CH685224B5

CH685224B5 - Watch mysterious including having two display devices and control means intended in particular has atre used with such shows.

Info

Publication number: CH685224B5
Application number: CH118393A
Authority: CH
Inventors: Francois Thiebaud; Claude Ourny
Original assignee: Juvenia Montres S A
Priority date: 1993-04-19
Filing date: 1993-04-19
Publication date: 1995-11-15
Also published as: CH685224GA3; WO1994024616A1

Description

1 1

CH 685 224G A3 CH 685 224G A3

2 2

Description Description

L'invention concerne une montre non conventionnelle et plus particulièrement une montre dite mystérieuse comportant notamment deux dispositifs d'affichage qui peuvent être lus à partir d'un même côté de la montre. L'invention concerne également des moyens de commande destinés particulièrement à être utilisés en liaison avec une montre mystérieuse selon l'invention. The invention relates to an unconventional watch and more particularly a so-called mysterious watch comprising in particular two display devices which can be read from the same side of the watch. The invention also relates to control means intended in particular to be used in connection with a mysterious watch according to the invention.

On désigne généralement par montre mystérieuse une montre dans laquelle le dispositif d'affichage comprenant le mouvement d'horlogerie, les aiguilles et le cas échéant le cadran donne l'impression d'être suspendu dans le vide à l'intérieur de la boîte de montre. A mysterious watch is generally denoted a watch in which the display device comprising the clockwork, the hands and where appropriate the dial gives the impression of being suspended in a vacuum inside the watch case .

On connaît déjà des montres dites à double face comportant deux affichages analogiques lisibles respectivement à partir de chacune des faces de la montre. Pour ce faire, ces montres comprennent deux tourillons diamétralement opposés fixés en saillie sur la carrure et sur lesquels pivotent les attaches du bracelet si bien que la montre peut être portée dans deux positions de travail selon que l'une ou l'autre des faces est utilisée. Un exemple de ces montres à double face est décrit dans le brevet CH 659 167. Already known so-called double-sided watches comprising two analog displays readable respectively from each of the faces of the watch. To do this, these watches include two diametrically opposite pins fixed projecting on the middle part and on which the strap clips pivot so that the watch can be worn in two working positions depending on whether one or the other side is used. An example of these double-sided watches is described in patent CH 659,167.

De telles montres présentent un inconvénient qui consiste en ce qu'elles ne permettent pas une lecture simultanée des deux dispositifs d'affichage et qu'il est nécessaire de retourner la montre pour choisir la face affichant l'information que l'on désire lire. Such watches have a drawback which consists in that they do not allow simultaneous reading of the two display devices and that it is necessary to turn the watch over to choose the side displaying the information that one wishes to read.

Un autre inconvénient réside dans le fait qu'il est nécessaire de prévoir une boîte de montre comportant des moyens d'articulation mécaniques pour assurer la liaison du bracelet avec la boîte, ce qui rend la fabrication de la boîte plus compliquée et par conséquent plus coûteuse. Another drawback resides in the fact that it is necessary to provide a watch case comprising mechanical articulation means to ensure the connection of the strap with the box, which makes the manufacture of the box more complicated and consequently more expensive. .

Une ébauche de solution a déjà été proposée qui consiste à prévoir une montre dans laquelle deux dispositifs d'affichage juxtaposés coopèrent chacun avec un tour d'heures ménagé sur un même cadran. Cette solution n'est toutefois pas non plus entièrement satisfaisante car la lisibilité des informations affichées est faible compte tenu des dimensions générales d'une montre bracelet classique. A draft solution has already been proposed which consists in providing a watch in which two juxtaposed display devices each cooperate with a lap of hours arranged on the same dial. However, this solution is not entirely satisfactory either because the readability of the information displayed is low taking into account the general dimensions of a conventional wristwatch.

