STEAM DECK Valve Nā ʻōlelo kuhikuhi mīkini pāʻani wikiō

STEAM DECK Valve Nā ʻōlelo kuhikuhi mīkini pāʻani wikiō

ʻIkepili huna

1 Hōʻike huahana

2 ʻIke palekana koʻikoʻi

3 Mālama, Hoʻomaʻemaʻe, a mālama

4 ʻIke hoʻoponopono

5 Hōʻuluʻulu manaʻo o ka palapala hōʻoia a me ka ʻaelike

6 Palapala / Punawai

6.1 Nā kuhikuhi

7 Nā leka pili

Hōʻike huahana

ʻO ka mīkini pāʻani wikiō ʻo Valve (Steam Deck), ke kahua hoʻopaʻa a me nā mea pono (ʻo ia ka "Hardware") e ʻae iā ʻoe e ʻike i nā pāʻani i loaʻa ma ka kahua pāʻani pāʻani pūnaewele o Valve ("Steam"). No ka hoʻohana ʻana i ka Hardware me Steam, pono ʻoe e hana i kahi moʻokāki Steam; ʻaʻohe uku e komo i ka Steam. Ua kaupalena ʻia ka mahu i nā kānaka he 13 makahiki a ʻoi paha. Hoʻolālā ʻia ka Hardware no nā mea hoʻohana 13 makahiki a ʻoi aku.

Hoʻokomo pū ʻia ka mokuahi Deck, ka lako mana a me ka pahu huakaʻi. Hiki ke kūʻai kaʻawale ʻia ke kahua paʻa a me nā mea pono ʻē aʻe.

ʻIke palekana koʻikoʻi

HOOLAHA! E hahai i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo no ka hoʻonohonoho palekana, hoʻohana, a me ka mālama ʻana i ka Hardware e hōʻemi i ka pilikia o ka ʻeha a i ʻole ka make. Eia hou, heluhelu i ka palapala mea hoʻohana i hāʻawi ʻia e nā mea hana ʻāpana ʻaoʻao ʻekolu a i ʻole nā mea hoʻomohala pāʻani a me nā polokalamu e pili ana i kā lākou huahana. Inā ʻae ʻoe i kekahi e hoʻohana i ka Hardware, e ʻike pono lākou i ka ʻike palekana āpau e pili ana i kāna hoʻohana. Inā ʻae ʻoe i nā keiki e hoʻohana i ka Hardware, e nānā iā lākou no ka hoʻomaopopo ʻana a hahai lākou i kēia ʻike palekana. E mālama i kēia palapala no ka wā e hiki mai ana.

Hoʻopaʻa paʻi kiʻi

He pākēneka liʻiliʻi loatagHiki i ka poʻe ke loaʻa i ka hopu ʻana ke ʻike ʻia i kekahi mau kiʻi ʻike, me nā kukui uila a i ʻole nā hiʻohiʻona e hōʻike ʻia ma ka Hardware. ʻO ka poʻe i loaʻa ʻole ka moʻolelo o ka hopu ʻana a i ʻole ka epilepsy i loaʻa kahi maʻi undiagnosed hiki ke hoʻoulu i kēia mau kiʻi epileptic photosensitive. ʻOi aku ka nui o nā keiki a me nā ʻōpio ma mua o nā pākeke e ʻike i kēia mau hopu. Hiki i nā hōʻailona ke komo i ka neʻe ʻana o ka ʻiʻo (e like me ka ʻāwili ʻana o ka maka a i ʻole ka maka, a i ʻole ka ʻūlū ʻana o nā lima a i ʻole nā wāwae), māmā ke poʻo, hoʻololi ʻia ka ʻike maka, ʻaʻohe o ka ʻike, huikau, a i ʻole ka nalowale o ka ʻike. Hiki i ka ho'opa'a 'ana ke lilo i ka pohō o ka 'ike a i 'ole ke ku'i 'ana i hiki ke hō'eha mai ka hina 'ana i lalo a i 'ole ka hahau 'ana i nā mea kokoke. E ho'ōki koke i ka hoʻohana ʻana a nīnau i ke kauka olakino inā ʻike ʻoe i kekahi o kēia mau hōʻailona. Pono nā mākua e nānā a nīnau e pili ana i nā hōʻailona ma luna. Hiki ke hoʻemi ʻia ka pilikia o ka hopu ʻana i ka epileptic photosensitive e:

