CH714556A2 - Watch movement comprising a display member visible simultaneously on both sides of the movement. - Google Patents
Watch movement comprising a display member visible simultaneously on both sides of the movement. Download PDFInfo
- Publication number
- CH714556A2 CH714556A2 CH00039/18A CH392018A CH714556A2 CH 714556 A2 CH714556 A2 CH 714556A2 CH 00039/18 A CH00039/18 A CH 00039/18A CH 392018 A CH392018 A CH 392018A CH 714556 A2 CH714556 A2 CH 714556A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- watch movement
- additional
- timepiece
- display member
- display
- Prior art date
Links
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 230000009191 jumping Effects 0.000 claims 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 12
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 9
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 235000015243 ice cream Nutrition 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 229910052594 sapphire Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010980 sapphire Substances 0.000 description 1
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/02—Back-gearing arrangements between gear train and hands
- G04B19/025—Back-gearing arrangements between gear train and hands for simultaneous indicating on several dials
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
- A44C15/00—Other forms of jewellery
- A44C15/0025—Reversible or double face jewellery
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/02—Back-gearing arrangements between gear train and hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
- G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/226—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces three-dimensionally shaped, e.g. terrestrial globes, cylinders and the like
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
- G04B19/243—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
- G04B19/247—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
- G04B19/262—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for astrological informations
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
- G04B19/268—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/02—Time pieces of which the clockwork is visible partly or wholly
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L’invention concerne un mouvement horloger (4) comportant un premier côté destiné à être visible au travers d’une première glace d’une pièce d’horlogerie (1) et un deuxième côté destiné à être visible au travers d’une deuxième glace, le mouvement horloger (4) comportant au moins un mobile d’entrainement d’un organe d’affichage de l’heure courante, ainsi qu’un mobile d’affichage d’une grandeur supplémentaire destinée à être affichée sur les premier et deuxième côtés du mouvement horloger (4), ce mobile d’affichage entraînant un organe d’affichage (28) de la grandeur supplémentaire, de forme générale plane et portant une première indication relative à la grandeur supplémentaire sur une première de ses deux faces et une indication additionnelle relative à la grandeur supplémentaire sur sa deuxième face, cet organe d’affichage (28) étant agencé de telle manière que la grandeur supplémentaire soit affichée simultanément sur les premier et deuxième côtés du mouvement horloger (4). L’invention concerne également une pièce d’horlogerie (1) comportant un tel mouvement horloger (4).The invention relates to a watch movement (4) comprising a first side intended to be visible through a first mirror of a timepiece (1) and a second side intended to be visible through a second mirror , the watch movement (4) comprising at least one driving mobile of a display member of the current time, and a display mobile of an additional magnitude intended to be displayed on the first and second sides of the watch movement (4), this display mobile driving a display member (28) of the additional size, of generally planar shape and bearing a first indication relating to the additional size on a first of its two faces and a additional indication relating to the additional quantity on its second face, this display member (28) being arranged in such a way that the additional quantity is simultaneously displayed r the first and second sides of the watch movement (4). The invention also relates to a timepiece (1) comprising such a watch movement (4).
Description
DescriptionDescription
Domaine technique [0001] La présente invention concerne un mouvement horloger, pour pièce d’horlogerie, comportant un premier côté destiné à être visible au travers d’une première glace de la pièce d’horlogerie et un deuxième côté destiné à être visible au travers d’une deuxième glace de la pièce d’horlogerie, le mouvement horloger comportant au moins un mobile d’entrainement, destiné à entraîner un organe d’affichage de l’heure courante, ainsi qu’un mobile d’affichage d’une grandeur supplémentaire destinée à être affichée sur les premier et deuxième côtés du mouvement horloger.Technical Field [0001] The present invention relates to a watch movement, for a timepiece, comprising a first side intended to be visible through a first mirror of the timepiece and a second side intended to be visible through a second ice-cream of the timepiece, the clockwork movement comprising at least one drive wheel intended to drive a display member of the current time, and a display wheel of a magnitude additional intended to be displayed on the first and second sides of the watch movement.