On connaît également du document CH 244 098 une montre comprenant une boîte comportant une carrure, une glace et un fond délimitant un logement dans lequel sont disposés un premier dispositif d'affichage comportant des premiers organes indicateurs et des premiers moyens d'entraînement des premiers organes indicateurs et des moyens de fixation du premier dispositif d'affichage réalisés en un matériau transparent, le premier dispositif d'affichage et la carrure présentant des dimensions telles qu'il subsiste un espace entre les deux. La montre comprend en outre des deuxièmes organes indicateurs qui s'étendent au moins partiellement en regard de l'espace situé entre le premier dispositif d'affichage et la carrure, les premiers et deuxièmes organes indicateurs s'étendant respectivement dans des plans différents, et des moyens de commande accessibles depuis l'extérieur de la boîte et s'étendant à travers la carrure dans ledit espace. Document CH 244 098 also discloses a watch comprising a box comprising a middle part, a crystal and a bottom defining a housing in which are arranged a first display device comprising first indicator members and first means for driving the first members indicators and means for fixing the first display device made of a transparent material, the first display device and the middle part having dimensions such that there remains a space between the two. The watch further comprises second indicator members which extend at least partially opposite the space situated between the first display device and the middle part, the first and second indicator members extending respectively in different planes, and control means accessible from outside the box and extending through the middle in said space.

Cette montre présente toutefois l'inconvénient de comprendre une partie des moyens de commande de son dispositif d'affichage qui s'étend dans ledit espace libre situé entre le dispositif d'affichage et la carrure, et qui est visible depuis l'extérieur de la montre ce qui nuit considérablement à l'esthétique général de celle-ci. However, this watch has the drawback of comprising part of the control means of its display device which extends into said free space situated between the display device and the middle part, and which is visible from outside the shows what considerably detracts from its general aesthetics.

L'invention a donc pour but principal de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné en fournissant une montre comportant au moins deux dispositifs d'affichage facilement lisibles depuis une même face et qui présente un aspect esthétique original sans augmenter considérablement la taille, la complexité et le coût de la montre. The main object of the invention is therefore to remedy the drawbacks of the aforementioned prior art by providing a watch comprising at least two display devices easily readable from the same face and which has an original aesthetic appearance without considerably increasing the size, the complexity and cost of the watch.

A cet effet l'invention a pour objet une montre telle que définie dans la revendication 1 du brevet. To this end the invention relates to a watch as defined in claim 1 of the patent.

Ainsi, il est possible de réaliser une montre permettant d'afficher deux informations respectivement à l'aide des premiers et deuxièmes organes indicateurs, les informations pouvant être lues simultanément à partir d'une même face de la montre. La montre munie de ces caractéristiques présente en outre un effet esthétique inhabituel et intéressant avec une boîte d'apparence extérieure classique. Thus, it is possible to produce a watch making it possible to display two pieces of information respectively using the first and second indicating members, the information being able to be read simultaneously from the same face of the watch. The watch with these characteristics also has an unusual and interesting aesthetic effect with a classic external appearance box.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la montre comprend en outre des moyens de commande dudit premier dispositif d'affichage accessibles depuis l'extérieur de ladite boîte et s'étendant à travers ladite carrure et ledit espace, la partie desdits moyens de commande s'étendant entre la carrure et ledit premier dispositif d'affichage étant réalisée en un matériau transparent. According to a preferred embodiment of the invention, the watch further comprises means for controlling said first display device accessible from outside of said box and extending through said middle part and said space, the part of said means control extending between the middle part and said first display device being made of a transparent material.

L'utilisation de tels moyens de commande augmente l'effet mystérieux de la montre tout en augmentant la lisibilité du deuxième dispositif d'affichage dans une montre selon l'invention. En effet, les deuxièmes organes indicateurs ne sont ainsi jamais occultés par les moyens de commande quelle que soit leur position. The use of such control means increases the mysterious effect of the watch while increasing the readability of the second display device in a watch according to the invention. Indeed, the second indicator members are thus never obscured by the control means whatever their position.

L'invention a également pour objet des moyens de commande destinés particulièrement à équiper une montre selon l'invention, caractérisés en ce qu'ils comprennent une tige dont au moins une partie est réalisée en un matériau transparent. The invention also relates to control means intended in particular to equip a watch according to the invention, characterized in that they comprise a rod of which at least a part is made of a transparent material.

