DE3921349C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Siebmaschine mit zwei in Schwingungen zu versetzenden Siebrahmen, die übereinander angeordnet sind, an denen ein in mehrere Siebfelder un­ terteilter elastischer Siebbelag angeordnet ist und die durch wenigstens einen Schwingantrieb in Schwingungen zu versetzen sind.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 71 45 669 ist eine Siebmaschine bekannt, die zwei in unterschiedlicher Höhe zueinander angeordnete Siebrahmen aufweist, wobei ein oberer Rahmen auf einem unteren Rahmen mittels einer elastischen Lagerung gelagert ist. Der obere Siebrahmen ist also auf dem unteren Siebrahmen schwimmend gelagert. Zwischen dem oberen Siebrahmen und dem unteren Siebrahmen ist eine elastische Lagerung in Form eines U-förmigen Profils aus Kunststoff vorgesehen, das auch als Abdich­ tung dient. Das bedeutet, daß der obere Rahmen vom unte­ ren Rahmen durch die Höhe der elastischen Lagerung ent­ fernt ist. Im unteren Bereich des oberen Siebrahmens sind Querträger angeordnet, die bis etwa in den mittleren Be­ reich des oberen Siebrahmens hinaufragen. Am unteren Siebrahmen sind ebenfalls Querträger angeordnet, die aus dem unteren Siebrahmen so weit nach oben hinausragen und in den oberen Siebrahmen so weit hineinragen, daß sie mit den Querträgern des oberen Siebrahmens fluchten. Die obe­ ren Bereiche der Querträger bilden eine gemeinsame Ebene etwa im mittleren Bereich des oberen Siebrahmens. In die­ ser Ebene ist der Siebbelag angeordnet und an den Quer­ trägern befestigt.

Auf dem unteren Siebrahmen ist ein Exzenterlager mit ei­ ner Kurbelwelle vorgesehen. Zwei an der Kurbelwelle gela­ gerte Kurbelstangen greifen an dem oberen Siebrahmen an.

Beim Antrieb der Kurbelwelle durch einen auf einem Funda­ ment angeordneten Motor werden der untere Siebrahmen und der obere Siebrahmen gleichzeitig und in genau entgegen­ gesetzte Schwingungen versetzt, da die über die Kurbel­ stange auf den oberen Siebrahmen wirkende Antriebskraft eine gleiche, aber um 180° phasenverschobene auf den un­ teren Siebrahmen wirkende Reaktionskraft zur Folge hat.

Diese Siebmaschine stellt ein Zweimassensystem dar, bei dem die Massenkräfte immer um einen Winkel von 180° pha­ senverschoben liegen und im Gleichgewicht sind. Außerdem haben die Antriebskraft auf den oberen Rahmen und die Re­ aktionskraft auf den unteren Rahmen immer die gleiche Frequenz. Die beiden Siebrahmen schwingen beide gegenein­ ander und ausschließlich in Längsrichtung.

Eine weitere bekannte Siebmaschine besteht aus zwei ge­ geneinander schwingenden Siebrahmen, von denen jeder meh­ rere Querträger hat, an denen ein elastischer Siebbelag befestigt ist. Bezogen auf die Mittelstellung der Sieb­ rahmen zueinander ist der Siebbelag länger als es der Länge der Rahmen entspricht, so daß der Siebbelag zwi­ schen den einzelnen Querträgern lose durchhängt. Der ge­ samte Siebbelag bildet daher mehrere Siebbahnen hinter­ einander, die quer zur Längsrichtung der Siebmaschine verlaufen, wobei sich jede Siebbahn zwischen zwei benach­ barten Querträgern befindet.

Wenn die Siebrahmen sich in dem einen Umkehrpunkt be­ finden ist jede übernächste Siebbahn des Siebbelages gespannt, während die zwischen den gespannten Siebbahnen befindlichen anderen Siebbahnen lose zwischen je zwei be­ nachbarten Querträgern durchhängen. In dem anderen Um­ kehrpunkt der Siebrahmen ist der Spannungszustand der Siebbahnen umgekehrt, so daß die vorher gespannt gewese­ nen Siebbahnen jetzt zwischen je zwei benachbarten Quer­ trägern durchhängen und die dazwischen befindlichen vor­ her lose gewesenen Siebbahnen jetzt gespannt sind. Somit wechseln also die gespannten Siebbahnen und die durchhän­ genden Siebbahnen von Umkehrpunkt zu Umkehrpunkt der Siebrahmen bzw. der Schwingantriebe der Siebmaschine ab.