[0002] Comme cela ressortira des explications qui vont suivre, par «affichage» de la grandeur supplémentaire sur les premier et deuxième côtés du mouvement horloger, il convient de comprendre qu’un organe d’affichage de cette grandeur supplémentaire doit être lisible pour un observateur regardant le mouvement horloger depuis l’un ou l’autre de ses côtés, sans que l’information relative à la grandeur supplémentaire ne soit nécessairement située dans le plan même de l’un ou l’autre des côtés du mouvement. Ainsi, les indications portées par un organe d’affichage au moins partiellement visible mais situé dans un plan autre que celui correspondant à un côté du mouvement horloger, la plupart du temps entre les deux côtés du mouvement, seront lisibles. On notera également que l’information peut être lisible par observation de l’organe d’affichage au travers d’un dispositif optique prévu sur le mouvement horloger, préférablement de type grossissant, l’information relative à la grandeur supplémentaire étant alors rendue lisible sous la forme d’une image virtuelle probablement située en dehors du volume du mouvement horloger.As will become apparent from the following explanations, by "display" of the additional size on the first and second sides of the watch movement, it should be understood that a display member of this additional size must be readable for a observer watching the watch movement from either side, without the information about the additional magnitude being necessarily in the plane of either side of the movement. Thus, the indications carried by a display member at least partially visible but located in a plane other than that corresponding to one side of the watch movement, most of the time between the two sides of the movement, will be readable. Note also that the information can be readable by observing the display member through an optical device provided on the watch movement, preferably magnifying type, the information relating to the additional size then being made readable under the shape of a virtual image probably located outside the volume of the watch movement.
[0003] L’invention concerne également une pièce d’horlogerie munie d’un tel mouvement horloger.The invention also relates to a timepiece provided with such a watch movement.
Etat de la technique [0004] Des mouvements horlogers de ce type ont déjà été divulgués, comme par exemple dans le brevet CH 709 155 B1 qui décrit un mouvement horloger permettant notamment d’afficher la seconde courante de telle manière qu’elle soit visible sur les deux faces de la pièce d’horlogerie correspondante. La construction de ce mouvement horloger présente l’avantage de proposer une simplification en référence aux mouvements horlogers à affichage de type double face qui étaient connus jusqu’alors, dont certains sont mentionnés au titre d’art antérieur dans ce brevet, ainsi qu’une flexibilité accrue dans le placement relatif des deux mobiles d’affichage de la seconde, c’est-à-dire que ces mobiles ne sont pas nécessairement agencés en étant superposés.State of the art [0004] Watchmaking movements of this type have already been disclosed, as for example in patent CH 709 155 B1, which describes a watch movement allowing in particular to display the current second so that it is visible on both sides of the corresponding timepiece. The construction of this watch movement has the advantage of proposing a simplification with reference to the two-sided display clock movements that were known hitherto, some of which are mentioned in the prior art in this patent, as well as a increased flexibility in the relative placement of the two mobile display of the second, that is to say that these mobiles are not necessarily arranged in superimposed.
[0005] Cette construction présente toutefois un encombrement non négligeable qui peut s’avérer problématique pour la réalisation de certains mouvements horlogers dans lesquels les contraintes d’encombrement sont importantes. A titre d’exemple, l’occupation de l’espace dans un mouvement horloger comprenant plusieurs complications peut rapidement devenir critique et l’horloger pourra préférer mettre en oeuvre une complication supplémentaire, dans un certain volume à disposition, plutôt qu’un mécanisme permettant de reporter l’affichage d’une grandeur prédéfinie déjà présent d’un côté du mouvement horloger de telle manière qu’il soit également présent de l’autre côté.This construction, however, has a significant footprint that can be problematic for the realization of certain watch movements in which congestion constraints are important. For example, the occupation of space in a watch movement comprising several complications can quickly become critical and the watchmaker may prefer to implement an additional complication, in a certain volume available, rather than a mechanism allowing to postpone the display of a predefined quantity already present on one side of the watch movement so that it is also present on the other side.
Divulgation de l’invention [0006] Un but principal de la présente invention est donc de proposer une alternative à ce type de constructions connues, en proposant une construction alternative pour un tel mouvement horloger comprenant un affichage sur ses deux côtés d’une grandeur prédéfinie au moyen d’un mécanisme d’affichage présentant un encombrement limité autant que possible. [0007] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mouvement horloger du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que le mobile d’affichage entraîne un organe d’affichage de la grandeur supplémentaire, de forme générale sensiblement plane et portant au moins une première indication relative à la grandeur supplémentaire sur une première de ses deux faces et au moins une indication additionnelle relative à la grandeur supplémentaire sur sa deuxième face, l’organe d’affichage de la grandeur supplémentaire étant agencé de telle manière que la grandeur supplémentaire soit affichée simultanément sur les premier et deuxième côtés du mouvement horloger.Disclosure of the invention [0006] A main object of the present invention is therefore to propose an alternative to this type of known constructions, by proposing an alternative construction for such a watch movement comprising a display on both sides of a predefined size. by means of a display mechanism having a small footprint as much as possible. For this purpose, the present invention relates more particularly to a watch movement of the type mentioned above, characterized in that the display movable drives a display member of the additional size, of substantially flat general shape and bearing at least a first indication relating to the additional quantity on a first of its two faces and at least one additional indication relating to the additional quantity on its second face, the display member of the additional quantity being arranged in such a way that the additional size is displayed simultaneously on the first and second sides of the watch movement.
