DE69904559T2

DE69904559T2 - Green dishwasher with preheating cycle

Info

Publication number: DE69904559T2
Application number: DE69904559T
Authority: DE
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg SpA
Current assignee: Smeg SpA
Priority date: 1998-10-28
Filing date: 1999-10-25
Publication date: 2003-11-20
Anticipated expiration: 2019-10-26
Also published as: ES2190639T3; ITMI982305A1; IT1303258B1; EP1004266A1; ITMI982305A0; DE69904559D1; EP1004266B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Geschirrspüler, insbesondere einen Geschirrspüler für die Anwendung im Haushalt, der mit einer Einrichtung zur Ausführung eines Vorheizzyklus versehen ist.The present invention relates to dishwashers, in particular to a dishwasher for domestic use provided with a device for carrying out a preheating cycle.

Es ist bekannt, daß, damit eine effektive Reinigung des Geschirrs erreicht wird, das Spülwasser eine Temperatur von 55-65ºC erreichen muß, üblicherweise durch Erhitzung mit Hilfe eines oder mehrerer elektrischer Widerstände. Es gibt auch Geschirrspüler, die dazu vorgesehen sind, an ein Heißwassernetz angeschlossen zu werden, doch ist dies eine signifikante Beschränkung, und es reduziert auf jeden Fall die Energieeffizienz im Ganzen. Das Wasser wird nämlich an einer anderen Stelle erhitzt und dann dem Geschirrspüler zugeführt, mit unvermeidlichen Verlusten an Wärme längs des Weges.It is known that in order to achieve effective washing of the dishes, the washing water must reach a temperature of 55-65ºC, usually by heating it with the help of one or more electrical resistances. There are also dishwashers designed to be connected to a hot water network, but this is a significant limitation and in any case reduces the overall energy efficiency. The water is in fact heated elsewhere and then fed into the dishwasher, with inevitable heat losses along the way.

Deshalb besteht die bevorzugte Anordnung darin, daß das Wasser am Beginn des Waschzyklus direkt in dem Geschirrspüler erhitzt wird und dann erneut während des Zyklus, um das Wasser auf der geforderten Temperatur zu halten. Der anfängliche Schritt des Erhitzens trägt jedoch zur Verlängerung der Gesamtdauer des Zyklus bei, die der Benutzer manchmal abkürzen möchte, z. B. damit er das saubere Geschirr früher zur Verfügung hat und/oder damit er in der Lage ist, einen Spülgang für eine andere Charge von Geschirr früher auszuführen.Therefore, the preferred arrangement is that the water is heated directly in the dishwasher at the beginning of the wash cycle and then again during the cycle to maintain the water at the required temperature. However, the initial heating step contributes to increasing the overall duration of the cycle, which the user sometimes wants to shorten, e.g. in order to have the clean dishes available sooner and/or in order to be able to carry out a wash cycle for another batch of dishes sooner.

Einige Typen von Geschirrspülern erlauben es, die Länge des Waschzyklus dadurch zu verkürzen, daß ein Vorheizzyklus vor dem Einladen des Geschirrs ausgeführt wird. Mit anderen Worten, wenn der Geschirrspüler noch leer ist, wird das Wasser eingefüllt und anfänglich erhitzt, indem die Spülpumpe aktiviert wird und das Wasser durch die Sprüheinrichtungen versprüht wird, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Wenn der Geschirrspüler dem Benutzer anzeigt, daß das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht hat, so kann der Benutzer das Geschirr einladen und den eigentlichen Waschzyklus starten.Some types of dishwashers allow the length of the wash cycle to be shortened by running a preheating cycle before loading the dishes. In other words, when the dishwasher is still empty, the water is filled and initially heated by activating the wash pump and spraying the water through the sprayers until the desired temperature is reached. When the dishwasher indicates to the user that the water has reached the set temperature, the user can load the dishes and start the actual wash cycle.

Diese Art des Betriebs "im Leerlauf" hat jedoch zwei Arten von Nachteilen, die sich auf den Verbrauch bzw. auf die Bequemlichkeit für den Benutzer beziehen. Zunächst impliziert die Umwälzung von heißem Wasser im gesamten Geschirrspüler die Erhitzung sämtlicher Teile des Geschirrspülers, was zu einem gewissen Verbrauch an Wasser und an elektrischer Leistung sowie zu einer gewissen Dauer des Vorheizzyklus führt.However, this type of "idle" operation has two types of disadvantages, which relate to consumption and convenience for the user. Firstly, the circulation of hot water throughout the dishwasher implies the heating of all the parts of the dishwasher, which leads to a certain consumption of water and electrical power, as well as a certain duration of the preheating cycle.

