Manual ng Gumagamit ng Najell Rise Baby Carrier

Bumangon
MANUAL NG USER

Tumaas na Baby Carrier

AUTHORITY OR POWER GIVEN TO SOMEONE
PARA MAGAGAWA
Ang aming layunin ay bigyan ka ng kapangyarihan na gawin ang pagiging magulang sa iyong paraan. Upang matulungan kang mamuhay ayon sa gusto mo. Upang magkaroon ng isang aktibong pamumuhay, ngunit maaari ding gumugol ng mga tamad na araw sa bahay. Pumili ka.
Naniniwala kami sa iyo!
MAHALAGA! BASAHIN NG MABUTI AT PANATILIHING PARA SA HINAAD NA SANGGUNIAN.

Bumangon

Rise up every morning and be ready in a heartbeat. Janell Rise takes babywearing to the next level. Simple and smooth sliders and easy magnetic buckles make the baby carrier easy to put on and adjust. The Janell Rise allows you to instantly put on your baby carrier and switch between having your baby facing in towards you as a parent, facing forwards towards the world or on your back. Raising the bar of freedom in parenting.

NAGDALA NG MGA POSISYON

MGA SETTING

• Higpitan at paluwagin ang mga strap ng balikat upang ayusin ang carrier sa iyong katawan at mga kagustuhan.
• Maluwag ang mga strap sa balikat para sa madaling pagpapasuso.
• Maaari mong ilipat ang bigat sa pagitan ng iyong baywang at balikat sa pamamagitan ng pagsasaayos ng mga strap ng balikat.
• Ilagay ang likod na pamatok sa ibabang bahagi ng iyong mga talim ng balikat.
• To tighten the waist belt, pull both waist belt straps forward.
• Neck support can be folded up and down. You can find the buttons on the inside of the the front panel and at the inside of the side strap, connected to the magnetic buckle.
• When carrying forward facing, use the sliders to adjust the position of your baby.

*All adjustable parts are marked with a circle

SETTINGS – FACING PARENT
For carrying a newborn baby, place the baby facing you. The neck support should be up to the baby’s earlobes. Make sure the child always has free airways in the baby carrier.
You can adjust the width of the neck support by tightening or loosening the front panel adjuster.

! For a baby that weighs between 3.2 and 4.5 kg you can place the baby’s leg inside the carrier in a natural fetal position.

SETTINGS – FORWARD FACING
You can carry facing forward from around 5 months of age, or when the child has good neck and upper body stability.
Adjust the baby’s sitting position by using the adjustable sliders and tilting the baby’s hips forward. Put your hands under their knees and gently tilt the hips to provide a deeper sitting position.
Always have the neck support folded down when carrying forward facing.

SETTINGS – BACK CARRYING
When back carrying, your baby should be placed facing you.
The baby should be placed high up on your body. Make sure you can have eye contact with your child by looking over your shoulder.

NECK SUPPORT
For higher neck support, fold up the neck support and button it on the top part of the panel.
When folding down the neck support, fold it in and button on the inside of the front panel. You can adjust the height of the neck support by tightening or loosening the front panel adjuster i.e the tie cords found underneath the neck support.

ANG MAGIC NG MAGNETIC BUCKLES
Gumagana ang mga magnetic buckle tulad ng mga normal na buckle, mas madali lang. Buksan ang buckle sa pamamagitan ng pagpindot sa turquoise button nang sabay. Ikabit ang buckle sa pamamagitan ng paghawak sa isang bahagi na malapit sa isa at gagawin ng malakas na magnet ang natitira. Ang bigat ay dinadala ng mekanikal na lock sa loob ng buckle at hindi ng magnet.

MGA TAGUBILIN SA PAGLALABAS

• Huwag magpaputi.
• Hugasan mag-isa.
• Huwag tumble dry.
• Hugasan sa isang washing bag upang maprotektahan ang mga buckle.

All fabrics are tested free from harmful substances.
Najell Rise does not contain any animal products.

HOW TO USE THE NAJELL RISE

1. Isuot ang baby carrier na parang pullover sweater.
2. Attach the waist belt buckle.
3. Place the waist belt below your chest and above hips and tighten the waist belt.
4. Open the magnetic buckle’s on the front panel, creating an opening for the baby’s legs.
5. Hold your baby against you and lift the front panel to cover the baby’s back/core. Make sure the legs are placed in the leg openings.
6. Buckle the buckles on the front panel and tighten the shoulder straps to preferred fitting.

