<Desc/Clms Page number 1>
Montre La présente invention a pour objet une montre .dont le dispositif indicateur comprend au moins deux disques rotatifs coaxiaux, au moins le disque supérieur étant fait en une matière transparente, ces disques étant destinés à indiquer respectivement les heures et les minutes et étant munis chacun d'un index se déplaçant en regard de signes horaires constitués au moins partiellement par des évidements pratiqués dans la face inférieure de la glace, le fond et les parois de ces évidements étant recouverts d'un revêtement opaque.
Cette montre est caractérisée en ce que lesdits disques sont disposés dans une cavité constituée par une creusure centrale du cadran et par une creusure centrale de la glace, et en ce que la glace et le cadran, plus épais dans leur partie marginale, se touchent dans la zone desdits signes horaires, de sorte que lesdits signes apparaissent en relief et semblent âtre des éléments .distincts rapportés sur @le cadran.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la montre objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en plan de dessus de cette forme d'exécution.
La fig. 2 en est une vue en coupe axiale. La montre représentée au dessin comprend un fond-carrure 1 sur lequel est montée à cran une lunette 2 portant une glace 3. Le mouvement 4, schématiquement représenté, repose sur la carrure 1 par le filet 5 de la platine. Le cadran est désigné par le chiffre 6. Les organes indicateurs :sont constitués par deux disques rotatifs coaxiaux 7 et 8.
Le disque 7, destiné à indiquer les heures, est fait en une matière opaque, par exemple en métal, ayant par exemple la même couleur que le cadran 6. Il porte un index 9 formé .par un évidement à :surface métallisée, pratiqué dans la face supérieure du disque 7 ; cet index pourrait aussi âtre remplacé par une simple tache de couleur, par une pierre, etc. Le .disque 8, situé au-dessus du disque 7, est destiné à indiquer les minutes. Il est fait en une matière transparente, par exemple en matière plastique, et porte un index 10 de même nature que l'index 9, mais de grandeur plus petite.
La distance de l'index 10 à l'axe de rotation, situé au centre du mouvement 4, est supérieure à la distance de l'index 9 à cet axe, pour permettre de distinguer plus facilement l'index des minutes de celui des heures. Les deux disques 7 et 8 ont le même diamètre et sont respectivement montés sur le canon 11 de la roue des heures et sur l'axe des minutes 12 par l'intarmédiaire de la chaussée non représentée, le canon 11 et l'axe 12 étant entrainés de manière usuelle par le mouvement 4.
La glace 3 présente une partie supérieure plane 13 et une partie latérale tronconique 14.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans la face inférieure de la partie 14 sont pratiqués des :évidements 15 dont le fond et les parois sont recouverts d'un revêtement opaque.
Ce revêtement peut être, par exemple, une couche de couleur ou de matière luminescente, ou encore une fine pellicule obtenue par m6tal- lisation. Les évidements 15, affectant par exemple la forme de cabochons à facettes, de points, de traits ou de chiffres, constituent les signes horaires en regard desquels se déplacent les organes indicateurs 7 et 8 munis de leurs index.
Comme .clairement montré sur la fig. 2, le cadran 6 présente une creusure centrale cylindrique 16 dans laquelle est logé le disque des heures .7. De même, la glace 3 présente une creusure centrale cylindrique 17 sur sa face inférieure, creusure dans laquelle est logé le. disque des minutés 8. Les creusures 16 et 17 ont le même diamètre, lequel est à peine supérieur au .diamètre des disques 7 et 8, le jeu entre les disques et les creusures étant juste suffisant pour permettre la rotation des disques.
Les deux ereusures 16 et 17 forment .donc ensemble une cavité cylindrique dans laquelle sont logés les disques 7 et 8. Selon une variante, on pourrait prévoir un disque supplémentaire indiquant les secondes. Dans ce cas, ce disque serait disposé au-dessus du disque des minutes 8, et l'ensemble des trois disques serait à nouveau logé entièrement dans la cavité formée par les creusures 16 et 17.
