VASCO E1 дуут орчуулагч хэрэглэгчийн гарын авлага

VASCO E1 дуут орчуулагч

Үзүүлэлтүүд

• Загвар: Vasco Translator E1
• Хувилбар: 1.0.0
• Хэл: Англи
• Тохиромжтой байдал: Vasco Connect програмтай ажилладаг
• Онцлогууд: Хүрэлтгүй орчуулга, хувийн тохиргоо, олон чихэвчний дэмжлэг

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

Хослуулах болон хувийн тохиргоо

1. Чихэвчийг асаахын тулд цэнэглэгчээс гарга.
2. Ухаалаг утсан дээрээ Vasco Connect програмыг нээж, байршил болон Bluetooth-д хандахыг зөвшөөрнө үү.
3. Холбохын тулд програмын жагсаалтаас чихэвчээ сонгоно уу.
4. Чихэвчээ нэрлэж, хэл, дууны түвшин, LED өнгийг сонгон тохируулаарай.

Харилцан ярианы түнштэй ашиглах

1. Аппликешн дотроос харилцан ярианы хамтрагчийнхаа хэлийг сонгоно уу.
2. Орчуулахын тулд чихэвчийг чихэндээ нааж, суллаад ярьж эхлээрэй.
3. Орчуулгууд дэлгэцэн дээр гарч ирэх ба чанга яригчаар дамжуулан тоглох болно.
4. Таны хамтрагч чихэвчээ дарж ярих боломжтой бөгөөд орчуулгыг таны чихэвчээр тоглуулах болно.

Хүрэлтгүй орчуулга ба гар утасны Vasco орчуулагч

1. Чихэвчийг дарахгүйгээр харилцан ярианы автомат орчуулгад мэдрэгчгүй орчуулгыг идэвхжүүлнэ үү.
2. Чихэвчийг гар утасны Vasco Translator-д холбоно уу (сонгосон загварт тохирно).

Товчлуур

• Дууны түвшний товчлуурууд - дууны хэмжээг нэмэгдүүлэх эсвэл багасгахын тулд +/- товчийг ашиглана уу.
• Ярилцах товчлуур - чихэвчийг чихэндээ наан, суллаж яриа таних процессыг эхлүүлж, ярьж эхэлнэ.

Цэнэглэх хайрцаг

• Чихэвч цэнэглэж байна – Цэнэглэж эхлэхийн тулд чихэвчийг цэнэглэх хайрцагт байрлуулж, хааж болно.
• Кейс цэнэглэх – цэнэглэх хайрцгийг USB AC адаптерт (худалдаанаас авах боломжтой) эсвэл USB кабелийг ашиглан компьютерт холбоно уу. Цэнэглэх гаралтын үнэлгээ нь DC 5V, дор хаяж 0.5А байх ёстой. Цэнэглэх хайрцагны батерейны түвшинг LED заагчаар илэрхийлнэ.

Анх удаа ашиглах - гар утасны програм ашиглах

Vasco Connect програмыг ухаалаг утсандаа татаж аваад суулгаарай. Энэ бол Vasco Translator E1-тэй ашиглах зориулалттай гар утасны програм юм. Та үүнийг дараахаас татаж авах боломжтой.

• App Store (iOS системтэй төхөөрөмжүүд)
• Google Play Store (Android системтэй төхөөрөмжүүд).

1. Vasco Connect програмыг ажиллуулна уу - Ухаалаг утсандаа Vasco Connect-ийг татаж суулгасны дараа уг програмыг ажиллуулна уу.
2. Чихэвчээ аваарайтэдгээрийг асаахын тулд цэнэглэх хайрцгийн t. Хослуулах үйл явц автоматаар эхлэх бөгөөд чихэвчийг Vasco Connect-оос олж, програмын жагсаалтад оруулах ёстой. Ухаалаг утсан дээрх байршил болон Bluetooth холболтод хандахыг мобайл програмд ​​зөвшөөрнө үү.
   1. Апп доторх жагсаалтаас чихэвчээ сонгоно уу. Энэ нь асч, холбогдох болно.
   2. Чихэвчээ хувийн болго. Нэрээ бичээд, хэлээ сонгоод, дууны түвшнийг тохируулаад, чихэвч тань асаах өнгийг сонгоно уу.
   3. Та өөр чихэвч нэмж, үйлдлийг давтах эсвэл чихэвчээ шууд ашиглаж эхлэх боломжтой.
   4. Хэрэв та гар утаснаасаа чихэвчийг салгахыг хүсвэл програмын унадаг жагсаалтаас "Мартах" гэснийг сонгох эсвэл чихэвчний дууг нэмэгдүүлэх болон багасгах товчлууруудыг 3 секундын турш зэрэг дарна уу.
   5. Хэрэв та чихэвчээ өгөгдмөл тохиргоонд нь оруулахыг хүсвэл чихэвчний дууг нэмэгдүүлэх болон багасгах товчлууруудыг 10 секундын турш зэрэг дарна уу.

