DOMETIC Mobile Cooling CF User Manual
Produk Overview
Panjelasan saka simbol
BAHAYA
instruksi safety: Nuduhake kahanan mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bakal nyebabake pati utawa ciloko serius.
WARNING!
instruksi safety: Nuduhake kahanan mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bisa nyebabake pati utawa ciloko serius.
AWAS!
instruksi safety: Nuduhake kahanan mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bisa nyebabake ciloko cilik utawa moderat.
Nuduhake kahanan sing, yen ora nyingkiri, bisa nyebabake karusakan properti.
Informasi tambahan kanggo operasi produk.
instruksi safety
WARNING! Gagal netepi bebaya kasebut bisa nyebabake pati utawa ciloko serius.
Bahaya listrik
- Aja operate piranti cooling yen katon rusak.
- Yen kabel listrik piranti adhem iki rusak, kabel kudu diganti kanggo nyegah bebaya keamanan.
- Piranti pendingin iki mung bisa didandani dening personel sing mumpuni. Ndandani sing ora bener bisa nyebabake bebaya sing akeh.
Bahaya geni
- Nalika posisi piranti, priksa manawa kabel sumber ora kepepet utawa rusak.
- Aja nemokake sawetara stopkontak portabel utawa sumber daya portabel ing mburi piranti.
Bebaya kesehatan
- Piranti iki bisa digunakake dening bocah-bocah umur 8 taun lan ndhuwur lan wong sing kurang kemampuan fisik, sensori utawa mental utawa kurang pengalaman lan kawruh yen wis diwenehi pengawasan utawa instruksi babagan panggunaan piranti kanthi cara sing aman lan ngerti bebaya. melu.
- Anak ora bakal muter piranti.
- Reresik lan pangopènan pangguna ora bakal ditindakake bocah tanpa pengawasan.
- Bocah-bocah umur 3 nganti 8 taun diijini mbukak lan mbongkar piranti pendingin.
Bahaya bledosan
- Aja nyimpen bahan sing bisa njeblug kayata kaleng semprotan kanthi propelan sing gampang kobong ing piranti pendingin
AWAS! Gagal netepi ati-ati iki bisa nyebabake ciloko cilik utawa moderat.
Bahaya listrik
- Sadurunge miwiti piranti cooling, priksa manawa saluran sumber daya lan plug wis garing.
- Pedhot sambungan piranti cooling saka sumber daya
- sadurunge saben reresik lan perawatan
- sawise saben nggunakake
Bebaya kesehatan
- Priksa manawa kapasitas adhem piranti kasebut cocog kanggo nyimpen panganan utawa obat sing pengin digawe adhem.
- Panganan mung bisa disimpen ing kemasan asli utawa ing wadhah sing cocog.
- Mbukak piranti adhem nganti suwe bisa nyebabake paningkatan suhu ing kompartemen piranti.
- Ngresiki kanthi rutin permukaan sing bisa kena kontak karo panganan lan sistem got sing bisa diakses.
- Simpen daging lan iwak mentah ing wadhah sing cocog ing piranti kasebut, supaya ora kena kontak utawa bisa netes panganan liyane.
- Yen piranti dikosongake nganti suwe:
- Pateni piranti.
- Defrost piranti.
- Resik lan garing piranti.
- Ninggalake tutup mbukak kanggo nyegah jamur berkembang ing piranti
- Priksa manawa voltage specification ing piring jinis cocog karo sumber energi.
- Mung sambungake piranti pendingin kaya ing ngisor iki:
- Kanthi kabel sambungan DC menyang sumber daya DC ing kendaraan
- Utawa nganggo kabel sambungan AC menyang sumber daya AC
- Aja narik plug metu saka soket nganggo kabel.
- Yen piranti pendingin disambungake menyang stopkontak DC: Pedhot sambungan piranti pendinginan lan piranti liyane sing nganggo daya saka baterei sadurunge nyambungake piranti pangisi daya cepet.
- Yen piranti cooling disambungake menyang stopkontak DC: Copot piranti cooling utawa mateni nalika mateni mesin. Yen ora, sampeyan bisa ngeculake baterei.
- Piranti pendinginan ora cocog kanggo ngangkut bahan caustic utawa bahan sing ngemot pelarut.