La glace 3 et le cadran 6, en raison de l'existence des creusures 16 et 17, sont plus épais dans leur partie marginale et sont conformés .de manière à se toucher dans cette partie marginale, c'est-à-dire :dans la zone des signes horaires 15. Par suite, les signes horaires 15 apparaissent en relief quand on regarde la montre depuis dessus et semblent être des éléments distincts, ,par exemple des pierres ou des éléments métalliques, rapportés sur le cadran 6. Cette .illusion ne serait pas obtenue si un espace subsistait au-dessous de la partie tronconique 14 de la glace 3.
De préférence, la surface supérieure du cadran 6 est traitée de façon à obtenir un contraste faisant ressortir les signes horaires 15.A titre d'exemple, les sites 15 peuvent être brillants et la surface du cadran 6 mate. Le cadran 6 étant en contact direct avec la partie 14 de la glace, il ne se produit aucune ombre et la lisibilité de l'heure est excellente.
On remarque sur la fig. 2 que le diamètre commun des creusures 16 et 17 est approximativement égal au diamètre de la partie plane 13 de la glace 3. Par suite, en raison de la courbure de .la glace 3 à l'endroit où se rejoignent les parties 13 et 14 de celle-ci, il se produit une réfraction de la lumière qui rend pratiquement invisible le bord des disques 7 et 8.
Selon une variante, au lieu de présenter une partie plane 13 et une partie tronconique 14, la glace 3 pourrait âtre bombée de manière uniforme, c'est-à-dire avoir la forme d'un segment de sphère. De même, le cadran 6 pourrait être bombé de façon uniforme.
Au lieu d'être opaque, le disque des heures 7 pourrait être fait en une matière transparente, par exemple en la même matière que le disque des minutes 8.
Les signes horaires représentent généralement un simple itour d'heures, comme dans le cas représenté sur la fig. 1, mais on peut, le cas échéant, compléter ce dernier par une graduation des minutes, portée, soit par la glace 3, sont .par le cadran 6. Dans ce cas, les index 9 et 10 ont de préférence une forme triangulaire. Les index 9 et 10 semblent n'avoir aucun lien apparent avec la montre, ce qui donne à celle-ci un aspect mystérieux.
Le fait de prévoir des creusures 16, 17 dans le cadran 6 et .dans la glace 3 pour y loger les -disques indicateurs 7 et 8 permet de réaliser une montre particulièrement mince. Cette impression de minceur est encore accentuée par le fait de la conicité de la glace 3 et du fond 1. Comme déjà dit, les signes horaires donnent l'impression d'être des éléments distincts rapportés sur le cadran 6. Or, les véritables cadrans à signes rapportés reviennent assez cher. En revanche, les glaces munies de signes
<Desc/Clms Page number 3>
tels que 15 ont .un très faible prix de revient, de sorte que le coût de la montre décrite est relativement bas.
<Desc / Clms Page number 1>
Watch The present invention relates to a watch whose indicator device comprises at least two coaxial rotating discs, at least the upper disc being made of a transparent material, these discs being intended to indicate respectively the hours and minutes and being each provided. an index moving opposite time signs formed at least partially by recesses made in the underside of the crystal, the bottom and the walls of these recesses being covered with an opaque coating.
This watch is characterized in that said discs are arranged in a cavity formed by a central recess in the dial and by a central recess in the crystal, and in that the crystal and the dial, thicker in their marginal part, touch each other in the area of said hour signs, so that said signs appear in relief and appear to be distinct elements reported on @le dial.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the watch which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a top plan view of this embodiment.
Fig. 2 is an axial sectional view thereof. The watch shown in the drawing comprises a caseback 1 on which is notched a bezel 2 carrying a crystal 3. The movement 4, shown schematically, rests on the caseband 1 by the thread 5 of the plate. The dial is designated by the number 6. The indicator members: consist of two coaxial rotating discs 7 and 8.