Beide Rahmen der Siebmaschine sind durch voneinander un­ abhängige Unwuchtantriebe derart in Schwingungen ver­ setzt, daß die beiden Rahmen 180° phasenverschoben ge­ geneinander schwingen, so daß sie sich im Massenausgleich befinden. Die Rahmen schwingen beide in ihrer Längsrich­ tung, also eindimensional in gleicher Richtung und in einer gemeinsamen Ebene.

Die aus der deutschen Offenlegungsschrift 22 30 812 bekannte Siebmaschine weist nur einen einzigen Siebrahmen auf. Dieser Siebrahmen ist am Aufgabeende auf einer Schwinge gelagert. Weiter in Richtung zum Abwurfende über die Mitte des Siebrahmens hinaus ist dieser auf zwei Pen­ delstützen gelagert und kreisförmig angetrieben. Das be­ deutet, daß das Sieb im Bereich des Antriebes eine Kreis­ bewegung und am Aufgabeende sowie am Abwurfende eine Ver­ tikalbewegung ausführt. Diese bekannte Siebmaschine hat keinen in mehrere Siebfelder unterteilten Siebbelag. Die­ se Siebmaschine ist somit gattungsfremd, da sie mehrere Merkmale des Oberbegriffes des neuen Anspruches 1 nicht erfüllt, insbesondere nicht die Merkmale, wonach zwei Siebrahmen vorgesehen sind, wonach die Siebrahmen in un­ terschiedlicher Höhe übereinander angeordnet sind und wonach an den Siebrahmen ein in mehrere Siebfelder unter­ teilter Siebbelag angeordnet ist.

Bei einer anderen bekannten Siebmaschine ist lediglich ein einziger Siebkasten vorgesehen, in dem mehrere Quer­ träger angeordnet sind, an denen der Siebbelag befestigt ist. An jedem der Querträger ist ein Unwuchtantrieb vor­ gesehen, durch den der zugehörige Querträger in Längs­ richtung des Siebrahmens hin- und herbewegt, also in Schwingungen versetzt wird. Dabei erfolgt die Erregung der Schwingungen derart, daß benachbarte Querträger je­ weils 180° phasenverschoben schwingen, so daß auch diese Querträger im Massenausgleich sind. Die Unwuchtantriebe für die Querträger sind synchronisiert, und zwar entweder mechanisch durch einen Kettentrieb oder elektrisch durch eine Synchronisationsschaltung. Die Siebmaschine ist da­ durch im Massenausgleich und gibt keine Rückstellkräfte an den Aufstellort bzw. an das Fundament ab.

Bei diesen bekannten Siebmaschinen besteht ein besonderes Problem darin, daß die beweglichen Teile der Siebmaschi­ ne, also insbesondere der Siebbelag gegen die ihm benach­ barten feststehenden Teile der Siebmaschine, insbesondere gegen die beiden Seitenwände abgedichtet sein muß. Diese Abdichtung ist schwierig und gibt Anlaß zu besonderem Verschleiß und zu Betriebsstörungen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Siebma­ schine der einleitend genannten Art zu schaffen, bei der die Abdichtprobleme im Bereich des Randes des Siebbelages nicht mehr bestehen und bei der im Fein- und Feinstbe­ reich des Siebgutes und insbesondere bei siebschwierigen Gütern besonders gute Siebergebnisse durch Scherkräfte in der Ebene des Siebbelages erreicht werden können.

Gemäß einer ersten Lösung dieser Aufgabe besteht die Er­ findung darin, daß die zwei Siebrahmen mit Längswänden derart einander zugeordnet sind, daß das untere Ende des oberen Siebrahmens und das obere Ende des unteren Sieb­ rahmens in einer gemeinsamen Ebene liegen, daß der elastische Siebbelag in der gemeinsamen Ebene der beiden Siebrahmen an diesen befestigt ist und daß der obere Siebrahmen aufgabenseitig in horizontaler Ebene und der untere Siebrahmen abwurfseitig in vertikaler Ebene je­ weils kreisförmig angetrieben ist.