[0008] Grâce à ces caractéristiques, notamment le fait qu’un seul et même organe d’affichage soit mis en oeuvre pour afficher une même grandeur de part et d’autre du mouvement horloger, le mécanisme d’affichage double face correspondant présente un encombrement global nettement inférieur à celui des mécanismes antérieurs mentionnés plus haut.With these features, in particular the fact that a single display member is implemented to display the same magnitude on either side of the watch movement, the corresponding double-sided display mechanism has a global footprint significantly lower than the previous mechanisms mentioned above.
[0009] De plus, une telle construction offre d’autres avantages importants comme une réduction du nombre de composants et donc une simplification de l’assemblage du mouvement horloger en référence aux mouvements de l’art antérieur. [0010] De manière générale, on peut prévoir que la grandeur supplémentaire soit prise dans le groupe comprenant: la seconde, la minute, l’heure, le quantième, le jour de la semaine, le mois, l’année, le numéro de l’année dans le cycle des années bissextiles, les phases de la Lune, la différence entre l’heure civile et l’heure solaire (ou équation du temps), la réserve de marche, etc. ...In addition, such a construction offers other important advantages such as a reduction in the number of components and thus a simplification of the assembly of the watch movement with reference to the movements of the prior art. In general, it can be provided that the additional magnitude is taken in the group comprising: the second, the minute, the hour, the date, the day of the week, the month, the year, the number of the year in the cycle of leap years, the phases of the Moon, the difference between the calendar time and the solar time (or equation of time), the power reserve, etc. ...
[0011] De manière préférée, la première indication et l’indication additionnelle comprennent une même série de valeurs ou de motifs relatifs à la grandeur supplémentaire.Preferably, the first indication and the additional indication comprise the same series of values or patterns relating to the additional size.
[0012] A titre d’exemple, lorsque la grandeur supplémentaire est le quantième, la première indication et l’indication additionnelle comprennent chacune une série de nombres de 1 à 31.By way of example, when the additional quantity is the date, the first indication and the additional indication each comprise a series of numbers from 1 to 31.
[0013] Selon une variante de réalisation, il est possible de prévoir que l’organe d’affichage présente la forme générale d’un disque ou d’un anneau, et qu’une valeur donnée ou un motif donné pris dans l’indication additionnelle, projeté dans un plan moyen de l’organe d’affichage, soit agencé en un emplacement différent en référence à la projection de la même valeur ou du même motif pris dans la première indication.According to an alternative embodiment, it is possible to provide that the display member has the general shape of a disk or a ring, and that a given value or a given pattern taken in the indication additional, projected in an average plane of the display member, is arranged in a different location with reference to the projection of the same value or the same pattern taken in the first indication.
[0014] Ainsi, par exemple, on peut prévoir que la grandeur supplémentaire soit affichée sur un rayon correspondant à la position midi d’un premier côté du mouvement et qu’elle soit affichée sur un rayon correspondant à la position 7 heures sur le deuxième côté du mouvement. L’horloger dispose donc d’une grande flexibilité pour mettre en oeuvre l’affichage double face selon l’invention et peut adapter sa construction en fonction de ses propres besoins, notamment pour prendre en compte l’encombrement d’autres complications éventuelles.Thus, for example, it can be provided that the additional magnitude is displayed on a radius corresponding to the midday position of a first side of the movement and that it is displayed on a radius corresponding to the 7 o'clock position on the second side of the movement. The watchmaker therefore has great flexibility to implement the double-sided display according to the invention and can adapt its construction according to its own needs, especially to take into account the size of other possible complications.
[0015] Selon une variante de réalisation, il est possible de prévoir que le mobile d’affichage soit de type sautant et/ou rétrograde.According to an alternative embodiment, it is possible to provide that the display mobile is jump type and / or retrograde.
[0016] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie, préférablement du type montre de poche ou montre-bracelet, comportant une boite présentant des première et seconde faces, dont chacune présente au moins une glace, et logeant un mouvement horloger répondant aux caractéristiques ci-dessus.The present invention also relates to a timepiece, preferably of the pocket watch or wristwatch type, comprising a box having first and second faces, each of which has at least one mirror, and housing a watch movement corresponding to the characteristics above.
[0017] Selon un mode de réalisation préféré, on peut prévoir que l’organe d’affichage de la grandeur supplémentaire soit situé plus proche de la deuxième face que de la première face, et que la pièce d’horlogerie comporte un organe grossissant situé entre l’organe d’affichage et la première face de manière à améliorer la lisibilité de l’organe d’affichage depuis la première face.According to a preferred embodiment, it can be provided that the display member of the additional size is located closer to the second face than the first face, and that the timepiece comprises a magnifying member located between the display member and the first face so as to improve the readability of the display member from the first face.
