a diameter exceeding the diameter of the nut are connected.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß auf den Gewindewellen bzw. Gewinderohren zwischen den Muttern und dem Filterelement ein Rohrstück verschiebbar aufgenommen ist, das an seinem dem Filterelement zugekehrten Ende eine vorgesetzte, mit diesem in Eingriff bringbare Scheibe mit einem den Durchmesser der Mutter überschreitenden Durch? messer und an dem anderen Ende eine sich an der Mutter abstützende Druckfeder trägt, und daß die durch dieAnother feature is that on the threaded shafts or threaded tubes between the nuts and the Filter element a piece of pipe is slidably received, which at its end facing the filter element is a front, with this engageable washer with a diameter exceeding the diameter of the nut? knife and at the other end carries a compression spring supported on the mother, and that the through the

— 8 —- 8th -

7538919 08.04.787538919 04/08/78

Schenkel größerer Breite der Profilstäbe des Gehäuserahmens gegebene Anlagefläche für das Filterelement mit einem an sich bekannten Prüfrillenrahmen versehen ist.Leg of greater width of the profile bars of the housing frame given contact surface for the filter element with a known test groove frame is provided.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß auf den ein Paar bildenden Gewindewellen oder Gewjnderohren eine auf diesen zwischen den Muttern und dem Filterelement durch Buchsen verschiebbar aufgenommene Schiene angeordnet ist, die eine eine Anlagefläche für den Rahmen oder die Frontplatte des Filterelementes bildende Auskröpfung besitzt und an wenigstens einem Ende ein in Längsrichtung der schiene sich erstreckendes, den zugeordneten Wellen bzw, das zugeordnete Rohr
umgreifendes Langloch besitzt.A further feature is that on the pair of threaded shafts or threaded tubes there is arranged a rail which is slidably received between the nuts and the filter element through sockets and which has a cranking forming a contact surface for the frame or the front plate of the filter element and at least one end is a longitudinal direction of the rail extending, the associated shafts or the associated tube
has encompassing elongated hole.

Eine abgewandelte Ausführungsform besteht darin, daß die j Verbindungsglieder aus glatten vollen Rundstangen bzw.A modified embodiment is that the j connecting links made of smooth, full round rods or

Wellen oder Rohren bestehen, daß eine Rundstange oder Welle j bzw. Rohr jedes Paares mit im Abstand angeordneten, senk-' recht zu den zugeordneten Profilstäben gerichteten Querbohrungen und die andere Rundstange bzw. das untere Rohr mit in gleichen Abständen angeordneten vorspringenden, zu den Bohrungen parallelen Stiften versehen sind, und daß das Spannelement aus einem mit dem Rahmen oder der Frontplatte eines Filterelementes in Druckeingriff bringbaren Bügel aus Federstahldraht besteht, der mit seinem einen EndeShafts or tubes exist that a round rod or shaft j or tube of each pair with spaced, vertical ' Cross bores directed right to the assigned profile rods and the other round rod or the lower tube are provided with equally spaced projecting pins parallel to the bores, and that the clamping element can be brought into pressure engagement with the frame or the front plate of a filter element Bracket made of spring steel wire, one end of which

in eine Durchbohrung der einen Rundstange oder eines Rohres eingreift und mit seinem anderen Ende einen entsprechenden Stift der anderen Rundstange oder anderen Rohres übergreift.engages in a through hole of a round rod or a tube and with its other end a corresponding one Pin overlaps the other round rod or other tube.

Ein weiteres Merkmal kennzeichnet sich dadurch, daß die beiden Enden der Verbindungsglieder lösbar an den freien Schenkeln von Winkeleisen aufgenommen sind, die mit ihren anderen Schenkeln an den freien Schenkeln größerer Breite der gegenüberliegenden Profilstäbe derart befestigt sind, daß die Vorderkanten der Winkeleisen mit dem äußeren Rand der den rechteckigen Rahmenteil bildenden Profilstäbe fluchten.Another feature is that the both ends of the connecting links are releasably received on the free legs of angle irons with their other legs are attached to the free legs of greater width of the opposing profile bars in such a way, that the front edges of the angle iron with the outer edge of the profile bars forming the rectangular frame part cursing.

Weiter ist wesentlich, daß die Verbindungsglieder an ihren Enden der Aufnahme von in an den Winkeleisen befestigte Muttern eingreifenden Befestigungsschrauben dienende Querbohrungen besitzen, und daß zwischen den Verbindungsglieder)! und den Winkeleisen Einsatzstücke einfügbar sind, die der Anpassung des Abstandes der beiden Paare von Verbindungsgliedern an unterschiedliche Abmessungen der Filterelemente dienen,It is also essential that the connecting links are fastened to the angle iron at their ends of the receptacle in Nut engaging fastening screws have cross bores, and that between the connecting links)! and inserts are insertable into the angle iron to adjust the spacing of the two pairs of connecting links serve to different dimensions of the filter elements,

- 10 -- 10 -

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß in dem die Anlagefläche für das Filterelement dienenden Bereich des Schenkels größerer Breite des Profilstabes wenigstens zwei der Verstärkung und der Ertastung der Anlegegrenze für das Filterelement dienendes längsgerichtete Rillen angeordnet sind, deren Abstand der oberen und unteren Toleranzgrenze der Abmessungen der Filterelemente entspricht. Another feature is that in which the contact surface for the filter element serving area of the Leg of greater width of the profile bar at least two of the reinforcement and the sensing of the application limit for the filter element serving longitudinal grooves are arranged, the distance between the upper and lower Tolerance limit of the dimensions of the filter elements corresponds.

Weiter ist wesentlich, daß es die Form eines Würfels besitzt zur Aufnahme von einem oder mehreren hintereinandergeschalteten Filterelementen und/oder von der Luftförderun'j dienenden Ventilatoren. Hierbei ist von Bedeutung, daß innerhalb des Gehäuses in Strömungsrichtung vor oder hinte dem oder den Filterelementen ein als Einschubteil ausgebildeter Ventilator aufgenommenist.It is also essential that it has the shape of a cube to accommodate one or more series-connected Filter elements and / or fans used by the Luftförderun'j. It is important that within the housing in the direction of flow in front of or behind the filter element (s) an insert part designed as an insert Fan is included.