Selon une caractéristique avantageuse des moyens de commande, la tige comporte deux parties réalisées respectivement en un matériau synthétique transparent et en un matériau métallique et en ce que la partie en un matériau synthétique est destinée à coopérer avec une couronne tandis que la partie en matériau métallique est destinée, par exemple, à coopérer avec un mouvement d'horlogerie. According to an advantageous characteristic of the control means, the rod comprises two parts made respectively of a transparent synthetic material and of a metallic material and in that the part made of a synthetic material is intended to cooperate with a crown while the part made of metallic material is intended, for example, to cooperate with a watch movement.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation de l'invention donnés à titre purement illustratif et non limitatif, cette description étant faite en liaison avec le dessin dans lequel: Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of embodiments of the invention given purely by way of non-limiting illustration, this description being made in conjunction with the drawing in which:

- la fig. 1 est une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'une montre selon l'invention; - fig. 1 is a top view of a first embodiment of a watch according to the invention;

- la fig. 2 est une coupe selon la ligne ll-ll re5 - fig. 2 is a section along line ll-ll re5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 685 224G A3 CH 685 224G A3

4 4

présentant un premier mode de réalisation de la montre de la fig. 1 ; showing a first embodiment of the watch of FIG. 1;

- la fig. 3 est une coupe selon la ligne lll-lll représentant un deuxième mode de réalisation de la montre de la fig. 1 ; et - fig. 3 is a section along the line III-III showing a second embodiment of the watch of FIG. 1; and

- la fig. 4 est une vue de côté partiellement coupée des moyens de commande destinés notamment à équiper une montre selon l'invention. - fig. 4 is a partially cut side view of the control means intended in particular to equip a watch according to the invention.

En se référant tout d'abord aux fig. 1 et 2 on voit une montre-bracelet selon un premier mode de réalisation de l'invention désignée par ia référence numérique générale 1. Referring first to Figs. 1 and 2 we see a wristwatch according to a first embodiment of the invention designated by the general reference numeral 1.

La montre 1 comprend, de façon connue en soi, une boîte 2 comprenant une carrure 4 fermée par un fond 6, par exemple vissé, et une glace 8 pour définir un logement 10 dans lequel est monté un premier dispositif d'affichage 12. Watch 1 comprises, in a manner known per se, a box 2 comprising a middle part 4 closed by a bottom 6, for example screwed, and a crystal 8 to define a housing 10 in which is mounted a first display device 12.

Le premier dispositif d'affichage 12 comprend des premiers moyens d'entraînement constitué, dans l'exemple décrit, par un mouvement d'horlogerie 13. Le mouvement 13 peut être mécanique ou électronique et a été représenté ici par un simple boîtier pour des raisons de simplification. The first display device 12 comprises first drive means constituted, in the example described, by a clockwork movement 13. The movement 13 can be mechanical or electronic and has been represented here by a simple case for reasons of simplification.

Le mouvement 13 est surmonté d'un cadran 14 qui coopère avec des premiers organes indicateurs constitués par des aiguilles respectivement des heures 18 et des minutes 20. Le cadran 14 est muni d'un premier tour d'heures 22 coaxial au centre du premier mouvement 13 avec lequel coopèrent les aiguilles 18 et 20 en affichant l'heure sur douze heures. The movement 13 is surmounted by a dial 14 which cooperates with first indicator members constituted by 18 hour and 20 minute hands respectively. The dial 14 is provided with a first hour turn 22 coaxial in the center of the first movement 13 with which the hands 18 and 20 cooperate by displaying the time over twelve hours.

Le mouvement 13 est logé dans la partie supérieure du logement 10 de la boîte 2 et est maintenu dans ce dernier à l'aide de moyens de fixation 24. The movement 13 is housed in the upper part of the housing 10 of the box 2 and is maintained in the latter by means of fixing means 24.