Auf diese Weise gelangt man zu einer Siebmaschine der vorstehend genannten Art, bei der die Randdichtprobleme zwischen dem Siebbelag und dem Rand der Siebmaschine nicht mehr bestehen. Hinzu kommt, daß im Fein- und Feinstbereich des Siebgutes und insbesondere bei sieb­ schwierigen Gütern besonders gute Siebergebnisse erreicht werden können. Hierbei ist der Trennschnitt besonders gut. Da es keine Relativbewegungen zwischen dem Siebbelag und den ihm benachbarten Seitenwänden gibt, besteht nicht mehr das Randabdichtproblem zwischen dem Siebbelag und den Seitenwänden der Siebmaschine.

Da der obere Siebrahmen und der untere Siebrahmen derart in unterschiedlicher Höhe angeordnet sind, daß der untere Bereich des oberen Siebrahmens und der obere Bereich des unteren Siebrahmens in einer Ebene liegen, können der un­ tere Bereich des oberen Siebrahmens und der obere Bereich des unteren Siebrahmens als Einspannbereich für den Sieb­ belag benutzt werden. Dadurch ist es weiterhin möglich, daß der obere Siebrahmen aufgabeseitig in horizontaler Ebene in Kreisbewegungen und gleichzeitig der untere Siebrahmen abwurfseitig in einer vertikalen Ebene in Kreisbewegungen versetzt werden kann. Das bedeutet, daß der obere Rahmen und der untere Rahmen in senkrecht auf­ einander stehenden Ebenen schwingen, nämlich der obere Rahmen in einer horizontalen Ebene und der untere Rahmen in einer vertikalen Ebene. Das führt beim oberen Rahmen an dessen Aufgabeende zu besonders stark wirkenden Scher­ kräften am Siebbelag, wodurch bereits am Aufgabeende des oberen Siebrahmens besonders intensive Siebwirkungen be­ stehen. Am Abwurfende des oberen Siebrahmens ist die Wir­ kung der Scherkräfte vernachlässigbar. Hier tritt die Wirkung der Auf- und Abwärtsbewegung des unteren Sieb­ rahmens in den Vordergrund der Siebwirkung.

Gemäß einer zweiten Lösung der Aufgabe besteht die Erfin­ dung darin, daß die zwei Siebrahmen mit Längswänden der­ art einander zugeordnet sind, daß das untere Ende des oberen Siebrahmens und das obere Ende des unteren Sieb­ rahmens in einer gemeinsamen Ebene liegen, daß der ela­ stische Siebbelag in der gemeinsamen Ebene der beiden Siebrahmen an diesen befestigt ist und daß der obere Siebrahmen aufgabeseitig in vertikaler Ebene und der un­ tere Siebrahmen abwurfseitig in horizontaler Ebene je­ weils kreisförmig angetrieben ist.

Hierbei sind die Schwingbewegungen der beiden Schwingrah­ men umgekehrt zu der vorstehend beschriebenen ersten Lö­ sung der Aufgabe, nämlich derart, daß der untere Schwing­ rahmen in einer horizontalen Ebene schwingt, während der obere Schwingrahmen in einer vertikalen Ebene schwingt.

Im übrigen ist auch hier gewährleistet, daß die bisheri­ gen Randabdichtprobleme der bekannten Schwingmaschinen nicht mehr bestehen und daß besonders gute Siebergebnisse insbesondere im Fein- und Feinstbereich des Siebgutes und bei schwierigen Siebgütern erreichbar sind.

Gemäß einer dritten Lösung der Aufgabe besteht die Erfin­ dung darin, daß die zwei Siebrahmen mit Längswänden der­ art einander zugeordnet sind, daß das untere Ende des oberen Siebrahmens und das obere Ende des unteren Sieb­ rahmens in einer gemeinsamen Ebene liegen, daß der ela­ stische Siebbelag in der gemeinsamen Ebene der beiden Siebrahmen an diesen befestigt ist und daß der obere Siebrahmen aufgabeseitig und der untere Siebrahmen ab­ wurfseitig jeweils kreisförmig in gleicher horizontaler Ebene angetrieben sind.

Auch hier ist sichergestellt, daß die Randabdichtprobleme nicht mehr bestehen. Außerdem gelangt man zu besonders guten Siebergebnissen im Fein- und Feinstbereich des Siebgutes.

