DE1602422A1

DE1602422A1 - Device for the production of cans

Info

Publication number: DE1602422A1
Application number: DE19671602422
Authority: DE
Inventors: Hubert Joseph Burch; Armbruster Ronald Herman David
Original assignee: EW Bliss Co Inc
Current assignee: EW Bliss Co Inc
Priority date: 1966-08-26
Filing date: 1967-08-23
Publication date: 1970-01-08
Also published as: US3446167A; GB1177389A

Description

Patent attorney DipUng. . 1602424

Lothar Dörner
58 Hag«n/W«stf.Lothar Dörner
58 Hag "n / W" stf.

Oro·» 11Oro · »11

22. August 196722nd August 1967

E„rf. Bliss CompanyE "rf. Bliss Company

217, Second Street, N.rf. Canton, Olaio /USA217, Second Street, N.rf. Canton, Olaio / USA

Anwaltsakte 6752Attorney File 6752

Einrichtung zur Herstellung von BiicAsenFacility for the production of BiicAsen

Die Erfindung betrifft eine Einricutung zur Herstellung von Büchsen mit einem angeiormten Boden aua einem napfartigen Biicii3enrolling, insbesondere eine Presse zur Herstellung von Buchsen aus Aluminium.The invention relates to a device for the production of Boxes with an anormten bottom aua a bowl-like Biicii3enrolling, especially a press for the production of Bushings made of aluminum.

Die Erfindung ist insbesondere verwendbar bei der Herstellung von Büchsen aus teilweise stranggepreßten, napfartigen Aluminium-Eoniingen und wird nachfolgend mit Bezug auf dieses Anwendungsgebiet beschrieben; die Erfindung ist jedoch auch, für andere Aiiwendungszwecke geeignet und kann für die Duxchfünrung von Morsteixungsvorgängen mit vielerlei Materialien verwendet Werden.The invention is particularly useful in the manufacture of cans from partially extruded, cup-like aluminum castings and is explained below with reference to this area of application described; however, the invention is also applicable to others Suitable for purposes of use and can be used for the implementation of Morsteixungsvorrichtungen be used with a variety of materials.

Box der Biicja.3enherjtei4.ung istjea übiicn geworden, mit Hilfe von P:?eß- und Ziehverfahren zu arbeiten. Die bekannten Verfauren genen von einer fla-öhen, rexativ dünnen, kreisförmigen Scheibe > aus Aluminium aus. Die Scheibe gelangt zunäcnat in eine Strang- _; presse oder eine 'Jiefzienpresse, wo sie zu eine» relativ fiaonen, J " ' - ~ 909882/0325Box of Biicja.3enherjtei.ung has become practiced to work with the help of eating and drawing processes. The well-known processes consist of a flat, rexatively thin, circular disc made of aluminum. The disc first ends up in a strand _; press or a 'Jiefzienpresse', where you can use a »relatively fiaonen, J"'- ~ 909882/0325

na*pfartigen Rohling geformt wird. Dieser napf artige Rohling durchläuft eine Kaltfließpresse, die die Seitenwände des Rohlings zieht und den Rohling zu einem büchsenartigen Körper mit relativ dünnen Wänden verlängert, Mach diesem Verfaarensabschnitt hat der Querschnitt des Körpers bereits die gewünscnte i'orm und Abmessung, der Boden jedoch nocn nicht die gewünschte Jtarm. Aus diesem Grund wird der büohsenartige Körper an eine Prägepresse weitergegeben, wo dem Boden in einem Prägevorgang die gewünschte JTorm gegeben wird. Sodann wird das offene Ende beschnitten, wonacn die Büchse ihre endgültige Hone und form hat.na * pf-like blank is formed. This bowl-like blank goes through a cold extrusion press that covers the side walls of the blank and pulls the blank with it to a can-like body relatively thin walls extended, do this verfaarensabschnitt the cross-section of the body already has the desired i'orm and Dimensions, the bottom, however, still not the desired arm. the end For this reason, the sleeve-like body is passed on to an embossing press, where the desired stamping process is carried out on the bottom JTorm is given. Then the open end is trimmed the liner has its final honing and shape.

Mit den vorstehend beschriebenen- Verfahren können in zufriedenstellender v/eise Büchsen aus Aluminium hergestellt werden; die Verfahren haben jedocn zumindest einen großen JJachteil: J¹Ur die Herstellung der Büchse werden mehrere voneinander getrennte Maacainen benötigt, nämlicü eine Strang- oder Tiefziehpresse, eine Kaltfließpresse und eine Prägepresse. Ala J)¹Oige davon wird die .Fließstraße für die Herstellung stranggepreßter oder gezoge ner Büchsen ziemlich lang. V/eiternin i3t die tfahrscneinlicnkeit für Unterbrechungen in der Bearbeitung rexativ nocn. Schließlich treten Transρortproblerne für das Werkstück auf, da es notwendig ist, getrennte Zufüur- und Transportvorrichtungen oder Übergabevorrichtungen vorzusehen, die da3 Werkstück zwischen den Bearbeitungsvorgängen auf den Maschinen aufnehmen.With the methods described above, cans made of aluminum can be satisfactorily manufactured; the method jedocn have at least a large JJachteil: J ¹ for the production of the sleeve are a plurality of separate Maacainen needed nämlicü a strand or deep drawing press, a cold extrusion press and an embossing press. Ala J) ^{1 of} these, the flow line for the production of extruded or drawn cans is quite long. V /iternin is the risk of interruptions in the processing rexativ nocn. Finally, transport problems arise for the workpiece, since it is necessary to provide separate feed and transport devices or transfer devices that pick up the workpiece between the machining operations on the machines.

