DE2831284A1

DE2831284A1 - Heat insulating external wall cladding panels - has individual panels which are interconnected, pref. tongued and grooved to provide cohesive decorative surface

Info

Publication number: DE2831284A1
Application number: DE19782831284
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: PLEIN KARL JOSEF
Current assignee: PLEIN KARL JOSEF
Priority date: 1978-07-17
Filing date: 1978-07-17
Publication date: 1980-01-31

Abstract

Individual building elements, prefabricated from material with a low level of heat passage, are individually connected to the structure, in the cladding for walls, pref. heat-protective lining. Individual elements (2) are connected to each other and to the structure, so as to make up a common decorative and insulating external surface. They may have a tongue (5, 15) and groove (4, 13) on all sides (3, 12), together with a cutout (19) aligned parallel to the external face (26) of the building (25), and also profiling (48) to their own external face (49). Elements are mutually supported and provide an effective damp and heat-insulating entity.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wandverkleidung, vorzugs-The invention relates to a wall covering, preferably

weise Wärmeschutzverkleidung, bestehend aus einzelnen Bauelementen, die aus einem Werkstoff mit niedriger Wärmedurchgangszahl vorgefertigt und jeweils einzeln mit dem Bauwerk verbunden sind.wise heat protection cladding, consisting of individual components, prefabricated from a material with a low heat transfer coefficient and each are individually connected to the structure.

Derartige Wandverkleidungen dienen dazu, Wandbaustoffe, die nur einen F;indestwärmeschutz nach DIN 4108 erbringen, so aufzuwerten, daß je nach Schichtdicke die Wärmedämmung bis zum Vollwärmeschutz gesteigert werden kann. Man versteht hierunter eine Erhöhung des Wärmedurchlaßwiderstandes auf mindestens den doppelten Wert des vorgeschriebenen Mindestwärmeschutzes. Hierbei hat sich die sogenannte Außendämmung besonders bewährt, weil durch die Anbringung einer Wandverkleidung aus Stoffen mit einer geringen Wärmedurchgangszahl die Wärmespeicherung des tragenden Mauerwerkes erhalten bleiben kann. Auf diese Weise wird die kühle bzw. Wärmeschutzwirkung des Mauerwerkes in den Wärmeschutz integriert.Such wall coverings are used to wall building materials that only one Provide thermal insulation according to DIN 4108, to be upgraded so that depending on the layer thickness the thermal insulation can be increased to full thermal insulation. One understands by this an increase in the thermal resistance to at least twice the value of the prescribed minimum thermal insulation. The so-called external insulation has proven itself here especially proven, because by attaching a wall cladding made of fabrics with a low heat transfer coefficient, the heat storage of the load-bearing masonry can be preserved. In this way, the cool or heat protection effect of the Masonry integrated into the thermal insulation.

Es sind z.B. Wandverkleidungen bekannt, bei denen auf das bestehende Mauerwerk vorzugsweise aus PU-Schaum bestehende Platten mit Hilfe eines Klebemörtels aufgeklebt werden. Auf die PU-Schaum-Schicht wird danach ein Einbettungsmörtel aufgebracht, in den ein sogenanntes Armierungsgewebe aufgelegt bzw. eingebügelt wird. Nachdem diese Schicht dann abgetrocknet ist, wird ein Kunststoffputz in beliebiger Farbe und Ausbildung aufgebracht.For example, wall coverings are known in which the existing Masonry preferably made of PU foam panels with the help of an adhesive mortar be glued on. An embedding mortar is then applied to the PU foam layer, In which a so-called reinforcement fabric is placed or ironed in. After this this layer is then dried, a plastic plaster in any color and training applied.

Nachteilig dabei ist der relativ hc e Arbeitsaufwand, der sich insbesondere durch mehrere Arbeitsgänge ergibt.The disadvantage here is the relatively high workload, which is particularly important results from several operations.

Außerdem werden an die Geschicklichkeit des Bedienungspersonals große Ansprüche gestellt, da evtl. Unebenheiten des Mauerwerkes ur sehr schwierig ausgeglichen werden können. Hinzu kommt, daß es insbesondere bei großen Wandflächen schwierig ist, den relativ dünn auf zubringen den Kunststoffputzplan zu verteilen. Außerdem muß das Mauerwerk vor Beginn der Arbeit nicht nur bezüglich evtl. Unebenheiten im Mauerwerk, sondern auch bezüglich der Haftung des Untergrundes vorbereitet werden.In addition, the skill of the operator becomes great Demands are made as possible unevenness of the masonry is very difficult to level out can be. In addition, it is difficult, especially with large wall surfaces is to distribute the relatively thin to spend on the plastic plaster plan. aside from that must the masonry not only with regard to possible unevenness in the Masonry, but also with regard to the adhesion of the substrate.