Яриа

• Ярилцлагыг эхлүүлn – чихэвчээ зүүгээд “Харилцан яриа руу очих” гэснийг товшино уу. Одоо та хүссэн орчуулгын горимуудын хооронд шилжих боломжтой.
• Чанга яригч горим – энэ нь танд чихэвч болон гар утасны програмыг хоёуланг нь ашиглан өөр хүнтэй харилцах боломжийг олгоно. Энэ нь танд зөвхөн нэг чихэвч хосолсон тохиолдолд өгөгдмөл горим боловч та үүнийг апп-д холбогдсон олон чихэвчтэй хамт ашиглаж болно.
  1. Унждаг жагсаалтаас тохирох сонголтыг сонгон ярилцагчийнхаа хэлийг сонгоно уу.
  2. Чихэвчийг чихэндээ нааж, суллаад ярьж эхлээрэй. Орчуулсан текст дэлгэцэн дээр гарч ирэх бөгөөд чанга яригчаар дамжуулан тоглох болно.
  3. Бусдын яриаг орчуулж эхлэхийн тулд програмын дүрс дээр товшино уу. Та орчуулгыг чихэвчэндээ сонсож, дэлгэцэн дээр дүрс бичлэгийг нь харах болно.
• Чихэвчний горим - Энэ нь танд нэг гар утасны програмтай хослуулсан чихэвч ашиглан 2 ба түүнээс дээш хүнтэй шууд ярих боломжийг олгоно.
  1. Чихэвчийг Vasco Connect програмтай хослуулж, өөрт тохируулаарай (нэр, хэл, дууны хэмжээ болон өнгийг тохируулна уу).
  2. Ярьж эхлэхийн тулд чихэвчийг чихэндээ нааж, суллана уу. Таныг ярьж дууссаны дараа орчуулсан текст дэлгэцэн дээр гарч ирэх бөгөөд таны ярианы түншүүдийн чихэвчээр тоглох болно.
  3. Одоо таны ярилцагч чихэвчээ дарж суллаж ярьж эхлэх боломжтой. Орчуулсан текст дэлгэцэн дээр гарч ирэх бөгөөд таны чихэвчэнд тоглуулна.
  4. Та мөн мэдрэгчгүй орчуулгыг сонгох боломжтой. Идэвхжүүлсний дараа та чихэвчийг дарах шаардлагагүй. Зүгээр л ярьж эхлэхэд төхөөрөмж таны яриаг автоматаар орчуулах болно.
• Харилцаагаа дуусгах - Та яриагаа дуусгасны дараа чихэвчээ дахин цэнэглэх хайрцагт хийнэ үү.

Тохиргоо

• Хичээлүүд – Та чихэвчээ хэрхэн ашиглах зааврыг мобайл аппликейшнаас олж болох тохиргооны цэснээс зааварчилгааг ажиллуулж хүссэн үедээ шалгаж болно.
• Шинэчлэлтүүд – Та чихэвч болон гар утасны програмын шинэчлэлтийг хялбархан шалгах боломжтой. Шинэчлэх процессыг үргэлжлүүлэхийн тулд тохиргооны цэсэн дээрх товчлуурыг дарна уу.

Анх удаа ашиглах - гар утасны Vasco ашиглах

Орчуулагч*
Та чихэвчээ гар утасны Vasco Translator-д холбож, нэмэлт үйлчилгээг ашиглах боломжтойtagэнэ багцын es.

Гарын Vasco Translator-г асаагаад чихэвчийг цэнэглэгчээс гаргана уу.

