Instrukcja obsługi automatu do gier wideo STEAM DECK

Instrukcja obsługi automatu do gier wideo STEAM DECK

Zawartość ukrywać

1 Opis produktu

2 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

3 Pielęgnacja, czyszczenie i konserwacja

4 Informacje regulacyjne

5 Podsumowanie ograniczonej gwarancji i umowy

6 Dokumenty / Zasoby

6.1 Odniesienia

7 Powiązane posty

Opis produktu

Maszyna do gier wideo Valve (Steam Deck), stacja dokująca i akcesoria (łącznie „Sprzęt”) umożliwiają korzystanie z gier, które można znaleźć na platformie gier online Valve („Steam”). Aby korzystać ze Sprzętu na Steam, musisz utworzyć konto Steam; dołączenie do Steam jest bezpłatne. Steam jest ograniczony do osób, które ukończyły 13 lat. Sprzęt jest przeznaczony dla użytkowników w wieku 13 lat i starszych.

Steam Deck, zasilacz i walizka podróżna w zestawie. Stację dokującą i inne akcesoria można zakupić osobno.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA! Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby bezpiecznie skonfigurować, używać i dbać o sprzęt, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub śmierci. Ponadto należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika dostarczoną przez zewnętrznych producentów komponentów lub twórców gier i oprogramowania, dotyczącą ich produktów. Jeśli zezwalasz komukolwiek innemu na korzystanie ze Sprzętu, upewnij się, że zna on wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa związane z jego użytkowaniem. Jeśli pozwolisz dzieciom korzystać ze Sprzętu, sprawuj nad nimi nadzór, aby upewnić się, że rozumieją i przestrzegają tych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Zachowaj ten dokument na przyszłość.

Napady światłoczułe

Bardzo mały procenttagNiektóre osoby mogą doświadczyć napadu, gdy zostaną wystawione na określone obrazy, w tym migające światła lub wzory, które mogą być wyświetlane na Sprzęcie. Nawet osoby, które nie miały historii napadów padaczkowych ani padaczki, mogą mieć niezdiagnozowany stan, który może powodować te światłoczułe napady padaczkowe. Dzieci i nastolatki częściej niż dorośli doświadczają tych napadów. Objawy mogą obejmować mimowolne ruchy mięśni (takie jak drganie oczu lub twarzy lub szarpanie rąk lub nóg), zawroty głowy, zaburzenia widzenia, dezorientację, splątanie lub chwilową utratę świadomości. Drgawki mogą również powodować utratę przytomności lub drgawki, które mogą prowadzić do obrażeń spowodowanych upadkiem lub uderzeniem w pobliskie przedmioty. Natychmiast przerwij stosowanie i skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia, jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów. Rodzice powinni uważać i pytać o powyższe objawy. Ryzyko napadów padaczkowych światłoczułych można zmniejszyć poprzez:

niekorzystania ze Sprzętu, gdy jesteś zmęczony, chory lub zmęczony, albo spożywałeś alkohol lub narkotyki,

robienie częstych przerw,
używanie w dobrze oświetlonym miejscu oraz

jeśli korzystasz z zewnętrznego wyświetlacza, używasz mniejszego wyświetlacza i siedzisz dalej

Jeśli Ty lub któryś z Twoich krewnych miał w przeszłości napady padaczkowe lub epilepsję, przed użyciem Sprzętu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.

Dyskomfort mięśniowo-szkieletowy

Podobnie jak w przypadku wielu aktywności fizycznych, powtarzające się lub długotrwałe czynności ze Sprzętem mogą powodować sporadyczny dyskomfort w dłoniach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała. Rób przerwy od czasu do czasu i zatrzymuj się i odpoczywaj, jeśli jesteś zmęczony, obolały lub odczuwasz dyskomfort, taki jak ból, mrowienie, drętwienie lub sztywność. Jeśli odczuwasz uporczywy lub nawracający dyskomfort, skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.

Choroba lokomocyjna

Granie w gry wideo może powodować chorobę lokomocyjną u niektórych graczy. Jeśli podczas grania w gry wideo odczuwasz zawroty głowy lub mdłości, przestań grać i odpocznij. Nie prowadź ani nie angażuj się w inne wymagające czynności, dopóki nie poczujesz się lepiej.