- Aja nggunakake piranti listrik ing njero piranti pendinginan kajaba disaranake pabrikan kanggo tujuan kasebut.
- Aja nyelehake piranti sing adhem ing cedhak geni utawa sumber panas liyane (pemanas, sinar srengenge langsung, oven gas, lsp.).
Risiko overheating!
- Priksa manawa ana minimal 50 mm ventilasi ing kabeh papat sisih piranti cooling. Supaya area ventilasi bebas saka obyek sing bisa mbatesi aliran udara menyang komponen pendingin. Aja nyelehake piranti pendingin ing kompartemen sing ditutup utawa wilayah sing ora ana aliran udara utawa minimal.
- Priksa manawa bukaan ventilasi ora ditutupi.
- Aja isi wadhah njero nganggo es utawa cairan.
- Aja kacemplungaken piranti cooling ing banyu.
- Nglindhungi piranti cooling lan kabel saka panas lan Kelembapan.
- Piranti kasebut ora kena kena udan.
Lingkup pangiriman
- Kompresor cooler
- Kabel sambungan kanggo sambungan DC
- Kabel sambungan kanggo sambungan AC
- Manual operasi
- Tali Pundhak (CF11)
Panggunaan sing dikarepake
Piranti refrigerasi seluler cocok kanggo panganan sing adhem lan beku.
Piranti pendinginan seluler uga cocog digunakake ing kapal.
Piranti pendingin seluler dirancang kanggo dioperasikake saka soket sumber listrik DC kendaraan, kapal utawa kafilah utawa saka listrik AC.
Piranti refrigerasi seluler cocok kanggo camping nggunakake.
Produk iki mung cocog kanggo tujuan sing ditrapake lan aplikasi sing cocog karo pandhuan iki. Panganggone liyane, nyimpang saka panggunaan sing dituju, ora diidini! Dometic ora nampa tanggung jawab kanggo ngilangi, ngrusak utawa cilaka sing ditindakake, kanthi langsung utawa ora langsung amarga liyane minangka panggunaan sing dimaksud.
AWAS! Bahaya kesehatan!
Mangga dipriksa yen kapasitas cooling saka cooler kompresor cocok kanggo nyimpen pangan utawa obat sing pengin kelangan.
Katrangan teknis
Cooler bisa nggawe produk adhem, tetep adhem lan uga beku. Sirkuit refrigeran pangopènan sing kurang kanthi kompresor nyedhiyakake pendinginan.
Cooler iku portabel.
Kanggo digunakake ing kendaraan, piranti cooling bisa diamanake nganggo sabuk pengaman (CF11).
Cooler bisa tahan inklinasi jangka pendek 30°, contoneample ing prau.
Monitor baterei sing terintegrasi bisa diuripake kanggo nglindhungi baterei kendharaan saka bosok nganti tingkat sing mbebayani (pirsani bab "Nggunakake monitor baterei").
Unsur operasi lan tampilan
Panel kontrol
| Item | Katrangan | Panjelasan | |
| 1 | Tombol ON/OFF | Ngaktifake utawa mateni piranti pendingin nalika tombol ditekan antarane siji nganti rong detik | |
| 2 | DAYA | Tampilan operasi | |
| Lampu LED dadi ijo | Kompresor urip; nyetel suhu durung tekan | ||
| Lampu LED munggah oranye | Suhu disetel wis tekan | ||
| LED kelip-kelip oranye | Voltage kurang banget | ||
| 3 | ERROR | LED kelip-kelip abang: | Piranti diuripake nanging ora siyap dienggo |
| 4 | SET | Milih mode input
|
|
| 5 | Tampilan | Nuduhake suhu ing kompartemen kulkas Telung digit pisanan saka tampilan papat digit nuduhake suhu, digit kaping papat nuduhake unit suhu (°C utawa °F).
Nalika ana kesalahan, tampilan nuduhake "Err1" utawa "Err2". |
|
| 6 | + | Pencet sapisan kanggo nambah nilai sing dipilih | |
| 7 | – | Pencet sapisan kanggo nyuda nilai sing dipilih | |
Soket sambungan
| Item | Katrangan |
| 1 | AC voltage inlet sumber |
| 2 | Dudukan sekring AC |
| 3 | DC voltage inlet sumber |
Operasi
WARNING! Bahaya geni!
