DOMETIC Mobile Cooling CF User Manual

DOMETIC Mobile Cooling CF User Manual

Natapos ang Produktoview

Pagpatin-aw sa mga simbolo

  KUYAW
Instruksyon sa kaluwasan: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

WARNING!
Instruksyon sa kaluwasan: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

PAHIMANGNO!
Instruksyon sa kaluwasan: Nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.

PAHIBALO!
Nagpakita sa usa ka sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan.

NOTA
Dugang nga impormasyon sa pag-operate sa produkto.

Instruksyon sa kaluwasan

WARNING! Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga pasidaan mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

Peligro sa kuryente

• Ayaw pag-operate ang cooling device kung kini makita nga nadaot.
• Kung nadaut ang kuryente sa paglamig nga aparato, kinahanglan kini baylohan aron malikayan ang mga peligro sa kahilwasan.
• Kini nga aparato sa pagpabugnaw mahimo lamang nga ayohon sa mga kwalipikado nga kawani. Ang dili husto nga pag-ayo mahimong mosangput sa daghang mga peligro.

Peligro sa sunog

• Sa pagpahimutang sa device, siguroha nga ang supply cord dili ma-trap o madaot.
• Ayaw pangitaa ang daghang madaladala nga socket-outlet o madaladala nga suplay sa kuryente sa luyo sa device.

Peligro sa panglawas

• Kini nga himan mahimong gamiton sa mga bata nga nag-edad gikan sa 8 ka tuig pataas ug mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad o kakulang sa kasinatian ug kahibalo kung sila gihatagan sa pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa aparato sa luwas nga paagi ug nasabtan ang mga peligro nalangkit.
• Ang mga bata dili magdula sa aparato.
• Ang paglimpyo ug pagmentinar sa tiggamit dili himoon sa mga bata nga walay pagdumala.
• Ang mga bata nga nag-edad gikan sa 3 hangtod 8 ka tuig gitugotan sa pagkarga ug pagdiskarga sa mga aparato nga makapabugnaw.

Peligro sa pagbuto

• Ayaw pagtago ug bisan unsang mga butang nga pabuto sama sa mga spray can nga adunay dali nga masunog nga propellant sa cooling device

PAHIMANGNO! Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga pasidaan mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.

Peligro sa kuryente

• Sa dili pa magsugod ang cooling device, siguroha nga ang linya sa suplay sa kuryente ug ang plug kay uga.
• Idiskonekta ang cooling device gikan sa power supply
  • sa wala pa ang matag pagpanglimpyo ug pagmentinar
  • human sa matag paggamit

Peligro sa panglawas

• Palihug susihon kung ang kapasidad sa pagpabugnaw sa aparato angay ba sa pagtipig sa pagkaon o tambal nga gusto nimong pabugnawon.
• Ang pagkaon mahimo lamang tipigan sa orihinal nga pakete niini o sa angay nga mga sudlanan.
• Ang pag-abli sa makapabugnaw nga aparato sa dugay nga mga panahon mahimong hinungdan hinungdan nga pagtaas sa temperatura sa mga compartment sa aparato.
• Limpyohi kanunay ang mga ibabaw nga mahimong makontak sa pagkaon ug dali nga mga drainage system.
• Tipigi ang hilaw nga karne ug isda sa angay nga sulud sa aparato, aron dili kini makontak o makatulo sa ubang pagkaon.
• Kung ang aparato gibiyaan nga walay sulod sa taas nga panahon:
  • I-off ang device.
  • Defrost sa device.
  • Limpyohi ug uga ang device.
  • Biyai nga bukas ang tabon aron mapugngan ang pag-uswag sa agup-op sa sulod sa aparato