[0018] Dans ce cas, on peut en outre prévoir que l’organe grossissant définisse un guichet de lecture du côté de la première face.In this case, it can further be provided that the magnifying device defines a reading window on the side of the first face.
Brève description des dessins [0019] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: la fig. 1 représente une vue de dessus d’une première face d’une pièce d’horlogerie selon un mode de réalisation préféré de l’invention; la fig. 2 représente une vue de dessus de la deuxième face de la pièce d’horlogerie de la fig. 1 ; la fig. 3 représente une vue d’un détail de construction de la pièce d’horlogerie de la fig. 1, avec le même angle de vue que la fig. 1, et la fig. 4 représente une vue du détail de construction de la fig. 3, avec le même angle de vue que la fig. 2.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0019] Other features and advantages of the present invention will appear more clearly upon reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings given as non-limiting examples. in which: FIG. 1 shows a top view of a first face of a timepiece according to a preferred embodiment of the invention; fig. 2 represents a view from above of the second face of the timepiece of FIG. 1; fig. 3 shows a view of a construction detail of the timepiece of FIG. 1, with the same angle of view as FIG. 1, and FIG. 4 is a view of the constructional detail of FIG. 3, with the same angle of view as FIG. 2.
Mode(s) de réalisation de l’invention [0020] Les fig. 1 et 2 représentent une pièce d’horlogerie 1, selon un mode de réalisation préféré de l’invention, illustrée en vue de dessus, respectivement, depuis une première face et depuis une deuxième face.Embodiment (s) of the invention [0020] FIGS. 1 and 2 show a timepiece 1, according to a preferred embodiment of the invention, illustrated in plan view, respectively, from a first face and from a second face.
[0021] La pièce d’horlogerie 1 est illustrée à titre illustratif non limitatif et ne sera pas décrite entièrement en détail dans la mesure où beaucoup de ses caractéristiques ne sont pas importantes pour la mise en oeuvre de la présente invention.The timepiece 1 is illustrated by way of nonlimiting illustration and will not be described fully in detail in that many of its features are not important for the implementation of the present invention.
[0022] La pièce d’horlogerie 1 comporte une boite 2 contenant un mouvement horloger 4 selon la présente invention, visible par son côté cadran sur la fig. 1 et par son côté ponts sur la fig. 2, selon la convention d’usage en matière d’identification des deux côtés d’un mouvement horloger.The timepiece 1 comprises a box 2 containing a watch movement 4 according to the present invention, visible by its dial side in FIG. 1 and its bridges side in FIG. 2, according to the convention of use in identifying both sides of a watch movement.
[0023] La boite 2 comporte des cornes 6 de fixation d’un bracelet non représenté, ainsi qu’une couronne 8 de remontage et de mise à l’heure, positionnée à trois heures, et un poussoir de correction 10, positionné à midi et dont la fonction ne sera pas présentée ici.The box 2 comprises horns 6 for fixing a bracelet not shown, and a crown 8 winding and setting time, positioned at three o'clock, and a correction pusher 10, positioned at noon and whose function will not be presented here.
[0024] Les détails de construction du mouvement horloger 4 ne seront pas non plus exposés.The construction details of the watch movement 4 will not be exposed either.
[0025] Le mouvement horloger 4 comporte une source d’énergie mécanique (non visible) agencée pour entretenir les oscillations d’un oscillateur mécanique définissant une base de temps pour le fonctionnement du mouvement horloger 4, la base de temps présentant ici la forme d’un tourbillon volant 12 positionné à six heures, de manière illustrative non limitative.The watch movement 4 comprises a source of mechanical energy (not visible) arranged to maintain the oscillations of a mechanical oscillator defining a time base for the operation of the watch movement 4, the time base here presenting the form of a flying tourbillon 12 positioned at six o'clock, illustratively non-limiting.