Außerdem kommt dem Benutzer, wenn er den Geschirrspüler öffnet, um das Geschirr einzuladen, ein Hitzeschwall entgegen, und es besteht die Gefahr, daß er sich an dem auf sämtliche Oberflächen versprühten heißen Wasser verbrüht. Wenn man andererseits abwartet, bis der Spülbehälter sich abgekühlt hat, bevor das Geschirr eingeladen wird, führt dies zu einem teilweisen Verlust des Vorteils, der durch die Vorerhitzung erreicht wurde, und zu einer unvermeidlichen Abnahme der Energieeffizienz.In addition, when the user opens the dishwasher to load the dishes, he is faced with a blast of heat and risks being scalded by the hot water sprayed onto all the surfaces. On the other hand, waiting for the dishwasher to cool down before loading the dishes leads to a partial loss of the advantage achieved by preheating and an inevitable decrease in energy efficiency.

Deshalb besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, einen Geschirrspüler zu schaffen, der dazu geeignet ist, die oben genannten Nachteile zu überwinden.Therefore, the object of the present invention is to provide a dishwasher which is suitable for overcoming the above-mentioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird gelöst mit Hilfe eines Geschirrspülers mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Weitere vorteilhafte Merkmale sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by means of a dishwasher having the features specified in claim 1. Further advantageous features are specified in the dependent claims.

Ein erster grundlegender Vorteil des Geschirrspülers gemäß der vorliegenden. Erfindung besteht darin, daß er den Vorheizzyklus in kürzerer Zeit und mit einem geringeren Verbrauch an Wasser und elektrischer Leistung ausführt.A first fundamental advantage of the dishwasher according to the present invention is that it carries out the preheating cycle in a shorter time and with a lower consumption of water and electrical power.

Ein zweiter signifikanter Vorteil dieses Geschirrspülers besteht darin, daß er das Versprühen von heißem Wasser auf den Boden des Spülbehälters begrenzt, wodurch der Benutzer nicht die Gefahr läuft, sich zu verbrühen, und den Geschirrspüler leicht beladen kann, sobald der Vorheizzyklus vorüber ist.A second significant advantage of this dishwasher is that it limits the spraying of hot water to the bottom of the wash tank, thus eliminating the risk of scalding the user and allowing the dishwasher to be easily loaded once the preheating cycle is over.

Ein weiterer Vorteil des begrenzten Versprühens von erhitztem Wasser ist die größere "thermische Trägheit" der Maschine, die die Abnahme der Temperatur des Wassers in dem Fall vermindert, daß der Benutzer nicht sofort mit dem Waschzyklus beginnt. Auf diese Weise ergibt sich eine Verringerung der Energieverschwendung, die durch die Notwendigkeit entsteht, das Wasser wieder aufzuheizen, wenn der Benutzer es für eine gewisse Zeit abkühlen läßt.Another advantage of the limited spraying of heated water is the greater "thermal inertia" of the machine, which reduces the drop in the temperature of the water in the event that the user does not immediately start the washing cycle. In this way, there is a reduction in the energy waste caused by the need to reheat the water when the user leaves it to cool for a certain period of time.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale des Geschirrspülers gemäß der vorliegenden Erfindung werden dem Fachmann verdeutlicht durch die nachfolgende detaillierte Beschreibung einer Ausführungsform anhand der einzigen Zeichnung, die als Fig. 1 beigefügt ist und die schematisch eine Frontansicht des Geschirrspülers zeigt.These and other advantages and features of the dishwasher according to the present invention will become clear to the person skilled in the art from the following detailed description of an embodiment with reference to the single drawing, which is attached as Fig. 1 and which schematically shows a front view of the dishwasher.

Mit Bezug auf diese Figur ist zu erkennen, daß ein Geschirrspüler gemäß der Erfindung in konventioneller Weise eine Spülpumpe P enthält, die durch eine erste Leitung C1 mit dem oberen Sprühorgan U und durch eine zweite Leitung C2 mit dem unteren Sprühorgan L verbunden ist. Das Wasser erreicht die Pumpe P über eine dritte Leitung C3, die von der am Boden des Spülbehälters gebildeten Sammelkammer R ausgeht, wobei ein Heizorgan H&sub1; spiralförmig um die Zufuhrleitung C3 gewickelt ist. Es können ein oder mehrere Heizorgane vorgesehen sein, z. B. in der Form eines eintauchendes Erhitzers H2 oder eines Kontakterhitzers H3, der hinter einer Wand des Spülbehälters angeordnet ist. Die Temperatur des Wassers wird in der Kammer R von einem Sensor S detektiert, der an eine Steuereinheit (nicht gezeigt) angeschlossen ist, die für die Dekaktivierung des Heizorgans oder der Heizorgane sorgt, wenn das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht.With reference to this figure, it can be seen that a dishwasher according to the invention comprises, in a conventional manner, a washing pump P connected by a first line C1 to the upper spraying device U and by a second line C2 to the lower spraying device L. The water reaches the pump P via a third line C3 which starts from the collection chamber R formed at the bottom of the washing tank, a heating device H1 being wound spirally around the supply line C3. One or more heating devices may be provided, for example in the form of an immersion heater H2 or a contact heater H3 arranged behind a wall of the washing tank. The temperature of the water is detected in the chamber R by a sensor S connected to a control unit (not shown) which ensures the deactivation of the heating device or devices when the water reaches the set temperature.