D.h. insbesondere bei Altbauten, die bereits gestrichen oder mit einem Putz versehen waren, müssen die Überreste vorher mechanisch oder chemisch beseitigt werden.This means especially for old buildings that have already been painted or with a Plaster, the remains must be removed mechanically or chemically beforehand will.

Nachteilig ist ferner, daß die einzelnen Platten untereinander keine Verbindung haben. Sie sind nur jeweils einzeln mit dem Mauerwerk verbunden. Erst durch das Aufbringen des Einbettungsmörtels mit dem Armierungsgewebe und des nachfolgenden Kunststoffputzes wird die Wandverkleidung ein Einheit. Ebenso bringt der Kunststoffputz erst die notwendige Dichtigkeit des Systems, da die einzelnen Platten untereinander nicht abgedichtet sind.Another disadvantage is that the individual plates do not have any Have connection. They are only individually connected to the masonry. First by applying the embedding mortar with the reinforcement fabric and the subsequent one With plastic plaster, the wall cladding becomes one unit. Likewise brings the plastic plaster only the necessary tightness of the system, since the individual plates are among each other are not sealed.

Bekannt sind auch Wandverkleidungen, bei denen einzelne bereits vorgefertigte Vollwärme-Platten auf das Mauerwerk aufgebracht werden. Die Montage entspricht der bereits beschriebenen, wobei lediglich die Außenhaut bereits auf die einzelnen Platten aufgebracht ist.Wall coverings are also known in which some are already prefabricated Full heat panels are applied to the masonry. The assembly corresponds to already described, with only the outer skin already on the individual panels is upset.

Der Abdichtung der Fugen zwischen den einzelnen Platten kommt somit besondere Bedeutung zu. Die dabei bekannte, sogenannte Stufenfalz stellt jedoch keine ausreichende und andauernde Abdichtung dar, weil die ausreichende Überdeukung der Kanten nicht gewährleistet ist. Es hat sich außerdem herausgestellt, daß durch Schwinden des -Materials, insbesondere des als Außenhaut verwendeten Kunststoffputzes, Risse auftreten, die teilweise zu Undichtigkeiten und teilweise zum Ablösen ganzer Flächen der Außenhaut geführt haben. Bei nicht ausreichend gesäubertem Untergrund, kann es außerdem zum Ablösen der gesamten Wandverkleidung, die ja aus einzelnen Schichten aufgebaut ists kommen.The sealing of the joints between the individual panels thus comes about particular importance to. The well-known, so-called shiplap, is, however does not represent a sufficient and lasting seal, because the sufficient Überdeukung the edges is not guaranteed. It has also been found that through Shrinkage of the material, especially the plastic plaster used as the outer skin, Cracks occur, some of which lead to leaks and some to detaching the whole Surfaces of the outer skin have led. If the subsurface is not sufficiently cleaned, It can also be used to peel off the entire wall covering, which is made up of individual ones Layers are coming.

Der Erfinder hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Wandverkleidung zu entwickeln und vorzuschlagen, bei der die einzelnen vorgefertigten Bauelemente sich gegenseitig stützen und so nach der Montage eine als Wandverkleidung und Isolierverkleidung (Feuchtigkeit und Wärme) wirkende Einheit bilden.The inventor has therefore set himself the task of a wall covering to develop and propose the individual prefabricated structural elements support each other and so after assembly one as wall cladding and insulating cladding (Moisture and heat) to form an effective unit.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die einzelnen Bauelemente unter Bildung einer dekorativen und isolierenden gemeinsamen Außenfläche miteinander und mit dem Bauwerk verbunden sind. Hierdurch bildet die Z7andverkleidung für sich eine Einheit, die sich über die Verbindungen der Einzelteile mit dem Bauwerk an diesem abstützt. Die Baue,lemente mit relativ kleinen Ausmaßen ermöglichen bei Ausdehnung einen weitgehenden Ausgleich.The object is achieved in that the individual Building elements with the formation of a decorative and insulating common outer surface are connected to each other and to the structure. This forms the Z7and cladding a unit in itself that is based on the connections between the individual parts and the structure supported on this. The buildings, elements with relatively small dimensions allow for Expansion largely compensates.

tach einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung weist das Bauelement Nut und Feder auf allen Seiten, mindestens eine Aussparung, die parallel zur Außenfl-tche des Bauwerkes verläuft, und auf der vom Bauwer'c abgewandten Außenfläche eine der endoultigen Oberfläche entsprechende Profilierung auf. Das einzelne Bauelement stellt somit nicht nur af optimale Art und Weise Verbindungsmöglichkeiten untereinander, sondern zugleich auch eine Teileinheit dar, die nach der Montage eine Nachbehandlung insbssondere Nachjustierung in der oel erübrigt.According to an advantageous embodiment of the invention, the component Tongue and groove on all sides, at least one recess that is parallel to the outer surface of the building runs, and on the outer surface facing away from Bauwer'c one of the endoultigen surface corresponding profiling. The single component represents thus not only in an optimal way connection possibilities with each other, but at the same time it is also a sub-unit that requires post-treatment after assembly In particular, readjustment in the oil is not necessary.