PAHIBALO! Peligro sa kadaot

• Susiha nga ang voltagAng espesipiko sa tipo nga plato katumbas sa suplay sa enerhiya.
• Ikonektar lamang ang cooling device sama sa mosunod:
  • Uban sa DC connection cable ngadto sa DC power supply sa sakyanan
  • O uban sa AC connection cable ngadto sa AC power supply
• Ayaw gayud kuhaa ang plug gikan sa socket pinaagi sa cable.
• Kung ang aparato nga makapabugnaw konektado sa usa ka outlet sa DC: Idiskonekta ang aparato nga makapabugnaw ug uban pang mga aparato nga nagkonsumo sa kuryente gikan sa baterya sa dili pa magkonektar sa usa ka aparato nga dali nga nag-charge.
• Kung ang cooling device konektado sa DC outlet: Idiskonekta ang cooling device o i-off kini kung imong gipalong ang makina. Kung dili, mahimo nimong i-discharge ang baterya.
• Ang aparato sa pagpabugnaw dili angay alang sa pagdala sa mga caustic nga materyales o mga materyales nga adunay sulud nga mga solvent.
• Ayaw gamita ang mga electrical device sulod sa cooling device gawas kung kini girekomenda sa tiggama alang sa katuyoan.
• Ayaw ibutang ang makapabugnaw nga himan duol sa hubo nga siga o uban pang mga tinubdan sa kainit (heater, direkta nga kahayag sa adlaw, gas oven ug uban pa).

Risgo sa sobrang kainit!

• Siguroha sa tanang panahon nga adunay minimum nga 50 mm nga bentilasyon sa tanang upat ka kilid sa cooling device. Hupti ang lugar sa bentilasyon nga walay bisan unsang mga butang nga makapugong sa pag-agos sa hangin ngadto sa makapabugnaw nga mga sangkap. Ayaw ibutang ang cooling device sa sirado nga mga compartment o mga lugar nga walay o gamay nga agos sa hangin.
• Siguroha nga ang mga pag-abli sa bentilasyon dili matabonan.
• Ayaw pun-a ang sulod nga sudlanan sa yelo o mga likido.
• Ayaw gayud ituslob ang cooling device sa tubig.
• Panalipdi ang makapabugnaw nga aparato ug mga kable batok sa kainit ug kaumog.
• Ang aparato kinahanglan nga dili maladlad sa ulan.

Sakop sa paghatod

• Ang compressor cooler
• Koneksyon cable alang sa DC koneksyon
• Koneksyon cable alang sa AC koneksyon
• Operating manwal
• strap sa abaga (CF11)

Gituyo nga paggamit

Ang mobile refrigerating appliance angay alang sa pagpabugnaw ug pagyelo sa pagkaon.
Ang mobile refrigerating appliance angay usab nga gamiton sa mga sakayan.
Ang mobile appliances sa pagpabugnaw gilaraw aron mapadagan gikan sa usa ka gikan sa socket nga suplay sa kuryente sa usa ka salakyanan, sakayan o caravan o gikan sa AC mains.
Ang gamit sa mobile nga pangpabugnaw angay alang sa campsa paggamit.

Kini nga produkto angayan ra alang sa katuyoan nga katuyoan ug aplikasyon uyon sa kini nga panudlo. Ang bisan unsang uban pa nga paggamit, pagtipas gikan sa gituyo nga paggamit, dili gitugotan! Ang Dometic wala modawat responsibilidad alang sa bisan unsang pagkawala, kadaot o kadaot nga nahiaguman, direkta o dili direkta tungod sa uban nga gituyo nga paggamit.

 PAHINUMDOM! Peligro sa panglawas!
Palihog susiha kon ang makapabugnaw nga kapasidad sa compressor cooler haom ba sa pagtipig sa pagkaon o tambal nga gusto nimong pabugnawan.

Teknikal nga paghulagway

Ang cooler makapabugnaw sa mga produkto, makapabugnaw niini ug makapabugnaw niini. Ang usa ka ubos nga pagmentinar nga refrigerant circuit nga adunay compressor naghatag sa pagpabugnaw.

Ang cooler madaladala.

Alang sa paggamit sa mga salakyanan, ang aparato sa pagpabugnaw mahimong makuha sa usa ka safety belt (CF11).

Ang bugnaw nga makasugakod sa usa ka mubo nga termino nga hilig sa 30 °, alang sa example sa mga sakayan.

Ang usa ka integrated nga monitor sa baterya mahimong i-on aron mapanalipdan ang baterya sa imong sakyanan gikan sa pagdiskarga ngadto sa peligroso nga ubos nga lebel (tan-awa ang kapitulo "Paggamit sa monitor sa baterya").