1. Таны гар утасны Vasco Translator хамгийн сүүлийн хувилбар руу шинэчлэгдсэн эсэхийг шалгаарай.
2. Төхөөрөмжийн үндсэн цэсэн дэх чихэвчний дүрсийг товшино уу. Хослуулах үйл явц автоматаар эхлэх бөгөөд чихэвчийг Vasco Translator олж, програмын жагсаалтад оруулах ёстой.
3. "Анхны удаа ашиглах - гар утасны програмыг ашиглах" хэсгийн B, C, D алхмуудыг дагана уу.
4. Хэрэв та гар утаснаасаа чихэвчийг салгаж, гар утасны Vasco Translator-д холбохыг хүсвэл дараахь зүйлийг хийх боломжтой.
   • Утсандаа Vasco Connect програмыг нээж, чихэвчнийхээ хажууд байрлах "Март" гэснийг сонгоно уу
   • Чихний чихэвчний дууг нэмэгдүүлэх болон доошлуулах товчлуурыг 3 секундын турш нэгэн зэрэг дарна уу.
5. Хэрэв та чихэвчээ өгөгдмөл тохиргоонд нь оруулахыг хүсвэл чихэвчний дууг нэмэгдүүлэх болон багасгах товчлууруудыг 10 секундын турш зэрэг дарна уу.

Баталгаат хугацаа ба нөхцөл

Аюулгүй байдал
АНХААРУУЛГА: Төхөөрөмжийг ашиглахтай холбоотой эрсдлийг багасгахын тулд дараах зааврыг анхааралтай уншина уу. Эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөхгүй байх нь төхөөрөмжийг гэмтээх эсвэл таны эрүүл мэндэд аюултай байж болзошгүй.