Nakaharap sa harap
You can carry facing forward from around 5 months of age, or when the child has good neck and upper body stability. Adjust the baby’s sitting position by using the sliders and tilting the baby’s hips forward.
How to back carry with Najell Rise:
Your baby can be carried on your back from 5 months, and when the baby has good head control and a stable neck. Make sure that you can see your baby, by looking over your shoulder, when back carrying.

Put on the baby carrier and place your baby in the carrier as above.

1. Loosen the shoulder straps and the waist belt a little.
2. I-slide ang iyong kaliwang braso pababa sa ilalim ng webbing of the shoulder strap.
3. I-slide ang iyong kanang braso sa ilalim ng magkabilang balikat na pad sa kahabaan ng iyong katawan at sa parehong oras ay maingat na ilipat ang iyong anak sa iyong likod.
4. Put your left arm through the loop of the shoulder pad. Tighten the waist belt and the shoulder pads, place the back yoke (now in front) at a comfortable position slightly above your chest.
5. Handa ka na!
6. Baligtarin ang mga hakbang para sa pag-alis ng bata mula sa carrier.

! Adjust the baby’s sitting position by tilting the baby’s hips forward. Put your hands under their knees and gently tilt the hips to provide a deeper sitting position.

PANGKALAHATANG INSTRUKSYON

• Basahin at sundin ang mga tagubilin bago gamitin.
• Ang malambot na carrier ay inilaan para sa bata mula sa edad na 0 buwan.
• Ang maximum na timbang ng bata kung saan nilalayon ang baby carrier ay 15 kg.
• Subaybayan ang iyong anak kapag gumagamit ng baby carrier upang ang sanggol ay ligtas na nakaupo sa lahat ng oras.
• Magkaroon ng kamalayan sa mga panganib sa domestic na kapaligiran hal. pinagmumulan ng init, pagtatapon ng maiinit na inumin.
• Ang iyong paggalaw at paggalaw ng bata ay maaaring makaapekto sa iyong balanse.
• Mag-ingat kapag nakayuko o nakasandal pasulong o patagilid.
• Itigil ang paggamit ng carrier kung nawawala o nasira ang mga bahagi.
• Regular na inspeksyon ng baby carrier para sa anumang senyales ng pagkasira at pagkasira.
• Siguraduhin na ang sanggol ay may sapat na espasyo para sa paghinga sa baby carrier.
• Magdala lamang ng isang sanggol sa isang pagkakataon sa produktong ito.
• Dapat malaman ng tagapag-alaga ang mas mataas na panganib na mahulog ang iyong anak mula sa carrier ng sanggol habang nagiging mas aktibo ito.
• Ang baby carrier ay hindi angkop para gamitin sa panahon ng mga aktibidad sa palakasan hal. pagtakbo, pagbibisikleta, paglangoy, pag-ski.
• Ilayo ang baby carrier na ito sa mga bata kapag hindi ito ginagamit.
• Para sa mga bata na hindi kayang hawakan ang kanilang sariling ulo, ang bata ay dapat may suporta hanggang sa kanilang tainga. Ayusin ang taas ng head support sa front panel.

BABALA

• Patuloy na subaybayan ang iyong anak at tiyaking hindi nakaharang ang bibig at ilong.
• Para sa mga pre-term, mababang timbang na mga sanggol at mga bata na may mga kondisyong medikal, humingi ng payo mula sa isang propesyonal sa kalusugan bago gamitin ang produktong ito.
• Siguraduhin na ang baba ng iyong anak ay hindi nakapatong sa dibdib nito dahil maaaring limitado ang paghinga nito na maaaring humantong sa pagka-suffocation.
• Upang maiwasang mahulog ang mga panganib, tiyaking ligtas na nakaposisyon ang iyong anak sa baby carrier.

PAGPAPATIBAY SA KALIGTASAN
Najell Rise is tested and approved according to European safety report TR16512.

Say hi at follow us
@najell_official #najell_official

help@najell.com
Najell AB, Kyrkogatan 9B, 222 22 Lund, Sweden
Lahat ng karapatan ay nakalaan.

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

	Najell Rise Baby Carrier [pdf] Manwal ng Gumagamit Rise Baby Carrier, Baby Carrier, Carrier
	Najell Rise Baby Carrier [pdf] Manwal ng Gumagamit Rise Baby Carrier, Rise, Baby Carrier, Carrier

Mga sanggunian

• User Manual