Der neue Aspekt des Geschirrspülers gemäß der vorliegenden Erfindung besteht in einem Paar von Ventilen V1, V2, die so angeordnet sind, daß sie jeweils die Leitungen C1, C2 sperren, und in einer Rücklaufleitung F, die von der Leitung C2 abzweigt (stromaufwärts des Ventils V2) und in die Kammer R mündet. Auch die Leitung F kann durch ein Ventil VF gesperrt werden, wenn es vorhanden ist, was jedoch während des Vorerhitzungsschrittes nicht genutzt wird.The novel aspect of the dishwasher according to the present invention consists in a pair of valves V1, V2 arranged to close the lines C1, C2 respectively, and in a return line F branching off the line C2 (upstream of the valve V2) and opening into the chamber R. Also the line F can be closed by a valve VF if present, which is however not used during the preheating step.

Wenn der Benutzer die Vorheizfunktion einstellt, nimmt der Geschirrspüler die vorbestimmte Menge an Wasser auf, während die Ventile V1 und V2 die Weiterleitung an die oberen und unteren Sprühorgane U und L sperren. Die Pumpe P ist gemeinsam mit dem Heizorgan H 1 aktiviert, wodurch das Wasser erhitzt wird, indem es nur in dem unteren Bereich des Geschirrspülers zwischen der Pumpe P und der Kammer R durch die Leitungen F und C3 zirkuliert. Sobald der Sensor S das Erreichen der eingestellten Temperatur detektiert hat, schaltet die Steuereinheit die Pumpe P und das Heizorgan H 1 ab und gibt ein optisches und/oder akustisches Signal "Maschine bereit" aus.When the user sets the preheating function, the dishwasher takes in the predetermined amount of water while the valves V1 and V2 block the delivery to the upper and lower sprayers U and L. The pump P is activated together with the heating element H 1, heating the water by circulating it only in the lower part of the dishwasher between the pump P and the chamber R through the pipes F and C3. As soon as the sensor S has detected that the set temperature has been reached, the control unit switches off the pump P and the heating element H 1 and emits an optical and/or acoustic signal "machine ready".

Wenn im Fall einer Verzögerung der Ingebrauchnahme des Geschirrspülers der Sensor S detektiert, daß die Temperatur unter einen bestimmten Schwellenwert gefallen ist, werden die Pumpe P und das Heizorgan H 1 wieder eingeschaltet, um die Temperatur des Wassers wieder auf den eingestellten Wert zu bringen.If, in the event of a delay in starting the dishwasher, the sensor S detects that the temperature has fallen below a certain threshold, the pump P and the heating element H 1 are switched on again in order to to bring the water temperature back to the set value.

Somit ist klar, daß durch Beschränkung der Zirkulation des Wassers auf den unteren Bereich des Geschirrspülers (Pumpe P, Kammer R, Leitungen C3 und F) die Erhitzung des Wassers schneller erreicht wird, während der Spülbehälter nicht beeinflußt wird und somit etwaige Nachteile für den Benutzer vermieden werden. Weiterhin hält die Masse des erhitzten Wassers die Temperatur länger, weil es in geringem Ausmaß im gesamten Innenraum der Maschine versprüht wird.It is therefore clear that by restricting the circulation of water to the lower part of the dishwasher (pump P, chamber R, pipes C3 and F), the water is heated more quickly, while the wash tank is not affected, thus avoiding any inconvenience for the user. Furthermore, the mass of heated water maintains the temperature for longer, because it is sprayed in small quantities throughout the entire interior of the machine.