ʻAʻole hoʻohana i kāu Lakoʻa i ka wā e luhi ʻoe, maʻi, luhi a i ʻole ʻoe e hoʻohana i ka waiʻona a i ʻole nā lāʻau lapaʻau,

hoʻomaha pinepine,
hoʻohana ma kahi mālamalama maikaʻi, a

inā hoʻohana i kahi hōʻike waho, hoʻohana i kahi hōʻike liʻiliʻi a noho mamao loa

Inā loaʻa iā ʻoe a i ʻole kekahi o kou mau ʻohana ka moʻolelo o ka hopu ʻana a i ʻole ka epilepsy, e nīnau i ke kauka olakino ma mua o ka hoʻohana ʻana i ka Hardware.

Musculoskeletal Discomfort

E like me nā hana kino he nui, hiki i nā hana hou a lōʻihi paha me ka Hardware ke hoʻopilikia i kou mau lima, lima, poʻohiwi, ʻāʻī, a i ʻole nā wahi ʻē aʻe o kou kino. E hoʻomaha i kēlā me kēia manawa a hoʻomaha a hoʻomaha inā luhi ʻoe, ʻeha, a i ʻole ʻoe e ʻike i kekahi pilikia e like me ka ʻeha, ke kani ʻana, ka helu, a i ʻole ka ʻoʻoleʻa. Inā loaʻa iā ʻoe ka ʻehaʻeha mau a hoʻomau paha, e nīnau i kahi loea olakino kūpono.

ʻO ka maʻi ʻoniʻoni

ʻO ka pāʻani ʻana i nā pāʻani wikiō hiki ke hoʻoulu i ka maʻi neʻe i kekahi mau mea pāʻani. Inā ʻeha ʻoe a ʻeha paha ke pāʻani i nā pāʻani wikiō, e hoʻōki i ka pāʻani a hoʻomaha. Mai hoʻokele a hoʻokomo i nā hana koʻikoʻi ʻē aʻe a hiki i kou manawa e maikaʻi ai.

Nā ʻili Pumehana

Hiki ke mahana ka Hardware, me ka lako mana, i ka wā hoʻohana maʻamau. ʻOiai ʻaʻole wela ka wela i ka hoʻopā ʻana, inā mālama ʻoe i ka pilina kino me ka Hardware no ka manawa lōʻihi, no ka exampInā hoʻomaha ʻoe ma kou ʻūhā, e ʻeha paha kou ʻili i ka wela. Inā loaʻa iā ʻoe kahi maʻi maʻi e pili ana i kou hiki ke ʻike i ka wela a i ʻole ke kumu o ke kahe ʻana a i ʻole ka hoʻōla ʻana i nā ʻeha ʻili, a laila hiki paha iā ʻoe ke maʻalahi i ia mau ʻeha.

No ka ho'ēmiʻana i nā pilikia mai nā wahi wela:

E mālama pono i ka Lako Paʻa a me ka lako mana i ka wā e hoʻohana ai a e hoʻouka ana paha. E ʻae i ka holo ʻana o ka ea ma lalo a puni lākou. Mai ālai i ke kahe o ka ea i nā puka makani ma ka Hardware.

E hoʻopau i ka Hardware a i ʻole ke ʻano hiamoe ma mua o ka waiho ʻana i ka Hardware i kāna pahu huakaʻi.
Hōʻalo i ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻili (ma waho aʻe o ka paʻa ʻana i ka lima) me ka Hardware a i ʻole kona lako mana ke hana a pili ʻia paha i kahi kumu mana.

Inā aia ka Lako Paʻa ma kou ʻūhā a ʻoluʻolu ʻole, e hoʻoneʻe iā ia mai kou ʻūhā a kau ma luna o kahi ʻili paʻa. Mai kau i ka Lako Paʻa ma luna o ka ʻili i poino ʻia e ka ʻike ʻana i ka wela.

ʻIli ʻIli

Hana ʻia ka Hardware me nā mea i hoʻohana mau ʻia i nā mea uila uila. Eia nō naʻe, hiki i kekahi poʻe ke hoʻomohala i ka ʻili ma muli o ka allergies a i ʻole ka naʻau i nā mea i pili lōʻihi me ko lākou ʻili. No ka ho'ēmiʻana i ka pilikia o kaʻili o kaʻili:

E hoʻomaʻemaʻe mau i ka Hardware.