Nachträgliche Veränderungen zwischen Bauwerk und Wandverkleidung sowie der einzelnen Bauelemente untereinander werden ohne Beschädigungen dadurch verhindert, daß die Länge der Feder bzw. die Tiefe der Nut der einen Längs-und Cuerseite größer ist als die Länge der Feder bzw. die Tiefe der Nut der anderen Längs- und Querseite. Nut und Feder greifen so ineinander, daß eine ausreichende Abdichtung gegeben ist. Die jeweiligen Seiten von Nut u. Feder reiben aufeinander. Während zwischen den waagerechten Seiten bei der Montage ein Abstand verbleibt, der ein Verschieben der Bauteile ohne weiteres ermöglicht.Subsequent changes between the structure and wall cladding as well the individual components are prevented from being damaged without damage, that the length of the tongue or the depth of the groove of the one longitudinal and Cuerseite is greater is than the length of the tongue or the depth of the groove of the other longitudinal and transverse side. Tongue and groove interlock in such a way that a sufficient seal is provided. The respective sides of the tongue and groove rub against each other. While between the a gap remains on the horizontal sides during assembly that prevents the Components made possible without further ado.

Nach einer Ausbildung der Erfindung übertrifft zumindest die Tiefe der Nut der einen Längs- u. Querseite die Länge der Feder der anderen Längs- u. Querseite, so daß in der verbleibenden Lüclce in der Nut ein nachgiebiges Dichtungselement angeordnet werden kann. Hierdurch kann zusätzlich zu der durch die dicht aneinander liegenden Längsseiten von Nut und Feder ein zusätzliches Dichtelement geschaffen werden. Durch die gewählte Anordnung, insbesondere wenn die Tiefe der Nut die Länge der Feder um 30 - 50 °1t übertrifft, verbleibt ein Raum, in dem ein Dichtungsmaterial, das zugleich als Puffer wirken kann, untergebracht wird.According to one embodiment of the invention, the depth exceeds at least the groove of one longitudinal and transverse side, the length of the tongue of the other longitudinal and. Transverse side, so that a flexible sealing element in the remaining gap in the groove can be arranged. This allows in addition to being close to each other lying longitudinal sides of tongue and groove created an additional sealing element will. Due to the chosen arrangement, in particular when the depth the groove exceeds the length of the tongue by 30 - 50 ° 1t, there remains a space in which a sealing material, which can also act as a buffer, is accommodated.

Zusätzlich zur Verbindung durch Nut und Feder der einzelnen Bauelemente können diese in vorteilhafter Weise miteinander durch Verbindungselemente, die in die Aussparungen eingeführt sind, verbunden werden.In addition to the tongue and groove connection of the individual components these can advantageously be connected to one another by connecting elements that are shown in the recesses are inserted, are connected.

Die Aussparung bzw. die Aussparungen sind vorteilhafter Weise auf der Mittellinie zwischen der Nut der oberen Längsseite und der Feder der unteren Längsseite angeordnet. Hiermit ist sichergestellt, daß das Bauelement durch die Aussparungen in keiner Weise geschwächt wird.The recess or the recesses are advantageously on the center line between the groove on the upper long side and the tongue on the lower one Arranged on the long side. This ensures that the component through the Recesses is not weakened in any way.

Dabei sind die Aussparungen zweckmäßig durchgehend ausgebildet, damit evtl. Verbindungsmittel durch die Aussparungen hindurchgeschoben werden können, um so die Stabilität des Bauelementes insgesamt zu verbessern.The recesses are expediently formed continuously so that any fasteners can be pushed through the recesses, so as to improve the overall stability of the component.

Da die einzelnen Bauelemente miteinander verbunden sind und eine Einheit bilden, ist es ausreichend, die einzelnen Bauelemente nur einseitig mit dem Bauwerk zu verbinden.Because the individual components are connected to each other and form a unit it is sufficient to have the individual components only on one side with the structure connect to.

Das Bauelement ist hierzu so ausgebildet, daß die Rückseite unter Bildung eines federähnlichen Vorsprunges über die Feder der oberen Längsseite hinausgeführt ist.For this purpose, the component is designed so that the rear side is below Formation of a spring-like projection led out over the spring of the upper longitudinal side is.

Der federähnliche Vorsprung weist Bohrungen auf, die z.B. zur Aufnahme von Senkschrauben vorgesehen sind.The spring-like projection has bores, e.g. for receiving countersunk screws are provided.