• Онгоц хөөрөх, буух үед төхөөрөмжийг бүү ашигла. Багийн тогтоосон бүх дүрмийг хүндэтгэ. Хөдөлгөөнт төхөөрөмжүүд нь самбар дээрх системийг тасалдуулж болзошгүй.
• Төхөөрөмжийг шатамхай бодис, химийн бодис, тэсрэх бодисын ойролцоо бүү ашигла.
• Төхөөрөмжийг гал түймэр, цог, тамхины иш гэх мэт газарт бүү ашигла.
• Жолоо барьж байхдаа хөдөлгөөнт төхөөрөмж ашиглахтай холбоотой орон нутгийн дүрмийг дагаж мөрдөөрэй. Төхөөрөмжийг агаарын дэрний дээгүүр бүү суулгаарай.
• Анхаарал хандуулах шаардлагатай зарим үйл ажиллагааг (жишээ нь, жолоодох) гүйцэтгэх үед төхөөрөмжийг ашиглах ёсгүй. Төхөөрөмжөө ашиглах нь таны анхаарлыг сарниулж эсвэл эргэн тойрныхоо дуу чимээг танихад саад болж, аюултай нөхцөл байдалд хүргэж болзошгүй.
• Мобайл төхөөрөмж ашиглахыг хориглосон газар (жишээ нь эмнэлэг) төхөөрөмжийг бүү ашигла. Төхөөрөмжийг ашиглах нь зүрхний аппарат, сонсголын аппарат зэрэг эмнэлгийн хэрэгслийн үйл ажиллагаанд нөлөөлж болзошгүй. Эмнэлгийн хэрэгслийн ойролцоо төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө эмчээс зөвлөгөө аваарай.
• Төхөөрөмжийн ямар ч элементийг өөрөө буулгаж болохгүй. Төхөөрөмжийг бүү өөрчил, будаж болохгүй. Хэрэв төхөөрөмж зөв ажиллахгүй бол дистрибьютертэй холбоо барина уу.
• Батерейг сэрүүн, агааржуулалт сайтай орчинд, шатамхай болон тэсрэх бодисоос хол зайд цэнэглэнэ. Цэнэглэж байх үед төхөөрөмжийн батерейг хараа хяналтгүй орхиж болохгүй. Энэ нь төхөөрөмжийг удаан хугацаагаар, жишээ нь шөнийн цагаар олон цагаар цэнэглэх үед хамаарна.
• Цэнэглэж байх үед төхөөрөмж, цэнэглэгчийн хайрцаг, цэнэглэгчийг бүү таглаж, халаагч, зуух гэх мэт дулааны эх үүсвэрийн ойролцоо, нарны хурц гэрэлд (жишээлбэл, цонхны тавцан дээр) бүү орхи. Энэ нь төхөөрөмжийг халаахад хүргэж болох бөгөөд энэ нь батерейны ашиглалтын хугацаа болон төхөөрөмжийн бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд сөргөөр нөлөөлж болзошгүй юм. Зайны хэт халалт нь дэлбэрэлт үүсгэж болзошгүй.
• Цэнэглэж байх үед төхөөрөмжийг бүү ашигла.
• Төхөөрөмжийг зөвхөн өгсөн цэнэглэгч болон кабелиар цэнэглээрэй. Хэрэв цэнэглэх хэрэгслүүд ороогүй бол төхөөрөмжийг зөвхөн тохирох цэнэглэгчээр цэнэглэ. Цэнэглэгчийн санал болгож буй параметрүүдийг тухайн бүтээгдэхүүний техникийн үзүүлэлтүүдэд өгсөн болно webсайт. Хэрэв таны цэнэглэгч тохирох эсэхэд эргэлзэж байвал дистрибьютер эсвэл техникийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу. Тохиромжгүй цэнэглэгч нь төхөөрөмжтэй ажиллахгүй, дахин дахин асаах эсвэл төхөөрөмжийг хэт халах, төхөөрөмжийг хэт удаан цэнэглэх эсвэл бусад гэнэтийн үр дагаварт хүргэж болзошгүй. Зарим төхөөрөмж хурдан цэнэглэх технологийг дэмждэг. Цэнэглэх хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд батерейг зөв ашиглахын тулд төхөөрөмжийнхөө төрөлд тохирсон цэнэглэгч сонгохоо бүү мартаарай.
• Тохиромжгүй цэнэглэгч, зай (хэрэв зөөврийн зайг дэмждэг бол) эсвэл тэжээлийн эх үүсвэр ашиглах нь гал, дэлбэрэлт үүсгэж болзошгүй эсвэл бусад эрсдэлтэй холбоотой байж болно.
• Цэнэглэж дуусч, төхөөрөмж цэнэглэгдээгүй үед цэнэглэгчийг тэжээлийн эх үүсвэрээс салга.
• Зайны ашиглалтыг сайжруулахын тулд цэнэглэхээсээ өмнө төхөөрөмжийг бүрэн цэнэггүй болгох хүртэл хүлээх хэрэггүй. Цэнэг багатай гэсэн анхны мессежийг харахад төхөөрөмжийг тэжээлийн эх үүсвэрт холбоно уу. Цэнэглэх хугацаа нь 80% биш 90-100% хүртэл цэнэглэгддэг.
• Хэрэв та төхөөрөмжийг удаан хугацаагаар ашиглахаар төлөвлөөгүй бол хадгалахаасаа өмнө батерейг 50%-80% хүртэл цэнэглэсэн эсэхийг шалгаарай. Зайны цэнэгийн түвшинг тогтмол шалгаж, шаардлагатай бол цэнэглэ. Цэнэглэгдээгүй батерейг удаан хугацаагаар хадгалах нь ашиглалтын хугацааг бууруулдаг. Хэрэв цэнэгээ бүрэн дууссан төхөөрөмжийг удаан хугацаагаар ашиглаагүй бол батарейг цэнэглэхэд илүү их хугацаа шаардагдана. Тогтмол цэнэглэхгүйгээр удаан хадгалснаас болж гүн цэнэггүй болох нь тодорхой нөхцөлд батерейг хавдах шалтгаан болдог.
• Төхөөрөмж нь литийн ион батерейг агуулдаг бөгөөд тэдгээр нь гэмтсэн тохиолдолд гэмтэл учруулж болзошгүй эмзэг бүрэлдэхүүн хэсгүүд юм. Хэрэв та батерейг гэмтээсэн байж магадгүй гэж сэжиглэж байгаа бол (жишээлбэл, төхөөрөмж хэт халсан эсвэл унах, цохиулсан, дарагдсан эсвэл буруу хадгалснаас) бол гэмтсэн батерейтай төхөөрөмжийг тэжээлийн эх үүсвэрт (цэнэглэгч эсвэл цэнэглэгч хайрцаг) бүү холбоно уу.