Hōʻalo i ka hoʻohana ʻana i nā lotions a i ʻole nā huahana ʻē aʻe ma ka ʻili e hoʻopā i ka Hardware.
E hoʻohana akahele inā ʻeha kou ʻili.

Inā ʻulaʻula kou ʻili, ʻuʻuku, pehu, a i ʻole nā mea ʻē aʻe, e hoʻōki i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōnaehana. Inā paʻakikī a hoʻomau paha nā hōʻailona, e nīnau i ke kauka olakino.

ContagNā Kūlana
E hōʻole i ka hāʻawi ʻana i ka Hardware me kekahi me ke kūlana olakino hiki ke hoʻouna ʻia ma ka hoʻopili ʻana. E hoʻomaʻemaʻe mau i nā wahi pili.

Palekana Lohe
Loaʻa i ka Hardware ka hiki ke hoʻohui i nā headphone a i ʻole nā mea hoʻolohe ʻē aʻe. Hoʻoponopono i ka leo o nā mea hoʻolohe i hiki iā ʻoe ke lohe i nā mea e hana nei a puni ʻoe. Inā ʻoi aku ka leo o ka leo no ʻoe e lohe ai i ka poʻe e kamaʻilio kokoke ana, ua lawa paha ia e hōʻino i kou lohe.

Lapaʻau Lapaʻau a me ka mea i hoʻokomo ʻia ke keakea a me ka lekiō

Aia i loko o ka Hardware ka ʻenehana hoʻokuʻu lekiō i hiki ke hoʻopilikia i ka hana maʻamau o nā mea uila kokoke. Hoʻohana ia i nā lekiō band 2.4GHz ISM me ka modulation GFSK a me ka protocol haʻahaʻa haʻahaʻa maʻamau. ʻOiai ua hoʻāʻo ʻia ka Hardware no ka hoʻopili ʻole ʻana i nā mea maʻamau, mai hana a puni nā lako uila koʻikoʻi (e laʻa i nā halemai)

Aia i loko o ka Hardware nā mea magnet a me nā ʻāpana a me nā lekiō e hoʻopuka ana i nā māla electromagnetic. Hiki ke hoʻopilikia kēia mau magnet a me nā kahua electromagnetic i nā mea lapaʻau, e like me ka pacemakers a me nā defibrillators. I mea e pale aku ai i ka launa pū ʻana, e mālama i kāu Hardware ma mua o 6 iniha / 15 knm mai kāu mea lapaʻau. E kūkākūkā i kāu kauka a me ka mea hana lāʻau lapaʻau no ka ʻike kikoʻī i kāu mea lapaʻau a inā pono ʻoe e mālama i kahi mamao palekana o ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o kāu mea lapaʻau a me Lako. Inā manaʻo ʻoe ke keʻakeʻa nei ka Hardware i kāu mea lapaʻau, e kāpae i ka hoʻohana ʻana i kāu Hardware.

Palekana Bateri
Aia i loko o ka Hardware kahi pūʻolo pākahi lithium-ion. No ka hōʻemi ʻana i ka pilikia o ka wela nui, ke ahi, ke kuni, a i ʻole ka ʻike ʻana i nā electrolyte pākaukau ʻino:

Mai hoʻohana a mālama paha i ka Hardware ma kahi e ʻike ʻia ai i ka wela loa, e like me ke kaʻa i hoʻopaʻa ʻia a i ʻole ma lalo o ka puka makani i ka lā wela. E hōʻalo i ka hoʻohana ʻana i ka Hardware i nā wela wela. Pono ke ʻano wela o ka hana ma waena o 10C a me 35C (50F a me 95F)
Mai hōʻike i ka Hardware i ka wai, haʻalulu, a i ʻole ka haʻalulu kino.
Mai wehe i ka pila. E lawelawe a hana hou ʻia nā pila e kekahi mea lawelawe ʻae.
Mai hōʻike i ke ahi a i ʻole ka wela nui

Palekana Uila
No ka hōʻemi ʻana i ka pilikia o ka haʻalulu uila:

