DOMETIC Mobile CoolingCFユーザーマニュアル
製品終了view
記号の説明
危険
安全上の注意: 回避しないと死亡または重傷につながる危険な状況を示します。
警告！
安全上の注意: 回避しないと死亡または重傷につながる可能性のある危険な状況を示します。
注意！
安全上の注意: 回避しないと軽度または中程度の傷害につながる可能性がある危険な状況を示します。
回避しないと財産の損害につながる可能性がある状況を示します。
製品の操作に関する補足情報。
安全に関する注意事項
警告！ これらの警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う可能性があります。
感電の危険
- 冷却装置が目に見えるほど損傷している場合は、操作しないでください。
- この冷却装置の電源ケーブルが損傷している場合は、安全上の問題を防ぐために交換する必要があります。
- この冷却装置は、資格のある人のみが修理できます。不適切な修理は重大な危険につながる可能性があります。
火災の危険
- デバイスを配置する際は、電源コードが挟まったり損傷したりしないように注意してください。
- デバイスの背面に複数のポータブル ソケット コンセントやポータブル電源を配置しないでください。
健康被害
- このデバイスは、デバイスの安全な使用に関する監督または指導を受けており、関連する危険性を理解している場合、8 歳以上の子供、および身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験と知識が不足している人でも使用できます。
- 子供はこの装置で遊ばないでください。
- 清掃やユーザーメンテナンスは、監督なしで子供に行わせないでください。
- 3 歳から 8 歳までのお子様は、冷却装置の積み下ろしを行うことができます。
爆発の危険
- 可燃性噴射剤の入ったスプレー缶などの爆発性物質を冷却装置内に保管しないでください。
注意！ これらの注意事項に従わなかった場合、軽度または中程度の傷害を負う可能性があります。
感電の危険
- 冷却装置を起動する前に、電源コードとプラグが乾いていることを確認してください。
- 冷却装置を電源から外す
- 各クリーニングとメンテナンスの前に
- 使用後
健康被害
- デバイスの冷却能力が、冷却したい食品や薬を保管するのに適しているかどうかを確認してください。
- 食品は、元の包装または適切な容器に入れてのみ保管できます。
- 冷却装置を長期間開くと、装置のコンパートメント内の温度が大幅に上昇する可能性があります。
- 食品や排水システムと接触する可能性のある表面を定期的に清掃してください。
- 生の肉や魚は、他の食品と接触したり、他の食品に滴り落ちたりしないように、デバイス内の適切な容器に保管してください。
- デバイスを長期間空のままにしておくと、次のことが起こります。
- デバイスの電源をオフにします。
- デバイスの霜取りをします。
- デバイスを清掃して乾燥させます。
- 機器内にカビが生えないように蓋を開けたままにしてください
- ボリュームを確認してくださいtag銘板の仕様はエネルギー供給の仕様と一致します。
- 冷却装置は次のように接続してください。
- 車両内のDC電源へのDC接続ケーブル付き
- またはAC接続ケーブルでAC電源に接続
- 絶対にケーブルを持ってプラグをソケットから抜かないでください。
- 冷却装置が DC コンセントに接続されている場合: 急速充電装置を接続する前に、冷却装置およびその他の電力消費装置をバッテリーから取り外してください。
- 冷却装置が DC コンセントに接続されている場合: エンジンをオフにするときは、冷却装置を取り外すか、電源をオフにしてください。そうしないと、バッテリーが放電する可能性があります。
- 冷却装置は、腐食性物質や溶剤を含む物質の輸送には適していません。
- 製造元がその目的のために推奨していない限り、冷却装置内で電気機器を使用しないでください。
- 冷却装置を裸火やその他の熱源（ヒーター、直射日光、ガスオーブンなど）の近くに置かないでください。
過熱の危険があります!