Operating ug pagpakita nga mga elemento

Control panel

butang	Deskripsyon	Katin-awan
1	ON/OFF nga buton	I-turn on o off ang cooling device kung gipugos ang buton sulod sa usa ug duha ka segundo
2	GAHUM	Operating display
		Ang LED nagsiga nga berde	Naka-on ang compressor; wala pa maabot ang gitakda nga temperatura
		Ang mga suga sa LED nga orange	Naabot na ang set temperature
		Ang LED flashes orange	Voltage ubos kaayo
3	SAYOP	Ang LED nagkidlap pula:	Gi-on ang device apan dili andam sa operasyon
4	SET	Gipili ang input mode Pagtakda sa temperatura Itakda ang yunit sa temperatura (°Celsius o °Fahrenheit) Ibutang ang monitor sa baterya
5	Pagpakita	Nagpakita sa temperatura sa refrigerator compartment Ang unang tulo ka digit sa upat ka digit nga display nagpakita sa temperatura, ang ikaupat nga digit nagpaila sa temperature unit (°C o °F). Kung adunay sayup nga mahitabo, ang display nagpakita sa "Err1" o "Err2".
6	+	Pindota kausa aron madugangan ang pinili nga bili
7	–	Pindota kausa aron makunhuran ang gipili nga kantidad

Mga socket sa koneksyon

butang	Deskripsyon
1	AC voltage suplay sa pagsulod
2	AC Fuse holder
3	DC voltage suplay sa pagsulod

Operasyon

WARNING! Peligro sa sunog!

• Sa pagpahimutang sa device, siguroha nga ang supply cord dili ma-trap o madaot.
• Ayaw pangitaa ang daghang madaladala nga socket-outlet o madaladala nga suplay sa kuryente sa luyo sa device.

PAHIBALO! Peligro sa kadaot

Ang lamp mapulihan lang sa tiggama, ahente sa serbisyo o parehas nga kwalipikado nga tawo aron malikayan ang peligro.

Ang makapabugnaw nga aparato nasangkapan sa usa ka LED interior nga suga nga nagpabilin sa kung ang voltage gipadapat. Ang konsumo sa enerhiya sa LED nga suga sa interior hilabihan ka ubos ug gamay ra kung itandi sa kinatibuk-ang konsumo sa enerhiya sa aparato.

Sa wala pa ang pasiunang paggamit

NOTA
Sa dili pa magsugod ang imong bag-ong cooler sa unang higayon, kinahanglan nimo nga limpyohan kini sa sulod ug gawas gamit ang adamp panapton alang sa mga hinungdan sa kahinlo (tan-awa usab sa kapitulo nga "Paglimpyo ug pagmentinar").

Mga tip sa pagdaginot sa enerhiya

• Pagpili usa ka maayo nga bentilasyon nga lugar nga gipanalipdan gikan sa direkta nga adlaw.
• Tugoti nga mobugnaw una ang mainit nga pagkaon sa dili pa kini ibutang sa aparato aron mabugnaw.
• Ayaw ablihi ang cooling device nga mas kanunay kay sa gikinahanglan.
• Ayaw ibilin ang takup nga abli alang sa labi ka dugay kaysa kinahanglan.
• Defrost ang cooling device sa diha nga ang usa ka layer sa yelo maporma.
• Likayi ang dili kinahanglan nga ubos nga mga setting sa temperatura.

Pag-lock sa cooling device

• Isira ang taklob.
• Pindota ang trangka (fig.4 o fig.5 1,) paubos, hangtud nga kini motapot sa dapit nga madungog.

Pagkonektar sa cooling device

Ang cooler mahimong operahan sa
12 V o 24 V o 100 – 240 V .

PAHIBALO! Peligro sa Kadaot!

• Idiskonekta ang cooler ug uban pang mga consumer unit gikan sa baterya sa dili pa nimo ikonektar ang baterya sa usa ka dali nga pag-charge nga aparato.
• Labihang kabug-attage makadaot sa electronics sa device.

Ibutang ang cooler sa usa ka lig-on nga base.
Siguroha nga ang mga puwang sa bentilasyon dili matabonan ug nga ang init nga hangin mahimong mawala.

Pagkonektar sa usa ka baterya (sakyanan o sakayan)

PAHIBALO!
Alang sa pagpanalipod sa device ang DC cable nga gihatag naglakip og fuse sulod sa plug. Buhata dili kuhaa ang nagdugtong nga DC plug. Gamita lamang ang DC cable nga gihatag.