E hoʻohana i kahi kumu mana AC kūpono e like me ka mea i kuhikuhi ʻia ma ka lako mana. Mai hoʻohana i nā kumu mana maʻamau ʻole e like me nā generator.
Mai hoʻomāhuahua i ke kaapuni uila, ke kaula hoʻolōʻihi, ke kaula mana a i ʻole ka pahu.
Hoʻokaʻawale i ka lako mana i ka wā o ka ʻino uila a i ʻole ke hoʻohana ʻole ʻia no ka wā lōʻihi.
Mai hoʻohana i ka lako mana inā ua pōʻino.
E hōʻoia i ka hoʻokomo piha ʻana o ke kaula mana i ka puka pā a i ʻole ke kaula hoʻonui.
E mālama i ka Paʻa Paʻa me ka maloʻo a mamao i ka wai a i ʻole ka haʻahaʻa haʻahaʻa. Mai mālama i ka Hardware, lako mana a i ʻole nā kaula me nā lima pulu i ka wā e pili ana i ka mana.

E mālama i nā keiki liʻiliʻi
ʻAʻole nā mea pāʻani ka Hardware a me kāna mau mea hana. Mai ʻae i nā keiki liʻiliʻi e pāʻani me lākou—hiki iā lākou ke hōʻeha iā lākou iho a i ʻole nā mea ʻē aʻe a i ʻole e hōʻino i ka Hardware. Eia kekahi, hiki i ka Hardware ke loaʻa i nā ʻāpana liʻiliʻi i hiki ke hōʻeha i nā keiki ma lalo o 3 mau makahiki.

Uea a me ke kaula palekana
Hiki i nā uwea a me nā kaula ke hoʻopōʻino. E hoʻonohonoho i nā uwea a pau i hiki ʻole i nā kānaka a me nā holoholona ke hele a huki ʻole paha iā lākou i ko lākou neʻe ʻana a i ʻole ka hele wāwae ʻana ma ia wahi. Mai ʻae i nā keiki e pāʻani me nā kaula a me nā kaula. No ka pale ʻana i ka pōʻino o nā kaula a me nā kaula:

E pale i nā uwea a me nā kaula mai ka hele ʻana a i ʻole ka ʻeha.

E pale i nā uwea a me nā kaula mai ka ʻī ʻia ʻana a i ʻole ka piko ʻoi ʻana, ʻoi aku ka nui ma nā mea pili.
Mai hoʻokuʻu, puʻupuʻu, kūlou ʻoi, kikoo, a i ʻole hana ʻino i nā kaula mana a i ʻole nā pahu a i ʻole nā awa a lākou e hoʻopili ai.
Mai puliki paa loa; akā, e wahī me ka hoʻohana ʻana i nā wili liʻiliʻi ma mua o nā kihi paʻa.

Inā e pāʻani ana ʻoe i ka hoʻopaʻa ʻana i ka Hardware, e mālama pono ʻoe e waiho i ka lohi i loko o ke kaula hoʻopiʻi e pale aku i ka huki ʻana i nā pili kaula i ka wā e pāʻani ai.
Mai hōʻike i nā kumu wela.
Mai ʻae i nā holoholona a i ʻole nā keiki e nahu a nahu i nā kaula a me nā kaula.

Ke wehe, huki i ka mea hooku—mai huki i ke kaula.
Nānā mau. Inā wela ke kaula a i ʻole ke kaula, ʻeha, māwae, a pohō paha, e hoʻōki koke i ka hoʻohana ʻana.

ʻAʻole no ka hoʻohana ʻana i ka pilikia kiʻekiʻe a i ʻole ka pōʻino
ʻAʻole i manaʻo ʻia ka Hardware no ka hoʻohana ʻana i kahi hiki ʻole o ka Hardware ke alakaʻi i ka make, ʻeha pilikino, a i ʻole ka pōʻino koʻikoʻi o ke kaiapuni.

Hoonanea a me ke kalaiwa
Mai hoʻohana i nā kūlana i hoʻopilikia ʻia, a i ʻole hiki ʻole ke lohe i kou puni, e hoʻopilikia i kahi kūlana pilikia, e like me ke kaʻa ʻana i ke kaʻa, ka hana ʻana i nā mīkini, kaʻa paikikala, ka hele wāwae, a i ʻole ke komo ʻana i nā hana ʻē aʻe e pono ai kou nānā pono ʻole. E mālama i nā lula e pāpā a kaohi i ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu kelepona a i ʻole nā pepeiao. Mai kau ma luna a kokoke paha i nā ʻeke ea i loko o nā kaʻa. Hiki i nā mea i kau ʻia ma luna a kokoke paha i kahi ʻeke ea ke hōʻeha kino a make paha ke kau ʻia ka ʻeke air.