Selon une caractéristique de l'invention, les moyens de fixation 24 sont réalisés en un matériau transparent et comprennent deux anneaux plans 26 et 28, parallèles au plan du cadran 14, qui s'étendent entre le mouvement 13 et le pourtour intérieur de la carrure 2. Plus précisément, les bords intérieurs 26a et 28a des anneaux 26 et 28 reposent respectivement sur des épaulements 30 et 32 d'une bague de suspension 34 du mouvement 13. Le bord intérieur 26a est maintenu contre l'épaulement 30 par une lunette 36 montée à cran sur la bague 34, la lunette 36 jouant également le rôle de maintien du cadran 14. Le bord intérieur 28a est quant à lui maintenu contre l'épaulement 32 par une plaque de soutien 38 fixée sur la bague de suspension 34 par exemple par des vis (non représentées). Le bord extérieur 26b de l'anneau 26 est maintenu entre un premier épaulement 40 d'une première bague entretoise 42 et un épaulement 44 ménagé dans la face intérieure de la carrure 2 contre lequel repose la bague entretoise 42. D'autre part, le bord extérieur 28b de l'anneau 28 est maintenu entre un deuxième épaulement 46 de la bague entretoise 42 et une face frontale 48 d'une deuxième bague entretoise 50 dont la face frontale opposée 52 est appuyée contre le fond 6. According to a characteristic of the invention, the fixing means 24 are made of a transparent material and comprise two flat rings 26 and 28, parallel to the plane of the dial 14, which extend between the movement 13 and the inner periphery of the middle part 2. More specifically, the inner edges 26a and 28a of the rings 26 and 28 respectively rest on shoulders 30 and 32 of a suspension ring 34 of the movement 13. The inner edge 26a is held against the shoulder 30 by a bezel 36 mounted to notch on the ring 34, the bezel 36 also playing the role of holding the dial 14. The inner edge 28a is itself held against the shoulder 32 by a support plate 38 fixed on the suspension ring 34 for example by screws (not shown). The outer edge 26b of the ring 26 is held between a first shoulder 40 of a first spacer ring 42 and a shoulder 44 formed in the inner face of the middle part 2 against which the spacer ring 42 rests. On the other hand, the outer edge 28b of the ring 28 is held between a second shoulder 46 of the spacer ring 42 and a front face 48 of a second spacer ring 50 whose opposite front face 52 is pressed against the bottom 6.

On notera également que selon des caractéristiques de l'invention, le diamètre extérieur de la bague de suspension 34 et le diamètre intérieur de la carrure 4 présentent des dimensions telles qu'il subsiste un espace 51 entre ces deux éléments de structure de la montre de l'invention. It will also be noted that according to characteristics of the invention, the outside diameter of the suspension ring 34 and the inside diameter of the middle part 4 have dimensions such that there remains a space 51 between these two structural elements of the watch. the invention.

On comprendra que les moyens de fixation 24 ne sont pas limités à ceux qui viennent d'être décrits et que ces moyens de fixation peuvent, selon des variantes d'exécution, ne comprendre par exemple qu'un seul anneau en matériau transparent ou encore une bague transparente pleine à la place du ou des deux anneaux décrits plus haut. It will be understood that the fixing means 24 are not limited to those which have just been described and that these fixing means may, according to variant embodiments, comprise for example only one ring made of transparent material or else a solid transparent ring in place of the one or two rings described above.

La montre selon l'invention comprend en outre un deuxième dispositif d'affichage 52 comprenant des organes indicateurs constitués par des aiguilles 54, 56 et 57 indiquant, dans l'exemple décrit, respectivement les heures, les minutes et les secondes sur un tour d'heures de vingt quatre heures 58 ménagé sur la surface supérieure de la carrure 2 et des deuxièmes moyens d'entraînement 60 des deuxièmes organes indicateurs 54, 56 et 57. The watch according to the invention further comprises a second display device 52 comprising indicator members constituted by hands 54, 56 and 57 indicating, in the example described, the hours, minutes and seconds respectively on a revolution d 24 hours 58 on the upper surface of the middle part 2 and of the second drive means 60 of the second indicator members 54, 56 and 57.