 NOTA
Kung imong ikonektar ang cooler sa DC socket, hinumdomi nga ang ignition kinahanglan i-on aron mahatagan kini og gahum.

• I-plug ang DC connection cable (fig.6 2,) sa DC voltage inlet sa cooler (fig.3 3, pahina 3).
• Ikonektar ang kable sa koneksyon sa DC power outlet.

Pagkonektar sa usa ka suplay sa kuryente sa AC (pananglitan sa balay o sa opisina)

KAKUYAW! Peligro sa kuryente

• Ayaw guniti ang mga plug ug switch gamit ang basa nga mga kamot o kung nagbarog ka sa basa nga nawong.
• Kung nag-operate ka sa imong cooler sakay sa usa ka bangka nga adunay AC power supply, kinahanglan nimo nga i-install ang nahabilin nga kasamtangan nga circuit breaker tali sa power supply ug cooler.
  Pangita og tambag gikan sa usa ka nabansay nga technician.

Ang mga cooler adunay usa ka integrated multi-voltage power supply nga adunay priority circuit para sa pagkonektar sa usa ka AC voltage tinubdan. Awtomatikong gibalhin sa priority circuit ang cooler sa operasyon sa AC, kung ang aparato konektado sa usa ka suplay sa kuryente sa AC, bisan kung ang kable sa koneksyon sa DC gilakip pa.

• I-plug ang AC connection cable (fig.6 3, page 4) sa AC voltage socket sa cooler (fig.3 1,).
• Ikonektar ang kable sa koneksyon sa outlet sa kuryente sa AC.

I-secure ang cooling device sa sakyanan (CF11)

• Ablihi ang taklob sa cooling device.
• Ibutang ang safety strap sa giya (fig. 6 1,) sa cooling device.
• Isira ang taklob.
• Ibutang ang safety strap ug hugti kini.

Pag-switch sa cooling device

Pahibalo! Peligro sa kadaot!

• Siguruha kanunay ang igo nga bentilasyon aron ang kainit nga makuha sa panahon sa operasyon mawala. Siguruha nga ang mga puwang sa bentilasyon dili matabonan. Siguruha nga ang aparato igo nga layo sa mga dingding ug uban pang mga butang aron ang hangin makalibot.
• Siguruha nga ang mga butang nga gibutang sa cooler angay alang sa pagpabugnaw sa gipili nga temperatura.
• Idiskonekta ang cooler ug uban pang mga konsumedor sa kuryente gikan sa baterya sa dili pa nimo ikonekta ang baterya sa usa ka dali nga pag-charge nga aparato. Overvoltage makadaot sa electronics sa device.

Alang sa mga hinungdan sa kaluwasan, ang cooler nasangkapan sa usa ka elektronik nga sistema aron mapugngan ang polarity nga mabalik.

fig.1, fig.2

• Pindota ang ON/OFF button (1) sulod sa tulo ka segundo.
• Ang “POWER” LED (2) hayag nga berde.
• Kung nakaabot na ang cooling device sa gitipigan nga temperatura, ang LED mosiga og orange.
• Ang display (5) nag-switch ug nagpakita sa kasamtangan nga temperatura sa sulod.
• Ang mas bugnaw nagsugod sa pagpabugnaw sa sulud.

Pagtakda sa temperatura

fig.1, fig.2

• Pindota ang “SET” (4) nga buton kausa.
• Gamita ang “+” (6) ug “–” (7) nga buton aron itakda ang makapabugnaw nga temperatura.
• Ang gitakda nga temperatura sa pagpabugnaw unya makita sa display sulod sa pipila ka segundo. Ang display mokidlap sa makadaghang higayon sa dili pa kini mobalik sa kasamtangan nga temperatura.

Pagpili sa unit sa temperatura

fig.1, fig.2

Mahimo nimong ibalhin ang pagpakita sa temperatura tali sa Celsius ug Fahrenheit. Aron mahimo kini,
magpadayon sama sa mosunod:

• I-on ang cooler.
• Pindota ang “SET” button (4) kaduha.
• Gamita ang “+” (6) o “–” (7) nga buton para i-set ang temperature unit °Celsius o °Fahrenheit.
• Ang pinili nga yunit sa temperatura unya makita sa display sulod sa pipila ka segundo. Ang display mokidlap sa makadaghang higayon sa dili pa kini mobalik sa kasamtangang temperatura.