• Төхөөрөмжийг хатуу диск, зээлийн карт гэх мэт соронзон төхөөрөмжүүдийн ойролцоо бүү хадгал. Төхөөрөмж нь соронзон алдагдах магадлалтай.
• Бороо, өндөр чийгшил, аливаа төрлийн чийг, шингэн нь эрдэс бодис агуулсан бөгөөд электрон хэлхээний зэврэлт үүсгэж болзошгүй. Үерийн үед төхөөрөмжийг хатааж (хатаагч, халаагч гэх мэт хүчтэй дулааны эх үүсвэрийг бүү ашигла), тэр даруй дистрибьютертэй холбоо барина уу.
• Анхааруулга! Гал гарсан тохиолдолд төхөөрөмж дэлбэрч болзошгүй.
• Төхөөрөмжийг хэт өндөр температурт эсвэл хэт бага температурт бүү ашигла. Наранд эсвэл өндөр чийгшилд бүү тавь. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг бүтээгдэхүүний техникийн үзүүлэлтээс авах боломжтой webсайт.
• Гэр ахуйн угаалгын нунтаг, зар сурталчилгаа хэрэглэж болохгүйamp Үйлдвэрлэгчээс өгсөн бие даасан төхөөрөмж эсвэл төхөөрөмжийн эд ангиудыг цэвэрлэх зааварт өөрөөр заагаагүй бол төхөөрөмжийг цэвэрлэх даавуу.
• Төхөөрөмжийг цэвэр, хуурай газар хадгална уу.
• Төхөөрөмжийг бүү хая. Үүнийг унагаж, нугалж болохгүй.
• Мобайл төхөөрөмж ашиглахыг хориглосон газарт төхөөрөмжийг бүү ашигла.
• Чихэвч эсвэл чихэвчний суурилуулалт нь тав тухтай байх ёстой бөгөөд даралт үүсгэхгүй байх ёстой. Зарим төхөөрөмжийн ажиллагааг нэмэгдүүлэх тохиромжтой шийдэл бол эргономик Vasco чихэвч орчуулагч ашиглах явдал юм.
• Анхааруулга! Хагарсан дэлгэц, хуванцар эсвэл металл эд анги нь хурц бөгөөд гэмтэл учруулж болзошгүй.
• Анхааруулга! Хүүхдүүдээс хол байлга. Энэ төхөөрөмж нь амьсгал боогдох, амьсгал боогдуулах жижиг хэсгүүдийг агуулсан тул тэдний эрүүл мэндэд аюултай байж болзошгүй.
• Орон нутгийн хууль тогтоомжийн дагуу хөдөлгөөнт электрон төхөөрөмжийг ашиглах.
• Програм хангамж эсвэл техник хангамжийн өөрчлөлтөөс үүдэлтэй гэмтэлд үйлдвэрлэгч хариуцлага хүлээхгүй.
• Төхөөрөмжийг хамгаалалтгүй эсвэл найдваргүй Wi-Fi сүлжээнд холбохоос зайлсхий. Ийм сүлжээнд холбогдсон үед таны төхөөрөмж таны төхөөрөмжийг гэмтээж болзошгүй хортой програмаар халдварлаж болзошгүй fileтөхөөрөмж болон төхөөрөмж өөрөө.
• Үйлдлийн систем, програм хангамж, програмуудыг тогтмол шинэчилж байх. Төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчээс өгсөн шинэчлэлтүүд нь төхөөрөмжийн аюулгүй байдал, ашиглалтад нөлөөлөх шинэ боломжууд болон засваруудыг агуулж болно.
• Үйлдвэрлэгчийн зөвшөөрөгдсөн үйлчилгээний төвөөс гадуур төхөөрөмжийг өөрөө засварлах нь баталгаат хугацаа алдахад хүргэнэ.
• Төхөөрөмжийг өөрөө засах гэж бүү оролдоорой. Төхөөрөмжийг задлах нь түүнийг гэмтээж болзошгүй. Зарим загваруудын хувьд төхөөрөмжийг задлах нь усны эсэргүүцлийг алдахад хүргэдэг.
• Төхөөрөмж нь янз бүрийн материалаар (хуванцар, резин, металл) хийгдсэн бөгөөд зарим хүмүүст харшлын урвал үүсгэж болзошгүй юм. Эдгээр хариу үйлдэл нь хувь хүний ​​эрүүл мэндийн байдал, гоо сайхны бүтээгдэхүүн, эм, хөлрөх болон хүрээлэн буй орчны бусад хүчин зүйлээс шалтгаалж болно. Төхөөрөмжийг арьсанд удаан хугацаагаар хүргэхийг зөвлөдөггүй.
• Төхөөрөмж болон дагалдах хэрэгслийг цэвэрлэхийн тулд зөвхөн хуурай, цэвэр, зөөлөн материалыг ашиглана уу (жишээ нь, microfiber даавуу). Үйлдвэрлэгчээс өгсөн төхөөрөмж, эд ангиудыг цэвэрлэх зааварт өөрөөр заагаагүй бол химийн бодис (жишээлбэл, спирт, бензол) хэрэглэхийг хориглоно. Цэнэглэж байхдаа бүтээгдэхүүнээ цэвэрлэж болохгүй.
• АНХААРУУЛГА! Төхөөрөмж нь эмнэлгийн суулгацад саад учруулж болзошгүй. Эрсдэлийг багасгахын тулд 20 см-ээс багагүй зайтай байх хэрэгтэй. Төхөөрөмжийг энгэрийнхээ халаасанд бүү хий. Яаралтай тохиолдолд төхөөрөмжийг унтрааж, эмчид яаралтай хандаарай.
• Гэмтсэн, батерейны шингэн арьсанд хүрэлцэх, төхөөрөмжийн эд анги залгих, эсвэл төхөөрөмжтэй харьцсаны дараа ямар нэгэн харшлын урвал, арьс цочрох зэрэг тохиолдолд яаралтай оношлох, эрүүл мэндэд үзүүлэх сөрөг нөлөөллөөс урьдчилан сэргийлэх талаар зөвлөгөө авахын тулд эмчид хандаарай.
• Анхааруулга! Чанга дуу чимээнд удаан хугацаагаар өртөхөөс зайлсхий. Чанга дуу чимээнд (чихэвчийг оруулаад) удаан хугацаагаар өртөх нь сонсголын гэмтэлд хүргэдэг. Таны эрүүл мэндэд учирч болзошгүй хор хөнөөлөөс зайлсхийхийн тулд дууны хэмжээг аюулгүй түвшинд байлгах хэрэгтэй. Удаан хугацааны турш дууны хэмжээг дээд түвшинд бүү тохируул. Энэ нь таны сонсгол эсвэл төхөөрөмжийг өөрөө гэмтээж болно.