Schließlich ist noch wesentlich, daß an der Außenseite einer senkrecht zum Luftstrom liegenden als Träger dienenden Abschlußplatte ein mit einem Ventilator ausgestattetes Gehäuse befestigt ist.Finally, it is also essential that on the outside, a support that is perpendicular to the air flow is used Serving end plate is attached to a housing equipped with a fan.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Profilstab, aus dem der Gehäuserahmen zusammengesetzt ist, besitzt aufgrundThe profile bar designed according to the invention, from which the housing frame is assembled, has due

- 11 -- 11 -

seiner Formgebung eine die Verwendung eines Materials geringer Wandstärke gestattende Festigkeit. Die Zusammensetzung der einzelnen Profilstäbe erfolgt derart, daß der freie Schenkel größerer Länge dem Gehäuseinneren zugekehrt ist_r so daß er an den beiden senkrecht zur Strömungsrichtung liegenden Rahmenteilen die erforderliche Anlagefläche für das Filterelement bildet, und gleichzeitig das Einschieben der Filterelemente gestattet, da an den parallel zur Strömungsrichtung liegenden Profilstäben die freien Schenkel größerer Länge parallel zur Einschubrichtung liegen. Die paarweise vorgesehenen rundstangenförmigen Verbindungsglieder dienen der Führung des bzw. der Filterelemente beim Einschieben in das Gehäuse und gleichzeitig als Träger für die Spannelemente, die stufenlos einstellbar sind, so daß eine Auswechselung der Spannelemente bei Filterelementen unterschiedlicher Einbautiefe sich erübrigt gleichzeitig ist die Anordnung zusätzlicher Führungsschienen überflüssig. Die als Muttern auf den Rundstangen oder Gewinderohren ausgebildeten Spannelemente lassen sich auf einfache Weise von Hand oder mittels eines Werkzeuges betätigen auch dann, wenn sie für das Bedienungspersonal nicht sichtbar sind, so daß beispielsweise Sackfilter sich auf einfache und sichere Weise in das Gehäuse, einsetzen lassen. Wenn das Gehäuse der Aufnahme von Filterelementenits shape a strength that allows the use of a material with a small wall thickness. The composition of the individual profile rods takes place in such a way that the free leg of greater length faces the interior of the housing _r so that it forms the required contact surface for the filter element on the two frame parts perpendicular to the flow direction, and at the same time allows the filter elements to be pushed in, since the parallel Profile rods lying to the direction of flow, the free legs of greater length lie parallel to the direction of insertion. The round rod-shaped connecting links provided in pairs serve to guide the filter element (s) when it is inserted into the housing and at the same time as a carrier for the clamping elements, which are continuously adjustable so that the clamping elements do not need to be exchanged for filter elements of different installation depths. At the same time, additional guide rails are unnecessary . The clamping elements designed as nuts on the round rods or threaded tubes can be easily operated by hand or by means of a tool even if they are not visible to the operating personnel, so that, for example, bag filters can be easily and safely inserted into the housing . When the housing accommodates filter elements

- 12 -- 12 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

höhen Entstaubungsgrades, also von Schwebstoff-Filterelementen dient, erfolgt die Anpressung durch die Mutter unter Zwischenschaltung von selbstnachspannenden Druckfedern, und auf der dem Gehäuseinneren zugekehrten Oberfläche des freien Schenkels größerer Länge ist ain an sich bekannter Prüfrillenrahmen befestigt. Bei Filterelementen, die wie Sackfilter mit einer Frontplatte ausgestattet sind, und bei denen das in Bedienungsrichtung hinten liegende Spannelement nicht sichtbar ist, wird eine abgekröpfte Schiene verwendet, die auf den beiden ein Paar bildenden Gewinderohren aufgenommen ist und an ihrem in Bedienungsrichtung vorn liegenden Ende ein Langioch trägt, so daß die in Bedienungsrichtung hinten liegende Mutter in die Anpreßstellung eingestellt und das Sackfilter in die durch Abklappen geöffnete Schiene eingeschoben werden kann, worauf lediglich die in Bedienungsrichtung vorn liegende Mutter in die Anpreßstellung zu bringen ist. Bei einer abgewandelten Ausführungsform wird keine Mutter als Spannelement verwendet, sondern es finden glatte Rohre Anwendung, die in bestimmten Abständen mit Querbohxungen versehen sind, in die federnde Spannelemente derart einsetzbar sind, daß sie in eine Querbohrung des in Bedienungsrichtung hinten liegenden Rohres eingesteckt und mit ihrem in Bedienüngsrichtung vorn liegenden Ende über einen Stift des anderenhigh degree of dedusting, i.e. from suspended matter filter elements is used, the nut is pressed with the interposition of self-tensioning compression springs, and on the surface of the free leg of greater length facing the interior of the housing, ain is known per se Test groove frame attached. For filter elements that like Bag filters are equipped with a front plate, and in which the clamping element is located at the rear in the operating direction is not visible, a cranked rail is used, which is on the two threaded tubes that form a pair is added and carries a long hole at its front end in the operating direction, so that the in Operating direction set the rear nut in the pressing position and the bag filter in the by folding down Open rail can be pushed in, whereupon only the nut lying in front in the operating direction is to be brought into the pressing position. With a modified one Embodiment, no nut is used as a clamping element, but smooth tubes are used that are provided with transverse holes at certain intervals, into which resilient tensioning elements can be inserted, that it is inserted into a transverse bore of the tube lying at the rear in the operating direction and with its in the operating direction front end over a pin of the other