The disc 7, intended to indicate the hours, is made of an opaque material, for example metal, having for example the same color as the dial 6. It bears an index 9 formed by a recess with: metallized surface, made in the upper face of the disc 7; this index could also be replaced by a simple spot of color, by a stone, etc. Disc 8, located above disc 7, is intended to indicate the minutes. It is made of a transparent material, for example plastic, and bears an index 10 of the same nature as the index 9, but of smaller size.
The distance of the index 10 to the axis of rotation, located at the center of the movement 4, is greater than the distance of the index 9 to this axis, to make it easier to distinguish the minute index from that of the hours . The two discs 7 and 8 have the same diameter and are respectively mounted on the barrel 11 of the hour wheel and on the minute axis 12 via the roadway not shown, the barrel 11 and the axis 12 being driven in the usual way by the movement 4.
The glass 3 has a flat upper part 13 and a frustoconical side part 14.
<Desc / Clms Page number 2>
In the lower face of part 14 are formed: recesses 15, the bottom and the walls of which are covered with an opaque coating.
This coating can be, for example, a layer of color or luminescent material, or else a thin film obtained by metallization. The recesses 15, affecting for example the shape of faceted cabochons, dots, lines or numbers, constitute the hour signs opposite which move the indicator members 7 and 8 provided with their indexes.
As clearly shown in fig. 2, the dial 6 has a cylindrical central recess 16 in which the hours disc is housed. 7. Likewise, the glass 3 has a central cylindrical recess 17 on its underside, a recess in which the. time disc 8. The recesses 16 and 17 have the same diameter, which is barely greater than the diameter of the disks 7 and 8, the clearance between the disks and the recesses being just sufficient to allow the rotation of the disks.
The two ereusures 16 and 17 together form a cylindrical cavity in which the discs 7 and 8 are housed. Alternatively, an additional disc could be provided indicating the seconds. In this case, this disc would be placed above the minute disc 8, and all three discs would again be housed entirely in the cavity formed by the recesses 16 and 17.
The crystal 3 and the dial 6, due to the existence of the recesses 16 and 17, are thicker in their marginal part and are shaped so as to touch each other in this marginal part, that is to say: in the zone of the hour signs 15. Consequently, the hour signs 15 appear in relief when the watch is viewed from above and appear to be distinct elements, for example stones or metallic elements, attached to the dial 6. This illusion would not be obtained if a space remained below the frustoconical part 14 of the glass 3.
Preferably, the upper surface of the dial 6 is treated so as to obtain a contrast bringing out the hour signs 15. By way of example, the sites 15 can be shiny and the surface of the dial 6 matt. The dial 6 being in direct contact with the part 14 of the crystal, no shadow is produced and the readability of the time is excellent.
Note in fig. 2 that the common diameter of the recesses 16 and 17 is approximately equal to the diameter of the flat part 13 of the glass 3. Therefore, due to the curvature of the glass 3 at the place where the parts 13 and 14 meet. from this there is a refraction of the light which makes the edge of the discs 7 and 8 practically invisible.
According to a variant, instead of having a flat part 13 and a frustoconical part 14, the glass 3 could be convex in a uniform manner, that is to say have the shape of a segment of a sphere. Likewise, the dial 6 could be uniformly domed.
Instead of being opaque, the 7 hours disc could be made of a transparent material, for example the same material as the 8 minutes disc.
The hour signs generally represent a simple circle of hours, as in the case shown in fig. 1, but it is possible, if necessary, to supplement the latter by a graduation of the minutes, carried either by the crystal 3, are .by the dial 6. In this case, the indexes 9 and 10 preferably have a triangular shape. The indexes 9 and 10 seem to have no apparent connection with the watch, which gives it a mysterious appearance.
The provision of recesses 16, 17 in the dial 6 and .in the crystal 3 to house the indicator discs 7 and 8 therein enables a particularly thin watch to be produced. This impression of thinness is further accentuated by the fact of the taper of the crystal 3 and of the back 1. As already said, the hour signs give the impression of being separate elements attached to the dial 6. However, the real dials to reported signs are quite expensive. On the other hand, mirrors with signs
<Desc / Clms Page number 3>
such as 15 have a very low cost, so that the cost of the described watch is relatively low.