- 冷却装置の 50 つの側面すべてに最低 XNUMX mm の通気口が常にあることを確認してください。通気口エリアには、冷却コンポーネントへの空気の流れを妨げる可能性のある物を置かないでください。冷却装置は、密閉された区画や空気の流れがまったくないか最小限の場所に置かないでください。
- 通気口が塞がれていないことを確認してください。
- 内容器に氷や液体を入れないでください。
- 冷却装置を絶対に水に浸さないでください。
- 冷却装置とケーブルを熱と湿気から保護します。
- 装置は雨にさらさないでください。
納品範囲
- コンプレッサークーラー
- DC接続用接続ケーブル
- AC接続用接続ケーブル
- 操作マニュアル
- ショルダーストラップ（CF11）
使用目的
移動式冷蔵機器は食品の冷却や冷凍に適しています。
移動式冷凍装置は、ボートでの使用にも適しています。
移動式冷凍装置は、車両、ボート、キャラバンのDC電源ソケットから、またはAC電源から操作するように設計されています。
モバイル冷凍アプライアンスは、cに適していますamp使用します。
この製品は、この指示に従った意図された目的および用途にのみ適しています。 使用目的から外れたその他の使用は許可されていません。 Dometicは、使用目的として他者が原因で直接的または間接的に発生した損失、損害、または傷害について一切責任を負いません。
注意! 健康に害があります!
コンプレッサークーラーの冷却能力が、冷却したい食品や医薬品の保管に適しているかどうかを確認してください。
技術的な説明
クーラーは製品を冷やし、冷たく保ち、冷凍することができます。 コンプレッサーを備えたメンテナンスの少ない冷媒回路が冷却を提供します。
クーラーは持ち運び可能です。
車両で使用する場合、冷却装置は安全ベルト（CF11）で固定できます。
クーラーは、例えば30°の短期傾斜に耐えることができます。ampボートに乗って。
内蔵バッテリー モニターをオンにすると、車両のバッテリーが危険なレベルまで放電するのを防ぐことができます (「バッテリー モニターの使用」の章を参照)。
操作および表示要素
コントロールパネル
| アイテム | 説明 | 説明 | |
| 1 | オン/オフボタン | ボタンをXNUMX〜XNUMX秒間押すと、冷却装置のオンとオフを切り替えます | |
| 2 | 力 | 操作ディスプレイ | |
| LEDが緑色に点灯 | コンプレッサーがオンになっています。 設定温度に達していない | ||
| LEDがオレンジ色に点灯 | 設定温度に達しました | ||
| LEDがオレンジ色に点滅 | 巻tageが低すぎる | ||
| 3 | エラー | LEDが赤く点滅します: | デバイスはオンになっていますが、操作の準備ができていません |
| 4 | セット | 入力モードを選択します
|
|
| 5 | 画面 | 冷蔵室内の温度を表示します。4 桁のディスプレイの最初の 3 桁は温度を示し、4 桁目は温度の単位 (°C または °F) を示します。
エラーが発生すると、ディスプレイに「Err1」または「Err2」と表示されます。 |
|
| 6 | + | 選択した値を増やすには、XNUMX回押します | |
| 7 | – | 選択した値を減らすには、XNUMX回押します | |
接続ソケット
| アイテム | 説明 |
| 1 | ACvol。tage供給入口 |
| 2 | ACヒューズホルダー |
| 3 | DCvol。tage供給入口 |
手術
警告! 火災の危険があります!
- デバイスを配置する際は、電源コードが挟まったり損傷したりしないように注意してください。
- デバイスの背面に複数のポータブル ソケット コンセントやポータブル電源を配置しないでください。
注意! 損傷の危険
Lamp 危険を回避するために、メーカー、サービス代理店、または同様の資格のある人のみが交換できます。
冷却装置にはLED室内灯が装備されており、tageが適用されます。 LED室内灯のエネルギー消費量は非常に低く、デバイスの総エネルギー消費量と比較してごくわずかです。
初回使用前
新しいクーラーを初めて使用する前に、内側と外側をきれいにしてください。amp 衛生上の理由から布で拭いてください（「清掃とメンテナンス」の章も参照）。
省エネのヒント
- 直射日光を避け、風通しの良い場所を選んでください。
- 温かい食べ物を冷ましてから、デバイスに入れて冷ましてください。
- 冷却装置を必要以上に開けないでください。
- 必要以上に蓋を開けたままにしないでください。
- 氷の層が形成されたらすぐに冷却装置を解凍します。
- 不必要な低温設定は避けてください。
冷却装置のロック
- 蓋を閉めてください。
- ラッチ（図4または図5 1）を、所定の位置にカチッと音がするまで押し下げます。
冷却装置の接続
クーラーは
12ボルト または24V
または100～240V
.