- 13 -- 13 -

7538919 O8.0i.767538919 O8.0i.76

- 13 -- 13 -

Rohres gelegt werden, so daß sie wie eine Spannfeder wirken. Die die Spannmuttern tragenden Gewinderohre sind lösbar in dem Gehäuserahmen aufgenommen, damit sie gegebenenfalls mit federnden Nachspannelementen ausgestattet werden können, und andererseits durch Anordnung von Zwischenstücken in ihrer Höhenlage derart veränderbar sind, daß sie auch Filterelemente abweichender Abmessungen, beispielsweise 610 χ 610 mm und 590 χ 590 mm, aufnehmen können, Um, insbesondere bei Dunkelheit die Filterelemente in die richtige Stellung einschieben zu können, sind in den die Anlagefläche des Filterelementes bildenden Bereichen der freien Schenkel größerer Länge mehrere, vorzugsweise zwei parallele längsgerichtete Rillen angeordnet, die den unterschiedlichen Abmessungen der Filterelemente, beispielsweise von 610 und 590 mm entsprechen, so daß die richtige Einschubstellung ertastbar ist. Das Gehäuse besitzt die Form eines Würfels, um eine Mehrzahl von hintereinanderangeordneten -unterschiedlichen Filterelementen und erforderlichenfalls auch einen Ventilator aufnehmen zu können, wobei der Ventilator erforderlichenfalls auch an der Außenseite einer Abschlußplatte des Gehäuses befestigba: ist.Pipe are placed so that they act like a tension spring. The threaded tubes carrying the clamping nuts are detachably received in the housing frame so that they may be can be equipped with resilient tensioning elements, and on the other hand by the arrangement of Intermediate pieces can be changed in their height so that they also filter elements of different dimensions, for example 610 χ 610 mm and 590 χ 590 mm, to accommodate the filter elements, especially in the dark to be able to slide into the correct position are in the areas forming the contact surface of the filter element the free leg of greater length arranged several, preferably two parallel longitudinal grooves that the different dimensions of the filter elements, for example of 610 and 590 mm, so that the correct insertion position can be felt. The housing has the shape of a cube, around a plurality of arranged one behind the other -to accommodate different filter elements and, if necessary, a fan The fan can also be attached to the outside of an end plate of the housing if necessary: is.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen des Gehäuses, und es bedeutet:The accompanying drawings show exemplary embodiments of the housing, and it means:

- 14 -- 14 -

7538913 08.04787538913 08.0478

- 14 -- 14 -

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung des Gehäuses mit abgenommenen Ab schlußplatten,Fig. 1 is a perspective view of the housing with removed end plates,

Fig. 2Fig. 2

bis 4 Schnittdarstellungen mit unterschiedlichen im Gehäuse aufgenommenen Filterelementen,up to 4 sectional views with different filter elements accommodated in the housing,

Fig. 5 perspektivische Darstellung des Gehäuserahmens mit einem Sackfilter,5 is a perspective view of the housing frame with a bag filter,

Fig, 6 Aufsicht gemäß Fig. 5,Fig, 6 plan view according to Fig. 5,

Fig₄ 7 vertikaler Teilschnitt des Gehäuserahmens mit gelöstem mit einer Mutter versehenen Gewinderohr,Fig. ₄ 7 a vertical partial section of the housing frame with a loosened threaded tube provided with a nut,

Fig. 8 Schnittdarstellung gemäß Fig. 7 mit einem eingesetzten Schwebstoffilter mit nachspannender Anpreßfeder und Prüfrillenrahmen8 shows a sectional view according to FIG. 7 with an inserted particulate filter with a retensioning Pressure spring and test groove frame

Fig» 9 abgewandelte Darstellung gemäß Fig. 8,FIG. 9 modified representation according to FIG. 8,

Fig.IOFig.IO

und 11 Darstellung gemäß Fig. 9 bei einem Filterelement geringerer Abmessung,and 11 representation according to FIG. 9 with a filter element of smaller dimensions,

- 15 -- 15 -

7538919 08.04767538919 08.0476

1 · ti1 ti

• II»• II »

• · t β ·• t β

ο » > ■ο »> ■

-17-17

- 15 - - 15 -

Fig. 12 Querschnittsdarstellung des Profilstabes des Gehäuserahsnens.Fig. 12 cross-sectional view of the profile bar of the housing frame.

Fig. 13Fig. 13

bis 15 Darstellungen des Gehäuses mit einem in ihm angeordneten Filterelement und Ventilator,to 15 representations of the housing with a filter element arranged in it and Fan,

Fig. 16 eine abgewandelte Darstellung des Spannelementes ,16 shows a modified representation of the tensioning element,

Fig. 17 perspektivische Darstellung eines mit zwei Filterelementen und einem Ventilator ausgestatteten Gehäuses,17 shows a perspective view of a one equipped with two filter elements and a fan Housing,

Fig. 18 Ansicht gemäß Fig. 17,FIG. 18 is a view according to FIG. 17,

Fig. 19 Schnitt durch ein mit mehreren Filterelementen und einem angesetzten Ventilator ausgestatteten Gehäuse,19 section through a with several filter elements and an attached fan equipped housing,

Fig. 20 perspektivische Darstellung gemäß Fig.19,FIG. 20 is a perspective illustration according to FIG. 19,

Pig. 21 Darstellung gemäß Fig. 20 bei abgenommenei den Ventilator tragenden Äbschlußplatte,Pig. 21 Illustration according to FIG. 20 with the closure plate carrying the fan removed,

und , _c and, _c

— J_o — - J_o -

7538918 08.04.767538918 04/08/76

Fig, 22 perspektivische Darstellung einer mit dem Gehäuse ausgestatteten Entlüftungsanlage.22 shows a perspective view of a ventilation system equipped with the housing.