Dax Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu scnaffen, die in der Lage ist, die bereits vorgeformten, strang- Dax invention has for its object to scnaffen a device which is capable of the already pre-shaped, strand-

,9098 82/032 5 ^G^, 9098 82/032 5 ^ G ^

gepreßten, napfartigen Rohlinge in einem einaigen Verfahrensschritt fliefizupresaen und zu prägen und so schneller und fehlerfreier eine Sttohse nerzusteilen, die die gewünseate endgültige Jform aufweist .·.
^Einfügung: s. Seite 3a)>Pressed, cup-like blanks to flow-press and emboss in a one-time process step and thus to divide a tube that has the desired final shape faster and more error-free.
^ Insertion: see page 3a)>

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung enthält die Einrichtung einen rotierenden Revolverkopf, der eine Menrzahl in Vertikalrichtung nln und her bewegbarer Stempel trägt. Der Revolverkopf trägt weiterhin eine Henrzahl von Preßringen mit Jttießöffnungen, von denen je eine eines Stempel zugeordnet ist. Unterhalb jeder fließöffnung ist koaxial zu den zugehörigen Stempel ein Prägestempel vorgesehen. Es sind weiterhin Vorrichtungen vorgesehen, mit denen nacheinander die napf artigen Rohlinge in eine lage unter einen Stempel und über eine fließöffnung gebracht werden. Wenn sich der Revolverkopf um einen Arbeitssohritt dreht, bewegt sich jeder Stempel nach unten und zwingt den napfartigen Rohling durch die Fließöffnungen und gegen die Prägepresse, wobei die Büchse ihre letztlich gewünschte Jförm annimmt. Während des letzten Seil des Arbeitsschritts werden die Stempel nach oben bewegt in eine Lage, in der sie einen anderen Rohling aufnehmen können; wobei gleichzeitig die fertige Bttonse abgestreift wird, die aus ihrer Lage auf dem Prägestempel wegbewegt und nach außen befördert wird.In a further embodiment of the invention, the device contains a rotating turret head which has a number in the vertical direction In and out movable stamp carries. The turret furthermore carries a number of press rings with pouring openings, each of which is assigned to a stamp. Below everyone flow opening is coaxial with the associated punch an embossing punch intended. There are also devices provided with which one after the other the cup-like blanks in a position be brought under a stamp and over a flow opening. When the turret rotates one working hole, moves each punch down, forcing the bowl-like blank through the flow openings and against the embossing press, with the sleeve assuming its ultimately desired J-shape. During the last During the work step, the punches are moved upwards into a position in which they can accommodate another blank; while at the same time the finished Bttonse is stripped off moved away from their position on the die and conveyed to the outside will.

Bei der Erfindung werden also die Nachteile der bekannten Einrichtungen zur Herstellung von Büchsen dadurch vermindert, daß eine einzige Maschine verwendet wird, mit der die b-ianer ge-In the invention, therefore, the disadvantages of the known devices for the production of cans reduced by the fact that a single machine is used with which the b-ianer

909882/0325909882/0325

BAD ORIGINAL ,-4-BATH ORIGINAL, -4-

Ϊ602422Ϊ602422

Gemäß der Erfindung ist die Einrichtung für die Heretellung von BUohsen mit angeformten Boden aus einem napf artigen Rohling dadurch gekennzeichnet, dafl der napf artige Büoneenrohllng in eine Bearbeitungsaohse gebracht ist, in der koaxial ein auf der Bearbeitungsaohse hin und her beweglioaer Stempel, der bei der Hinbewegung in die Öffnung des Bttohsenrohlings eindringt, ein Preßring mit einer Pließöffnung, die eine Umfangsform aufweist, die im weaentlicnen mit der gewünschten radialen Ausbildung der Büchse übereinstimmt und duroh die der Stempel mit dem Büchaenrohling bei der Hinbewegung gedrückt iat, und ein den Boden formender Prägestempel mit einer der Bodenform entsprechenden Oberfläche als Begrenzung für die ' Hinbewegung des Stempels vorgesehen sind.According to the invention the device is for manufacture from BUohsen with molded bottom made of a bowl-like blank characterized in that the cup-like office blank is brought into a machining axis in which a coaxial the machining axis back and forth movable punch, the During the forward movement into the opening of the socket blank, a press ring with a pleating opening which has a circumferential shape penetrates has, which in the weaentlicnen with the desired radial Training of the sleeve matches and duroh the punch pressed with the blank Büchaenrohling during the outward movement iat, and an embossing stamp forming the bottom with a surface corresponding to the bottom shape as a boundary for the ' Forward movement of the stamp are provided.

909882/0325909882/0325

trennten Torgänge des Kaltfließ* und Pragepresaena in einem einzigen Bearbeitungegang ausgeführt werden. Der in der Strangpresse gefertigt'« napf artige Rohling wird von der Machine aufgenommen und in einem einzigen, kontinuierlichen Vorgang kaltfließgepreßt und geprägt· wonach der endgültige büohsenartige Körper iiergeatellt ist.separated the gateways of the Kaltfliess * and the Pragepresaena in one single processing step can be carried out. The bowl-like blank produced in the extrusion press is picked up by the machine and cold-extruded in a single, continuous process and embossed · after which the final sleeve-like body is iergeatellt.

Sa bei der Einrichtung nach der Erfindung die Büchsen in einem einzigen Arbeitsvorgang gepreßt und geprägt werden, werden die ' Transport- und Übergabeeinriohtungen, die bei den bekannten Einrichtungen notwendig waren, vermieden. Dadurch wird die Mög- | lichkeit einer Zerstörung der äußeren Oberfläche der Büchse vermindert und folglich werden Büchsen hergestellt, deren Aussehen und Qualität besser ist als die bei bekannten Büchsen. Außerdem j erfolgt die Herstellung der Büchsen wesentlich schneller. Schließ-j lieh macht die unmittelbar aufeinander folgende Durchführung sowohl des Kaltfließpreß- wie des Prägevorgangs in einer einzi- . gen Hasohine es leichter, die gewünsoaten Wandstärken einzunaitenSa with the device according to the invention, the bushes in one are pressed and embossed in a single operation, the 'transport and transfer devices are used in the known Facilities necessary were avoided. This makes the possibility | Likelihood of destruction of the outer surface of the liner is reduced and, consequently, liners are made whose appearance and quality is better than that of known rifles. In addition, the cans are manufactured much faster. Close-j borrowed makes the execution immediately one after the other both the cold extrusion as the embossing process in a single. With Hasohine it is easier to fit the desired wall thicknesses

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiei der Erfindung ist itt d«r Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.A preferred embodiment of the invention is the same Drawing shown and is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

ORIGINAL INSPECTED 909882/0325ORIGINAL INSPECTED 909882/0325

1602A22 -V- 1602A22 -V-

Fig. 1 die Draufsioht auf eine rotierende Kaitflied- und Prägepresse nach der Erfindung;Fig. 1 the plan view of a rotating Kaitflied and Embossing press according to the invention;