Auf diese Weise können die einzelnen Bauelemente über Dübel und Schrauben mit dem Bauwerk verbunden werden.In this way, the individual components can be secured using dowels and screws be connected to the structure.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist auf der Rückseite des Bauelementes mindestens ein hakenförmiger Rücksprung ausgebildet, in den ein mit dem Bauwerk verbundener Haken einführbar ist. Hierdurch kann ein beliebiger Abstand des Bauelementes zum Bauwerk erreicht werden, ohne daß dadurch eine besondere Konstruktion notwendig wird. Der Haken kann entweder zu einer punktmäßigen Verbindung zwischen Bauelement und Bauwerk führen oder er kann als Leiste ausgebildet sein und damit zu einer entsprechenden Verbindung dienen.According to a further embodiment of the invention is on the back of the component formed at least one hook-shaped recess into which a hooks connected to the structure can be inserted. This allows any Distance of the component to the structure can be achieved without thereby a special Construction becomes necessary. The hook can either be a point connection lead between component and structure or it can be designed as a bar and thus serve to establish a corresponding connection.

Da EIndrIngen von Wasser in die Trennfuge wird dadurch rscn:2rt bzw. verhindert, daß die Fläche, die an die ender der oberen Längsseite anschließt, geneigt ausgeführt ist. Damit wird ein natürlicher Wasserablauf sichergestellt.Since water penetrates into the parting line, rscn: 2rt resp. prevents the surface that adjoins the end of the upper longitudinal side from being inclined is executed. This ensures natural water drainage.

Die obere bzw. untere Längsseite jedes Bauelementes ist so ausgeführt, daß sie gleichzeitig als Abschlußkante verwendbar ist. Vorteilhaft ist es jedoch, die untere und die seitliche Abschlußkante d-er Wandverkleidung aus einem Endprofil zu bilden, das einerseits in die Nut eingeführt ist und sich andererseits auf den Rücksprung abstützt. Das Endprofil wird somit auf einfache Art und Weise verspannt und kann leicht und ohne großen Aufwand montiert werden.The upper or lower long side of each component is designed in such a way that that it can also be used as a terminating edge. However, it is advantageous the lower and the side edge of the wall cladding from an end profile to form, which is inserted into the groove on the one hand and on the other hand on the Supported return. The end profile is thus clamped in a simple manner and can be installed easily and without great effort.

Ein Schwachpunkt derartiger Wandverkleidungen sind bisher die Ecken. Erfindungsgenäß werden die Ecken besonders einfach und optimal ausgeführt, indem die dort anzubringenden Bauelemente auf Gehrung geschnitten bzw.So far, the corners have been a weak point of such wall coverings. According to the invention, the corners are carried out particularly simply and optimally by the components to be attached there are mitred or

gefertigt sind und indem in die Aussparungen Eckknebel einführbar sind. Durch diese Anordnung, insbesondere durch die eingeführten Eckknebel, wird ein Aufplatzen der Gehrung verhindert. Die Eckverbindung ist somit besonders stabil.are manufactured and by inserting corner toggles into the recesses are. This arrangement, in particular the corner toggle introduced, is prevents the miter from bursting. The corner connection is therefore particularly stable.

nwecknßig sind die Eckknebel aus Material mit gleichem oce ähnlichem Ausdehnurgskoeffizienten wie das bauelement selbst cefertict und weisen widerhakenförmlge Vorsprünge auf. it Hilfe eines Klebemittels sind sie leicht mit dem 3Bauelement selbst dauerhaft zu verbinden.The corner toggles are usurally made of material with the same oce similar Expansion coefficients such as the component itself cefertict and have a barbed shape Ledges on. With the help of an adhesive, they are easy to attach to the component to connect permanently.

>ach wie vor ist der Klinkerstein für die Außenfassade besonders beliebt. Dian versucht daher häufig, mit derartigen handverleleidungen eine Klinkersteinverkleidung nachzubilden. Dies ist mit der erfindungsgemäßen Wandverkleidung besonders gut möglich, da die einzelnen Bauelemente insgesamt, d.h. einschließlich der Profilierung als ein werkstück hergestellt werden können. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, daß die Profilierung der Außenfläche Klinkersteinen nachgebildet ist und daß die mittlere Lage um einen halben Stein vor- bzw.> Oh, as before, the clinker stone for the exterior facade is special popular. Dian therefore often tries to clinker brick cladding with hand injuries of this kind to recreate. This is particularly well possible with the wall cladding according to the invention, since the individual components as a whole, i.e. including the profiling as a workpiece can be manufactured. According to the invention it is therefore provided that the profiling of the outer surface of clinker bricks is modeled and that the middle Move the layer forward or back by half a stone.

zurückspringt. Die auf der Außenfläche abgebildete Profilierung besteht damit nur aus ganzen Steinen, womit auf vorteilhafte Art und Weise der Eindruck einer echten Klinkersteinverkleidung erreicht wird.jumps back. The profiling shown on the outer surface exists thus only from whole stones, which gives the impression in an advantageous way a real clinker brick cladding is achieved.