Дээрх аюулгүй байдлын нөхцөлүүд нь чихэвч, чихэвч, ханын цэнэглэгч, цэнэглэх хайрцаг, утасгүй цэнэглэгч зэрэг төхөөрөмжид дагалддаг чихэвч орчуулагч зэрэг бүх Vasco орчуулагч төхөөрөмжид хамаарна.

Баталгаат нөхцөл

Төхөөрөмжийг Vasco Electronics үйлдвэрлэдэг. Баталгаат хугацаа нь худалдан авсан өдрөөс хойш хоёр (2) жилийг хамарна (төхөөрөмжийг худалдаж авсан улсын дүрэм журмаар бусад хамгийн бага баталгаат хугацааг заагаагүй бол - энэ тохиолдолд баталгааг энэ өөр хугацаанд, гэхдээ хоёр жилээс багагүй хугацаагаар олгоно). Баталгаат хугацаа нь төхөөрөмжийн механик бүрэлдэхүүн хэсэг, төхөөрөмжийн дэлгэц, төхөөрөмжийн бүрхүүлийг багтаасан болно. Баталгаат хугацаа нь зарим төхөөрөмжид дагалдаж болох зай, цэнэглэгч болон SIM картыг хамрахгүй. Хэрэв төхөөрөмж хэвийн ашиглалтын үед зөв ажиллахгүй бол Vasco Electronics нь төхөөрөмжийг засах эсвэл засвар хийх боломжгүй тохиолдолд сольж болно. Төхөөрөмж дээр хадгалсан хувийн мэдээлэл засварлах, солих үед устаж болзошгүй. Vasco Electronics нь хувийн тохиргоо, материал, мэдээлэл зэрэг алдагдсан тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. Компани нь дээр дурдсан хохирлыг нөхөн төлөхгүй.

Нөхцөл байдал

1. Энэхүү баталгаа нь зөвхөн анхны худалдан авалтын баримт бичигтэй хамт хүчинтэй байна.
2. Төхөөрөмжийг буруугаар ашиглах, засвар үйлчилгээ хийсэн тохиолдолд энэ баталгаа хүчингүй болно. Төхөөрөмж, програм хангамжийн өөрчлөлт, осол аваар, үер, шаталт, хэт ачаалал, ачаалал, уналтаас үүдэлтэй механик гэмтэл зэрэг тохиолдолд баталгаа хүчингүй болно.
3. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам батерейны хугацаа багасна. Энэ нь батерейны эвдрэлийг илтгэдэггүй. Хэрэв батерейг цэнэглэх хугацаа мэдэгдэхүйц буурч байвал үйлдвэрлэгчийн үйлчилгээний төвд зайгаа солихыг зөвлөж байна (батарейг солих нь энэ баталгаанд хамаарахгүй).
4. Гэмтсэн пикселүүд дэлгэцтэй төхөөрөмжүүдэд (маш жижиг хар эсвэл цагаан цэгүүд) гарч ирж болно. Энэ нь төхөөрөмжийн алдаа биш юм.
5. Зөвшөөрөлгүй хүн засвар хийсний үр дүнд гэмтэл гарсан тохиолдолд энэ баталгаа хүчингүй болно.
6. Энэ баталгаа нь вирус, трояны морь болон бусад тагнуулын программ хангамжаас үүдэлтэй гэмтэл гарсан тохиолдолд хүчингүй болно.
7. GSM сүлжээнд асуудал гарсан тохиолдолд энэ баталгаа хүчингүй болно.
8. Энэхүү баталгаат дагалдах хэрэгсэл, тухайлбал батерей, цэнэглэгч, цэнэглэх хайрцаг, чихэвч зэрэгт хамаарахгүй. Баталгаат нь зөвхөн гар орчуулагч, чихэвчтэй орчуулагч зэрэг орчуулгын төхөөрөмжүүдэд хамаарна.
9. Төхөөрөмж нь нэгдсэн SIM картаар тоноглогдсон байж болно. Энэ баталгаат SIM карт ороогүй болно.
10. Төхөөрөмж нь гуравдагч талын үйлчилгээг ашигладаг (жишээлбэл, программ хангамж, программ хангамж, webсайтууд, мэдээллийн сан). Энэхүү баталгаа нь эдгээр үйлчилгээний чанар, хамрах хүрээг хамрахгүй.
11. SIM картаар тоноглогдсон төхөөрөмжүүдийн хувьд SIM картаар тоноглогдсон төхөөрөмжүүдийн доторх SIM карт болон GSM үйлчилгээг зөв ажиллуулах хариуцлага нь үйлдвэрийн SIM картыг нийлүүлэгчээс бүрэн хариуцна.