Paggamit sa monitor sa baterya

Pahibalo! Pagbantay sa kadaot

Kung gipalong sa monitor sa baterya, ang baterya dili na mapuno sa hingpit. Likayi ang pagsugod og balik-balik o pag-operate sa mga konsumidor sa kuryente nga walay mas taas nga yugto sa pag-charge. Siguroha nga ang baterya gi-recharge.

Ang makapabugnaw nga aparato adunay usa ka multi-level nga monitor sa baterya nga nanalipod sa imong baterya sa salakyanan batok sa sobra nga pag-discharge kung ang aparato konektado sa 12 V nga mga elektrisidad sa awto.

Kung ang cooler gipaandar kung ang ignition sa sakyanan gipalong, ang cooler awtomatik nga mapalong sa diha nga ang supply vol.tage nahulog ubos sa gitakda nga lebel. Ang cooler mobalik sa higayon nga ang baterya ma-recharge na sa restart voltage lebel.

 NOTA

Sa diha nga ang makapabugnaw nga himan gipalong sa monitor sa baterya tungod sa ubos nga voltage, ang display (fig. 1, fig.2) gipalong ug ang "Power" LED (fig.1, fig.2) nagkidlap orange.

Sa HIGH mode, ang monitor sa baterya mas paspas nga motubag kaysa sa lebel nga "LOW" ug "MED" (tan-awa ang mosunod nga lamesa).

Mode sa monitor sa baterya	UBOS	MED	TAAS
Giputol nga voltage sa 12v	10.1 V	11.4 V	11.8 V
Giputol-sa voltage sa 12v	11.1 V	12.2 V	12.6 V
Giputol nga voltage sa 24v	21.5 V	24.1 V	24.6 V
Giputol-sa voltage sa 24v	23.0 V	25.3 V	26.2 V

Mao kini ang paagi sa pagpili sa battery monitor mode (fig.1 ug fig.2,):

• I-on ang cooler.
• Pindota ang "SET" nga buton (4) tulo ka higayon.
• Gamita ang "+" (6) ug “-” (7) mga buton aron mapili ang mode sa monitor sa baterya.
• Ang napili nga mode dayon makita sa display sa pipila ka mga segundo. Ang display nag-flash sa daghang beses sa wala pa kini ibalik sa karon nga temperatura.

NOTA
Kung ang cooler gihatag sa starter battery, pilia ang battery monitor mode HIGH. Kung ang cooler konektado sa usa ka suplay nga baterya, ang mode sa monitor sa baterya LOW igo na.
Kung gusto nimo nga paandaron ang aparato nga makapabugnaw gikan sa mga mains sa AC, i-set ang monitor sa baterya sa LOW.

Pagpalong sa cooling device

fig.1, fig.2

• Haw-i ang cooling device.
• I-off ang cooling device: Pindota ang ON/OFF button (1) sulod sa tulo ka segundo.
• Idiskonekta ang plug.

Kung dili nimo gusto nga gamiton ang cooling device sa mas taas nga panahon:

• Biyai nga bukas ang taklob. Kini magpugong sa mga baho sa pagporma.

Pag-defrost sa cooling device

Ang humidity mahimong maporma ang katugnaw sa sulod sa cooling device o sa evaporator. Gipamenos niini ang kapasidad sa pagpabugnaw.
I-defrost ang aparato sa maayong oras aron malikayan kini.

Pahibalo! Peligro sa kadaot sa aparato!

Ayaw paggamit bisan lisud o mahait nga mga gamit aron makuha ang yelo o libre nga mga butang nga gi-freeze sa aparato.

Aron defrost ang cooling device, ipadayon ang mosunod:

• Haw-i ang sulod.
• Kung gikinahanglan, ibutang kini sa laing cooling device aron magpabilin kini nga chill.
• I-off ang device.
• Biyai nga bukas ang taklob.
• Pagpahid sa condensate.