- バッテリーを急速充電デバイスに接続する前に、クーラーとその他の消費ユニットをバッテリーから取り外してください。
- オーバーボルtagデバイスの電子機器が損傷する可能性があります。
クーラーをしっかりとした台の上に置きます。
換気スロットが覆われていないこと、および加熱された空気が放散できることを確認してください。
バッテリー（車両またはボート）への接続
デバイスを保護するために、付属のDCケーブルにはプラグ内にヒューズが含まれています。 行う ない ヒューズ付き DC プラグを取り外します。付属の DC ケーブルのみを使用してください。
クーラーをDCソケットに接続する場合は、電源を供給するためにイグニッションをオンにする必要があることに注意してください。
- DC接続ケーブル（図6 2）をDCボリュームに差し込みます。tageクーラーの入口（図3 3、3ページ）。
- 接続ケーブルをDC電源コンセントに接続します。
AC電源への接続（例：自宅またはオフィス）
危険！ 感電死の危険性
- 濡れた手で、または濡れた地面の上に立っているときは、プラグやスイッチを絶対に操作しないでください。
- AC電源を備えたボートでクーラーを操作している場合は、電源とクーラーの間に残留電流回路ブレーカーを設置する必要があります。
訓練を受けた技術者にアドバイスを求めてください。
クーラーにはマルチボリュームが内蔵されているtagAC電源に接続するための優先回路を備えたe電源tageソース。 優先回路は、DC接続ケーブルが接続されている場合でも、デバイスがAC電源に接続されている場合、クーラーを自動的にAC動作に切り替えます。
- AC接続ケーブル（図6 3、4ページ）をACボリュームに差し込みます。tagクーラーのソケット（図3 1）。
- 接続ケーブルをAC電源コンセントに接続します。
車両内の冷却装置を固定する（CF11）
- 冷却装置の蓋を開けます。
- 安全ストラップを冷却装置のガイド（図6 1）に取り付けます。
- 蓋を閉めてください。
- 安全ストラップをかみ合わせて締めます。
冷却装置のスイッチを入れる
- 運転中に発生する熱を放散できるように、常に十分な換気を確保してください。 換気スロットが覆われていないことを確認してください。 空気が循環できるように、デバイスが壁やその他の物体から十分に離れていることを確認してください。
- クーラーに入れられたアイテムが、選択した温度まで冷却するのに適していることを確認してください。
- バッテリーを急速充電装置に接続する前に、クーラーやその他の電気消費者をバッテリーから外してください。 オーバーボルtagデバイスの電子機器が損傷する可能性があります。
安全上の理由から、クーラーには極性が逆になるのを防ぐための電子システムが装備されています。これにより、バッテリーに接続するときの逆極性や短絡からクーラーが保護されます。
図1、図2
- ON/OFFボタン（1）をXNUMX秒間押します。
- 「POWER」LED（2）が緑色に点灯します。
- 冷却装置が保存温度に達すると、LEDがオレンジ色に点灯します。
- ディスプレイ（5）が点灯し、現在の車内温度が表示されます。
- クーラーが内部の冷却を開始します。
温度設定
図1、図2
- 「SET」（4）ボタンをXNUMX回押します。
- 「+」（6）および「–」（7）ボタンを使用して、冷却温度を設定します。
- 設定された冷却温度が数秒間ディスプレイに表示されます。 現在の温度に戻る前に、ディスプレイが数回点滅します。
温度単位の選択
図1、図2
温度表示を摂氏と華氏に切り替えることができます。これを行うには、
次のように進めます。
- クーラーのスイッチを入れます。
- 「SET」ボタン（4）をXNUMX回押します。
- 「+」（6）または「–」（7）ボタンを使用して、温度単位°Cまたは°Fahrenheitを設定します。