Die Kanten, insbesondere die Kanten der Federn, werden gegen Abrtoßen dadurch gesichert, daß erfindungsgemäß die Oberfläche jedes Bauelementes härtend behandelt ist. Dies kann z.B. durch nachträgliches Erhitzen bzw. eine Schockbehandlung oder übersprühen mit anderem flüssigem Kunststoff erreicht werden.The edges, in particular the edges of the feathers, are prevented from being pulled off secured by the fact that, according to the invention, the surface of each component is hardened is treated. This can be done, for example, by subsequent heating or shock treatment or spraying with other liquid plastic can be achieved.

Die erfindungsgemäße Wandverkleidung stellt somit gleichzeitig eine dekorative, isolierende und abdichtende Wandverkleidung in einer Einheit dar.The wall cladding according to the invention is thus at the same time a decorative, insulating and sealing wall cladding in one unit.

Die Montage der einzelnen Bauelemente ist so einfach, daß sie auch durch Laien ausgeführt werden tcann. Auch die schwierigen Eckverbindungen können durch die vorgeschlagene Lösung von Laien ausgeführt werden. Die notwendige Isolierung und Dichtung wird auch durch Vernderungen des Bauwerkes, Schwinden von material u.ä. nicht in Frage gestellt.The assembly of the individual components is so easy that they too can be carried out by laypeople. Even the difficult corner connections can be carried out by laypeople through the proposed solution. The necessary isolation And sealing is also achieved through changes in the structure, shrinkage of material etc. not questioned.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen: Fig. 1 Schnitt eines Bauelementes Fig. 2 Schnitt eines Bauelementes Fig. 3 Schnitt im Bereich der Verbindung zweier Bauelemente Fig. 4 Draufsicht Eckverbindung Fig. 5 Schnitt durch einen Eckknebel Fig. 6 Bauelement in Draufsicht Mehrere der in Fig. 1 dargestellten Bauelemente 4 50 werden zu einer Wandverkleidung 1 zusammengesetzt. Dabei wird z.B. wie Fig. 3 zeigt, zunächst auf ein Bauelement50 ein Endprofil 44 aufgesetzt. Das Endprofil 44 ist mit seinem dickeren Ende 38 in die Nut 13 eingeführt, während es sich mit dem langen Ende 39 am Rücksprung 46 des Bauelementes 50 abstützt bzw. verspannt. Das Endprofil 44 liegt z.B. auf dem Untergrund auf oder ist angeschraubt. Es ist auch möglich, einen Abstand zwischen Untergrund und Endprofil 44 zu belassen. -Das mit dem Endprofil 44 versehene Bauelement 50 wird dann entweder wie in Fig. 1 dargestellt über Schrauben und Dübel mit dem Bauwerk 25 oder über Haken 32, 33 wie in Fig. 2 dargestellt mit dem Bauwerk 25 verbunden. Danach wird das nächste Bauelement 2 mit dem Bauelement 50 dadurch verbunden, daß die Feder 15 in die dafür vorgesehene Nut 4 und umgekehrt die Feder 5 in die dafür vorgesehene Nut 13 eingeführt wird. Dadurch, daß in der Nut 4 des Bauelementes 50 ein Dichtungsmaterial 28 angeordnet ist bzw. ein Keil auf die Fläche 45 gelegt wird, können Nut und Feder der Bauelemente 2 und 50 nur so weit ineinander geschoben werden, daß ein Spalt verbleibt.The details, other features, and other advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment of the figures in the drawing; They show: FIG. 1 a section of a component. 2 section of a component FIG. 3 section in the area of the connection between two components Fig. 4 Top view of corner connection Fig. 5 Section through a corner toggle Fig. 6 Component Several of the components 4 50 shown in FIG. 1 become one in plan view Wall cladding 1 assembled. For example, as shown in Fig. 3, initially on a component 50 has an end profile 44 placed thereon. The end profile 44 is thicker End 38 inserted into the groove 13, while the long end 39 is at the recess 46 of the component 50 is supported or braced. The end profile 44 e.g. rests on the ground or is screwed on. It is also possible to have one Leave the distance between the substrate and the end profile 44. -That about the end profile 44 provided component 50 is then either as shown in Fig. 1 via screws and dowels with the structure 25 or via hooks 32, 33 as shown in FIG the building 25 connected. Then the next component 2 with the component 50 connected in that the tongue 15 in the groove 4 provided for this purpose and vice versa the spring 5 is inserted into the groove 13 provided for this purpose. The fact that in the Groove 4 of the component 50, a sealing material 28 is arranged or a wedge is placed on the surface 45, tongue and groove of the components 2 and 50 can only be pushed so far into each other that a gap remains.

Da das Dichtungsmaterial 28 dehnbar ist, kann sich dieser Spalt 40 vergrößern oder verkleinern, ohne daß die Dichtwirkung insgesamt in Frage gestellt ist.Since the sealing material 28 is expandable, this gap 40 can expand enlarge or reduce without jeopardizing the overall sealing effect is.