Ciepłe powierzchnie

Sprzęt, w tym zasilacz, może się nagrzewać podczas normalnego użytkowania. Chociaż temperatura może nie być gorąca w dotyku, jeśli utrzymujesz fizyczny kontakt ze sprzętem przez długi czas, na przykładampJeśli położysz go na kolanach, Twoja skóra może doznać urazu cieplnego. Jeśli masz schorzenie, które wpływa na zdolność wykrywania ciepła lub powoduje słabe krążenie lub gojenie się ran skóry, możesz być szczególnie podatny na takie urazy.

Aby zmniejszyć ryzyko związane z gorącymi powierzchniami:

Podczas użytkowania lub ładowania należy zapewnić dobrą wentylację sprzętu i zasilacza. Zapewnij odpowiednią cyrkulację powietrza pod nimi i wokół nich. Nie blokuj przepływu powietrza do otworów wentylacyjnych w sprzęcie.

Wyłącz Sprzęt lub przejdź w tryb uśpienia przed umieszczeniem go w etui podróżnym.
Unikaj długotrwałego kontaktu skóry (innego niż trzymanie ręką) ze sprzętem lub jego zasilaczem, gdy jest on włączony lub podłączony do źródła zasilania.

Jeśli sprzęt leży na kolanach i robi się nieprzyjemnie ciepły, zdejmij go z kolan i umieść na stabilnej powierzchni. Nigdy nie umieszczaj Sprzętu na powierzchni, która może zostać uszkodzona przez działanie ciepła.

Podrażnienie skóry

Sprzęt wykonany jest z materiałów powszechnie stosowanych w urządzeniach elektroniki użytkowej. Jednak u niektórych osób może wystąpić podrażnienie skóry z powodu alergii lub wrażliwości na materiały pozostające w długotrwałym kontakcie ze skórą. Aby zmniejszyć ryzyko podrażnienia skóry:

Regularnie czyść sprzęt.

Unikaj używania balsamów lub innych produktów na skórze, która dotyka Sprzętu.
Zachowaj ostrożność, jeśli twoja skóra jest zraniona.

Jeśli Twoja skóra stanie się czerwona, swędząca, opuchnięta lub w inny sposób podrażniona, przestań korzystać z systemu. Jeśli objawy są poważne lub utrzymują się, skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.

Kontagwarunki
Unikaj dzielenia się sprzętem z kimkolwiek, kto ma stan zdrowia, który może zostać przekazany przez kontakt. Regularnie czyścić powierzchnie styku.

Bezpieczeństwo słuchu
Sprzęt obejmuje możliwość dodania słuchawek lub innych urządzeń odsłuchowych. Dostosuj głośność urządzeń podsłuchowych, aby nadal słyszeć, co dzieje się wokół Ciebie. Jeśli dźwięk jest zbyt głośny, aby usłyszeć osoby mówiące w pobliżu, prawdopodobnie jest na tyle głośny, że może uszkodzić słuch.

Zakłócenia urządzenia medycznego i wszczepionego urządzenia oraz częstotliwość radiowa

Sprzęt zawiera technologię emisji radiowej, która może zakłócać normalne działanie pobliskich urządzeń elektronicznych. Wykorzystuje radiotelefony w paśmie ISM 2.4 GHz z modulacją GFSK i niestandardowym protokołem o niskim opóźnieniu. Chociaż sprzęt został przetestowany pod kątem braku zakłóceń z typowymi urządzeniami, nie należy używać w pobliżu krytycznego sprzętu elektronicznego (np. w szpitalach)

Sprzęt zawiera magnesy oraz elementy i radia, które emitują pola elektromagnetyczne. Te magnesy i pola elektromagnetyczne mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca i defibrylatory. Aby uniknąć potencjalnej interakcji, należy trzymać Sprzęt w odległości większej niż 6 cali/15 cm od urządzenia medycznego. Skonsultuj się z lekarzem i producentem urządzenia medycznego w celu uzyskania informacji dotyczących posiadanego urządzenia medycznego oraz tego, czy należy zachować bezpieczną odległość między urządzeniem medycznym a sprzętem. Jeśli podejrzewasz, że Sprzęt zakłóca działanie Twojego urządzenia medycznego, zaprzestań korzystania ze Sprzętu.