Fig. 2 eine Seitenansiont der in Figo 1 dargestellten Fresse, geseiieu entlang der Linie 2-2 in Pig. 1;FIG. 2 shows a side expansion of the face shown in FIG. 1, geseiieu along line 2-2 in Pig. 1;

fig. 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie 3-3 in flg. 2, aus dem insbesondere der Antrieb der Fresse und die " Zuführeinrichtung fUr die Büchsenrohlinge ersichtlich sind;fig. 3 shows a section along the section line 3-3 in flg. 2, from which in particular the drive of the face and the feed device for the can blanks can be seen are;

flg. 4 eine Seitenansicht des in Fig. 3 dargestellten Teils der Fresse, aus der ebenfalls insbesondere der Antrieb der Fresse und die Zuführvorrichtung für die Büchsenrohlinge ersichtlicn sind, gesehen entlang der Linie 4-4 der Fig. 3;flg. 4 is a side view of the part of the face shown in FIG. 3, from which also in particular the drive the face and the feed device for the can blanks can be seen, viewed along the line 4-4 of Figure 3;

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Sennittlinie 5-5 der Fig. 3 mit einer Einzelheit des Antriebe;FIG. 5 is a section along the section line 5-5 of FIG. 3 with a detail of the drive;

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Schnittlinie 6-6 der Fig. 3, aus dem das Zusammenspiel von Zuführeinrichtung und einem der Fressensteapei hervorgeht;6 shows a section along section line 6-6 of FIG. 3, from which the interaction of the feed device and one of the Fressensteapei emerges;

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung eines Teils der Fig. mit einem Fressenstempel in seiner unteren Lage, aus der das Zusammenspiel von Fressenstempel und KaItfliefi- und Abstreifringen hervorgeht.7 shows an enlarged illustration of part of the figure with a milling punch in its lower position the interaction of the feeding stamp and cold flow and wiper rings.

Pen Geaamtaufbau einer Kaltfließ- und Prägepresse A nach der Erfindung mit einer Stempel-, Kaltfliefi- und Prägepreßeinricntung B, einer Eingabe- und Ausgabeeinrichtung C und einem An-. trieb D zeigt Fig. 2. Das äußere Genause der Fresse bestentPen Overall structure of a cold forging and embossing press A after the Invention with a stamp, cold flow and stamping press equipment B, an input and output device C and an on. drive D shows Fig. 2. The external exactness of the face is best

909882/0325 ^*- - 6 -909882/0325 ^ * - - 6 -

im oberen fell ana eines zylindrischen Metallrahmen 10, dessen obere Stirnseite durch eine kreisförmige Platte 11 verechloaaen let. Un den unteren Seil der fresse let ein Mantel 12 angeordnet. Der Mantel 12 enthält eine vertikale, in seinen Mittelstttck nalbaylindrisoü. gebogene Platte 16 (vgl· flg. 3) sowie eine vertikale Absehlufiplatte H. Din die Einrichtung im unteren Seil der Presse zugänglich zu maonen, sind Öffnungen 17 und 18 in dem Mantel 12 vorgesehen.in the upper fell ana of a cylindrical metal frame 10, whose The upper end face is covered by a circular plate 11 let. A sheath 12 is arranged on the lower rope of the fress. The jacket 12 contains a vertical, nalbaylindrisoü in its Mittelstttck. curved plate 16 (see flg. 3) and a vertical one Absehlufiplatte H. Din the device in the lower rope To be accessible to the press, openings 17 and 18 are provided in the jacket 12.

Anhand der flg. 6 werden nachfolgend das Gestell und die Vorrichtung für die Betätigung eines Stempeis der Maschine besehrieben· Das Hauptgestell der Maschine enthält eine vertikale Säule 52, die von einem la wesentlichen kreisförmigen Fuß 48, der mit der Säule 52 aus einem StUoIc besteht, gehalten ist (vgl. Pig. 2), Mit dem oberen und mit dem unteren Seil der Säule 52 verbunden 1st je ein sich nach aufien erstreckendes Rahmenteil 54 und 55. Diese Rahmenteile 54 und 55 sind mit Hilfe von Befestigungsbolzen 56 miteinander verbunden, die am äufieren Umfang der Rahmenteile 54 und 55 angeordnet und durch Muttern 58 verspannt sind. Durch die Maschine erstrecken sich drei am äufieren Umfang auf einem Kreissektor im Abstand voneinander angeordnete Befestigungabolzen 56 (vgl. Pig. 1). Diese Befestigungsbolzen 56 dienen dasu, die Hauptsäule 52 zu versteifen und die auf die Säule 52 während des Kaltfließ- und Prägevorgangs auftretenden Biegemomente mit aufzunenmen.The frame and the device are shown below on the basis of flg for operating a punch of the machine · The main frame of the machine contains a vertical one Column 52 supported by a substantially circular foot 48, which consists of a StUoIc with the column 52 is held (cf. Pig. 2). Connected to the upper and to the lower cable of the column 52 is a frame part that extends outward 54 and 55. These frame parts 54 and 55 are connected to one another with the aid of fastening bolts 56 which extend over the circumference of the frame parts 54 and 55 and secured by nuts 58 are tense. Three spaced-apart circumference on a circular sector extend through the machine Fastening studs 56 (cf. Pig. 1). These fastening bolts 56 serve to stiffen the main column 52 and those on the column 52 during the cold flow and stamping process occurring bending moments with to be absorbed.

Between the two frame parts? 4 and 55 is a Mierkzeug turning

Ö09882/0325 „_.-„,,■- 7 -Ö09882 / 0325 "_.- " ,, ■ - 7 -

BAD ORM¹^*BAD ORM ¹ ^ *

kopf 70 vorgesehen, der im wesentlichen Xromnelf orro aufweist !.und der die hin und her beweglichen Stempel trägt «Der Werkzeugdrehkopf 70 ist Über Lager 72 und 74 frei drehbar auf der Säule 52 gelagert. Das obere Lager 72 ist mittels eines Halterings 73, der mit dem Werkzeugdrehkopf 70 duroh Sonrauben 71 verbunden ist, in seiner Lage gehalten. Das untere Lager 74 besteht aus einem Drucklager, an dessen unterem Ende ein Dichtungsring 76 befestigt ist, der mittels Schrauben 78 mit den Werkzeugdrehkopf 70 verbunden ist.head 70 is provided, which has essentially Xromnelf orro!. and which carries the back and forth movable punches «The tool rotary head 70 is freely rotatable on the column 52 via bearings 72 and 74. The upper bearing 72 is by means of a retaining ring 73, which is connected to the tool turret 70 duroh son screws 71, held in its position. The lower bearing 74 is made from a thrust bearing, at the lower end of which a sealing ring 76 is attached, which by means of screws 78 with the tool turret 70 is connected.