• Нэгдсэн SIM карт нийлүүлэгч нь дэлхийн ихэнх GSM операторуудтай гэрээ байгуулдаг. Төхөөрөмж нь Wi-Fi эсвэл GSM-ээр интернет холболт шаарддаг. Үйлдвэрлэгч нь төхөөрөмж нь бүх байршилд ажиллах болно, Wi-Fi үнэгүй нэвтрэх баталгаа өгдөггүй.
• SIM картаар тоноглогдсон төхөөрөмжүүдийн хувьд Vasco Electronics нь нэгдсэн SIM картаас бусад SIM картуудын хэвийн ажиллагааг хангах, эсвэл нэгдсэн SIM картны оператороос өөр оператороос гаргасан нэмэлт зардлыг хариуцахгүй.
• SIM картыг төхөөрөмжөөс гадуур ашиглах ёсгүй. SIM картыг төхөөрөмжөөс салгаснаар картыг авсан хүн Vasco Electronics болон SIM карт нийлүүлэгчийн хохирлыг хариуцна.
• SIM картыг ашиглах нөхцлийг зөрчих, тухайлбал SIM картыг төхөөрөмжөөс салгах, SIM картыг гуравдагч этгээдийн төхөөрөмжид ашиглах, SIM картаар өгөгдөл дамжуулахыг төхөөрөмжийн функцийг ашиглахаас өөр зорилгоор ашиглах, SIM картаар өгөгдөл дамжуулах боломжтой байхаар төхөөрөмжийг өөрчлөх зэрэг нь хэрэглэгчийн хохирлыг бүрэн хариуцах болно. Дээр дурдсан хариуцлага нь алдагдсан ашиг, бодит бус ашигт хамаарна.
• Хэдийгээр уг төхөөрөмж нь текст орчуулга болон яриа танихад хамгийн сүүлийн үеийн технологийг ашигладаг ч энэхүү функцээр гарсан үр дүнг нарийн орчуулга биш харин тустай мэдээлэл гэж үзэх ёстой. Орчуулга алдаатай байж магадгүй.
• Васко Электроникс нь орчуулгын буруу, буруу орчуулгын улмаас учирсан хохирлыг хариуцахгүй.

Дагаж мөрдөх тухай мэдээлэл ба мэдэгдэл

• Үйлдвэрлэгч: Vasco Electronics Góralski Group SKA, al. 29 Листопада 20, 31-401 Краков
• PMN: Vasco Translator E1
• Загвар (HVIN/EPC): E1 (REV. B)
• FCC ID: 2A6YY-E1
• IC: 27609-E1
• Холбоо барих: support@vasco-electronics.com

Радио давтамжийн цацрагт өртөх мэдээлэл:
Төхөөрөмжийн цацрагийн гаралтын чадал нь FCC болон ISED радио давтамжийн өртөлтийн хязгаараас хамаагүй доогуур байна. Гэсэн хэдий ч төхөөрөмжийг хэвийн ажиллагааны явцад хүнтэй харьцах боломжийг багасгах үүднээс ашиглах ёстой.