Bezpieczeństwo baterii
Sprzęt zawiera akumulator litowo-jonowy. Aby zmniejszyć ryzyko przegrzania, pożaru, oparzeń lub narażenia na niebezpieczny elektrolit z akumulatora:

Nie używaj ani nie przechowuj Sprzętu w miejscach, gdzie jest on narażony na ekstremalne ciepło, na przykład w zaparkowanym samochodzie lub pod oknem w bezpośrednim świetle słonecznym w upalny dzień. Unikaj używania sprzętu w ekstremalnych temperaturach. Zakres temperatury roboczej powinien pozostać między 10C a 35C (50F i 95F)
Nie narażaj Sprzętu na działanie płynów, wibracji ani nadmiernych wstrząsów fizycznych.
Nie demontuj baterii. Oddaj akumulatory do naprawy lub recyklingu w autoryzowanym serwisie.
Nie wystawiać na działanie ognia lub nadmiernego ciepła

Bezpieczeństwo elektryczne
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:

Użyj odpowiedniego źródła zasilania prądem przemiennym, zgodnie z opisem na zasilaczu. Nie używaj niestandardowych źródeł zasilania, takich jak generatory.
Nie przeciążaj obwodu elektrycznego, przedłużacza, listwy zasilającej ani gniazdka.
Odłącz zasilanie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
Nie używaj zasilacza, jeśli został uszkodzony.
Upewnij się, że przewód zasilający jest całkowicie włożony do gniazdka ściennego lub przedłużacza.
Sprzęt należy przechowywać w suchym miejscu, z dala od płynów lub nadmiernej wilgoci. Nie dotykaj sprzętu, zasilacza ani przewodów mokrymi rękami, gdy są podłączone do zasilania.

Trzymaj poza zasięgiem małych dzieci
Sprzęt i jego akcesoria nie są zabawkami. Nie pozwalaj bawić się nimi małym dzieciom — mogą zranić siebie lub innych albo uszkodzić Sprzęt. Ponadto Sprzęt może zawierać małe części, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia się dzieci w wieku poniżej 3 lat.

Bezpieczeństwo kabli i przewodów
Kable i przewody stwarzają potencjalne ryzyko potknięcia. Ułóż wszystkie kable w taki sposób, aby ludzie i zwierzęta domowe nie potykały się lub przypadkowo ciągnęły za nie podczas poruszania się lub przechodzenia przez obszar. Nie pozwalaj dzieciom bawić się kablami i przewodami. Aby uniknąć uszkodzenia kabli i przewodów:

Chroń kable i przewody przed deptaniem lub zmiażdżeniem.

Chroń kable i przewody przed ściśnięciem lub ostrym zgięciem, szczególnie przy połączeniach.
Nie wolno szarpać, wiązać, ostro zginać, rozciągać ani w inny sposób nadużywać przewodów zasilających, gniazd lub portów, do których są one podłączone.
Nie owijaj się zbyt ciasno; zamiast tego owijaj za pomocą luźnych cewek, a nie ciasnych kątów.

Jeśli grasz podczas ładowania Sprzętu, upewnij się, że przewód ładujący jest wystarczająco luźny, aby uniknąć szarpania połączeń przewodu podczas gry.
Nie wystawiać na działanie źródeł ciepła.
Nie pozwalaj zwierzętom ani dzieciom gryźć lub żuć kabli i przewodów.

Podczas odłączania ciągnij za złącze — nie ciągnij za przewód.
Sprawdzaj regularnie. Jeśli przewód lub kabel nagrzeje się, postrzępi, pęknie lub zostanie w jakikolwiek sposób uszkodzony, natychmiast przestań go używać.

Nie do użytku o wysokim ryzyku lub w środowiskach niebezpiecznych
Sprzęt nie jest przeznaczony do użytku, w którym awaria Sprzętu może prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód środowiskowych.

Rozproszenie uwagi i prowadzenie pojazdu
Nie używaj w sytuacjach, w których rozproszenie uwagi lub niemożność słyszenia otoczenia może spowodować niebezpieczną sytuację, na przykład podczas prowadzenia samochodu, obsługiwania maszyn, jazdy na rowerze, chodzenia lub wykonywania innych czynności wymagających niepodzielnej uwagi. Przestrzegaj zasad, które zabraniają lub ograniczają korzystanie z urządzeń mobilnych lub słuchawek. Nie umieszczaj na lub w pobliżu poduszek powietrznych w pojazdach. Przedmioty umieszczone na poduszce powietrznej lub w jej pobliżu mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć w przypadku wyzwolenia poduszki powietrznej.

Pielęgnacja, czyszczenie i konserwacja

Utrzymuj suchość, czystość odpowiednio
Do czyszczenia użyj szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie używaj środków czyszczących; mogą one uszkodzić Sprzęt.

Jeśli sprzęt jest uszkodzony
UWAGA! Jeśli sprzęt jest uszkodzony, skontaktuj się z działem pomocy technicznej Valve (informacje kontaktowe znajdują się poniżej) w celu uzyskania serwisu. Nie próbuj naprawiać.