Die einzelnen Bauelemente 2, 50 können somit ihre Lage gegeneinander in einem vorgegebenen Bereich und unter Beibehaltung der Einheit verändern.The individual components 2, 50 can thus be positioned relative to one another change in a given range while maintaining the unit.

Fig. 1 zeigt ein Bauelement 2, das im Bereich des Vorsprunges 7 an mehreren Stellen über Schrauben und Dübel mit dem Bauwerk 25 verbunden ist. Die Verbindungsstellen sind in Fig. 6 gekennzeichnet, und mit 8, 9, 10 beziffert. Die dort vorgesehenen Langloch-Bohrungen sind ebenso im vorgefertigten Bauelement 2 vorgesehen, wie die Rücksprünge 21, 22 auf der Rückseite 47 des Bauelementes. Gie Oberfläche 26 des Bauwerkes 25 muß vor Anbringung der Bauelemente 2, 50, 52 nicht gesondert vorbehandelt werden, was für die Montage besonders vorteilhaft ist. Jedes Bauelement weist mindest eine Nut 4 und eine Feder 5 an der oberen Länqsseite und eine Nut 13 bzw. Feder 15 an der unteren Längsseite auf. zur optimalen Verbindung gehört weiter, daß im Bereich der oberen Längsseite 3 noch eine Feder 6 teilweise sowie im Bereich der unteren Längsseite 12 eine Nut 14 und eine Feder 16 teilweise ausgebildet sind. Zwischen Nut 4 und Feder 15 sind im Bauelement Auslassungen 18, 19, 20 vorgesehen. Diese Auslassungen 18, 19, 20 dienen zur weiteren Verbindung der Bauelemente 2, 50, 52 untereinander und damit zur Stabilisierung der Wandverkleidung insgesamt. Die Längsseite 3 entspricht jeweils der Querseite 31 und die untere Längsseite 12 der Querseite 11, so daß bezüglich der Ausbildung dieser Seiten des Bauelementes auf die obigen Ausführungen verwiesen wird.1 shows a component 2, which is located in the area of the projection 7 several points is connected to the structure 25 via screws and dowels. the Connection points are marked in FIG. 6 and numbered 8, 9, 10. the The elongated holes provided there are also in the prefabricated component 2 provided, such as the recesses 21, 22 on the rear side 47 of the component. Gie Surface 26 of the structure 25 must be carried out before the components are attached 2, 50, 52 are not pretreated separately, which is particularly advantageous for assembly is. Each component has at least one groove 4 and one tongue 5 on the upper longitudinal side and a groove 13 or tongue 15 on the lower longitudinal side. for an optimal connection belongs further that in the area of the upper longitudinal side 3 still a spring 6 partially as well as a groove 14 and a tongue 16 in part in the area of the lower longitudinal side 12 are trained. Between groove 4 and tongue 15 there are openings 18 in the component, 19, 20 provided. These openings 18, 19, 20 are used for further connection of the components 2, 50, 52 with one another and thus to stabilize the wall cladding all in all. The longitudinal side 3 corresponds in each case to the transverse side 31 and the lower longitudinal side 12 of the transverse side 11, so that with regard to the formation of these sides of the component reference is made to the above statements.

Die Außenfläche 49 des Bauelementes 2 ist mit einer Profilierung 48 versehen. Diese kann wie Fig. 6 zeigt, als Klinkersteinmauerwerk nachgebildet sein. Die einelnen Lagen 54, 55, 56 sind dabei wie beim üblichen Klinkersteinmauerwerk gegeneinander versetzt.The outer surface 49 of the component 2 is profiled 48 Mistake. As shown in FIG. 6, this can be modeled as clinker stone masonry. The individual layers 54, 55, 56 are like the usual clinker brick masonry offset against each other.

Üblicherweise springt die mittlere Lage 55 um einen halben Stein vor bzw. zurück. Der vorspringende Halbstein 23 wird in die Öffnung 24 des nächsten Bauelementes eingeführt, so daß der Aufbau eines Klinkersteinmauerwerkes in optimaler Weise nachgebildet ist.Usually, the middle layer 55 protrudes by half a stone or back. The projecting half-stone 23 is inserted into the opening 24 of the next Component introduced so that the structure of a clinker brick masonry in optimal Way is modeled.