Auf einem Kreis um den Werkzeugdrehkopf 70 nerum sind im gleicnen Abstand voneinander acht führungsarme 82 für die Stempel angeordnet. An beiden Seiten des sich naon aufien erstreckenden Endes jeder dieser fUhrungsarme 82 ist eine öffnung 80 gebildet. In den öffnungen 80 ist zwischen je zwei benachbarten führungsarmen 82 ein Stempelträger 84 gehalten, der in den öffnungen hin und her beweglich geführt ist. Die Stempelträger 84 werden in den Öffnungen 80 mit Hilfe von Platten 86 gehalten, die die Seitenkanten der Stempelträger 84 um ein kurzes Stück überragen. Die Platten 86 sind mit den äußeren Enden der führungsarme 82 duroh mehrere Schrauben 88 verbunden. Bezogen auf den Werkzeugdrenkopf 70 sind die Stempelträger 84 frei auf und ab beweglich geführt. In dem bevorzugten Ausfüarungebeispiel sind acht Stempelträger vorgesehen; es kann jedoch auch eine andere Zahl von Stempelträgern gewählt werden.On a circle around the tool turret 70 nerum are in the same Distance from one another eight guide arms 82 arranged for the stamp. On either side of the naon extending end Each of these guide arms 82 has an opening 80. In A stamp carrier 84 is held between each two adjacent guide arms 82 of the openings 80, which in the openings back and forth is guided forth movably. The stamp carriers 84 are held in the openings 80 by means of plates 86 which form the side edges the stamp carrier 84 protrude a short distance. The plates 86 are duroh with the outer ends of the guide arms 82 several screws 88 connected. In relation to the tool head 70, the stamp carriers 84 are guided so that they can move freely up and down. In the preferred embodiment there are eight stamp carriers intended; however, a different number of stamp carriers can also be selected.

To the stamp carrier 8 * wänrend at a certain point in time

909882/0325909882/0325

der Drehbewegung dee Werkaeugdrenkopfea 70 hin und her au bewegen, 1st eine ringförmige Nookenbann 60 vorgesehen, die mit der Säule 52 verbunden ist. Anstelle dieser ringförmigen Nookenbahn können auch andere Hocken und Knrvensoheiben oder Antriebe für die Betätigung der Stempelträger vorgesehen sein. Hit den oberen Seil eines jeden Stempelträgers 84 sind Stößel 90 und 96 , verbunden. Biese Stößel enthalten Rollen, die mit den Stempelträgern 84 über Schrauben 92 und 98 und Muttern 94 und 100 ver- i bunden sind. Hit dem unteren Ende jedes Stempelträgers 84 ist ein Stempel 103 verbunden. Der Stempel 108 ist mittels einer Madensehraube.. 106 mit einem Träger 102 verbunden, der seinerseits an der Unterseite der Stempelträger 84 mit Hilfe von Schraubenbolzen 104 befestigt ist.the rotary motion of the Werkaeugdrenkopfa 70 to move back and forth, Is a ring-shaped Nookenbann 60 provided that with the column 52 is connected. Instead of this ring-shaped Nookenbahn can also use other squat and knee levers or drives be provided for the actuation of the stamp carrier. Hit the ram 90 and 96 are connected to the upper rope of each punch carrier 84. These plungers contain rollers that hold the stamp carriers 84 via screws 92 and 98 and nuts 94 and 100 are connected. Hit the lower end of each stamp carrier 84 is a stamp 103 connected. The stamp 108 is by means of a Madensehraube .. 106 connected to a carrier 102, which in turn is attached to the underside of the stamp carrier 84 by means of screw bolts 104.

Die Außenfläche des Stempels 108 besitzt die Abmessungen der Innenfläche der herzustellenden Büohse. In der Mitte des Stempels verläuft in Axialrichtung eine Öffnung 105, die mit der Außenluft in Verbindung steht. Dadurch ist es möglich, daß Luft, die sich zwischen dem Stempel 108 und dem napf artigen Büohsenrohling 1 befindet, während des Kaltfließvorgangs entweichen kann.The outer surface of the stamp 108 has the dimensions of the inner surface of the Büohse to be manufactured. In the middle of the stamp An opening 105, which is in communication with the outside air, extends in the axial direction. This makes it possible for air to come out is located between the punch 108 and the cup-like Büohsenrohling 1, can escape during the cold flow process.

Unmittelbar unterhalb jedes Stempelträgers 84 ist eine Einrichtung 112 vorgesehen, die einen Kaltfließ- und einen Abstreifring sowiejeine Prägepresse entnält. Eine dieser Einrichtungen 112 wird nachfolgend anhand der flg. 7 beschrieben. Jede Einricntung enthält einen kreisförmigen Ringträger 114, der in einer ÖffnungImmediately below each punch support 84 is a device 112 are provided, which have a cold flow and a wiper ring as well as each Embossing press removes. One of these devices 112 is described below with reference to FIG. 7. Every facility includes a circular ring carrier 114 that is inserted into an opening

908882/0325 OR^AUNSPE908882/0325 OR ^ AUNSPE

-ΧΜ ■ . -ΧΜ ■.

117 gehalten ist, die sich in einen radial vorspringenden Arm 115 des Werkzeugdrehkopfes 70 befindet. Der Arm 113 ist zusammen mit dem Werkseugdrehkopf 70 gegossen und verläuft ringförmig um diesen herum. Jeder Ringträger 114 ist an dem Arm 11^ duroh mehrere Schraubenbolzen 116 befestigt. In einem ringförmigen Einschnitt in der oberen Oberfläche jedes kreisförimgen Ringträger 114 ist ein Preßring 118 genalten· In der Mitte des Preßrings 113 befindet sich eine fließöffnung 119. Diese fließöffnung 119 hat eine form, die im wesentlichen mit der radialen flächenform des napfartigen Büoiuenrohlings und der £üchae übereinstimmt, ihre Größe ist jedoch geringer als die des Büchdenrolilinga. Die Preßringe 118 sind mit Hilfe einer kreisförmigen Rahmenplatte 122, die mit Schraubenbolzen 120 an dem kreisförmigen Ringträger 114 befestigt ist, gehalten. In einer an der Unterseite jedes kreisförmigen Ringträgers 114 vorhandenen öffnung befindet sich, gehalten von einer kreisförmigen Platte 126 und Schraubenbolzen 128, ein Abatreifring 124* Der Abstreifring 124 besteht aus Seilen 121, von denen jedes mit Hilfe einer feder 129 nach innen gedrückt ist. Dadurch wird erreicht, daß sich die Seile 121 dann, wenn der geformte Büchsenkörper 2 den117 is held, which is in a radially projecting arm 115 of the tool turret 70 is located. The arm 113 is cast together with the mill head 70 and extends in an annular manner around this. Each ring carrier 114 is on the arm 11 ^ duroh several bolts 116 fastened. In an annular Cut in the upper surface of each circular ring carrier 114 a press ring 118 is shown. In the middle of the press ring 113 there is a flow opening 119. This flow opening 119 has a shape that essentially corresponds to the radial surface shape of the cup-like office building blank and the üchae, however, their size is smaller than that of the Büchdenrolilinga. The compression rings 118 are by means of a circular frame plate 122, which with bolts 120 on the circular Ring carrier 114 is attached, held. In one provided on the underside of each circular ring carrier 114 The opening is held by a circular plate 126 and screw bolts 128, a scraper ring 124 * The scraper ring 124 consists of ropes 121, each of which is pressed inward with the aid of a spring 129. It is thereby achieved that the ropes 121 when the molded sleeve body 2 den