Nie używaj sprzętu, jeśli jest uszkodzony. Uszkodzone elementy elektryczne mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem. Uszkodzone baterie mogą stanowić zagrożenie pożarowe lub chemiczne. Uszkodzone szkło może stwarzać ryzyko przecięcia.

Jeśli zasilacz jest uszkodzony, skontaktuj się z działem pomocy technicznej Valve w celu wymiany. Zasilacze innych firm nie są zalecane, ponieważ firma Valve nie oceniła ich bezpieczeństwa ani funkcji; nieodpowiednie zasilanie może być niebezpieczne lub spowodować uszkodzenie Sprzętu.

Skontaktuj się z działem pomocy Valve pod adresem https://help.steampowered.com/ Jeżeli istnieje problem.

Informacje regulacyjne

Federal Communications Commission (FCC) i Industry Canada (IC) Steam Deck, model 1010. Zawiera identyfikator FCC: TX2-RTL8822C / IC ID: 6317A-RTL8822C

Oświadczenie o zgodności
To urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności ze standardami FCC (Federal Communications Commission). Do użytku domowego i biurowego. Nie jest przeznaczony do użytku w zastosowaniach maszynowych, medycznych lub przemysłowych. To urządzenie jest przeznaczone do użytku ze sprzętem IT wymienionym na liście NRTL (UL, CSA, ETL itp.) i/lub zgodnym z IEC/EN 62368 (oznaczony znakiem CE). Brak części podlegających serwisowaniu.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

(1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do spróbowania usunięcia zakłóceń za pomocą co najmniej jednego z następujących środków:

Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej i zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
Aby uzyskać pomoc, skonsultuj się z doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

OSTROŻNOŚĆ: FCC wymaga powiadomienia, że wszelkie zmiany lub modyfikacje Sprzętu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez producenta, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu.

Urządzenie do pracy w paśmie 5150 – 5250 MHz jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, aby zmniejszyć możliwość szkodliwych zakłóceń w mobilnych systemach satelitarnych na wspólnym kanale.

Europejski Obszar Gospodarczy i Wielka Brytania

Niniejszym Valve Corporation oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć pod adresem:
http://compliance.steampowered.com.

Niniejszym Valve Corporation oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami przepisów dotyczących sprzętu elektrycznego (bezpieczeństwa) z 2016 r. i przepisów dotyczących sprzętu radiowego z 2017 r. Pełną deklarację zgodności można znaleźć pod adresem:
http://compliance.steampowered.com.

Model 1010: Częstotliwości pracy i EIRP.

Specyfikacje radiowe
Technologia	Pasmo częstotliwości (MHz)		Maks. EIRP (dBm)
Sieć bezprzewodowa	80211 b/g/n	2400 – 2483.5	19.02
	802.11a/n/ac	5150 – 5250	20.58
		5250 – 5350	20.58
		5470 – 5725	20.76
		5725 – 5850	12.2
Bluetooth		2400 – 2483.5	7.94

To urządzenie jest ograniczone do użytku w pomieszczeniach, aby spełnić wymagania UE i Wielkiej Brytanii podczas pracy w paśmie 5150 – 5350 MHz.

Przedstawiciel UE
Valve GmbH, Roedingsmarkt 9, 20459 Hamburg

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektronicznym

Ten symbol na produkcie(ach) i/lub towarzyszących dokumentach oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy mieszać ze zwykłymi odpadami domowymi. Ten symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu prawidłowego przetwarzania, odzysku i recyklingu należy zanieść ten produkt(y) do wyznaczonych punktów zbiórki, w których będzie on przyjmowany bezpłatnie.

Podsumowanie ograniczonej gwarancji i umowy

(Z wiążącym arbitrażem i zrzeczeniem się prawa do pozwu zbiorowego)

Rezydencja. JEŚLI JESTEŚ KONSUMENTEM MIESZKAJĄCYM W KRAJU CZŁONKOWSKIM UE, WIELKIEJ BRYTANII, PROWINCJI QUEBEC (KANADA), AUSTRALII LUB NOWEJ ZELANDII, OGRANICZONA GWARANCJA I UMOWA NIE MA ZASTOSOWANIA; ZAMIAST UŻYTKOWNIKOWI PRZYSŁUGUJĄ USTAWOWE GWARANCJE UDZIELANE PRZEZ WŁASNĄ JURYSDYKCJĘ.