Dans ce mode de réalisation, les deuxièmes moyens d'entraînement 60 sont constitués par un deuxième mouvement d'horlogerie et les organes indicateurs 54, 56 et 57, coaxiaux aux premiers organes indicateurs 18, 20, se déplacent au dessus d'un cadran 62 qui, par exemple, peut être décoré. In this embodiment, the second drive means 60 are constituted by a second clockwork movement and the indicator members 54, 56 and 57, coaxial with the first indicator members 18, 20, move above a dial 62 which, for example, can be decorated.

Le deuxième mouvement 60 est disposé entre le premier mouvement 13 et le fond 6 de sorte que les premiers et deuxièmes organes indicateurs respectivement 18, 20 et 54, 56, 57 s'étendent dans deux plans différents superposés. Le deuxième mouvement 60 est maintenu en position de façon classique dans un cercle d'emboîtage 64 qui est lui-même bloqué entre le fond et un épaulement 66 ménagé à l'intérieur de la bague entretoise 50. Une garniture d'étanchéité 69 est par ailleurs prévue dans une rainure annulaire 71 délimitée par le cercle d'emboîtage 64, la bague entretoise 50 et le fond 6. The second movement 60 is disposed between the first movement 13 and the bottom 6 so that the first and second indicator members 18, 20 and 54, 56, 57 respectively extend in two different superposed planes. The second movement 60 is maintained in position in a conventional manner in a casing circle 64 which is itself blocked between the bottom and a shoulder 66 formed inside the spacer ring 50. A seal 69 is by elsewhere provided in an annular groove 71 delimited by the casing ring 64, the spacer ring 50 and the bottom 6.

Les aiguilles 54, 56 et 57 reliées au deuxième mouvement 60 ont une longueur telle que leur extrémité 54a, 56a et 57a s'étend en regard de l'espace situé entre le mouvement 13 et la carrure 4 si bien que les aiguilles sont visibles depuis la face supérieure de la montre en transparence à travers la glace 8 et les anneaux 26, 28. On obtient ainsi une montre, présentant un aspect inhabituel, qui comprend deux dispositifs d'affichage 12 et 52 pouvant être facilement lus simultanément par l'utilisateur depuis une même face de la montre. The hands 54, 56 and 57 connected to the second movement 60 have a length such that their end 54a, 56a and 57a extends opposite the space between movement 13 and the middle part 4 so that the needles are visible from the upper face of the watch in transparency through the glass 8 and the rings 26, 28. This gives a watch, having an unusual appearance, which comprises two display devices 12 and 52 which can be easily read simultaneously by the user from the same face of the watch.

Les premier et deuxième mouvements 13 et 60 comprennent respectivement des moyens de commande 68 et 70 des premier et deuxième dispositifs d'affichage 12 et 52 qui sont accessibles depuis l'extérieur de la boîte 2 et qui s'étendent à travers la carrure 4. The first and second movements 13 and 60 respectively comprise control means 68 and 70 of the first and second display devices 12 and 52 which are accessible from outside the box 2 and which extend through the middle part 4.

Les premier moyens de commande 68 comprennent une couronne 72 vissée sur une tige 74 s'étendant dans un tube 76 chassé dans la carrure 4 pour coopérer avec le dispositif de mise à l'heure (non représenté) du mouvement 13. The first control means 68 comprise a crown 72 screwed onto a rod 74 extending into a tube 76 driven into the middle part 4 to cooperate with the movement setting device (not shown).

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la partie de la tige 74 qui s'étend entre la carrure 4 et le mouvement 13 et qui est visible depuis l'extérieur de la boîte 2, c'est à dire se trouvant en regard de l'espace situé entre le mouvement 13 et la carrure 4, est réalisée dans un matériau transparent. According to an advantageous characteristic of the invention, the part of the rod 74 which extends between the middle part 4 and the movement 13 and which is visible from the outside of the case 2, that is to say lying opposite the space between movement 13 and middle part 4 is made of a transparent material.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

5 5

CH 685 224G A3 CH 685 224G A3

6 6

Comme cela ressort en particulier de la fig. 4, la tige 74 présente deux parties 78 et 80 réalisées respectivement en un matériau synthétique transparent et en un matériau métallique. As is apparent in particular from FIG. 4, the rod 74 has two parts 78 and 80 made respectively of a transparent synthetic material and of a metallic material.