Die Aussparungen 18, 19, 20 sind wie Figur 2 verdeutlicht, auf der Mittellinie 29 zwischen der Nut 4 und der Feder 15 angeordnet. Die Aussparungen 18, 19, 20 sind in der Regel durchgehend, wie dies Fig. 4 verdeutlicht. Im Bereich der Ecke 51 der Wandverkleidung ist nach Fig. 4 sowohl das Bauelement 2 als auch das Bauelement 52 auf Gehrung geschnitten bzw. vorgefertigt, so daß der Eckknebel 41 leicht in die Aussparung 18 eingeführt werden kann und die notwendige Stabilität der Eckverbindung erreicht wird. Um das Einführen des Eckknebels 41 zu erleichtern, ist dieser im Durchmesser nur teilweise dem der Aussparung 18 entsprechend ausgebildet. Die notwendige Haftung wird dadurch erreicht, daß er Vorsprünge 42, 43 aufweist, in die sich das Klebematerial einnisten und so zu der gewünschten festen Verbindung führen kann.The recesses 18, 19, 20 are illustrated as Figure 2 on the Center line 29 is arranged between the groove 4 and the tongue 15. The recesses 18, 19, 20 are usually continuous, as FIG. 4 illustrates. In the area the corner 51 of the wall cladding is according to FIG. 4 both the component 2 and the component 52 mitred or prefabricated so that the corner toggle 41 can be easily introduced into the recess 18 and the necessary stability the corner connection is achieved. To facilitate the insertion of the corner toggle 41, this is only partially designed in diameter corresponding to that of the recess 18. The necessary adhesion is achieved in that it has projections 42, 43, in which the adhesive material nestles and thus to the desired fixed connection can lead.

Bei der Montage werden z.B. zunächst die Bauelemente 2 mit dem Bauwerk 25 verbunden und dann jeweils in die Aussparungen 18, 19, 20 Eckknebel 41 eingebracht. Die Bauelemente 52 werden dann auf die vorstehenden Enden der Eckknebel 41 aufgeschoben und erst dann mit dem Bauwerk 25 verbunden.During assembly, for example, components 2 are first attached to the structure 25 connected and then introduced into each of the recesses 18, 19, 20 corner toggles 41. The components 52 are then pushed onto the protruding ends of the corner toggles 41 and only then connected to building 25.

Während die Verbindung zwischen Bauelement 2 und Bauwerk 25 nach Fig. 1 mit Hilfe von Schrauben und Dübeln hergestellt wird, dienen nach Fig. 2 hierzu die ebenfalls über Schrauben und Dübel mit dem Bauwerk 25 verbundenen Haken 32, 33. Zur Anbringung der Haken an das Bauwerk müssen lediglich in gewissen Abständen Bohrungen 36 eingebracht werden. Es ist auch denkbar, diese Bohrungen versetzt anzuordnen, so daß der Haken 32, 33 mit dem Wandhalter 35 flächig mit dem Bauwerk 25 verbunden wird.While the connection between component 2 and structure 25 according to FIG. 1 is made with the help of screws and dowels, are used according to Fig. 2 for this purpose the hooks 32, which are also connected to the structure 25 via screws and dowels, 33. To attach the hooks to the structure only need to be at certain intervals Bores 36 are introduced. It is also conceivable to arrange these holes offset, so that the hook 32, 33 with the wall bracket 35 is connected to the structure 25 over its surface will.

Die Länge des Querträgers 34 bestimmt den Abstand zwischen Rückseite 47 des Bauelementes 2 und der Außenfläche 26 des Bauwerkes 25. Der senkrechte Teil 7 des Hakens 32, 33 wird in den durch den Rücksprung 21, 22 gebildeten Spalt 17 eingeführt. Zur Stabilisierung bzw. Verfestigung der Oberfläche ist auch die Rückseite 47 des Bauelemetites härtend behandelt. luch bei dem in Fig. 2 gezeigten Abstand zwischen Rückseite 47 und Außenfläche 26 hat die Wandverkleidung eine ausreichende Stabilität, da jedes Bauelement 2, 5, 52 über Nut und Feder dauerhaft miteinander verbunden ist.The length of the cross member 34 determines the distance between the rear 47 of the component 2 and the outer surface 26 of the structure 25. The vertical part 7 of the hook 32, 33 is inserted into the gap 17 formed by the recess 21, 22 introduced. The back is also used to stabilize or strengthen the surface 47 of the construction element hardened treated. luch at the distance shown in FIG between the rear side 47 and the outer surface 26, the wall cladding has sufficient Stability, as each component 2, 5, 52 is permanently connected to one another via tongue and groove connected is.

Die Außenfläche 49 des Bauelementes 2, 50, 52 ist der Witterung, insbesondere der Feuchtigkeit, ausgesetzt.The outer surface 49 of the component 2, 50, 52 is the weather, in particular exposed to moisture.

Ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Bereich der Verbindung der einzelnen Bauelemente wird aucn dadurch erschwert bzw. verhindert, daß die Fläche 45 geneigt ausgebildet ist, so daß das Ablaufen des Wassers begünstigt wird. Die Breite der Feder 16 ist so zu wählen, daß keine Aufbeulungen entstehen können.Penetration of moisture into the area of the connection individual components is also made more difficult or prevented that the surface 45 is inclined, so that the drainage of the water is favored. the The width of the spring 16 is to be chosen so that no bulges can arise.