Die Figur 1 zeigt das Gehäuse, das aus dem Gehäuserahmen 1 und aus vier Abschlußplatten 2 besteht. Der Gehäuserahmen besitzt die Form eines Würfels und ist aus gleichen Profilstäben 3 zusammengesetzt. Der Profilstab 3 ist, wie insbesondere Figur 12 zeigt. U-förmig ausgebildet und weist einen freien Schenkel 4, einen Mittelschenkel 5 gleicher Länge und einen freien Schenkel 6 auf, dessen Länge doppelt so groß ist wie die Länge des Schenkels 4. Der gegenüber dem Schenkel 4 vorstehende Teil des Schenkels 6 bildet die Auflagefläche 7 für vli° in das Gehäuse einzusetzenden Filterelemente 8, 9, 10, 11, Die beiden senkrecht zur Luftströmungsrichtung liegenden Rahmenteile 12 bestehen aus vier miteinander verschweißten Profilstäben 3, bei denen der freie Schenkel 6 größerer Länge an der Innenseite des Gehäuserahmens 1 liegt. Die beiden einander parallelen Rahmenteile 12 sind an ihren Ecken durch Profilstäbe 3 verbunden. Diese Profilstäbe 3 sind so angeordnet, daß die Schenkel 6 größerer Länge ebenfalls dem Inneren des Gehäuserahmens 1 zugewendet sind, so daß sie senkrecht zur Luft= ströinungsrichtung liegen. Die Schenkel 4 und 5 aller Profilstäbe 3 sind mit je drei im Abstand angeordneten Bohrungen 45 versehen, in denen im Inneren des Profilstabes 3 liegendeFIG. 1 shows the housing, which consists of the housing frame 1 and four end plates 2. The housing frame has the shape of a cube and is composed of the same profile rods 3. The profile bar 3 is, as in particular Figure 12 shows. U-shaped and has a free leg 4, a middle leg 5 of the same Length and a free leg 6, the length of which is twice as large as the length of the leg 4. The opposite to the Leg 4 protruding part of the leg 6 forms the support surface 7 for vli ° to be inserted into the housing filter elements 8, 9, 10, 11, The two frame parts 12 lying perpendicular to the air flow direction consist of four welded profile rods 3, in which the free leg 6 of greater length on the inside of the Housing frame 1 is. The two parallel to each other Frame parts 12 are connected at their corners by profile rods 3. These profile bars 3 are arranged so that the Legs 6 of greater length are also facing the interior of the housing frame 1, so that they = perpendicular to the air direction of flow lie. The legs 4 and 5 of all profile bars 3 are each with three spaced apart holes 45 provided, in which lying inside the profile bar 3

7538913 08.04767538913 08.0476

Einschlagmuttern 46 angeordnet sind. Die vier Abschlußplatten 2 sind ebenfalls mit Durchbohrungen 45 ausgestattet und können unter Zwischenlage einer Dichtung mit dem Gehäuserahmen 1 verschraubt werden. Wie die Figur 1 zeigt, erfolgt der Einsatz eines Filterelementes 8 von der Seite her bei abgenommener Abschlußplatte 2. Zwischen den oberen und unteren Profilstäben 3 der beiden Rahmenteile 12 sind je zwei Gewinderohre 13 angeordnet, die als Spannelemente dienende Muttern 14 tragen. Die Gewinderohre 13 sind mit ihren beiden Enden an Winkeleisen 34 befestigt die mit ihrem einen Schenkel auf der die Anlagefläche 7 bildenden Oberfläche des Schenkels 6 größerer Länge des Profilstabes an dem durch den Schenkel 5 gebildeten Rand befestigt sind. Die freien Schenkel besitzen eine Durchbohrung, die mit einer Einschlagmutter 42 versehen ist, während die Gewinderohre 13 Querbohrungen 44 besitzen, so daß sie durch Befestigungsschrauben 43 mit den freien Schenkeln der Winkeleisen 34 verschraubt werden können. Der Abstand des oberseitigen und des unterseitigen Paares der Gewinderohre 13 entspricht ungefähr der Höhe des Filterelementes 8, so daß ssie beim anschieben gemäß Figur 1 als Führungen für das Filterelement 8 dienen. Wie Figur 12 zeigt, ist der die Anschlagfläche 7 bildende Bereich des freien Schenkels 6 größerer Länge des Profil? stabes mit zwei einander parallelen Rillen 37 und 38Drive nuts 46 are arranged. The four end plates 2 are also equipped with through bores 45 and can be screwed to the housing frame 1 with a seal in between. Like Figure 1 shows, the use of a filter element 8 takes place from the side with the end plate 2 removed the upper and lower profile bars 3 of the two frame parts 12 are each two threaded tubes 13 are arranged as Wearing nuts 14 serving clamping elements. The threaded pipes 13 are fastened to angle iron 34 at their two ends with one leg on the surface of the leg 6 forming the contact surface 7 of greater length Profile rod are attached to the edge formed by the leg 5. The free legs have a through-hole, which is provided with a drive-in nut 42, while the threaded tubes 13 have transverse bores 44, see above that they can be screwed to the free legs of the angle iron 34 by fastening screws 43. The distance between the top and bottom pair the threaded pipe 13 corresponds approximately to the height of the filter element 8, so that ssie when pushing according to FIG. 1 serve as guides for the filter element 8. As FIG. 12 shows, the one that forms the stop surface 7 Area of the free leg 6 of greater length of the profile? Rod with two parallel grooves 37 and 38

- 18 -- 18 -

7538913 08.04,767538913 04-08,76

versehen, die das Einschieben des Filterelementes in den Gehäuserahmen 1 durch Ertasten erleichtern sollen. Der Abstand der Rillen 37 der beiden senkrechten Profilstäbe 3 der Rahmenteile 12 entspricht einer geringeren Abmessung des Filterelementes 8, beispielsweise von 590 mm, während der Abstand der Rillen 38 der größeren Abmessung des Filterelementes 8, beispielsweise von 610 mm entspricht. Wenn das Filterelement 8 durch seitliches Einschieben in die richtige Stellung zur Anlagefläche 7 eines Rahmenteiles 12 gebracht ist, werden die Muttern 14 betätigt, bis sie mit dem Rand des Filterelementes in Berührung stehen und das Filterelement 8 unter Zwischenlage einer Dichtung an die Anlagefläche 7 angepreßt wird.provided, which facilitate the insertion of the filter element into the housing frame 1 by palpation should. The distance between the grooves 37 of the two vertical profile bars 3 of the frame parts 12 corresponds to a smaller one Dimension of the filter element 8, for example of 590 mm, while the distance between the grooves 38 of the larger dimension of the filter element 8, for example, of 610 mm. When the filter element 8 through lateral insertion is brought into the correct position to the contact surface 7 of a frame part 12, the nuts 14 are operated until they are in contact with the edge of the filter element and the filter element 8 is pressed against the contact surface 7 with the interposition of a seal.