La partie 78 en matériau synthétique transparent comprend une première section cylindrique 78a qui se prolonge par une deuxième section cylindrique 78b filetée ayant un diamètre inférieur à celui de la première section 78a et sur laquelle est vissée la couronne 72. La partie 80 en matériau métallique, partiellement surmoulée avec la partie 78, coopère avec le dispositif de mise à l'heure (non représenté) du mouvement 13. The part 78 of transparent synthetic material comprises a first cylindrical section 78a which is extended by a second threaded cylindrical section 78b having a diameter less than that of the first section 78a and on which the crown 72 is screwed. The part 80 of metallic material, partially overmolded with part 78, cooperates with the time-setting device (not shown) of movement 13.

Un matériau synthétique particulièrement appropri é pour la réalisation de la partie 78 peut être choisi parmi les polycarbonates transparents. A synthetic material which is particularly suitable for making part 78 can be chosen from transparent polycarbonates.

On notera toutefois à ce propos que la tige 74 peut aussi selon une variante de réalisation être formée en une seule pièce à partir d'un matériau synthétique transparent. However, it should be noted in this connection that the rod 74 can also, according to an alternative embodiment, be formed in one piece from a transparent synthetic material.

En se référant particulièrement à la fig. 2, on voit que, de façon avantageuse, la partie 78 de la tige 74 des moyens de commande est partiellement guidée dans le sens de la hauteur par les anneaux 26 et 28. With particular reference to fig. 2, it can be seen that, advantageously, the part 78 of the rod 74 of the control means is partially guided in the height direction by the rings 26 and 28.

Les deuxième moyens de commande 70 sont classiques et comprennent par exemple une couronne 82 vissée sur une tige 84 s'étendant à travers la carrure 4 dans un tube 86 chassé dans celle-ci pour coopérer avec le dispositif de mise à l'heure (non représenté) du mouvement 60. The second control means 70 are conventional and include, for example, a crown 82 screwed onto a rod 84 extending through the middle part 4 in a tube 86 driven therein to cooperate with the time-setting device (not shown) of movement 60.

En se référant maintenant à la fig. 3, on voit un deuxième mode de réalisation d'une montre selon l'invention dans lequel les mêmes éléments que ceux représentés aux fig. 1 et 2 sont désignés par les mêmes références numériques. Referring now to FIG. 3, we see a second embodiment of a watch according to the invention in which the same elements as those shown in FIGS. 1 and 2 are designated by the same reference numerals.

A la différence du premier mode de réalisation, un deuxième dispositif d'affichage 89 est aussi constitué notamment du premier mouvement 13 qui est dans ce cas un mouvement dit double face. La deuxième face du mouvement 13 est également surmontée d'un deuxième cadran 90 maintenu par une deuxième lunette 92 montée à cran sur la bague de suspension 34 et visible à travers une glace 94 formant la partie centrale du fond 6. Un tel mode de réalisation permet d'obtenir une montre de moindre épaisseur tout en augmentant le caractère original de la montre. Unlike the first embodiment, a second display device 89 also consists in particular of the first movement 13 which is in this case a so-called double-sided movement. The second face of the movement 13 is also surmounted by a second dial 90 held by a second bezel 92 mounted on the suspension ring 34 and visible through a glass 94 forming the central part of the base 6. Such an embodiment makes it possible to obtain a thinner watch while increasing the original character of the watch.

Il ressort de la description qui précède que la montre selon l'invention utilise de manière avantageuse des éléments de construction simples et peu coûteux et qui par ailleurs ne nécessitent pas de grandes modifications de la boîte. It emerges from the above description that the watch according to the invention advantageously uses simple and inexpensive construction elements which, moreover, do not require large modifications to the case.