- Nalika posisi piranti, priksa manawa kabel sumber ora kepepet utawa rusak.
- Aja nemokake sawetara stopkontak portabel utawa sumber daya portabel ing mburi piranti.
WARTA! Bahaya karusakan
Ing lamp mung bisa diganti karo pabrikan, agen layanan utawa wong sing padha mumpuni supaya ora ana bebaya.
Piranti cooling dilengkapi lampu interior LED sing tetep ing nalika voltage ditrapake. Konsumsi energi saka lampu interior LED arang banget lan bisa diabaikan dibandhingake karo total konsumsi energi piranti.
Sadurunge nggunakake dhisikan
Sadurunge miwiti cooler anyar kanggo pisanan, sampeyan kudu ngresiki njero lan njaba nganggo iklanamp kain kanggo alasan higienis (ndeleng uga bab "Reresik lan pangopènan").
Tips hemat energi
- Pilih papan sing duwe ventilasi sing apik sing dilindhungi saka sinar srengenge langsung.
- Ngidini panganan sing anget dadi adhem dhisik sadurunge dilebokake ing piranti supaya tetep adhem.
- Aja mbukak piranti cooling luwih kerep tinimbang perlu.
- Aja nganti tutup tutup luwih dawa tinimbang sing dibutuhake.
- Defrost piranti cooling sanalika lapisan es mbentuk.
- Ngindhari setelan suhu sing ora perlu.
Ngunci piranti cooling
- Nutup tutupe.
- Pencet kancing (anjir.4 utawa anjir.5 1,) mudhun, nganti nempel ing panggonan sing bisa dirungokake.
Nyambungake piranti cooling
Cooler bisa dilakokno karo
12 V utawa 24 V
utawa 100 – 240 V
.
- Pedhot sambungan cooler lan unit konsumen liyane saka baterei sadurunge sampeyan nyambungake baterei menyang piranti pangisi daya cepet.
- Overvoltage bisa ngrusak elektronik piranti.
Selehake cooler ing basis sing kuwat.
Priksa manawa slot ventilasi ora ditutupi lan hawa sing digawe panas bisa dibuyarake.
Nyambung menyang baterei (kendaraan utawa prau)
Kanggo proteksi piranti kabel DC sing diwenehake kalebu sekring ing plug. Apa ora copot plug DC nggabungke. Mung nggunakake kabel DC sing kasedhiya.
Yen sampeyan nyambungake adhem menyang soket DC, elinga yen kontak kudu diuripake kanggo sumber daya.
- Pasang kabel sambungan DC (fig.6 2,) menyang vol DCtage inlet saka adhem (fig.3 3, kaca 3).
- Sambungake kabel sambungan menyang stopkontak DC.
Nyambung menyang sumber daya AC (contone, ing omah utawa ing kantor)
BAHAYA! Bebaya listrik
- Aja nangani colokan lan saklar nganggo tangan sing teles utawa yen sampeyan ngadeg ing permukaan sing teles.
- Yen sampeyan ngoperasikake cooler ing prau kanthi sumber daya AC, sampeyan kudu nginstal pemutus sirkuit saiki ing antarane sumber daya lan pendingin.
Njaluk saran saka teknisi sing dilatih.
Coolers duwe multi-vol terpadutage sumber daya karo sirkuit prioritas kanggo nyambungake menyang vol ACtage sumber. Sirkuit prioritas kanthi otomatis ngalih adhem kanggo operasi AC, yen piranti disambungake menyang sumber daya AC, sanajan kabel sambungan DC isih ditempelake.
- Pasang kabel sambungan AC (fig.6 3, kaca 4) menyang vol ACtage soket saka adhem (fig.3 1,).
- Sambungake kabel sambungan menyang stopkontak AC.
Aman piranti pendingin ing kendaraan (CF11)
- Bukak tutup piranti pendingin.
- Selehake tali safety menyang guide (anjir. 6 1,) saka piranti cooling.
- Nutup tutupe.
- Sambungake tali pengaman lan kenceng.
Nguripake piranti cooling
- Tansah mesthekake ventilasi sing cukup supaya panas sing diasilake sajrone operasi bisa ilang. Priksa manawa slot ventilasi ora ditutupi. Priksa manawa piranti kasebut cukup adoh saka tembok lan obyek liyane supaya udhara bisa sirkulasi.