Die Figur 2 zeigt drei hintereinander angeordnete, in dem Gehäuserahmen 1 aufgenommene Filterelemente 8, und 9', wobei zwischen dem Filterelement 9' und der Mutter 14 auf dem Gewinderohr 13 ein Rohrstück 21 als Führung dienend angeordnet ist, das auf seiner dem Filterelement 9' zugekehrten Seite einen Winkel trägt, so daß die Rahmen 15 der Filterelemente 8, 9 und durch den Winkel 20 unter Zwischenlegung von Dichtungen aneinander und an die Anschlagfläche 7 des Profilstabes 3 angedrückt werden.FIG. 2 shows three filter elements 8, arranged one behind the other and accommodated in the housing frame 1, and 9 ', between the filter element 9' and the Nut 14 is arranged on the threaded pipe 13, a pipe section 21 serving as a guide, which on its the Filter element 9 'facing side carries an angle so that the frame 15 of the filter elements 8, 9 and through the angle 20 with the interposition of seals on each other and on the stop surface 7 of the profile bar 3 must be pressed.

- 19 -- 19 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

- IS -- IS -

Die Figur 3 zeigt ein Schwebstoffilter 10 in dem Gehäuserahmen 1, wobei auf der Anschlagfläche 7 der Profilstäbe ein an sich bekannter Prüfrillenrahmen 23 befestigt ist, gegen den die Dichtung des Rahmens 15 des Filterelementes angedrückt wird. Um eine sich selbst nachspannende Anpreßkraft zu erhalten, sind auf jedem Gewinderohr 13 zwischen dem Filterelement 10 und der Mutter 14 Rohrstücke 21 als Führung dienend verschiebbar angeordnet, die au f ihrer dem Filterelement 10 zugekehrten Seite durch einen Winkel 20 parallel verbunden sind und auf ihrer anderen Seite eine sich gegen die Mutter 14 abstützende Druckfeder 22 tragen. Beim Anziehen der Mutter 14 wird die Druckfeder 22 zusammengedrückt und hält die Dichtung des Filterelementes 10 unter elastischer Nachspannung in dichtender Auflage auf dem Prüfrillenrahmen 23.FIG. 3 shows a suspended matter filter 10 in the housing frame 1, with the profile rods on the stop surface 7 a known test groove frame 23 is attached, against which the seal of the frame 15 of the filter element is pressed. In order to obtain a self-tightening contact pressure, 13 are on each threaded tube between the filter element 10 and the nut 14 pipe sections 21 serving as a guide arranged displaceably, which au f their the filter element 10 facing side are connected in parallel by an angle 20 and on the other side one wear compression spring 22 supported against nut 14. When the nut 14 is tightened, the compression spring 22 is compressed and holds the seal of the filter element 10 under elastic post-tensioning in sealing contact with the Test groove frame 23.

Die Figur 4 zeigt ein in dem Gehäuserahmen 1 angeordnetes Luftfilterelement 10, das direkt durch die Mutter 14 in dichtender Auflage auf den Anlageflächen der Profilstäbe 3 des einen Rahmenteiles 12 angedrückt wird.FIG. 4 shows an air filter element 10 which is arranged in the housing frame 1 and which is passed directly through the nut 14 in sealing support on the contact surfaces of the profile rods 3 of a frame part 12 is pressed.

Die Figuren 5 und 6 zeigen ein in dem Gehäuserahmen 1 angeordnetes Sackfilter 11. Wie die Figuren 5 und 6 zeigen, ist auf dem oberen und unteren Paar von Gewinderohren 13FIGS. 5 and 6 show an arranged in the housing frame 1 Bag filter 11. As FIGS. 5 and 6 show, there is a pair of threaded tubes 13 on the upper and lower pairs

- 20 -- 20 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

» Ο · * f» ft »»Ο · * f» ft »

eine federnde Schiene 24 angeordnet, die durch Buchsen 25 längs verschiebbar auf den Gewinderohren 13 ist. Die federnde Schiene 24 besitzt eine mittige gerade Auskröpfung 26, die an der Rückseite der Frontplatte 16 des Sackfilters anliegt. Da die in Bedienungsrichtung hinten liegenden Enden der beiden Schienen 24 von außen her nur schwer zugängjlich sind, besitzt das der Bedienungsseite zugewandte Ende der Schiene 24 ein Langlock 27, das wie die Figur 6 in strichpunktierter Darstellung zeigt, ein Abschwenken der Schiene 24 um die in Bedienungsrichtung hinten liegende Mutter 14 gestattet. Wenn ein Austausch des Sackfilters 11 erforderlicjh ist, wird die in Bedienungsrichtung vorn liegende Mutter in die strichpunktierte Stellung gebracht» und die Schiene 24 abgeschwenkt, so daß das Sackfilter 11 entnommen werdena resilient rail 24 is arranged, which is supported by bushes 25 is longitudinally displaceable on the threaded tubes 13. The resilient rail 24 has a straight central crank 26, which rests on the back of the front plate 16 of the bag filter. Since the rear in the operating direction The ends of the two rails 24 are difficult to access from the outside, the end facing the operating side has the Rail 24 a long lock 27 which, like FIG. 6, shows in a dash-dotted representation, a pivoting of the rail 24 around the nut 14 located at the rear in the operating direction. If an exchange of the bag filter 11 is necessary is, the nut at the front in the operating direction is brought into the dot-dash position »and the rail 24 pivoted so that the bag filter 11 can be removed

kann. Wenn ein neues Sackfilter in den Gehäuserahmen 1 ein- j gesetzt ist, ist es lediglich erforderlich, die in Be- , dienungsrichtung vorn liegende Mutter 14 aus der strichpunktierten Stellung in die ausgezogene Stellung zu bewegen,! um eine dichtende Auflage der Frontplatte 16 auf der Anlagefläche 7 des Gehäuseteiles 12 zu erhalten.can. If a new bag filter in the housing frame 1 a j is set, it is only necessary to remove the nut 14 at the front in the operating direction from the dash-dotted line Position to move to the extended position! a sealing support of the front plate 16 on the contact surface 7 of the housing part 12 to be obtained.