124
Abatreifring/passiert hat, unter der Wirkung der feder 129 nacn innen bewegen und verhindern, daß sich der Büchsenkörper 2 zusammen mit dem Stempel 108 nach oben bewegt.124
Abatreifring / has happened to move inside under the action of the spring 129 and prevent the bushing body 2 from moving upwards together with the punch 108.

Um den Arm 115 während seiner Drehbewegung am radial äußeren Ende abzustützen, sind mehrere senkrecht verlaufende Halter 130 vorgesehen, die an ihrem unteren Ende mit Hilfe von SchraubenbolzenAround the arm 115 as it rotates at the radially outer end to support, a plurality of vertically extending holders 130 are provided, those at their lower end with the help of screw bolts

9öeee2/03259öeee2 / 0325

132 mit den Rannenteilen 55 verbunden sind (vgl· fig. 6). An den oberen Enden dieaer Halter 130 sind Rollen 134 angebracht, die mit Hilfe von Muttern 136 auf den Haltern 130 befestigt sind und die ait der .Unterseite des Arms 115 in Berühung stehen.132 are connected to the channel parts 55 (see FIG. 6). At rollers 134 are attached to the upper ends of the holders 130, which are fastened to the holders 130 with the aid of nuts 136 and which are in contact with the underside of the arm 115.

Unmittelbar unterhalb und axial ausgerichtet mit je einem Satz Preß- und Abstreifringen 118 und 124 ist ein Prägestempel 142 angeordnet. Dieser Prägestempel 142 hat eine obere Oberfläche 143t die gegen den Boden der Büchse 2 drückt, um diesen nach innen auszubeulen und ihm die gewünschte endgültige form zu geben. Die Prägestempel 142 sind im unteren Teil des Werkzeugdrehkopfes 70 mit Hilfe einer Hülse 138 befestigt, die mit dem tferkzeugdrehkopf über Schraubenbolzen 139 verbunden ist. Tom fuß jedes Prägestempels 142 geht eine Stange 146 aus, um die herum eine feder 147 angeordnet ist. Die feder 147 ist auf der Stange 146 mit Hilfe eines Mutternpaares 148 gehalten. Das obere Ende der feder 147 drückt gegen einen Bundring 150, an dem zwei nach oben gerichtete Stangen 152 befestigt sind, die axial verschiebbar in der Unterseite der Hülse 138 gelagert und mit der unteren Kante eines kreisförmigen Auawurfrings 140 verbunden sind. Nachdem der Stempel 108 die Büchse nach unten gegen denImmediately below and axially aligned with one set each Press and wiper rings 118 and 124 is a die 142 arranged. This die 142 has an upper surface 143t which presses against the bottom of the sleeve 2 to follow this bulge inside and give it the final shape you want give. The dies 142 are in the lower part of the tool turret 70 is fastened with the aid of a sleeve 138 which is connected to the tool turret via screw bolts 139. Tom foot of each die 142 is a rod 146 to the around a spring 147 is arranged. The spring 147 is held on the rod 146 with the aid of a pair of nuts 148. The top The end of the spring 147 presses against a collar 150 on which two upwardly directed rods 152 are attached, which are axially displaceable mounted in the underside of the sleeve 138 and connected to the lower edge of a circular Auawurfring 140 are. After the punch 108 the can down against the

oben Prägestempel 142 gedrückt hat und wieder nach/bewegt wurde, irückt somit der Auswerfring 140 unter der Wirkung der feder die fertig bearbeitete Büchse 2 von dem Prägestempel 142 herunter.has pressed die 142 above and moved back to /, the ejector ring 140 moves under the action of the spring the finished sleeve 2 from the die 142 down.

Vom unteren Seil des Werkzeugdrehkopi'es 70 getragen sind weiterhin mehrere Büchsenführungen 160. Jeweils ein Säst dieser Bücnsenführungen 160 ist unmittelbar oberhalb eines jeden Paares derStill carried by the lower rope of the rotary tool head 70 several rifle guides 160. One of these rifle guides each sow 160 is the immediately above each pair

909802/0325909802/0325

Preß- und Abstreif ringe 11β und 124 angeordnet, während ein weiterer Satz unmittelbar unter diesen Ringen und oberhalb der Prägeeinrichtung angeordnet ist. Der Zweck dieser Büohsenführungen 160 besteht darin, eine Halterung für den napfartigen Rohling oder die Büchse zu schaffen und diese bezogen auf den Stempel 108, den Preßring 118 und den Abstreifring 124 sowie den Prägestempel 142 zentriert zu halten. Die BüohsenfUhrungen 160 enthalten mehrere Glieder, die Halbkreisförmige Ausnehmungen mit einem Durohmesser besitzen, der etwas gröfier ist als der Durchmesser der Büchse oder des Rohlings. Diese Glieder sind mit Halterungen 156 verbunden, die mit Hilfe von Schraubenbolzen 158 mit dem tferkzeugdrehkopf 70 verbunden sind.Press and wiper rings 11β and 124 arranged while a Another set is arranged directly below these rings and above the embossing device. The purpose of these Büohsenführung 160 consists in creating a holder for the cup-like blank or the sleeve and referring it to the Stamp 108, the press ring 118 and the scraper ring 124 as well to keep the die 142 centered. The BüohsenfUhrungen 160 contain several members, the semicircular recesses with a durometer that is slightly larger than the Diameter of the liner or blank. These limbs are connected to brackets 156, which by means of screw bolts 158 are connected to the tool turret 70.

reh
für den Antrieb des Werkzeugdjfcopfee 70 ist ein Zahnkranz 162 vorgesehen, der auf der Peripherie des unteren Seile dee Werkzeugdrehkopfes 70 angeordnet ist. Wie insbesondere aus den fig. 5 und 4 hervorgeht, wird das Zahnrad 162 von eines Zahnriesen-•fcrieb 164 angetrieben. Der Zahnriementrieb 164 wird seinerseits von einem Zahnrad 166 angetrieben, welches auf einer Walle 168 verkeilt ist, die wiederum von einem Antrieb 170 angetrieben wird, der aus einem Motor, einem auf seiner Abtriebswelie befestigten Kettenrad, einer Kette sowie aus eines auf der Welle 168 befestigten Kettenrad besteht.deer
To drive the tool head 70, a toothed ring 162 is provided, which is arranged on the periphery of the lower cable of the tool head 70. As in particular from fig. 5 and 4, the gear 162 is driven by a toothed giant gear 164. The toothed belt drive 164 is in turn driven by a toothed wheel 166 which is wedged on a roller 168, which in turn is driven by a drive 170 consisting of a motor, a sprocket attached to its output shaft, a chain and one attached to the shaft 168 Sprocket.