Mālama, Hoʻomaʻemaʻe, a mālama

Māloʻo, Maʻemaʻe Pono
E hoʻohana i kahi lole i hoʻomaʻemaʻe ʻia me ka wai e hoʻomaʻemaʻe. Mai hoʻohana i nā kemika hoʻomaʻemaʻe; hiki i kēia mau mea ke hōʻino i ka Hardware.

Ina Poino ka Lako
HOOLAHA! Inā pōʻino ka Lako Paʻa, e kelepona i ke kākoʻo ʻo Valve (ma hope o ka ʻike pili) no ka lawelawe. Mai ho'āʻo e hoʻoponopono.

Mai hoʻohana i ka Hardware inā ua pōʻino. Hiki i nā ʻāpana uila i pōʻino ke hōʻike i kahi pōʻino. Hiki i nā pila i ʻino ke hōʻike i ke ahi a i ʻole ke kino. Hiki i ke aniani pohō ke hōʻike i kahi pōʻino oki.

Inā pōʻino ka lako mana, e kelepona iā Valve Support no ka hoʻololi ʻana. ʻAʻole ʻōlelo ʻia nā lako mana o nā ʻaoʻao ʻekolu, no ka mea ʻaʻole loiloi ʻo Valve i kā lākou palekana a i ʻole hana; ʻaʻole palekana a hōʻino paha i ka lako lako lako mana kūpono ʻole.

E hoʻokaʻaʻike i ke kākoʻo Valve ma https://help.steampowered.com/ ina he pilikia.

ʻIke hoʻoponopono

Federal Communications Commission (FCC) and Industry Canada (IC) Steam Deck, Model 1010. Loaʻa iā FCC ID: TX2-RTL8822C / IC ID: 6317A-RTL8822C

ʻŌlelo hoʻokō
Hoʻāʻo ʻia kēia mea hana e hoʻokō me nā Kūlana FCC (Federal Communications Commission). No ka hoʻohana ʻana i ka home a me ke keʻena. ʻAʻole i manaʻo ʻia no ka hoʻohana ʻana i nā mīkini, nā lāʻau lapaʻau, a i ʻole nā mea hana ʻenehana. No ka hoʻohana ʻana i kēia hāmeʻa me NRTL-listed (UL, CSA, ETL etc.) a/a i ʻole IEC/EN 62368 compliant (CE marked) IT lako. ʻAʻohe ʻāpana lawelawe i hoʻokomo ʻia.

Hoʻopili kēia mea hana i ka Māhele 15 o nā Rula FCC. Hoʻopili kēia hāmeʻa i ka maʻamau RSS i hoʻokuʻu ʻia i ka laikini ʻo Industry Canada. Aia ka hana i nā kūlana ʻelua:

(1) ʻAʻole hiki i kēia hāmeʻa ke hoʻopilikia ʻino, a (2) pono i kēia hāmeʻa ke ʻae i nā pilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i hiki ke hana i ka hana makemake ʻole.

Ua hoʻāʻo ʻia nā mea hana a ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa B, e like me ka Māhele 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale. Hoʻohana, hoʻohana, a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine radio. Inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā ʻōlelo aʻoaʻo, hiki ke hoʻopilikia i nā leka uila. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia kēia mau mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻāʻo a hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻia e kekahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:

Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna loaʻa a hoʻonui i ka mamao ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa.

Hoʻohui i nā mea hana i kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa mai ka mea i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.
E kūkākūkā i kahi loea lekiō/TV no ke kōkua.

ALOHA: Pono ka FCC e hoʻomaopopo iā ʻoe e hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hoʻohana i ka lako.

ʻO ka hāmeʻa no ka hana ʻana i ka hui 5150 – 5250 MHz wale nō no ka hoʻohana ʻana i loko e hōʻemi i ka hiki ke hoʻopilikia ʻino i ka cochannel mobile satellite system.