Nachdem der Benutzer das Geschirr eingeladen und den Start des Waschzyklus bestätigt hat, wird die Pumpe P wieder eingeschaltet, und die Ventile V1 und V2 werden über einen doppelten Öffnungs/Schließ-Zyklus deaktiviert, um einen thermischen Schock an anderen Teilen der Maschine zu vermeiden, die nicht durch die Vorerhitzung beeinflußt werden. Mit anderen Worten, die Ventile V1, V2 werden nicht sofort geöffnet und offen gelassen, sondern sie werden zunächst einige Male für eine wenige Sekunden geöffnet und dann wieder geschlossen, bevor sie letztlich für den gesamten Waschzyklus offen gelassen werden, wenn andererseits das Ventil VF, soweit vorhanden, geschlossen ist.After the user has loaded the dishes and confirmed the start of the wash cycle, pump P is switched on again and valves V1 and V2 are deactivated through a double opening/closing cycle to avoid thermal shock to other parts of the machine not affected by the preheating. In other words, valves V1, V2 are not opened and left open immediately, but are first opened a few times for a few seconds and then closed again before finally being left open for the entire wash cycle, if, on the other hand, valve VF, if present, is closed.

Es ist klar, daß die oben beschriebene und dargestellte Ausführungsform des Geschirrspülers gemäß der Erfindung nur ein Beispiel ist, an dem verschiedene Modifikationen vorgenommen werden können. Insbesondere sind in der gezeigten Ausführungsform zwei Ventile V1, V2 vorgesehen, da die Pumpe P zwei getrennte Ausgänge für die beiden Sprühorgane U, L hat, doch versteht es sich, daß im Fall einer Pumpe mit nur einem Ausgang und mit einer nachfolgenden Verzweigung auf die Leitungen C1, C2, F ein einziges Dreiwegeventil zur Steuerung der Ausgabe an die drei Leitungen C1, C2 und F ausreichen würde. Außerdem könnte das Erhitzen des Wassers mit Hilfe eines Heizorgans ausgeführt werden, das an einer anderen Stelle als das gezeigte Heizorgan H1 angeordnet ist, z. B. einem Heizorgan in der Kammer R oder in der Leitung F oder durch mehr als ein Heizorgan.It is clear that the embodiment of the dishwasher according to the invention described and shown above is only an example to which various modifications can be made. In particular, in the embodiment shown, two valves V1, V2 are provided, since the pump P has two separate outlets for the two spraying elements U, L, but it is understood that in the case of a pump with only one outlet and with a subsequent branching to the lines C1, C2, F, a single three-way valve would be sufficient to control the output to the three lines C1, C2 and F. Furthermore, the heating of the water could be carried out by means of a heating element arranged at a different location from the heating element H1 shown, for example a heating element in the chamber R or in the line F or by more than one heating element.

Claims

1. Dishwasher with a washing pump (P) which is connected to spray elements (U, L) via output lines (C1, C2), the water reaching the pump (P) via a supply line (C3) which starts from a collecting chamber (R) formed on the bottom of the washing container, and with at least one heating element (H1) for heating the water and a temperature sensor (5) for detecting the water temperature, characterized in that it further comprises a valve device (V1, V2) for interrupting the water supply from the pump (P) to the spray elements (U, L) and a return line (F) which connects the pump (P) to the collecting chamber (R).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that it further comprises a valve device (VF) for interrupting the water supply through the return line (F).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the wash pump (P) is a dual feed pump which is connected to the upper spray element (U) via a first line (C1), in which a first valve (V1) is mounted, and to the lower spray element (L) via a second line (C2), in which a second valve (V2) is mounted.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that the return line (F) branches off from the second line (C2) at a point upstream of the second valve (V2).

5. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the wash pump (P) is a single-feed pump, on the outlet of which a three-way valve is mounted, which is able to interrupt the supply to the spray elements (U, L) while the supply to the return line (F) is maintained.

6. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that the heating element (H1) consists of a resistor which is wound around the supply line (C3) between the collection chamber (R) and the pump (P).

7. Dishwasher according to one of the several of the preceding claims, characterized in that the temperature sensor (S) detects the water temperature in the interior of the collection chamber (R).

8. Preheating cycle for a dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises the following steps:

a) Loading a predetermined amount of water,

b) Activating the valve device to interrupt the water supply to the spray devices,

c) Activating the flushing pump and at least one heating element,

d) Circulating the water between the pump and the collection chamber until a set temperature is reached,

e) deactivating the pump and at least one heating element,

f) Output of an optical and/or acoustic signal "Machine ready"

9. Rinse cycle for a dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a preheating cycle according to claim 8, followed by the following steps;

a) Deactivate the valve device for a few seconds,

b) Re-activating the valve device for a few seconds,

c) Repeating steps a) and b once or several times,

d) Deactivation of the valve device,

e) Carry out the washing, rinsing and, if necessary, drying steps.