[0026] Le mouvement horloger 4 est agencé de telle manière qu’il puisse assurer l’entraînement de différents organes d’affichage, via des mobiles d’entrainement adaptés, notamment, du côté cadran: d’une aiguille d’affichage 14 de la réserve de marche de la source d’énergie mécanique, positionnée à trois heures, d’un anneau 16 bombé et positionné à midi pour indiquer l’heure courante sur vingt-quatre heures, en relation avec un repère fixe 18 et avec une calotte sphérique 20 portant une représentation de la Terre vue depuis le pôle Nord, d’un mécanisme 22 d’affichage représentatif du mouvement de la Lune autour de la Terre et de son éclairage par le Soleil, agencé autour de l’anneau 16, d’une aiguille 24 d’affichage rétrograde de la minute courante, positionnée à neuf heures, et d’un mécanisme 26 d’affichage du quantième positionné entre sept et huit heures.The watch movement 4 is arranged in such a way that it can drive different display members, via suitable driving mobiles, in particular, on the dial side: a display needle 14 of FIG. the power reserve of the source of mechanical energy, positioned at three o'clock, of a rounded ring 16 and positioned at noon to indicate the current time over twenty-four hours, in relation to a fixed reference point 18 and with a cap spherical 20 carrying a representation of the Earth seen from the North Pole, a display mechanism 22 representative of the movement of the Moon around the Earth and its illumination by the Sun, arranged around the ring 16, a retrograde display 24 of the current minute, positioned at nine o'clock, and a date display mechanism 26 positioned between seven and eight hours.
[0027] Il apparaît en outre de la fig. 2 que le mouvement horloger 4 est par ailleurs agencé pour permettre d’assurer l’affichage, côté ponts, du quantième, par lecture d’une valeur portée par un disque de quantième 28 et située à midi, soit ici le 31, d’une heure, dans un guichet 30, qui peut être l’heure courante ou encore l’heure dans un autre fuseau horaire, du numéro de l’année dans le cycle de quatre ans des années bissextiles, dans un guichet adjacent 32, du jour de la semaine dans un guichet supplémentaire 34, et du mois, dans un autre guichet supplémentaire 36.[0027] It also appears from FIG. 2 that the watch movement 4 is furthermore arranged to make it possible to display, on the bridge side, the date, by reading a value carried by a date disc 28 and located at noon, ie here on the 31 st, one hour, in a window 30, which may be the current time or the time in another time zone, the number of the year in the four-year cycle of the leap years, in an adjacent window 32, of the day of the week in an additional counter 34, and of the month, in another additional counter 36.
[0028] En comparant les vues des fig. 1 et 2, on constate que le disque de quantième 28 est également l’organe d’affichage permettant d’afficher le quantième sur le côté cadran du mouvement horloger 4.Comparing the views of FIGS. 1 and 2, we see that the date disk 28 is also the display member for displaying the date on the dial side of the watch movement 4.
[0029] Les fig. 3 et 4 représentent le disque de quantième 28 et le mécanisme d’affichage 26 avec des angles de vue respectifs identiques à ceux des fig. 1 et 2, l’orientation du disque de quantième 28 étant inchangée entre ces deux figures.Figs. 3 and 4 represent the date disk 28 and the display mechanism 26 with respective viewing angles identical to those of FIGS. 1 and 2, the orientation of the date disk 28 being unchanged between these two figures.
[0030] Deux teintes différentes ont volontairement été utilisées ici pour les deux faces 40 et 42 du disque de quantième 28, pour plus de clarté et de manière illustrative non limitative.Two different colors have been deliberately used here for the two faces 40 and 42 of the date disc 28, for clarity and non-limiting illustrative manner.
[0031] Il ressort d’un examen comparé des deux faces 40 et 42 qu’elles comprennent toutes deux les mêmes indications relatives au quantième, à savoir une série de chiffres et nombres s’étendant de 1 à 31.It appears from a comparative examination of the two faces 40 and 42 that they both include the same indications relating to the date, namely a series of numbers and numbers ranging from 1 to 31.
[0032] On constate également ici que ces séries de valeurs du quantième s’étendent sur les deux faces 40 et 42 suivant une même étendue angulaire inférieure à 360 degrés, à titre non limitatif. Le disque de quantième 28 présente ici la forme d’un disque transparent, par exemple en saphir, sur chaque face duquel une bande portant les valeurs du quantième est imprimée, peinte ou déposée par sérigraphie ou toute autre technique équivalente adaptée. Le disque transparent est engagé par son centre sur un moyeu 44 (visible sur la fig. 2) pour pouvoir contrôler son orientation angulaire à partir d’un mécanisme adapté du mouvement horloger 4, notamment d’un mobile d’entrainement non visible. Le mobile d’entrainement du disque de quantième 28 est ici de type rétrograde, raison grâce à laquelle les indications portées par ses deux faces 40 et 42 peuvent s’étendre sur moins de 360 degrés. L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour mettre en oeuvre tout mécanisme adapté pour assurer l’entrainement du disque de quantième 28 en fonction de ses propres besoins, sans sortir du cadre de l’invention, voire pour mettre en oeuvre un entrainement non rétrograde.It is also noted here that these series of date values extend on both sides 40 and 42 in the same angular extent of less than 360 degrees, non-limiting. The date disc 28 here has the shape of a transparent disc, for example sapphire, on each side of which a band carrying the date values is printed, painted or deposited by screen printing or any other suitable equivalent technique. The transparent disk is engaged by its center on a hub 44 (visible in FIG 2) to control its angular orientation from a mechanism adapted to the watch movement 4, including a non-visible driving mobile. The drive wheel of the date disk 28 is of the retrograde type here, reason why the indications carried by its two faces 40 and 42 can extend less than 360 degrees. The person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in implementing any mechanism adapted to ensure the drive of the date disk 28 according to its own needs, without departing from the scope of the invention, or even to implement a non-retrograde training.