ʻĀpana Hoʻokele waiwai ʻEulopa a me United Kingdom

Ma kēia, haʻi aku ʻo Valve Corporation e pili ana kēia Hardware i nā koi koʻikoʻi a me nā ʻōlelo kūpono ʻē aʻe o Directive 2014/53/EU. Hiki ke loaʻa ka ʻōlelo piha o ka conformity ma:
http://compliance.steampowered.com.

Ma keia, ke hai aku nei o Valve Corporation e pili ana keia Lako Paa i na koi ko'iko'i a me na mea e pili ana i na Lako Uila (Safety) Regulations 2016 and the Radio Equipment Regulations 2017. Hiki ke loaa ka hoike piha o ka conformity ma:
http://compliance.steampowered.com.

Model 1010: Nā alapine hana a me EIRP.

Hoakaka Radio
ʻenehana	Alapinepine (MHz)		Max EIRP (dBm)
WLAN	80211 b/g/n	2400 – 2483.5	19.02
	802.11 a/n/ac	5150 – 5250	20.58
		5250 – 5350	20.58
		5470 – 5725	20.76
		5725 – 5850	12.2
Bluetooth		2400 – 2483.5	7.94

Hoʻopaʻa ʻia kēia hāmeʻa no ka hoʻohana ʻana i loko o ka hale e hoʻokō i nā koi EU a me UK i ka wā e hana ana ma ka band 5150 – 5350 MHz.

Lunamakaainana EU
ʻO Valve GmbH, Roedingsmarkt 9, 20459 Hamburg

Ka lawelawe pono ʻana i nā lako uila ʻōpala

ʻO kēia hōʻailona ma ka (mau) huahana a/a i ʻole nā palapala e pili pū ana, ʻaʻole pono e hui pū ʻia nā huahana uila a me nā huahana uila me nā ʻōpala maʻamau o ka hale. Pono wale kēia hōʻailona ma ka European Union. No ka mālama pono ʻana, ka hoʻihoʻi ʻana, a me ka hana hou ʻana, e ʻoluʻolu e lawe i kēia (mau) huahana i nā wahi hōʻiliʻili i koho ʻia kahi e ʻae ʻia ai me ka uku ʻole.

Hōʻuluʻulu manaʻo o ka palapala hōʻoia a me ka ʻaelike

(Me ka hoʻopaʻa ʻana i ka hoʻopaʻa ʻana a me ka waiver hana papa)

Noho. Inā he mea kūʻai aku ʻoe e noho ana ma kahi ʻāina lālā o EU, ʻo UNITED KINGDOM, ka mokuʻāina ʻo QUEBEC (KANADA), AUSTRALIA, a i ʻole Nū ZEALAND, ʻaʻole pili ka palapala hōʻoia a me ka ʻaelike iā ʻoe; MAKAHI, UA KUPONO OE I NA PALAPALA KULANA A I OLE PALAPALA I HANAIA E KO OU HOME.

Hōʻuluʻulu manaʻo o ka palapala hōʻoia. Hoʻopaʻa ʻo Valve i kāu huahana me ka ʻole o nā hemahema o nā mea hana a me ka hana ma lalo o ka hoʻohana maʻamau o ka mea kūʻai aku no hoʻokahi (1) makahiki mai ka lā i kūʻai mua ʻia. Hoʻokuʻu ʻia ka palapala hōʻoia i ka ʻaʻahu maʻamau a me ka pōʻino i hana ʻia e ka hoʻomaʻemaʻe pono ʻole, ka pōʻino, a i ʻole ka hana ʻino. Hoʻopili ʻia nā mea ʻē aʻe.

INA HĀʻawi Kou Kānāwai Kūloko iā ʻoe i kekahi palapala hōʻoia,
ME KA HANA KUAI A I OLE KA PONO NO KEKAHI KUMU KUKUHUI, KA LAHA I KA KAHI (1) MAKAHIKI. ʻAʻole i ʻae kekahi mau mokuʻāina, nā panalāʻau, a i ʻole nā ʻāina i nā palena i ka lōʻihi o kahi palapala hōʻoia, no laila ʻaʻole pili ka palena i luna iā ʻoe.