Die Figur 7 zeigt der Verdeutlichung halber das von dem Winkeleisen 34 gelöste die Mutter 14 tragende, mit der Durchbrechung 44 versehene Gewinderohr 13₇ das mittels der _{For the sake of clarity, FIG. 7 shows the threaded tube 13 7,} which is detached from the angle iron 34 and carries the nut 14 and is provided with the opening 44, by means of the

- 21 -- 21 -

— 21-'- 21- '

Befestigungsschraube 43 über die Einschlagmutter 42 mit dem Winkeleisen 34 verschraubt werden kann. Der Rahmenteil 12 des Gehäuserahmens 1 kann mit dem Flansch 48 eines Lüftungskanales 47 durch die in die Einschlagmutter 46 eingreifende Schraube 49 verbunden werden, während in die andere Einschlagmutter 46 die Abschlußplatte 2 unter Zwischenschaltung einer Dichtung eingeschraubt werden kann. Der Schnitt A-B zeigt eine Ecke der auf einer Seite geschlossenen Bedienungsseite, bei der der Schenkel 6 größerer Länge des Profilstabes 3 waagerecht liegt und das Einsetzen des Filterelementes nicht behindert.Fastening screw 43 can be screwed to the angle iron 34 via the drive-in nut 42. The frame part 12 of the housing frame 1 can with the flange 48 of a ventilation duct 47 through the screw-in nut 46 engaging screw 49 are connected, while in the other drive-in nut 46, the end plate 2 below Interposition of a seal can be screwed in. Section A-B shows a corner of the closed one on one side Operating side, in which the leg 6 of greater length of the profile bar 3 lies horizontally and that Insertion of the filter element is not hindered.

Die Figur 8 zeigt eine ähnliche Darstellung der Ausführungs form gemäß Figur 3 mit. einem P ruf rillenrahmen 23, bei der das Rohrstück 21 als Führung der Druckfeder 22 dienend auf seiner dem Rahmen 15 des Filterelementes 10 zugekehrten Seite eine mittig befestigte Scheibe 20' größeren Durchmessers trägt. Der Rahmenteil 12 ist auch hier über einen Flansch 48 mit einem Lüftungskanal 47 entsprechend Figur 7 verbindbar. Die Figur 9 zeigt zwei in Strömungsrichtung hintereinander geschaltete Gehäuserahmen 1, bei denen die beiden benachbarten Gehäuseteile 12 durch Verschrauben miteinander verbunden sind.FIG. 8 shows a similar representation of the embodiment according to FIG. a P ruf groove frame 23, in the the pipe section 21 serving as a guide for the compression spring 22 on its facing the frame 15 of the filter element 10 Side a centrally mounted disc 20 'larger in diameter wearing. The frame part 12 is also here via a flange 48 with a ventilation duct 47 in accordance with FIG. 7 connectable. FIG. 9 shows two housing frames 1 connected one behind the other in the direction of flow, in which the two adjacent housing parts 12 are connected to one another by screwing.

- 22 -- 22 -

7538919 O8.04.7B7538919 O8.04.7B

• e *• e *

- 22 -- 22 -

Die Figur 10 zeigt eine Mutter 14, die mit achsparallelen Griffflügeln 17 versehen ist, und einen Sechskantbereich 19 mit den radialen Bohrungen 13^! besitzt, an dem sich ein gerändelter Bereich 18 anschließt. Auf diese Weise ist die Mutter sowohl von Hand als auch mittels eines Schraubenschlüssels oder eines in die Bohrungen 19' einführbaren Stiftes betätigbar. Bei dieser Ausführungsform ist zwischen dem Winkeleisen 34 und dem Gewinderohr 13 ein mit einer Durchbohrung versehenes Einsatzstück 36 angeordnet. Die Anordnung solcher Einsatzstücke 36 erfolgt dann, wenn Filterelemente geringerer Abmessungen, also beispielsweise mit 590 mm aufgenommen werden sollen, um den senkrechten Abstan der beiden Paare der Gewinderohre 13 entsprechend zu verringern, Auchhier ist der Rahmenteil 12 an einem Lüftungskanai 47 angeschlossen. Die Figur 11 entspricht im wesentlichen der Figur 10 mit der Ausnahme, daß hier der Rahmente 12 durch einen Maueranker 50 mit einem Mauerwerk 51 verbunden ist.FIG. 10 shows a nut 14, which is provided with axially parallel handle wings 17, and a hexagonal area 19 with the radial bores 13 ^! possesses, to which a knurled area 18 connects. In this way, the nut can be actuated both by hand and by means of a wrench or a pin that can be inserted into the bores 19 '. In this embodiment, an insert piece 36 provided with a through hole is arranged between the angle iron 34 and the threaded tube 13. Such inserts 36 are arranged when filter elements of smaller dimensions, for example 590 mm, are to be accommodated in order to reduce the vertical spacing of the two pairs of threaded pipes 13 accordingly. Here too, the frame part 12 is connected to a ventilation duct 47. FIG. 11 corresponds essentially to FIG. 10 with the exception that here the frame 12 is connected to a masonry 51 by a wall anchor 50.