Die Eingabe- und Ausgabeeinrichtung C für die Eingabe der napfärtigen Rohlinge in die und die Ausgäbe der fertigen Büchsen aus der Maschine wird nachfolgend anhand der fig. 4 bis 6 be-The input and output device C for the input of the cupfärtigen Blanks in and the outputs of the finished cans from the machine is shown below with reference to fig. 4 to 6 loading

909882/0325 _ ₁₂ .909882/0325 _ ₁₂ .

schrieben. Die Einrichtung C wird synchron mit dem Werkaeugdrehkopf 70 von einem Kettenrad 177 angetrieben» das mit der Welle 163 verbunden ist. Das Kettenrad 177 treibt Über eine Kette ein Kettenrad 176 der Eingabe- und Ausgabeeinrichtung an. Das Kettenrad 176 ist auf einer Welle 180 verkeilt, die in einem Lager 132, welches auf der vertikalen Abschiußplatte 14 des Hantele 12 befestigt ist, gelagert ist. Am oberen Ende der Welle 180 ist ein Zahnrad 184 verkeilt. Dieses Zahnrad '134 kämmt mit einem Zahnrad 136, welches auf dem unteren Ende einer Welle 138 verkeilt j ist, die in einem sich von dem Lager 182 nach auSen erstreckender Arm drehbar ist. Mit dem oberen Ende der Weile 188 verkeilt ist ein Zahnrad 190. Das Zahnrad 190 treibt über einen Zahnriementrieb 192 Sternräder 203 und 210 der Eingabe- und Ausgabeeinrichtungi . ·wrote. The device C is synchronized with the Werkaeugdrehkopf 70 driven by a chain wheel 177 'that with the shaft 163 is connected. The sprocket 177 drives over a chain a sprocket 176 of the input and output device. The sprocket 176 is keyed on a shaft 180 that is in a bearing 132, which is attached to the vertical closing plate 14 of the dumbbell 12, is mounted. At the top of the shaft 180 is a gear 184 is keyed. This gear '134 meshes with a gear 136 which is wedged on the lower end of a shaft 138 j which is rotatable in an arm extending outwardly from the bearing 182. Wedged to the top of the while 188 is a gear 190. The gear 190 drives via a toothed belt drive 192 star wheels 203 and 210 of the input and output device i. ·

PUr die Eingabe der napfartigen Rohlinge und die Ausgabe der Büchsen ist eine Sternradeinrichtung 196 vorgesehen. Die Einrichtung 196 enthält einen Ausleger 193, der mit Hilfe von Schraubenbolzen 200 an der Abschlußplatte 14 des Gehäuses befestigt ist. \ lon nach innen sicn erstreckenden, im Abstand voneinander angeord- ' ne-jen Armen des Ausleger3 193 und von Lagerhulsen 202 ist eine Weile 204 gehalten. Die Welle 204 ist zwischen den Armen mit Hilfe von Manschetten 206, die auf ihre Enden aufgebracht sind, genalten. Auf der Welle 204 sind axial im Abstand voneinander daa obere Eingabe-Sternrad 208 und das untere Ausgabe-Sternrad \ 210 verkeilt. Die Sternräder 203 und 210 sind in ihrer Ausbil- ' dung identisch. Sie entnalten einen mit einer zentrisohen Öff- ' A star wheel device 196 is provided for the input of the cup-like blanks and the output of the cans. The device 196 includes a bracket 193 which is fastened by means of screw bolts 200 to the end plate 14 of the housing. The inwardly extending, spaced-apart arms of the boom 193 and of the bearing sleeves 202 are held for a while 204. The shaft 204 is held between the arms by means of sleeves 206 applied to their ends. On the shaft 204 daa upper input star-wheel 208 and the lower output star wheel \ are axially spaced apart wedged 210th The star wheels 203 and 210 are identical in their training. You entnalten a zentrisohen with a Öff- '

909882/0325909882/0325

- 13 -- 13 -

nung versehenen Bundring 212, der alt der Welle 204 verkeilt ist. Mit dem Bundring 212 über Schraubenbolzen 216 verbunden ist ein kreisförmiger Ring 2 U* Dieser Ring 214 trägt Büohsenaui'-nanmepaare 218, die alt Hilfe von Sohrauben alt der oberen und unteren Oberfläche des Rings 214 verbunden sind. Jede Aufnahme 218 besitzt eine halbkreisförmige Öffnung 222 für die Aufnahme der Büchsen.Nung provided collar 212, which is old of the shaft 204 wedged. Is connected to the collar 212 via screw bolts 216 a circular ring 2 U * This ring 214 carries Büohsenaui'-nanmepaare 218, the old help of sohreads old the upper and lower surfaces of the ring 214 are connected. Every shot 218 has a semicircular opening 222 for receiving the cans.