Inā ʻaʻole holo pono ka huahana ma muli o kahi hemahema o nā mea hana a i ʻole ka hana ʻana, e hoʻoponopono ʻo Valve, ma ke koho a Valve, e hoʻoponopono iā ia, e hoʻololi iā ia me kahi huahana hou a i hoʻoponopono hou ʻia paha, a i ʻole e hoʻihoʻi i kāu kumukūʻai kūʻai. Inā ʻaʻole hāʻawi kāu kānāwai kūloko i kahi hoʻoponopono ʻaʻole hiki i kēia palapala hoʻopaʻa ke kaupalena ʻia, ʻo kāu lāʻau lapaʻau wale nō kēia.

Heluhelu i ka Palapala Kauoha a me ka ʻaelike ma s.team/warranty. Ma ke kūʻai ʻana, ka loaʻa ʻana, a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ka huahana āu e ʻae ai. Inā ʻae ʻole ʻoe, e hoʻihoʻi i ka huahana iā Valve a i kāu mea kūʻai aku e like me kā lākou mau kulekele hoʻihoʻi. No ka loaʻa ʻana o ka lawelawe palapala hoʻokō kipa http://steam/hw_help.

Kuʻikahi: Hōʻuluʻulu manaʻo o ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hoʻokuʻu ʻana i ka hana papa. Aia i loko o ka Palapala Hoʻopaʻa Paʻa a me ka ʻaelike he BAND ARBITRATION AGREEMENT AND CASS ACTION WAIVER. Pili ia inā noho ʻoe ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa—a i ʻole ma kahi ʻāina ʻē aʻe inā ʻaʻole hiki ke hoʻokō ʻia nā kānāwai o kou ʻāina. Inā he kanaka kūʻai ʻoe e noho ana ma Rusia, ʻaʻole pili ia iā ʻoe; akā, ua kuleana ʻoe e hoʻohana i nā ʻaha mokuʻāina ʻo Rūsia e hoʻoholo
nā hoʻopaʻapaʻa. KA aelike KUAI HOOPII A ME
HOʻOPIʻI KA HOʻOPIʻI KĀNĀWAI I KO ʻOU PONO E PILI ANA
E HOOHOLO I KA HOOPAA I PUKA MAI A PILI ANA
KO KOU PIANA ME VALVE, KA PALAPALA KAPI
& aelike, KA HUA, KONA KUMUKUAI, KA KUAI KUAI, A I OLE KEKAHI MEA E PILI ANA I KA HUA. E ʻoluʻolu e heluhelu ia ma s.team/warranty. ʻO nā hoʻopaʻapaʻa ʻaʻole i hoʻoholo ʻia ma ke kūkākūkā ʻike ʻole a i ʻole ma ka ʻaha hoʻopiʻi liʻiliʻi e hoʻoholo ʻia e ka INDIVIDUAL BINDING ARBITRATION WALE ma lalo o ka US Federal Arbitration Act ma mua o ka mea hoʻoholo kūʻokoʻa e hoʻoholo i ka hopena. Ke haʻalele nei ʻoe a me VALVE i ke kuleana e hoʻopiʻi ma ka AHA, e hoʻokolokolo i mua o ka lunakanawai a i ʻole ke kiure, a e lawe mai a i ʻole komo i kahi papa a i ʻole ka lunamakaʻāinana, ka Loio kūʻokoʻa, ka hana whistleblower, ka hui, a i ʻole ka hui, HOOLAHA. ʻAʻole hiki ke hoʻohui ʻia kekahi hana a hoʻopaʻapaʻa me kekahi me ka ʻole o ka ʻae ʻana o nā ʻaoʻao a pau. Na ka ʻAhahui Arbitration ʻAmelika e alakaʻi i ka hoʻoponopono ʻana ma lalo o kāna Nā Kūʻai Kūʻai a i ʻole Nā Kūʻai Kūʻai Kūʻai ma www.adr.org. Ma waho o ka US, koho ʻo Valve i kahi mea hoʻolako hoʻoponopono kūʻokoʻa e hoʻohana ana i kēia a i ʻole nā lula like. Aia i loko o ka Palapala Hoʻopaʻa Palekana a me ka ʻaelike ke koena o nā ʻōlelo arbitration, a me nā ʻōlelo aʻoaʻo a me nā palapala no ka haʻi ʻana iā Valve i kahi hoʻopaʻapaʻa a i ʻole e hoʻomaka i ka hoʻopaʻapaʻa.