Pag-ilis sa AC fuse

KUYAW! Kuyaw sa kuryente!
Idiskonekta ang kable sa koneksyon sa dili pa nimo ilisan ang fuse sa aparato.

• Kuhaa ang kable sa koneksyon.
• Kuhaa ang insert sa fuse (fig. 3 2, page 3) gamit ang screwdriver.
• Ilisan ang depektosong fuse sa bag-o nga adunay parehas nga rating (T4AL 250 V).
• Pindota balik ang fuse insert sa housing.

Pag-ilis sa plug fuse (12/24 V)

fig.7

• Ibira ang adapter sleeve (4) gikan sa plug
• Ablihi ang screw (5) gikan sa taas nga katunga sa balay (6).
• Pag-ayo nga iisa ang ibabaw nga katunga sa housing gikan sa ubos nga katunga (1).
• Kuhaa ang contact pin (3).
• Ilisan ang depektosong fuse (2) nga adunay bag-o nga adunay parehas nga rating (T8 A 32 V).
• I-assemble pag-usab ang plug sa reverse order.

HINUMDOMI - Sulud nga DC fuse
Adunay dugang nga DC fuse sulod sa device (Automotive standard blade fuse, 10 A). Kini nga fuse mapulihan lamang sa usa ka awtorisado nga sentro sa pag-ayo.

Pag-ilis sa bombilya (CF16, CF26)

• Pindota ang switch pin (fig.8 2) paubos aron ang transparent nga bahin (fig.8 1) sa lamp mahimong tangtangon sa atubangan.
• Ilisan ang bombilya.
• Pindota ang transparent nga bahin sa lamp balik sa housing.

Paglimpyo ug pagmentinar

 PAHIBALO! Peligro sa kadaot

• Ayaw limpyohi ang cooler sa ilawom sa nagaagay nga tubig o sa tubig sa pinggan.
• Ayaw paggamit ug abrasive nga mga ahente sa pagpanglimpyo o gahi nga mga butang sa panahon sa pagpanglimpyo kay kini makadaot sa mas bugnaw.

Panalagsa limpyohan ang sulud sa sulud ug gawas sa aparato nga adunay adamp panapton.
Siguruha nga ang mga buho sa hangin ug outlet sa aparato wala’y bisan unsang abug ug hugaw, aron ang kainit mapagawas ug ang aparato dili madaot.

Pag-troubleshoot

Problema	Posible hinungdan	Gisugyot nga tambal
Ang aparato dili molihok, ang "POWER" nga LED dili mosiga.	Wala’y voltage nagadagayday gikan sa DC power socket sa imong sakyanan. Wala’y voltage anaa sa AC voltage suksokanan. Ang fuse sa aparato depekto.	Kinahanglang i-on ang ignition sa kadaghanang mga salakyanan aron masuplay ang kasamtangan sa on-board power socket. Sulayi ang paggamit ug laing plug socket. Ilisan ang fuse sa device, tan-awa ang kapitulo "Pag-ilis sa AC fuse".
	Ang integrated mains adapter depektoso.	Mahimo lang kini ayohon sa usa ka awtorisado nga sentro sa pag-ayo.
CF11, CF26: Ang device dili mobugnaw (plug gisulod, "POWER" LED gisiga).	Depekto nga compressor.	Mahimo lang kini ayohon sa usa ka awtorisado nga sentro sa pag-ayo.
CF11, CF16: Ang device dili mobugnaw (ang plug gisulod, "POWER" LED flashes, display walay sulod).	Ang voltagubos kaayo ang e sa 12/24 V socket.	Susihon ang baterya ug i-charge kung kinahanglan. Susiha ang mga kable ug mga koneksyon.
Kung naglihok gikan sa DC outlet: Naka-on ang ignition ug ang aparato wala molihok ug ang "POWER" LED wala magsiga.	Ang DC outlet hugaw. Nagresulta kini sa dili maayo nga kontak sa kuryente	Kung ang plug sa imong cooler mahimong init kaayo sa DC outlet, kinahanglan nga limpyohan ang DC outlet o ang plug wala ma-assemble sa husto.
	Ang fuse sa DC plug nahuyop.	Ilisan ang fuse sa DC plug, tan-awa ang kapitulo "Pag-ilis sa plug fuse (12/24 V)".
	Ang DC fuse sa sulod sa aparato nahuyop	Mahimo lang kini ayohon sa usa ka awtorisado nga sentro sa pag-ayo.
	Nabuslot ang fuse sa sakyanan.	Ilisan ang DC outlet fuse sa sakyanan. Palihug tan-awa ang manual sa pag-opera sa imong sakyanan.
CF11: Ang "ERROR" nga LED mokidlap ug ang display nagpakita sa "ERR1" o "ERR2".	Gipalong ang appliance tungod sa internal fault.	Mahimo lang kini ayohon sa usa ka awtorisado nga sentro sa pag-ayo.
CF16: Ang display nagpakita og mensahe sa sayop (eg “Err1”) ug ang device dili mobugnaw.
CF26: Ang "ERROR" nga LED mokidlap sulod sa 2 ka minuto, sama sa mosunod: 3 ka flash, pause, 3 flashes, pause, ..