[0033] On constate, par ailleurs, que chaque valeur de quantième prise dans la série de l’une des faces 40 ou 42, lorsqu’elle est projetée dans un plan moyen du disque de quantième 28, est agencée en un emplacement différent en référence à la projection de la même valeur du quantième prise dans la série de l’autre face 40 ou 42.It can be seen, moreover, that each date value taken in the series of one of the faces 40 or 42, when projected in an average plane of the date disk 28, is arranged at a different location in reference to the projection of the same value of the date taken in the series of the other face 40 or 42.
[0034] Grâce à cette caractéristique, l’horloger dispose d’une grande flexibilité pour agencer les affichages du quantième de part et d’autre du mouvement horloger 4, étant donné que les deux séries de nombres respectives peuvent être agencées suivant un positionnement relatif ne présentant pas d’incidence sur le fonctionnement du mécanisme d’affichage correspondant. Comme cela ressort de ce qui précède, la valeur du quantième est affichée ici sur un rayon du mouvement horloger 4 situé entre les positions sept et huit heures, du côté cadran, alors qu’elle est affichée sur un rayon passant par midi du côté ponts.With this characteristic, the watchmaker has great flexibility to arrange the calendar displays on either side of the watch movement 4, since the two series of respective numbers can be arranged according to a relative positioning. not affecting the operation of the corresponding display mechanism. As can be seen from the foregoing, the date value is displayed here on a radius of the watch movement 4 located between the seven and eight o'clock positions, on the dial side, while it is displayed on a ray passing by noon on the bridge side. .
[0035] Par contre, il convient encore de noter que, dans la vue côté cadran de la fig. 1 ou de la fig. 3, le disque de quantième 28 est commandé pour effectuer des sauts dans le sens de rotation anti-horaire pour passer d’une valeur donnée du quantième à la valeur suivante, ce qui implique que ce même disque de quantième 28 présente dans le même temps des sauts dans le sens de rotation horaire dans la vue côté ponts, sur les fig. 2 et 4. Ainsi, la série des valeurs de quantième à afficher s’étend dans le sens de rotation horaire sur la face 40, côté cadran, et dans le sens de rotation anti-horaire sur la face 42, côté ponts, pour obtenir l’affichage souhaité sur les deux faces de la pièce d’horlogerie 1.However, it should be noted that in the dial side view of FIG. 1 or FIG. 3, the date disk 28 is controlled to make jumps in the anti-clockwise direction of rotation from a given value of the date to the next value, which implies that the same date disk 28 has at the same time jumps in the clockwise direction in the bridge side view, in fig. 2 and 4. Thus, the series of date values to be displayed extends in the direction of clockwise rotation on the face 40, on the dial side, and in the direction of counterclockwise rotation on the face 42, on the bridge side, to obtain the desired display on both sides of the timepiece 1.
[0036] Par ailleurs, revenant aux fig. 1 et 2, dans la mesure où le disque de quantième 28 est situé du côté ponts du mouvement horloger 4, il peut être préférable ou avantageux de chercher à améliorer la lisibilité des indications qu’il porte sur sa face 40 située du côté cadran, c’est-à-dire sa face la plus éloignée de la glace de la pièce d’horlogerie 1 en regard de laquelle elle est située.Moreover, returning to FIGS. 1 and 2, insofar as the date disc 28 is located on the bridge side of the watch movement 4, it may be preferable or advantageous to seek to improve the readability of the indications it bears on its face 40 located on the dial side, that is to say, its face farthest from the ice of the timepiece 1 opposite which it is located.
[0037] A cet effet, le mécanisme d’affichage 26 comporte un organe grossissant, soit ici au moins une lentille 46 conventionnelle, définissant un guichet de lecture pour le quantième du côté cadran, en association avec son support fixé au bâti du mouvement horloger 4.For this purpose, the display mechanism 26 comprises a magnifying member, here at least one conventional lens 46, defining a reading window for the date on the dial side, in association with its support fixed to the frame of the watch movement. 4.