Die Figur 13 zeigt die Ansicht und den Querschnitt eines aus dem Gehäuserahmen 1 und den Abschlußplatten 2 gebildete Gehäuses, bei dem ein Filterelement 8 und ein als Einschub ausgebildeter Ventilator 39 angeordnet sind. Die Figur 14 entspricht der Figur 13 mit der Ausnahme, daß zweiFIG. 13 shows the view and the cross section of one formed from the housing frame 1 and the end plates 2 Housing in which a filter element 8 and a fan 39 designed as an insert are arranged. The figure 14 corresponds to Figure 13 with the exception that two

- 23 -- 23 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

- 23 -- 23 -

hintereinander liegende Filterelemente 10 vorgesehen sind, und ein Ventilator 40 an der Außenseite einer Verschlußplatte 2 befestigt ist. Die Figur 15 zeigt die Möglichkeit, wahlweise eine der beiden Rahmenteile 12 als Anlage für das Filterelement zu benutzen, und Ventilatoren 39 verschiedener Bauarten im Gehäuserahmen 1 durch als Stutzen ausgebildete Ventilatorträger 39' zu befestigen.one behind the other filter elements 10 are provided, and a fan 40 on the outside of a closure plate 2 is attached. Figure 15 shows the possibility optionally to use one of the two frame parts 12 as a system for the filter element, and fans 39 of different To fasten designs in the housing frame 1 by means of a fan support 39 'designed as a nozzle.

In der Darstellung gemäß Figur 16 sind die Gewinderohre 13 durch glatte Rohre 28 ersetzt. Das eine Rohr 28 des oberen und des unteren Paares ist mit einer senkrechten Querbohrung 29 versehen, während das andere Rohr jedes Paares einen entsprechenden vorspringenden Stift 30 trägt. Die Querbohrungen 29 sind in den unterschiedlichen Stärken der Filterelemente 10 entsprechenden Abständen angeordnet, ebenso die vorspringenden Stifte 30. Als Spannelement dient ein Bügel 31, der mit seinem einen Ende 32 in die Querbohrung 29 eingesteckt und gegen Herausfallen gesichert ist und mit seinem anderen Ende 38 den vorspringenden Stifte 30 hintergreift und federnd an dem Rahmen 15 des Filterelementes 10 anliegt.In the illustration according to FIG. 16, the threaded tubes 13 have been replaced by smooth tubes 28. One tube 28 of the upper and the lower pair is provided with a vertical transverse bore 29, while the other tube of each pair has a corresponding one protruding pin 30 carries. The cross bores 29 are in the different strengths of the filter elements 10 arranged at corresponding intervals, as are the protruding pins 30. A bracket 31 serves as a tensioning element, which is inserted with its one end 32 into the transverse bore 29 and secured against falling out and with his the other end 38 engages behind the projecting pins 30 and rests resiliently on the frame 15 of the filter element 10.

Die Figur 17 zeigt in perspektivischer Darstellung das aus dem Gehäuserahmen 1 und den Abschlußplatten 2 gebildete Gehäuse, in dem zwei hintereinander liegende Filterelemente 8 und 10 angeordnet und ein als Einschub ausgebildeterFIG. 17 shows in a perspective representation that which is formed from the housing frame 1 and the end plates 2 Housing in which two filter elements 8 and 10 are arranged one behind the other and one designed as an insert

- 24 -- 24 -

7538913 08.04767538913 08.0476

Ventilator 39 vorgesehen ist, wobei an der Einschubseite eine kürzere Abschlußplatte 2¹ angeordnet ist. Die Figur 18 zeigt die Vorderansicht gemäß Figur 17 bei abgenommener Abschlußplatte 2". Die Figur 19 zeigt eine Ausführungsform, bei der in dem Gehäuse drei hintereinander liegende Filterelemente 8 und 10 angeordnet sind und ein Ventilator 40 an der Außenseite einer als Träger ausgebildeten Abschlußplatte 2 befestigt ist. Die Figur 20 zeigt eine perspektivische Darstellung gemäß Figur 19 bei abgenommener Abschlußfplatte 2 an der Bedienungsseite und teilweise herausgezogenen Filterelementen, Die Figur 21 entspricht der Figur 20 und zeigt das Gehäuse mit der mit einer Aufnahmeöffnung 52 für den Ventilator 40 versehenen Abschlußplatte 2 in auseinandergezogener Darstellung.Fan 39 is provided, a shorter end plate 2 ^{1 being} arranged on the insertion side. FIG. 18 shows the front view according to FIG. 17 with the end plate 2 ″ removed FIG. 20 shows a perspective view according to FIG. 19 with the closure plate 2 removed on the operating side and the filter elements partially pulled out, FIG. 21 corresponds to FIG Depiction.

Die Figur 22 zeigt eine Herdanlage 53, über d^r eine mit der Fettabscheidung dienenden Filterelementen 55 ausgestattete Abzugshaube 54 angeordnet ist, an die ein Kanal 56 anschließt, der das Dach 57 durchbricht und in das Gehäuse gemäß Figur 21 mündet, das an der Außenseite einer Abschlußplatte 2 mit einem Ventilator 40 versehen ist, der einen Abzugsstutzen 58 aufweist.Figure 22 shows a stove system 53, over which one with the grease separator serving filter elements 55 equipped exhaust hood 54 is arranged, to which a channel 56 connects, which breaks through the roof 57 and opens into the housing according to FIG. 21, which on the outside of a End plate 2 is provided with a fan 40, which has a discharge nozzle 58.