On comprendra bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la description des modes de réalisation qui précède et que de nombreuses variantes pourront apparaître à l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. On pourrait par exemple également prévoir que le premier dispositif d'affichage 12 ne soit pas une mouvement d'horlogerie mais un compteur de coups pour le jeu de golf ou pour tout autre jeu analogue et que le deuxième dispositif affiche l'heure standard. It will of course be understood that the invention is not limited to the description of the preceding embodiments and that many variants may appear to those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the appended claims. One could for example also provide that the first display device 12 is not a clockwork but a stroke counter for the game of golf or any other similar game and that the second device displays the standard time.

Claims

1. Watch comprising a box (2) comprising a middle part (4), a crystal (8) and a base (6) delimiting a housing (10) in which are arranged a first display device (12) comprising first members indicators (18, 20) and first drive means (13) of said first indicator members (18, 20), and fixing means (24) of said first display device (12) made of a transparent material, said first display device (12) and said middle part (4) having dimensions such that there remains a space (51) between the two (12, 4), the watch further comprising second indicator members (54, 56, 57) which extend at least partially opposite said space (51) situated between said first display device (12) and said middle part (4), the first and second indicator members (18, 20; 54, 56, 57 ) extending respectively in different planes, and control means (68) of said first device display (12) accessible from outside of said box (2) and extending through said middle (4), in said space (51), said watch being characterized in that at least the part of said means control (68) which extends between said middle part (4) and said first display device (12) is made of a transparent material.

2. Watch according to claim 1, characterized in that it comprises a second display device (52) comprising second drive means (60), disposed between said first display device (12) and the bottom ( 6), to drive said second indicator members (54, 56, 57).

3. Watch according to claim 1, characterized in that said second indicator members (54, 56, 57) are connected to said first drive means (13).

4. Watch according to one of claims 1 to 3, characterized in that said control means (68) comprise a rod (78) having two parts (78, 80) made respectively of a synthetic material and a metallic material, and in that said part (78) of a synthetic material cooperates with a crown (72) while the part (80) of metallic material cooperates with said first display device (12).

5. Watch according to one of claims 1 to 4, characterized in that said fixing means (24) comprise a ring (26) extending between said first display device (12) and the inner periphery of the middle part (4), the inner edge (26a) of said ring (26) holding said first display device (12) and the outer edge (26b) of said ring (26) being held in the middle part (4).

6. Watch according to claim 5, characterized in that said fixing means (24) further comprises a second ring (28) whose inner edge (28a) holds said first display device (12) and whose outer edge (28b) is held in the middle part (4).

7. Watch according to claim 6, characterized in that said control means (68) are

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

7

CH 685 224G A3

partially guided in said fixing means (4) and extend between said two rings (26, 28).

8. Watch according to claim 1, characterized in that said base (6) comprises at least one part (94) made of a transparent material which is located opposite the space (51) located between said first device display (12) and said middle part (4).

9. Watch according to one of the preceding claims, characterized in that said first drive means (13) comprise a first clockwork movement.

10. Watch according to claim 2, characterized in that said second drive means (60) comprise a second clockwork movement.

11. Watch according to claim 10, characterized in that said first display device (12) is associated with a dial (14) extending above the first movement (13) and in that said second device d 'display (52) is a time display which is associated with an hour turn formed at the periphery of the middle part (4).

12. Control means for a display device for a timepiece, characterized in that they comprise a rod (74) at least one part (78) of which is made of a transparent material.

13. Control means according to claim 12, characterized in that the rod (74) comprises two parts (78, 80) made respectively of a transparent synthetic material and a metallic material, and in that the part (78) made of a synthetic material is intended to cooperate with a crown (72) while the part (80) made of a metallic material is intended to cooperate with a timepiece movement (13; 60).

14. Control means according to claim 12 or 13, characterized in that the synthetic material is polycarbonate.

40

45

50

60

65

6