Биеийн зүүгээр ажиллахын тулд энэ төхөөрөмжийг хий үзэгдэлд хүрч туршсан бөгөөд FCC-ийн RF-ийн өртөлтийн удирдамжийг хангасан. Гэсэн хэдий ч төхөөрөмжийг хэвийн үйл ажиллагааны явцад хүнтэй харьцах боломжийг багасгахын тулд ашиглах ёстой.

Нийцлийн мэдэгдэл:
Энэ төхөөрөмж нь Канадын Инноваци, Шинжлэх ухаан, Эдийн засгийн хөгжлийн тусгай зөвшөөрөлгүй RSS(үүд)-д нийцсэн тусгай зөвшөөрөлгүй дамжуулагч(ууд)/хүлээн авагч(ууд)-ыг агуулдаг бөгөөд FCC дүрмийн 15-р хэсэгтэй нийцдэг. Үйл ажиллагаа нь дараах хоёр нөхцлийн дагуу явагдана.

1. Энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй байж магадгүй.
2. Энэ төхөөрөмж нь хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоо, түүний дотор төхөөрөмжийн хүсээгүй ажиллагааг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой.

АНХААРУУЛГА:
Vasco Electronics Góralski Group SKA-аас шууд зөвшөөрөөгүй энэхүү төхөөрөмжид хийсэн өөрчлөлт, өөрчлөлт нь энэ төхөөрөмжийг ажиллуулах FCC зөвшөөрлийг хүчингүй болгож болзошгүй.

Анхаарна уу: Энэ төхөөрөмжийг FCC дүрмийн 15-р хэсэгт заасны дагуу B ангиллын дижитал төхөөрөмжийн хязгаарт нийцэж байгааг туршиж үзсэн. Эдгээр хязгаарлалтууд нь орон сууцны суурилуулалтанд хортой хөндлөнгийн оролцооноос зохих хамгаалалтыг хангах зорилготой юм. Энэхүү төхөөрөмж нь радио давтамжийн энерги үүсгэж, ашиглаж, цацруулж чаддаг бөгөөд зааврын дагуу суурилуулж, ашиглаагүй тохиолдолд радио холбоонд хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэж болзошгүй. Гэсэн хэдий ч тодорхой суурилуулалтанд хөндлөнгийн оролцоо гарахгүй гэсэн баталгаа байхгүй. Хэрэв энэ төхөөрөмж нь радио, телевизийн хүлээн авалтад хортой хөндлөнгийн нөлөөлөл үүсгэж байгаа бөгөөд үүнийг төхөөрөмжийг унтрааж, асаах замаар тодорхойлох боломжтой бол хэрэглэгч дараахь арга хэмжээнүүдийн нэг буюу хэд хэдэн аргаар хөндлөнгийн нөлөөллийг арилгахыг оролдохыг зөвлөж байна.

• Хүлээн авах антенны чиглэлийг өөрчлөх эсвэл өөр газар шилжүүлэх.
• Тоног төхөөрөмж болон хүлээн авагчийн хоорондох зайг нэмэгдүүлэх.
• Тоног төхөөрөмжийг хүлээн авагч холбогдсоноос өөр хэлхээний залгуурт холбоно.
• Дилер эсвэл туршлагатай радио/телевизийн техникчээс тусламж авна уу.

Vasco Electronics Góralski Group SKA нь Vasco Translator E1 нь холбогдох FCC болон ISED стандарт, дүрэм журамтай нийцэж байгааг мэдэгдэж байна.

Түгээмэл асуултууд

А: Би гар утаснаасаа чихэвчийг хэрхэн салгах вэ?
Хариулт: Vasco Connect програмын унадаг жагсаалтаас "Мартах"-ыг сонгох эсвэл чихэвчний дууг нэмэгдүүлэх, доошлуулах товчлууруудыг 3 секундын турш зэрэг дар.

Асуулт: Би чихэвчийг анхдагч тохиргоонд хэрхэн сэргээх вэ?
Х: Чихэвчний дууг нэмэгдүүлэх, доошлуулах товчийг 10 секундын турш дарж үндсэн тохиргоог дахин тохируулна уу.

Асуулт: Би олон чихэвч ашиглаж болох уу?
Хариулт: Тийм ээ, та олон хэрэглэгчийн туршлагыг ашиглахын тулд олон чихэвчийг програмтай хослуулж болно.

Баримт бичиг / нөөц

VASCO E1 дуут орчуулагч [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага 2A6YY-E1, 2A6YYE1, E1 Voice Translator, E1, Voice Translator, Translator

Лавлагаа

• electronics.com
• Vasco Instant Translator Devices
• Хэрэглэгчийн гарын авлага