[0038] Grâce aux caractéristiques qui viennent d’être présentées, on comprend que la présente invention permet de rendre visible une information supplémentaire, c’est-à-dire autre que l’heure courante, des deux côtés d’un mouvement horloger sans pour autant augmenter l’encombrement du mécanisme d’affichage correspondant. En effet, dans le cas de la pièce d’horlogerie selon le mode de réalisation préféré qui a été décrit, on peut par exemple prévoir d’afficher un calendrier complet côté ponts, donc notamment le quantième au moyen du disque de quantième 28, et si on ne souhaite pas nécessairement mettre en oeuvre un organe grossissant, il suffit de prévoir qu’au moins une surface correspondant à une valeur du quantième à afficher soit visible depuis le côté cadran pour que le quantième soit lisible sur les deux faces de la pièce d’horlogerie, sans l’ajout d’aucun composant supplémentaire.With the characteristics that have just been presented, it is understood that the present invention makes visible additional information, that is to say other than the current time, on both sides of a watch movement without however, to increase the size of the corresponding display mechanism. Indeed, in the case of the timepiece according to the preferred embodiment which has been described, it is possible, for example, to display a complete calendar side bridges, so in particular the date by means of the date disc 28, and if it is not necessary to use a magnifying device, it is sufficient to provide that at least one surface corresponding to a date value to be displayed is visible from the dial side so that the date is readable on both sides of the coin without the addition of any additional components.
[0039] La description qui précède s’attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites, comme par exemple le nombre ou la nature des grandeurs affichées par la pièce d’horlogerie qui vient d’être décrite. Si la pertinence de l’invention augmente avec le nombre de complications du mouvement horloger correspondant, la mise en oeuvre de l’invention présente malgré tout des avantages certains même en relation avec un mouvement horloger sans complication particulière. Comme cela a été mentionné plus haut, la présente invention permet d’afficher une grandeur supplémentaire choisie parmi un grand nombre de grandeurs possibles sur les deux côtés du mouvement horloger correspondant, notamment la seconde, la minute, l’heure, le quantième, le jour de la semaine, le mois, l’année, le numéro de l’année dans le cycle des années bissextiles, les phases de la Lune, la différence entre l’heure civile et l’heure solaire (ou équation du temps), la réserve de marche, etc.The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the number or the nature of the quantities displayed by the timepiece which has just been described. If the relevance of the invention increases with the number of complications of the corresponding watch movement, the implementation of the invention still has certain advantages even in relation to a watch movement without particular complication. As mentioned above, the present invention makes it possible to display an additional quantity chosen from a large number of possible magnitudes on both sides of the corresponding watch movement, in particular the second, the minute, the hour, the date, the date, the day of the week, month, year, number of the year in the leap year cycle, phases of the Moon, difference between calendar time and solar time (or equation of time), the power reserve, etc.
[0040] Par ailleurs, l’homme du métier pourra mettre en oeuvre toute construction adaptée pour permettre ou améliorer la lecture de la valeur affichée d’un côté ou de l’autre du mouvement horloger sans sortir du cadre de l’invention. A titre d’exemple, il pourra prévoir que la pièce d’horlogerie comporte un repère fixe pour définir un repère de lecture en regard de l’organe d’affichage de l’un et/ou de l’autre côtés du mouvement.Furthermore, the skilled person can implement any suitable construction to allow or improve the reading of the displayed value of one side or the other of the watch movement without departing from the scope of the invention. For example, it may provide that the timepiece comprises a fixed mark to define a reading mark opposite the display member of one and / or the other sides of the movement.
[0041] De manière générale, l’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins et réaliser un mouvement horloger permettant l’affichage sur ses deux côtés d’une grandeur prédéfinie, en utilisant un seul et unique organe d’affichage au moins partiellement visible depuis les deux côtés du mouvement et portant au moins une indication relative à la grandeur à afficher sur chacune de ses faces.In general, the skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the present teaching according to his own needs and achieve a watch movement for displaying on both sides a predefined size, using a single display member at least partially visible from both sides of the movement and bearing at least one indication of the magnitude to be displayed on each of its faces.