Der Schwingantrieb kann als Unwuchtantrieb oder als Ex­ zenterantrieb ausgebildet sein.

Zweckmäßig sind beide Siebrahmen mit derart unterschied­ lichen Frequenzen in Schwingungen versetzt und gehalten, daß keine Schwebungen auftreten. Das bedeutet, daß der Unterschied der Frequenz des einen Rahmens zu der Fre­ quenz des anderen Rahmens hinreichend groß sein muß.

Zweckmäßig erfolgt der Antrieb der beiden Siebrahmen so, daß der obere Siebrahmen mit einer Schwingzahl im Bereich von 500, 750, 1000 bzw. 1500 Schwingungen je Minute und der untere Siebrahmen entsprechend mit einer Schwingzahl im Bereich von 750, 1000, 1500 bzw. 3000 Schwingungen je Minute angetrieben ist bzw. entsprechend umgekehrt.

Bei beispielsweise einer Schwingzahl von 1000 Schwingun­ gen je Minute des oberen Siebrahmens empfiehlt sich eine Schwingzahl von 1500 Schwingungen je Minute des unteren Siebrahmens. Hierbei ist man nicht exakt auf die vorste­ hend angegebenen Schwingzahlen angewiesen, vielmehr sind auch Abweichungen nach beiden Seiten hin bei diesen Schwingzahlen möglich.

Es empfiehlt sich, daß der untere Siebrahmen und der obere Siebrahmen je antriebsseitig auf einer Feder, bei­ spielsweise einer Schrauben- oder Gummifeder, und endsei­ tig auf einem Lenker, beispielsweise einer Lenkerfeder, gelagert ist.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeich­ nung dargestellten Ausführungsbeispieles des näheren er­ läutert. Es zeigt

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Siebmaschine längs des Schnittes I-I der Fig. 3,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Siebmaschine längs des Schnittes II-II der Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Siebmaschine gemäß Fig. 1,

Fig. 4 ein Bewegungsdiagramm des oberen Siebrahmens der Siebmaschine,

Fig. 5 ein Bewegungsdiagramm des unteren Siebrahmens der Siebmaschine,

Fig. 6 einen schematischen Querschnitt durch die Siebmaschine in der Mittelstellung der Sieb­ rahmen,

Fig. 7 eine Darstellung gemäß Fig. 6 mit den Sieb­ rahmen in der einen Endstellung und

Fig. 8 eine Darstellung gemäß Fig. 6 mit den Sieb­ rahmen in der anderen Endstellung.

Ein Maschinenrahmen 1 ist auf Federn 2, 4, 5 auf einem Fun­ dament 6 federnd gelagert. Der Maschinenrahmen 1 besteht aus zwei den Maschinenrahmen 1 begrenzenden Wangen 7, 8, die durch Querträger 9, 10, 11, 12 miteinander verbunden und auf Distanz gehalten sind.

Auf dem Maschinenrahmen 1 ist ein unterer Siebrahmen 13 vorgesehen, der im wesentlichen aus zwei Seitenwänden 14, 15 besteht, die an ihren Aufgabeenden 16, 17 über eine Stirnwand 18 miteinander verbunden sind. An den Aufgabe­ enden 16, 17 der Seitenwände 14, 15 sind Lenkerfedern 19, 20 vorgesehen, mit denen der untere Siebrahmen 13 auf dem Maschinenrahmen 1 federnd gelagert ist. An den Abwurfen­ den 21, 22 des unteren Siebrahmens 13 ist dieser auf Schraubenfedern 23, 24 federnd gelagert.

Am abwurfseitigen Ende des unteren Siebrahmens 13 ist ein Unwuchtantrieb 25 befestigt, durch den der untere Sieb­ rahmen 13 so bewegt wird, daß er an seinem abwurfseitigen Ende 21, 22 in einer vertikalen Ebene Kreisbewegungen aus­ führt.