- Priksa manawa barang sing dipasang ing adhem cocog kanggo adhem ing suhu sing dipilih.
- Copot piranti sing adhem lan konsumen listrik liyane saka baterei sadurunge sampeyan nyambungake baterei menyang piranti pangisi daya cepet. Overvoltage bisa ngrusak elektronik piranti.
Kanggo alasan safety, cooler dilengkapi sistem elektronik kanggo nyegah polaritas dibalik. Iki nglindhungi cooler saka polaritas kuwalik nalika nyambungake menyang baterei lan nglawan sirkuit cendhak.
anjir.1, anjir.2
- Pencet tombol ON/OFF (1) telung detik.
- LED "POWER" (2) madhangi ijo.
- Sawise piranti cooling wis tekan suhu sing disimpen, lampu LED dadi oranye.
- Tampilan (5) nguripake lan nuduhake suhu interior saiki.
- Adhem wiwit adhem interior.
Nyetel suhu
anjir.1, anjir.2
- Pencet tombol "SET" (4) sapisan.
- Gunakake tombol "+" (6) lan "-" (7) kanggo nyetel suhu pendinginan.
- Suhu pendinginan sing disetel banjur katon ing tampilan sajrone sawetara detik. Tampilan kelip-kelip kaping pirang-pirang sadurunge bali menyang suhu saiki.
Milih unit suhu
anjir.1, anjir.2
Sampeyan bisa ngalih tampilan suhu antarane Celsius lan Fahrenheit. Kanggo nindakake iki,
nerusake kaya ing ngisor iki:
- Ngalih ing adhem.
- Pencet tombol "SET" (4) kaping pindho.
- Gunakake tombol “+” (6) utawa “–” (7) kanggo nyetel unit suhu °Celsius utawa °Fahrenheit.
- Unit suhu sing dipilih banjur katon ing tampilan kanggo sawetara detik. Tampilan kelip-kelip kaping pirang-pirang sadurunge bali menyang suhu saiki.
Nggunakake monitor baterei
Nalika dipateni dening monitor baterei, baterei ora bakal kebak daya maneh. Aja miwiti bola-bali utawa ngoperasikake konsumen listrik tanpa fase ngisi daya maneh. Priksa manawa baterei wis diisi ulang.
Piranti pendingin dilengkapi monitor baterei multi-level sing nglindhungi baterei kendaraan saka muatan sing berlebihan nalika piranti disambungake menyang listrik kendaraan 12 V.
Yen cooler dioperasikake nalika ignition kendaraan dipateni, cooler bakal mati kanthi otomatis nalika sumber vol.tage tiba ing sangisore tingkat sing disetel. Cooler bakal nguripake maneh yen baterei wis diisi ulang kanggo vol restarttagtingkat e.
Nalika piranti cooling dipateni dening monitor baterei amarga vol kurangtage, tampilan (anjir. 1, anjir.2) mateni lan "Power" LED (anjir.1, anjir.2) kelip-kelip oranye.
Ing mode HIGH, monitor baterei nanggapi luwih cepet tinimbang ing tingkat "LOW" lan "MED" (ndeleng tabel ing ngisor iki).
| Mode monitor baterei | RENDAH | MED | Dhuwur |
| Cut-off voltage ing 12v | 10.1 V | 11.4 V | 11.8 V |
| Cut-in voltage ing 12v | 11.1 V | 12.2 V | 12.6 V |
| Cut-off voltage ing 24v | 21.5 V | 24.1 V | 24.6 V |
| Cut-in voltage ing 24v | 23.0 V | 25.3 V | 26.2 V |
Iki carane milih mode monitor baterei (fig.1 lan anjir.2,):
- Ngalih ing adhem.
- Pencet tombol "SET". (4) kaping telu.
- Gunakake "+" (6) lan "-" (7) tombol kanggo milih mode monitor batere.
- Mode sing dipilih banjur ditampilake ing tampilan sawetara detik. Tampilan kerlip kaping pirang-pirang sadurunge bali menyang suhu saiki.
Nalika cooler diwenehake dening baterei wiwitan, pilih mode monitor baterei HIGH. Nalika cooler disambungake menyang sumber baterei, mode monitor baterei LOW bakal cukup.