Garantiya

Ang statutory warranty period magamit. Kung ang produkto adunay depekto, palihug kontaka ang sanga sa tiggama sa imong nasud (tan-awa ang dometic.com/dealer) o ang imong retailer.
Para sa pag-ayo ug pagproseso sa warranty, palihog iapil ang mosunod nga mga dokumento sa dihang ipadala nimo ang device:

• Usa ka kopya sa resibo nga adunay petsa sa pagpalit
• Usa ka hinungdan sa pag-angkon o paghulagway sa sayup

Paglabay

• Ibutang ang materyal sa pagputos sa angay nga mga basurahan sa pag-recycle kung mahimo.
• Kung gusto nimo nga ilabay sa katapusan ang produkto, pangutan-a ang imong lokal nga sentro sa pag-recycle o espesyalista nga tigbaligya alang sa mga detalye kung giunsa kini buhaton subay sa magamit nga mga regulasyon sa paglabay.

Teknikal nga datos

	CF11	CF16	CF26
Voltage:	12/24 Vg ug 100 – 240 Vw
Konsumo sa kuryente:	30 W	35 W	35 W
Gi-rate nga kasamtangan: 100 nga Vw: 240 nga Vw: 12 Vg: 24 Vg:	0,5 A 0,2 A 2,2 A 1,3 A	0,5 A 0,2 A 2,9 A 1,7 A	0,5 A 0,2 A 2,9 A 1,7 A
Sakup sa pagpabugnaw:	+10 ° C hangtod –18 ° C
Klase sa klima:	N o T
Ambient nga temperatura:	+16 °C hangtod +43 °C
Gidaghanon sa refrigerant:	28 g	30 g	28 g
Katumbas sa CO2:	0,040 t	0,043 t	0,040 t
Potensyal nga pag-init sa kalibutan (GWP):	1430
Mga Dimensyon (W x H x D):	235 x 358 x 540 mm	549,5 x 366 x 260 mm	550 x 425 x 260 mm
Timbang:	8,5 kg	9,5 kg	10,5 kg
Pagsusi / sertipikasyon:

NOTA
Kung ang ambient nga temperatura labaw sa +32 °C, ang minimum nga temperatura dili maabot.

• Adunay sulud nga R134a ang circuit sa ref.
• Adunay sulud nga mga gas nga greenhouse
• Mga kahimanan nga giselyohan sa Hermetiko

© 2020 Dometic Group. Ang biswal nga dagway sa mga sulod niini nga manwal gipanalipdan sa copyright ug balaod sa disenyo. Ang nagpahiping teknikal nga disenyo ug ang mga produkto nga anaa dinhi mahimong mapanalipdan pinaagi sa disenyo, patente o patent pending. Ang mga marka sa pamatigayon nga gihisgutan niini nga manwal iya sa Dometic Sweden AB. Ang tanan nga mga katungod gigahin.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

DOMETIC Mobile Cooling CF [pdf] Manwal sa Gumagamit DOMETIC, Mobile, Pagpabugnaw, CF, CF11, CF16, CF26

Mga pakisayran

• Ang Panggawas nga Adventure Nagsugod Dinhi | Kini nga Dalan | Dometic USA
• Suporta | Dometic Dometic United Kingdom
• Pangitag Dealer | Dometic USA
• Balay
• Manwal sa Gumagamit