Es sind Mittelvorgesenen, um jeweils einen napf artigen Ronling den halbkreisförmigen Öffnungen 222 im oberen Sternrad 208 zuzuführen« Diese Mittel können verschieden ausgebildet sein, in der bevorzugten, Insbesondere in flg. 1 dargestellten Ausführung ist ein Schneckenförderer 224 vorgesehen. Der Schneckenförderer 224 besteht aus einer Welle, in deren Aufienumfang schraubenlinienförmig /usnehmungen 225 eingearbeitet sind. Der Sonneekenförderer 224 ist in einem Lager 226 gelagert, welches von dem Metallrahmen 10 gehalten ist. Eine führung 228 ist durch nicht dargestellte federn in Richtung auf den Schraubenförderer 224 gedrückt genalten. Diese führung 228 dient dazu, die vom Eingang 246 kommenden napfartigen Rohlinge in engem Kontakt mit den Ausnehmungen 225 des Schneckenförderers 224 zu halten. Vom Ende des Schneckenförderers 224 nimmt eine gekrümmte führung 254 ihren Ausgang, die parallel zu dem umfang des oberen Sternrades 208 verläuft und die die führung der napfartigen Ronlinge über das obere Sternrad 208 in den Werkzeugdrehkopf 70 gewährleistet.They are middle-priced, each for a bowl-like Ronling to feed the semicircular openings 222 in the upper star wheel 208 " These means can be designed in different ways, in the preferred embodiment, in particular shown in FIG. 1 a screw conveyor 224 is provided. The screw conveyor 224 consists of a shaft in the outer circumference of which is helical / recesses 225 are incorporated. The sun awning sponsor 224 is stored in a bearing 226 which is held by the metal frame 10. A guide 228 is through not shown springs pressed in the direction of the screw conveyor 224. This guide 228 serves to track the incoming from input 246 To keep cup-like blanks in close contact with the recesses 225 of the screw conveyor 224. From the end of the screw conveyor 224 takes a curved guide 254 its exit, which runs parallel to the circumference of the upper star wheel 208 and which guides the bowl-like Ronlinge over the upper star wheel 208 in the tool turret 70 guaranteed.

The timely coordination of the movement of the screw conveyor

90*882/032590 * 882/0325

- 14 -- 14 -

in Abhängigkeit von des oberen Sternrad 208 let über einen Antrieb gewährleistet, der aa deutlioneten in VIg. 5 dargestellt let. Dieser Antrieb enthält ein Kettenrad 236, welonea mit den oberen Bade der Welle 480 verkeilt ist. Bas Kettenrad 236 ist über eine Kette 240 »it einen Kettenrad 238 verbunden. Das Kettenrad 238 wiederum ist alt des unteren £nde eines Winkeltriebe 244 verbunden, der seinerseits den Sonneokenförderer 224 antreibt. Ss ergibt sieh daraus, daß der tferkseugdrehkopf 70, die Sternradeinriohtung 196 für die Eingabe der Rohlinge und die Ausgabe der Bttohsen und der Schneckenförderer 224 in bestinnter zeitlicher Besiehung zueinander von den Antrieb D angetrieben werden.depending on the upper star wheel 208 let via a drive guaranteed that the aa deutlionetes in VIg. 5 shown let. This drive contains a sprocket 236, welonea with the upper bath of shaft 480 is keyed. Bas sprocket is 236 Connected to a chain wheel 238 via a chain 240. The sprocket 238, in turn, is connected to the lower end of an angle drive 244, which in turn drives the sun token conveyor 224. Ss see therefrom that the tferkseug turning head 70, the Sternradeinriohtung 196 for the input of the blanks and the output of the Bttohsen and the screw conveyor 224 in determined time Besiehung are driven by the drive D to each other.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: Bereits teilweise etranggepreßte, napf artige Rohlinge werden dea Eingang 246 der Maschine zugeführt· Wenn die Rohlinge den Schneckenförderer 224 erreichen, werden sie von der sohraubenlinienföraigen Ausnehmung 225 erfaßt und eineein den Aufnahneöffnungen des oberen Sternrades 208 EUgeführt. Bas obere Sternrad 208 dreht sich la Gegenuhrseigersinn (vgl. flg. 1) und gibt die Rohlinge in Verbindung mit der gekruaaten führung 234 einsein an eine der oberhalb eines der Preßringe 118 angeordneten führungen 160 in den Werkzeugdrenkopf 70 ab. Der Ronling wird in diejenige Führung 160 abgegeben, die aicn. gerade oberhalb des Prefirings 118 befindet, der gerade durch die Drehung dea Werkzeugdrehkopfes 70 im Uhrseigersinn in die Aufnahaestellung gebracht wurde (vgl. fig. 6). Bei weiterer Drehung des Werkeeugdrehkopfes 70 wird der Steapelträger 84 durch die Wirlcung'der ringförmigen Kookenbahn 60 nach unten ge-The mode of operation of the machine is as follows: Cup-like blanks that have already been partially extruded are used at the input 246 of the Machine fed · When the blanks reach the screw conveyor 224, they are removed from the screw-line shaped recess 225 and one in the receiving openings of the upper star wheel 208 EU-led. The upper star wheel 208 rotates counterclockwise (cf. flg. 1) and gives the blanks in connection with the kruaaten guide 234 on one of the above one the compression rings 118 arranged guides 160 in the tool head 70 from. The Ronling is given to the guide 160 that aicn. located just above the prefiring 118, the just by turning the tool turret 70 clockwise was brought into the receiving position (see fig. 6). at further rotation of the rotary head 70, the stack carrier 84 is moved downwards by the swirling of the ring-shaped cooker path 60

109882/0325109882/0325

BADBATH

16D242216D2422

drückt. Der Stempel 108 dringt in den napfförmigen Rohling 1 ein. Sine weitere Drehung des Werkseugdrenkoples 70 IKBt den * Stempel 108 den Rohling 1 nach unten duroh den PreBring 118 drücken, wodurch die Seitenwände dunner und Terlingert werden. Eine weitere Drehung des Verkseugdrehkopfes 70 hat sur folge, daß der Stempel 108 nooh welter naon unten gedrückt und diepresses. The punch 108 penetrates the cup-shaped blank 1 a. Sine further rotation of the Werkseugdrenkople 70 IKBt the * Stamp 108 the blank 1 down through the PreBring 118 Press, making the side walls thinner and terling. Another rotation of the Verkseugdrehkopfes 70 has sur result, that the stamp 108 nooh welter naon pressed down and the