Yen sampeyan pengin ngoperasikake piranti pendingin saka sumber AC, setel monitor baterei menyang LOW.
Ngalih mati piranti cooling
anjir.1, anjir.2
- Kosongake piranti pendingin.
- Pateni piranti pendinginan: Pencet tombol ON/OFF (1) telung detik.
- Medhot sambungan colokan.
Yen sampeyan ora pengin nggunakake piranti pendingin kanggo wektu sing luwih suwe:
- Ninggalake tutup rada mbukak. Iki ngalangi ambu ora enak kanggo mbangun munggah.
Defrosting piranti cooling
Kelembapan bisa mbentuk frost ing interior piranti cooling utawa ing evaporator. Iki nyuda kapasitas cooling.
Defrost piranti ing wektu sing tepat kanggo ngindhari iki.
Aja nggunakake alat sing angel utawa landhep kanggo mbusak es utawa mbebasake obyek sing beku ing piranti kasebut.
Kanggo defrost piranti cooling, tindakake ing ngisor iki:
- Kosongake isine.
- Yen perlu, lebokake ing piranti pendingin liyane supaya tetep adhem.
- Pateni piranti.
- Ninggalake tutup mbukak.
- Ngilangke kondensat.
Ngganti sekring AC
BAHAYA! Bahaya listrik!
Copot kabel sambungan sadurunge ngganti sekring piranti.
- Copot kabel sambungan.
- Copot sisipan sekring (gambar 3 2, kaca 3) nganggo obeng.
- Ganti sekring risak karo anyar sing wis HFS padha (T4AL 250 V).
- Pencet maneh sisipan sekring menyang omah.
Ngganti sekring plug (12/24 V)
anjir.7
- Tarik lengen adaptor (4) mati saka colokan.
- Copot sekrup (5) metu saka sisih ndhuwur omah (6).
- Kasebut kanthi teliti, angkat setengah ndhuwur omah saka setengah ngisor (1).
- Copot pin kontak (3).
- Ganti sekring sing rusak (2) karo anyar sing wis HFS padha (T8 A 32 V).
- Ngumpulake maneh plug ing urutan mbalikke.
Ana sekring DC tambahan ing jero piranti (Sekring blade standar Automotive, 10 A). Sekring iki mung bisa diganti dening pusat repair resmi.
Ngganti bohlam (CF16, CF26)
- Pencet pin switch (anjir.8 2) mudhun supaya bagian transparan (anjir.8 1) lamp bisa dibusak ing ngarep.
- Ganti bolam lampu.
- Pencet bagean transparent saka lamp bali menyang omah.
Reresik lan pangopènan
- Aja ngresiki cooler ing banyu mlaku utawa ing banyu sajian.
- Aja nggunakake agen pembersih abrasif utawa obyek sing atos nalika ngresiki amarga bisa ngrusak cooler.
Kadhang-kadhang ngresiki interior lan njaba piranti nganggo iklanamp kain.
Priksa manawa ventilasi inlet lan stopkontak ing piranti kasebut bebas saka bledug lan rereget, supaya panas bisa dibebasake lan piranti ora rusak.