- 25 -- 25 -

7538913 G8.ÖU67538913 G8.ÖU6

Claims

Expectations

1. Housing -sur sealing recording from cleaning the air serving filter elements with a housing frame formed from angle profile rods, in which the profile rods lying perpendicular to the direction of the air flow are two parallel rectangular ridge parts form, which are connected at their corners by profile rods lying parallel to the direction of the air flow are, the legs of the profile rods lying in the circumferential planes of the housing frame with spaced apart, the sealing reception of cover plates or the sealing connection be j neighboring housing frame serving through bores are provided, and where attacking ^

the sealing system of a filter element on a ]

the rectangular frame parts serving clamping elements are provided, characterized that all profile bars (3) of the housing frame (1) as bars with a U-shaped cross-i

Section are formed in which a free leg (4) and the middle leg (5) have the same width and the other free leg (6) has a width that exceeds this, for example double the width

- 26 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

have, the legs (6) of greater width facing the interior of the housing and in the case of the two rectangular frame parts (12) form contact surfaces (7) for a filter element (8 to 11), and that on two opposite sides of the rectangular frame parts (12) each a pair arranged at a distance, on both sides attached to the free leg (6) of greater length of the profile rods (3), parallel to the housing center plane lying round rod or tubular connecting members (13, 28) are provided, which serve as a guide serve for the filter element or the filter elements (8 to 11) received in the housing and in any Wear position adjustable clamping elements (14, 22; 31).

2, housing according to claim 1, characterized in that the connecting links consist of round rod shafts or threaded rods (13), and the clamping elements as continuously adjustable, with the frame (15) or the front plate (16) of a filter element (8 to 11) nuts (14) which can be brought into pressure engagement are formed.

- 27 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

»β ·· β β * β α ··»Β ·· β β * β α ··

ti 4 · β 0 ·4 ■ Iti 4 · β 0 · 4 ■ I

iff «· c · * ι < f ι · ( * at*iff «· c · * ι < f ι · (* at *

- 27 - - 27 -

3. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that that the nuts (14) serving their actuation, axially parallel handle wings (17), a knurled handle edge

(18) and one with radial bores (19 ') Have hexagon shaped shaft part (19).

4. Housing according to claim 1 to 3, characterized in that that the nuts (14) with a pre-set, with the frame (15) of a filter element (8 to 11) in engagement bringable washer (26) are connected to a diameter exceeding the diameter of the nut.

5. Housing according to claim 1 to 3, characterized in that

that on the threaded bolts or threaded tubes (13) ι

i between the nuts (14) and the pus element (8 to 11) a piece of pipe (21) is slidably received, which at its end facing the filter element has a washer (20 ^l ) in front of it that can be brought into engagement with the latter and with a diameter of the nut <14) and at the other end a compression spring (221) supported on the nut (14) and that the contact surface (7) given by the legs (6) of the larger width of the profile bars (3) of the housing frame (2) for the filter element (8 to

- 28 -

7538919 08.04.767538919 04/08/76

• S t * ♦ t• S t * ♦ t

• ·• ·

f · · tf · · t

• ■ 1 ItIt• ■ 1 ItIt

- 28 -

11) with a known test groove frame (23) is provided.

Housing according to one of Claims 1 to 3, characterized in that instead of two washers (20 ¹ ) there is arranged an angle (20) connecting two pipe pieces (21) of two pipe rods and having a width exceeding the diameter of the nut (14), the one Exerts pressure on the entire edge (15) of the width of the filter element.

Housing according to Claims 1 to 3, characterized in that threaded bolts or Threaded tubes (13) one on these between the nuts (14) and the filter element (8 to 11) Bushes (25) slidably received resilient rail (24) is arranged, which has a contact surface for the frame (15) or the front plate (16) of the filter element (8 to 11) forming crank

(26) has and at least one end in the longitudinal direction of the rail (24) extending, the assigned bolt or the assigned tube

(13) encompassing elongated hole (27).

- 29 -

7538919 O8.04.767538919 O8.04.76

- 29 -

8. Housing according to claim 1, characterized in that the connecting links made of smooth Rundstar.ger. or tubes (2 8) exist that one round rod or one tube (28) of each pair with at a distance arranged, perpendicular to the associated profile bars (3) directed transverse bores (29) and the other Round rod or the other tube (28) with projecting, equally spaced apart from the transverse bores (29) parallel pins (30) are provided, and that the clamping element consists of a with the frame (15) or the front plate (16) of a filter element (8 to 11) can be brought into pressure engagement bracket (31) made of spring steel wire consists, which with its one end <29) into a transverse bore (29) of a round rod or the]

engages a tube (28) and at its other end (33) a corresponding pin (30) of the other Round rod or the other tube (28) engages over.

9. Housing according to claim 1 to 8, characterized in that the two ends of the connecting members (13, 28) are releasably received on the free legs of angle iron (34), which with their other legs the free legs (6) of greater width

- 30 -

7538918 Θ8.04767538918 Θ8.0476

opposing profile bars (3) are attached in such a way that the front edges of the angle iron (34) with your outer edge of the the rectangular frame part forming profile bars are aligned.

10. Housing according to claim 9, characterized in that the connecting members (13, 28) at their ends of the

Receipt of fastening screws (43) engaging in nuts (42) fastened to the angle iron (34) serving transverse bores (44) have, - and that between the connecting members (13, 28) and the Angle iron (34) insert pieces (36) are insertable, which allow the adjustment of the distance between the two pairs of Connecting links (13, 28) are used on different dimensions of the filter elements (8 to 11).

11. Housing according to claim 1 to 10, characterized in that in which the contact surface (7) for the filter element (8 to 11) serving area of the leg (6) of greater width of the profile bar (3) at least two the reinforcement and the aring of the application limit for the filter element (8 to 11) serving longitudinally Grooves (37, 38) are arranged, the distance between the upper ixnd lower tolerance limit of the Dimensions of the filter elements (8 to 11) corresponds.

- 31 -

7538919 08.84.767538919 08.84.76

12. Housing according to claim 1 to 11, characterized that it has the shape of a cube to accommodate one or more series-connected Filter elements (8 to 11) and / or fans (39, 40) used to convey air.

13. Housing according to claim 12, characterized in that that inside the housing in the direction of flow in front of or behind the filter element or elements (8 to 11) a fan (39) designed as an insert part is accommodated.

14. Housing according to claim 12, characterized in that on the outside one perpendicular to the air flow lying end plate (2) serving as a carrier a housing (40) equipped with a fan is attached.