Die von den unteren Siebrahmen 13 ausgeführten Kreisbewe­ gungen sind in Fig. 5 gegenüber der Darstellung in Fig. 3 um 90° gedreht, also in einer vertikalen Ebene darge­ stellt. An den abwurfseitigen Enden 21, 22 des unteren Siebrahmens 13 führt dieser eine Kreisbewegung gemäß dem Kreis 26 und am aufgabeseitigen Ende eine translatorische Bewegung in Richtung des Doppelpfeiles 27 aus. In den Be­ reichen zwischen dem Aufgabeende 16, 17 und dem Abwurfende 21, 22 führt der untere Siebrahmen 13 näherungsweise el­ lyptische Bewegungen gemäß den ellipsenähnlichen Kurven 28, 29, 30 aus.

Auf dem Maschinenrahmen 1 ist ein oberer Siebrahmen 31 vorgesehen, der aus zwei nebeneinander angeordneten Rah­ men 32, 33 besteht.

Der Rahmen 32 ist von den Längsträgern 34, 35 und der Rah­ men 33 von den Längsträgern 35, 36 begrenzt. Am aufgabe­ seitigen Ende 37 des oberen Siebrahmens 31 ist dieser auf Schraubenfedern 38, 39 auf Böcken 40, 41 federnd gelagert. Die Böcke 40, 41 stützen sich auf dem Maschinenrahmen 1 ab.

Am abwurfseitigen Ende 42 des oberen Siebrahmens 31 ist dieser auf Lenkerfedern 43, 44 gelagert, die auf dem Ma­ schinenrahmen 1 abgestützt sind.

An der Stirnwand 45 am aufgabeseitigen Ende 37 des oberen Siebrahmens 31 ist ein Schwingantrieb 46 angeordnet, durch den der obere Siebrahmen 31 am aufgabeseitigen Ende 37 in kreisförmige Bewegungen versetzt wird.

Diese Bewegungen sind in Fig. 4 dargestellt. Am aufgabe­ seitigen Ende 37 führt der obere Siebrahmen 31 die in Fig. 4 dargestellte Kreisbewegung 47 aus, während sich das abwurfseitige Ende 42 des oberen Siebrahmens 31 in Rich­ tung des Doppelpfeiles 48 eindimensional bewegt. Die Be­ wegungen des oberen Siebrahmens 31 in den Bereichen zwi­ schen dem Aufgabeende 37 und dem Abwurfende 42 entspre­ chen den ellipsenähnlichen Kurven 49, 50, 51 gemäß Fig. 4.

Der obere Siebrahmen 31 und der untere Siebrahmen 13 sind in der Höhe derart zueinander angeordnet, daß der untere Bereich 52 des oberen Siebrahmens 31 und der obere Bereich 53 des unteren Siebrahmens 13 in einer gemeinsa­ men Ebene liegen. In dieser gemeinsamen Ebene ist ein elastischer Siebbelag 54 an dem oberen Siebrahmen 31 und dem unteren Siebrahmen 13 befestigt. Dadurch entstehen zwischen den Längswänden 14, 15 des unteren Siebrahmens 13 und den Längswänden 34, 35, 36 des oberen Siebrahmens 31 vier Siebbahnen 55, 56, 57, 58.

Im Ruhezustand der beiden Siebrahmen 13 und 31 bzw. in deren Mittelstellung hängen die vier Siebbahnen 55, 56, 57, 58 lose durch, wie es in Fig. 6 gezeigt ist. Die Fig. 6, 7 und 8 zeigen den Zustand der vier Sieb­ bahnen 55, 56, 57, 58 am aufgabeseitigen Ende 37 des oberen Siebrahmens 31 und am aufgabeseitigen Ende 16, 17 des un­ teren Siebrahmens 13.

In Fig. 7 ist die Situation in dem einen Umkehrpunkt der Siebrahmen 13, 31 dargestellt. Dabei ist der obere Sieb­ rahmen 31 gegenüber dem unteren Siebrahmen 13 nach links ausgelenkt, so daß in diesem Umkehrpunkt die Siebbahnen 55 und 57 gespannt sind, während die anderen Siebbahnen 56, 58 stärker durchhängen.

In Fig. 8 ist die Situation in dem anderen Umkehrpunkt der Siebrahmen 13, 31 dargestellt, in der der obere Sieb­ rahmen 31 gegenüber dem unteren Siebrahmen 13 nach rechts ausgelenkt ist, so daß in diesem Umkehrpunkt die vorher gespannt gewesenen Siebbahnen 55, 57 durchhängen, während die vorher lose gewesenen Siebbahnen 56, 58 jetzt gespannt sind.