Claims (10)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00039/18A CH714556A2 (en) | 2018-01-14 | 2018-01-14 | Watch movement comprising a display member visible simultaneously on both sides of the movement. |
| EP19700681.0A EP3738004B1 (en) | 2018-01-14 | 2019-01-11 | Timepiece movement comprising a display member simultaneously visible on both sides of the movement. |
| PCT/EP2019/050662 WO2019138058A1 (en) | 2018-01-14 | 2019-01-11 | Timepiece movement comprising a display member that is visible simultaneously on both sides of the movement |
| CN201980007815.3A CN111788528B (en) | 2018-01-14 | 2019-01-11 | Timepiece movement including display members visible simultaneously on both sides of the movement |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00039/18A CH714556A2 (en) | 2018-01-14 | 2018-01-14 | Watch movement comprising a display member visible simultaneously on both sides of the movement. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH714556A2 true CH714556A2 (en) | 2019-07-15 |
Family
ID=65031061
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00039/18A CH714556A2 (en) | 2018-01-14 | 2018-01-14 | Watch movement comprising a display member visible simultaneously on both sides of the movement. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3738004B1 (en) |
| CN (1) | CN111788528B (en) |
| CH (1) | CH714556A2 (en) |
| WO (1) | WO2019138058A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3882715B1 (en) * | 2020-03-19 | 2024-03-13 | Omega SA | Timepiece with double-sided display |
| CN117694713A (en) * | 2023-12-13 | 2024-03-15 | 东莞莱姆森科技建材有限公司 | Method for changing display according to calendar change and mirror thereof |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB193867A (en) * | 1922-02-27 | 1923-07-19 | Pierre Bauhain | An improved time piece or clock |
| US4370063A (en) * | 1981-01-19 | 1983-01-25 | Joseph Lee | Clock with dual time-indicators |
| CH685224B5 (en) * | 1993-04-19 | 1995-11-15 | Juvenia Montres S A | Watch mysterious including having two display devices and control means intended in particular has atre used with such shows. |
| FR2825482B1 (en) * | 2001-05-29 | 2003-12-26 | Bodet Ets | BUILDING CLOCK |
| CN2700926Y (en) * | 2004-03-12 | 2005-05-18 | 杭州手表有限公司 | Double-face indicating clock |
| CH709155B1 (en) * | 2014-01-16 | 2017-12-15 | Dimier 1738 Mft De Haute Horlogerie Artisanale Sa | Watch movement for double-sided display. |
-
2018
- 2018-01-14 CH CH00039/18A patent/CH714556A2/en not_active Application Discontinuation
-
2019
- 2019-01-11 CN CN201980007815.3A patent/CN111788528B/en active Active
- 2019-01-11 WO PCT/EP2019/050662 patent/WO2019138058A1/en active Application Filing
- 2019-01-11 EP EP19700681.0A patent/EP3738004B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN111788528A (en) | 2020-10-16 |
| WO2019138058A1 (en) | 2019-07-18 |
| CN111788528A8 (en) | 2020-11-17 |
| EP3738004B1 (en) | 2023-03-08 |
| CN111788528B (en) | 2022-05-24 |
| EP3738004A1 (en) | 2020-11-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1989597B1 (en) | Watch with at least one three-dimensional indicator comlementary to time information | |
| EP3084530A2 (en) | Adjustment device for watch | |
| EP1483630B1 (en) | Watch comprising a solar time display | |
| EP3738004B1 (en) | Timepiece movement comprising a display member simultaneously visible on both sides of the movement. | |
| CH700615B1 (en) | Movement wristwatch. | |
| CH700664B1 (en) | A display device. | |
| EP0259649B1 (en) | Time piece with a device to make a distinction between the hours of one half of the day and the hours of the other half of this day | |
| EP2720090A1 (en) | Universal timepiece | |
| EP4113218A1 (en) | Mechanism for combined display of a lunar calendar and the phases of the moon for a timepiece movement | |
| EP0629932B1 (en) | Timepiece with at least one rotating display means driven by the date display | |
| CH703258A2 (en) | Timepiece i.e. universal hour watch, has time zone and hour correction unit arranged in concentric manner such that local time indication unit and time zone indication unit are rotated together when correcting displayed time zone | |
| EP3330809B1 (en) | Watch comprising a date display device | |
| EP4055448B1 (en) | Device for displaying the moon on request | |
| CH714555A2 (en) | Watch movement comprising a control member arranged to operate simultaneously several mechanisms. | |
| CH714554A2 (en) | Watch movement comprising a mechanism for displaying information relating to the movement of the moon. | |
| CH714750A2 (en) | Timepiece with annular display members. | |
| CH709366A1 (en) | Analog watch to display universal time. | |
| CH712411A2 (en) | Watch movement with an extra-flat display of the current time. | |
| CH707945B1 (en) | Time measurement indicating device and clockwork movement or timepiece comprising such a device. | |
| CH711967A2 (en) | Radial-guided display mechanism. | |
| CH717029B1 (en) | Mechanism for displaying the time in a predefined time zone for a watch movement. | |
| CH709014B1 (en) | Adjustment device for a watch | |
| CH720671A2 (en) | Display mechanism for a timepiece, as well as movement and timepiece comprising such a display mechanism | |
| CH717095B1 (en) | Timepiece and other time indicating device. | |
| CH718801A2 (en) | COMBINED DISPLAY MECHANISM OF A LUNAR CALENDAR AND THE PHASES OF THE MOON FOR A WATCH MOVEMENT. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AZW | Rejection (application) |