Ngatasi masalah
| Masalah | Bisa sabab | Obat sing disaranake |
| Piranti ora bisa digunakake, LED "POWER" ora murup. | Ora voltage mili saka soket daya DC ing kendaraan sampeyan. Ora voltage saiki ing AC voltage soket. Sekring piranti rusak. |
Ignition kudu diuripake ing umume kendaraan kanggo nyuplai arus menyang soket daya ing papan. Coba gunakake soket plug liyane. Ganti sekring piranti, deleng bab "Ngganti sekring AC". |
| Adaptor utama terpadu rusak. | Iki mung bisa didandani dening pusat repair resmi. | |
| CF11, CF26: Piranti ora kelangan (plug dipasang, "POWER" LED murup). | Kompresor rusak. | Iki mung bisa didandani dening pusat repair resmi. |
| CF11, CF16: Piranti ora kelangan (plug dipasang, "POWER" LED kelip-kelip, tampilan kosong). | Voltage kurang banget ing soket 12/24 V. | Priksa batere lan isi yen prelu. Priksa kabel lan sambungan. |
| Nalika operasi saka stopkontak DC: Ignition urip lan piranti ora bisa digunakake lan "POWER" LED ora murup. |
Outlet DC reged. Iki nyebabake kontak listrik sing ora apik | Yen plug cooler dadi anget banget ing stopkontak DC, stopkontak DC kudu diresiki utawa plug durung dipasang kanthi bener. |
| Sekring saka plug DC wis diunekake. | Ganti sekring ing plug DC, ndeleng bab "Ngganti sekring plug (12/24 V)". | |
| Sekring DC ing njero piranti wis jebol | Iki mung bisa didandani dening pusat repair resmi. | |
| Sekring kendaraan wis diunekake. | Ganti sekring stopkontak DC kendaraan. Waca manual operasi kendaraan sampeyan. | |
| CF11: LED "ERROR" sumunar lan tampilan nuduhake "ERR1" utawa "ERR2". | Piranti wis dipateni amarga ana kesalahan internal. | Iki mung bisa didandani dening pusat repair resmi. |
| CF16: Tampilan nuduhake pesen kesalahan (eg "Err1") lan piranti ora kelangan. | ||
| CF26: LED "ERROR" kelip-kelip luwih saka 2 menit, kaya ing ngisor iki: 3 kelip-kelip, ngaso, 3 kelip-kelip, ngaso, .. | ||
Garansi
Periode babar pisan statutory ditrapake. Yen produk risak, hubungi cabang pabrikan ing negara sampeyan (ndeleng dometic.com/dealer) utawa pengecer sampeyan.
Kanggo pangolahan ndandani lan garansi, lebokna dokumen ing ngisor iki nalika sampeyan ngirim piranti:
- Salinan kuitansi kanthi tanggal tuku
- A alesan kanggo pratelan utawa gambaran saka fault
Pembuangan
- Selehake bahan kemasan ing tong sampah daur ulang sing cocog yen bisa.
Yen sampeyan pengin pungkasane mbuwang prodhuk, takon pusat daur ulang lokal utawa dealer spesialis kanggo rincian babagan carane nindakake iki sesuai karo peraturan pembuangan sing ditrapake.
data teknis
| CF11 | CF16 | CF26 | |
| Voltage: |
12/24 Vg lan 100 – 240 Vw |
||
| konsumsi daya: |
30 W |
35 W |
35 W |
| Rated saiki:
100 Vw: 240 Vw: 12 vg: 24 vg: |
0,5 A 0,2 A 2,2 A 1,3 A |
0,5 A 0,2 A 2,9 A 1,7 A |
0,5 A 0,2 A 2,9 A 1,7 A |
| Range pendinginan: |
+10 ° C nganti –18 ° C |
||
| Kelas iklim: |
N utawa T |
||
| Suhu lingkungan: |
+16 °C nganti +43 °C |
||
| Jumlah refrigeran: |
28 g |
30 g |
28 g |
| CO2 padha: |
0,040 t |
0,043 t |
0,040 t |
| Potensi pemanasan global (GWP): |
1430 |
||
| Ukuran (L x W x H): |
235 x 358 x 540 mm |
549,5 x 366 x 260 mm |
550 x 425 x 260 mm |
| Bobot: |
8,5 kg |
9,5 kg |
10,5 kg |
| Inspeksi / sertifikasi: |
|
|
|
Yen suhu sekitar +32 ° C, suhu minimal ora bisa digayuh.
- Sirkuit pendingin ngemot R134a.
- Ngemot gas rumah kaca sing fluor
- Piranti sing ditutup kanthi Hermetik
© 2020 Grup Dometik. Tampilan visual saka isi manual iki dilindhungi dening hukum hak cipta lan desain. Desain teknis dhasar lan produk sing ana ing kene bisa dilindhungi kanthi desain, paten utawa paten sing ditundha. Merek dagang kasebut ing manual iki kagungane Dometic Sweden AB. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.
Dokumen / Sumber Daya
| Cooling Mobile DOMETIC CF [pdf] Manual pangguna DOMETIK, Mobile, Cooling, CF, CF11, CF16, CF26 |
Referensi
-
Petualangan ruangan diwiwiti ing kene | Iki dalan metu | Dometik USA
-
-
-
Ngarep
- Manual pangguna