Der Zustand der Siebbahnen 55, 56, 57, 58 ändert sich von dem in Fig. 7 dargestellten in den in Fig. 8 veran­ schaulichten Zustand und umgekehrt, wobei sich zwischen beiden Endzuständen der in Fig. 6 dargestellte Zwischen­ zustand einstellt.

Claims (8)

1. Siebmaschine mit zwei in Schwingungen zu versetzenden Siebrahmen, die übereinander angeordnet sind, an denen ein in mehrere Siebfelder unterteilter elastischer Siebbelag angeordnet ist und die durch wenigstens ei­ nen Schwingantrieb in Schwingungen zu versetzen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Siebrahmen (13, 31) mit Längswänden (14, 15; 34, 35, 36) derart einander zugeordnet sind, daß das untere Ende des oberen Siebrahmens (31) und das obere Ende des unteren Siebrahmens (13) in einer ge­ meinsamen Ebene liegen, daß der elastische Siebbelag (54) in der gemeinsamen Ebene der beiden Siebrahmen (13, 31) an diesen befestigt ist und daß der obere Siebrahmen (31) aufgabeseitig in horizontaler Ebene und der untere Siebrahmen (13) abwurfseitig in verti­ kaler Ebene jeweils kreisförmig angetrieben ist.

2. Siebmaschine mit zwei in Schwingungen zu versetzenden Siebrahmen, die übereinander angeordnet sind, an denen ein in mehrere Siebfelder unterteilter elastischer Siebbelag angeordnet ist und die durch wenigstens ei­ nen Schwingantrieb in Schwingungen zu versetzen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Siebrahmen (13, 31) mit Längswänden (14, 15; 34, 35, 36) derart einander zugeordnet sind, daß das untere Ende des oberen Siebrahmens (31) und das obere Ende des unteren Siebrahmens (13) in einer ge­ meinsamen Ebene liegen, daß der elastische Siebbelag (54) in der gemeinsamen Ebene der beiden Siebrahmen (13, 31) an diesen befestigt ist und daß der obere Siebrahmen (31) aufgabeseitig in vertikaler Ebene und der untere Siebrahmen (13) abwurfseitig in horizon­ taler Ebene jeweils kreisförmig angetrieben ist.

3. Siebmaschine mit zwei in Schwingungen zu versetzenden Siebrahmen, die übereinander angeordnet sind, an denen ein in mehrere Siebfelder unterteilter elastischer Siebbelag angeordnet ist und die durch wenigstens ei­ nen Schwingantrieb in Schwingungen zu versetzen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Siebrahmen (13, 31) mit Längswänden (14, 15; 34, 35, 36) derart einander zugeordnet sind, daß das untere Ende des oberen Siebrahmens (31) und das obere Ende des unteren Siebrahmens (13) in einer ge­ meinsamen Ebene liegen, daß der elastische Siebbelag (54) in der gemeinsamen Ebene der beiden Siebrahmen (13, 31) an diesen befestigt ist und daß der obere Siebrahmen (31) aufgabeseitig und der untere Siebrah­ men (13) abwurfseitig jeweils kreisförmig in gleicher horizontaler Ebene angetrieben sind.

4. Siebmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schwingantrieb (25, 46) ein Unwucht­ antrieb ist.

5. Siebmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Schwingantrieb (25, 46) ein Exzenter­ antrieb ist.

6. Siebmaschine nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beide Siebrah­ men (13, 31) mit derart unterschiedlichen Schwingzahlen in Schwingungen versetzt und gehalten sind, daß keine Schwebungen auftreten.

7. Siebmaschine nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Sieb­ rahmen (31) mit einer Schwingzahl im Bereich von 500, 750, 1000 oder 1500 Schwingungen je Minute und der un­ tere Siebrahmen (13) entsprechend mit einer Schwing­ zahl im Bereich von 750, 1000, 1500 oder 3000 Schwin­ gungen je Minute angetrieben ist bzw. entsprechend um­ gekehrt.

8. Siebmaschine nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Siebrahmen (13) und der obere Siebrahmen (31) je an­ triebseitig auf einer Feder (23, 24, 38, 39), beispiels­ weise einer Schrauben- oder Gummifeder, und endseitig auf einem Lenker (19, 20, 43, 44), beispielsweise einer Lenkerfeder, gelagert ist.