Als Material für die erfindungsgemäß zu einer Wandverkleidung 1 zusammenzufügenden Bauelemente 2, 50, 52 kann sowohl naturfarbener oder eingefärbter PU-Schaum, Kunststein oder ähnliche Materialien mit niedriger Wärmedurchgangszahl verwendet werden. Es ist auch denkbar, die Außenfläche 49 der Bauelemente 2, 50, 52 nach der Endmontage mit einer gesonderten Beschichtung zu versehen. Ebenso können die einzelnen Bauelemente 2, 50, 52 bereits vorgefertigt mit einer entsprechenden Beschichtung montiert werden.As a material for the wall cladding 1 to be joined together according to the invention Components 2, 50, 52 can be natural-colored or colored PU foam, artificial stone or similar materials with a low heat transfer coefficient can be used. It is also conceivable, the outer surface 49 of the components 2, 50, 52 after the final assembly to be provided with a separate coating. Likewise, the individual components 2, 50, 52 can be assembled already prefabricated with a corresponding coating.

Für die Fensterbacken derartiger Bauwerke 25 können dünnere Elemente, z.B. ohne Aussparungen od-er mit Aussparungen eines geringeren Durchmessers verwendet werden Die Stärke der Profilieruna 48 kann den Gegebenheiten entsprechend gewählt werden.For the window jaws of such structures 25 thinner elements, e.g. used without cutouts or with cutouts of a smaller diameter The strength of the Profilieruna 48 can be selected according to the circumstances will.

Claims

Wall cladding, preferably thermal insulation cladding "wall cladding, preferably heat protection cladding, consisting of individual components made of made of a material with a low heat transfer coefficient and each individually are connected to the structure, that is, that the individual components (2, 50, 52) forming a decorative and insulating common outer surface are connected to each other and to the building.

2. Wall cladding according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the component (2) on all sides (3.12) groove (4.13) and tongue (5,15), at least one opening (19) parallel to the outer surface (26) of the structure (25) runs, and on the outer surface (49) facing away from the structure (25) one of the final surface corresponding profiling (48).

3. Wall covering according to claim 1 and claim 2, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the length of the tongue (5) or the depth of the groove (4) the sides (3, 31) is greater than the length of the tongue (15) or the depth of the groove (13) of pages (11,12).

4. Wall covering according to claim 1, claim 2 and claim 3, d a it is indicated that the depth of the groove (4) of the sides (3, 31) exceeds the length of the tongue (15) of the sides (11, 12) and that in the groove (4) an elastic sealing material (28) is arranged.

5. Wall cladding according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t that the depth of the groove (4) exceeds the length of the tongue (15) by 30-50%.

6. Wall covering according to claim 1 and claim 2, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the recess (19) on the center line (29) between the groove (4) of the upper longitudinal side (3) and the tongue (15) of the lower longitudinal side (12) is arranged.

7. Wall covering according to claim 1 and claim 6, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the width of the recess (19) is the width of the groove (4) corresponds to the upper longitudinal side (3) or the spring (15) of the lower longitudinal side (12).

8. Wall covering according to claim 1, claim 2 and claim 6, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the recess (19) is formed continuously is.

9. Wall covering according to claim 1 and claim 2, d a d u r c h it is noted that the rear side (47) of the component (2) is below Formation of a spring-like projection (7) led out beyond the spring (5,6) is.

10. Wall covering according to claim 1, claim 2 and claim 9, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the projection (7) bores (8,9,10) for receiving countersunk screws.

11. Wall covering according to claim 1 and claim 2, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that on the back (47) of the component (2) at least a hook-shaped recess (21) is formed, in which a with the structure (25) connected hook (32) is insertable.

12. Wall covering according to claim 1 and claim 2, d a d u r c h it is noted that the surface (45) that attaches to the spring (5) of the upper Long side (3) adjoins, is designed to be inclined.

13. Wall covering according to claim 1 and one or more of the following Claims that the lower and the lateral The end edge of the wall cladding (1) is formed from an end profile (44) which on the one hand is inserted into the groove (13) and on the other hand on the recess (46) is supported.

14. Wall covering according to claim 1 and one or more of the following Claims that the corners (51) of the wall cladding (1) are mitred or manufactured, and approx. In the recesses (18,19,20) Corner toggles (41) are insertable.

15. Wall covering according to claim 1 and claim 14, d a d u r c h it is noted that the corner toggle (41) barb-shaped projections (42, 43).

16. Wall covering according to claim 1 and claim 14, d a d u r c h it is noted that the corner toggle (41) is made of material with the same or similar AusdeSnuncskoorien as the component (2,50,52) manufactured itself is.

17. Wall covering according to claim 1 and one or more of the following Claims that the profiling (48) the outer surface (49) is modeled on clinker bricks and that the middle layer (55) Jumps forward or backward by half a stone.

18. Wall covering according to claim 1 and one or more of the following Claims that the surface of each Component (2,50,52) is treated hardening.