des
Büchse vollständig an/Ab«treifring 124 Torbei bewegt wird. Oer Stempel 106 wird weiter naon unten bewegt, bis der Boden der Büchse gegen den Prägestempel 142 gedrückt wird. Hlerduron wird der Boden der Büchse nach innen-in der Zeiohnung nach obenauegebeult; es wird dieses Boden die genaue, endgültig· lore gegeben. Sodann bewegt sich der Steapel 108 unter der Wirkung 'der ringförmigen lookenbahn 60 wieder nach oben, wobei infolge dar Wirkung des Abstreifringe 124 die Bttohee auf de« Prägestempel 142 stehen bleibt, aieionseltlg stÖBt die feder 147 (Tgl. flg. 7) nach oben gegen den Auswerf ring 140 und wirft die Büohae 2 τοη dem Prägestempel 142 herunter· lach 'blauf dieser Vorgänge ist der Werkseugdrehkopf 70 an einer neuen Ausgangsstellung angekommen, was rar folge hat, daß die fertige Büchse jetst τοη der Büchsenführung 160 des unteren Sternrades 210 (Tgl. flg. 6) aufgenommen wird. Das Sternrad 210 führt susammen mit einer unteren führung 248, die parallel zu dem AuBenumfang des Sternrades 210 angeordnet iat, die endgültig, hergestellte Büchse 2 einem Ausgang 250 su, wie es in flg. 1 gestrichelt dargestellt 1st»of
Bushing completely on / off ring 124 when the door is moved. Oer punch 106 is further moved down naon is pressed to the bottom of the can against the die 142nd Hlerduron the bottom of the box is dented inwards - in the drawing upwards; this soil is given the exact, final lore. The stack 108 then moves upwards again under the action of the ring-shaped look track 60, the action of the scraper ring 124 causing the bttohee to remain on the die 142, and generally the spring 147 (daily flg. 7) pushes up against it the ejector ring 140 and throws the Büohae 2 τοη down the die 142.Lach 'blue these processes, the factory suction head 70 has arrived at a new starting position, which rarely has the consequence that the finished liner now τοη the liner guide 160 of the lower star wheel 210 (Tgl .flg. 6) is recorded. The star wheel 210, together with a lower guide 248, which is arranged parallel to the outer circumference of the star wheel 210, leads the finally manufactured bush 2 to an outlet 250, as shown in dashed lines in flg.

Vorstehend wurde die folge τοη Vorgängen für eine einsige Büchse, die duroh die Maschine läuft, beschrieben, derselbe folge τοηAbove was the following τοη processes for a single can, the duroh the machine runs, described, the same follow τοη

909882/0325 ^909882/0325 ^

J*J *

Vorgängen findet gleichseitig an aoht Stellen statt, an denen ein Stempel vorgesehen 1st. Daran· ergibt sich aa deutlichsten, dafl ait der Erfindung «ine Masonine geschaffen wurde, die eine sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeit aufweist.Processes take place at the same time in places where a stamp is provided 1st. This results in aa clearest, that a Masonine was created with the invention, the one has a very high working speed.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sieh weiterhin, daß bei Verwendung der Erfindung die teilweise vorgeformten napfartigen Rohlinge in eines einsigen Arbeitsgang in einen praktisch fertigen Büchsenkurper uagewaadelt werden. Wenn die Bttohsen auf diese Weise hergestellt werden, werden die bei den bekannten Verfahren notwendigen Jördervorgänge veraieden. Ss werden also* wesentliche Übergabe- und jforderereinriohtungen eingespart. Außerdem nat die hergestellte.Büchse eine ansehnlichere äußere Gestalt, da die zusätzlichen Übergabevorgänge eingespart werden.From the above description it can also be seen that at Use of the invention, the partially preformed cup-like blanks in a single operation in a practically finished Rifle bodies are uagewaadelt. If the Bttohsen on this Are produced in a manner that eliminates the need for the known processes. So Ss become * essential Transfer and challenge devices saved. Besides, of course manufactured.Büchse a more handsome outer shape, since the additional transfer processes are saved.

Claims

BAD OBIGiNAU 909882/0325BAD OBIGiNAU 909882/0325

Claims

Patent attorney Dfpl.-Ing.
Lothar Dörner

"i2i! l ^{/ Weitf} · Ma ²² · *> β» ^β * W7

WfMMnHfMO 11 ^ If

E.W. BIlθ8 Company

217 “Second Street, N.W. Canton, Ohio / USA

Attorney File 6752

Patent application

1 * Equipment for the production of a Bttonse with an approved Bottom from a bowl-like Bücixsenronling in a pressing process, gekennaeicnnet that the bowl-like can blank (1) is brought into a machining axis in which a coaxially movable back and forth on the machining axis Stamp (108), which penetrates into the opening of the Büchsenrohiinge during the forward movement, a press ring (118) with a. . flow opening (119) which has a circumferential shape which is in the essentially coincides with the desired radial design of the liner and through which the punch with the liner blank is pressed during the flin movement, and a die (142) forming the bottom and having a shape corresponding to the bottom Surface (143) are yorgesenen as a boundary for the forward movement of the punch.

909882/0325

-Z--Z-

ORIGlNAL HS

2. Device according to Ansproon I, characterized in that in an iiexkzeugdrehlcopf (70), which is rotatably mounted in a Ranmen (10), several machining axes, each with a stamp (108 ^ a Preöring (118) and an embossing stamp (142) are provided.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that since each punch (108) is moved in and out with the aid of cam tracks (60) and rams (90, 96).

4 * iSinriciitung according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that between the press ring (118) and the upper upper » surface (143) of the die (142) a scraper ring (124) is arranged coaxially on the processing axis, which consists of a plurality of ropes (121) which are pretensioned in the manner of a pawl in direction to the acnae.

• 3. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that the upper surface (143) of the die (142nd) is convex.

6. Device according to claims>, characterized in that the shape the top surface (143) with the help of on the die (142) attachable ropes can be changed.

- 3 909882/0325 ORI &

-ΧΙΟ

7 · Einri.cn device according to one of claims 1 to 6 in conjunction

with claim 4, characterized in that for the distance * - j new. the finished sleeve (2) from the die (142) after it has been stripped from the die (108) an ejector device (147> 150, 152, 140) is provided.

Device according to Claim 7, characterized in that the throwing device (147 | 150, 152, 140) is one of one Star wheel (210) with a receptacle that can be moved into the machining axis at (222), a guide (248) arranged parallel to the periphery of the star wheel and an output path (250)

for
standing Auagabev:> direction / the finished cans

'riaoQ ₁ JQ is arranged.

9 «device according to sinem of claims 2 to 6, characterized thereby Seichnet that a drive (170) continuously the Werkirehkopx (70) drives and that bowl-like blanks are fed to the seugdrei'kopf (70) while the latter is moving

turn.

1Ό, execution according to claim 9, characterized in that the input device; for the napi-like blanks from a Soxin conveyor (224), a downstream star wheel (203) with in iie helical recess (225) de3 3chneo3i: eafö: cdörer3 (224) and in the processing axis movable / ufnaroen (222) and one parallel to the periphery clü3 star wheel arranged JTünrung (234) exists.

ÖO9882 / 0325 _ ₄ ..

ήΑ Sinricutung according to claim 8 or 10, characterized in that 3aS the star wheel (208) of the input device and the star cad '(210) of the output device are arranged on a common axis which is parallel to the machining axis.

42 .. SinrioJatung according to claim 11, characterized in that he star wheels (208, 210) are wedged on the same shaft (204) *

909882/0325

Blank page