Podsumowanie ograniczonej gwarancji. Firma Valve gwarantuje, że produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych w warunkach zwykłego użytkowania konsumenckiego przez jeden (1) rok od daty pierwotnego zakupu. Gwarancja wyklucza normalne zużycie i uszkodzenia spowodowane niewłaściwym czyszczeniem, wypadkiem lub nadużyciem. Obowiązują inne wyłączenia.

JEŚLI TWOJE LOKALNE PRAWO UDZIELA CI DOROZUMIANEJ GWARANCJI,
ŁĄCZNIE Z WARTOŚCIĄ HANDLOWĄ LUB PRZYDATNOŚCIĄ DO OKREŚLONEGO CELU, JEGO CZAS TRWANIA JEST OGRANICZONY DO JEDNEGO (1) ROKU. NIEKTÓRE STANY, PROWINCJE LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIA CZASU TRWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

Jeśli produkt nie działa prawidłowo z powodu wady materiałowej lub wykonawczej, Valve, według uznania Valve, naprawi go, wymieni na nowy lub odnowiony produkt lub komponenty albo zwróci cenę zakupu. O ile lokalne prawo nie przewiduje środka zaradczego, którego ta gwarancja nie może ograniczyć, jest to jedyny środek zaradczy.

Przeczytaj Ograniczoną gwarancję i umowę na s.team/warranty. Kupując, otrzymując lub korzystając z produktu wyrażasz na to zgodę. Jeśli się z tym nie zgadzasz, zwróć produkt do Valve lub sprzedawcy zgodnie z ich zasadami zwrotów. Aby uzyskać serwis gwarancyjny odwiedź http://steam/hw_help.

Umowa: Podsumowanie wiążącego arbitrażu i zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego. Ograniczona gwarancja i umowa zawierają WIĄŻĄCĄ UMOWĘ ARBITRAŻOWĄ I ZRZECZENIE SIĘ POZWU ZBIOROWEGO. Ma zastosowanie, jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych lub w innym kraju, chyba że przepisy obowiązujące w Twoim kraju uniemożliwiają jego wyegzekwowanie. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w Rosji, nie dotyczy to Ciebie; zamiast tego masz prawo skorzystać z lokalnych sądów państwowych w Rosji w celu rozstrzygnięcia sprawy
sprzeczanie się. WIĄŻĄCA UMOWA ARBITRAŻOWA ORAZ
ZWOLNIENIE Z POZWU ZBIOROWEGO WPŁYWA NA TWOJE PRAWA DOTYCZĄCE W JAKI SPOSÓB
ROZWIĄZYWANIE SPORÓW WYNIKAJĄCYCH Z LUB ZWIĄZANYCH Z
TWÓJ STOSUNEK Z VALVE, OGRANICZONA GWARANCJA
I UMOWY, PRODUKTU, JEGO CENY, TRANSAKCJI ZAKUPU LUB WSZYSTKICH INNYCH ZWIĄZANYCH Z PRODUKTEM. Przeczytaj go na s.team/warranty. Wszelkie spory nierozstrzygnięte w drodze nieformalnych negocjacji lub w sądzie ds. drobnych roszczeń będą rozstrzygane WYŁĄCZNIE W DRODZE INDYWIDUALNEGO WIĄŻĄCEGO ARBITRAŻU zgodnie z Federalną Ustawą Arbitrażową Stanów Zjednoczonych przed neutralnym arbitrem, którego decyzja będzie ostateczna. TY I VALVE WYRZEKACIE SIĘ PRAWA DO POZWANIA SĄDOWEGO, ROZPRAWY PRZED SĘDZIĄ LUB PRZYSIĘGŁYCH ORAZ WPROWADZENIA LUB UCZESTNICTWA W POZE ZBIOROWEJ LUB REPREZENTACYJNEJ, POWSZENIU PRYWATNEGO ADWOKATA, POZWALAJĄCEGO NA SYTUACJĘ, LUB ZBIOROWEJ LUB ARBITRAŻ. Żadne działanie ani arbitraż nie mogą być łączone z innymi bez zgody wszystkich stron. Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe przeprowadzi arbitraż zgodnie ze swoimi Zasadami arbitrażu konsumenckiego lub handlowego pod adresem www.adr.org. Poza Stanami Zjednoczonymi Valve wybierze neutralnego dostawcę arbitrażu, który stosuje te lub podobne zasady. Ograniczona gwarancja i umowa zawiera pozostałe warunki arbitrażu oraz instrukcje i formularze dotyczące powiadamiania Valve o sporze lub rozpoczęciu arbitrażu.