- 選択した温度単位がディスプレイに数秒間表示されます。 現在の温度に戻る前に、ディスプレイが数回点滅します。
バッテリーモニターの使用
バッテリーモニターで電源を切ると、バッテリーは完全に充電されなくなります。 充電フェーズを長くせずに、繰り返し起動したり、電力消費者を操作したりすることは避けてください。 バッテリーが充電されていることを確認してください。
冷却装置にはマルチレベルのバッテリーモニターが装備されており、装置が12Vの車両用電気機器に接続されているときに車両のバッテリーを過度の放電から保護します。
車両のイグニッションスイッチがオフのときにクーラーを作動させると、供給電圧が下がるとすぐにクーラーは自動的にオフになります。tag設定レベルを下回ると、バッテリーが再起動電圧まで再充電されると、クーラーは再びオンになります。tageレベル。
低容量のためにバッテリーモニターによって冷却装置がオフにされたときtage、ディスプレイ（図1、図2）がオフになり、「電源」LED（図1、図2）がオレンジ色に点滅します。
HIGHモードでは、バッテリーモニターは「LOW」および「MED」レベルよりも速く応答します（次の表を参照）。
| バッテリーモニターモード | 低い | 医学 | 高い |
| カットオフvoltag12Vでe | 10.1ボルト | 11.4ボルト | 11.8ボルト |
| カットインvoltag12Vでe | 11.1ボルト | 12.2ボルト | 12.6ボルト |
| カットオフvoltag24Vでe | 21.5ボルト | 24.1ボルト | 24.6ボルト |
| カットインvoltag24Vでe | 23.0ボルト | 25.3ボルト | 26.2ボルト |
バッテリー モニター モードを選択する方法は次のとおりです (図 1 および図 2)。
- クーラーのスイッチを入れます。
- 「SET」ボタンを押す （１） 3回。
- 「+」を使用する （１） と "-" （１） バッテリーモニターモードを選択するボタン。
- 選択したモードが数秒間ディスプレイに表示されます。 現在の温度に戻る前に、ディスプレイが数回点滅します。
クーラーがスターターバッテリーから供給されている場合は、バッテリーモニターモードをHIGHに選択します。 クーラーが供給バッテリーに接続されている場合、バッテリーモニターモードLOWで十分です。
AC主電源から冷却装置を操作する場合は、バッテリーモニターをLOWに設定します。
冷却装置のスイッチを切る
図1、図2
- 冷却装置を空にします。
- 冷却装置をオフにする：ON/OFFボタン（1）をXNUMX秒間押します。
- プラグを外します。
冷却装置を長期間使用したくない場合：
- 蓋は少し開いたままにしておきます。 これにより、臭いの蓄積を防ぎます。
冷却装置の霜取り
湿度は、冷却装置の内部または蒸発器に霜を形成する可能性があります。 これにより、冷却能力が低下します。
これを回避するために、適切なタイミングでデバイスを解凍してください。
固い道具や鋭利な道具を使用して氷を取り除いたり、デバイスに付着した物体を解放したりしないでください。
冷却装置を解凍するには、次の手順に従います。
- 内容を空にします。
- 必要に応じて、別の冷却装置に入れて冷やしてください。
- デバイスの電源をオフにします。
- 蓋を開けたままにしておきます。
- 凝縮液を拭き取ります。
ACヒューズの交換
危険！ 感電死の危険！
デバイスのヒューズを交換する前に、接続ケーブルを外してください。
- 接続ケーブルを取り外します。
- ドライバーでヒューズインサート（図3 2、3ページ）を取り外します。
- 欠陥のあるヒューズを同じ定格（T4AL 250 V）の新しいヒューズと交換します。
- ヒューズインサートをハウジングに押し戻します。
プラグヒューズの交換（12/24 V）
図7
- アダプタースリーブを引っ張る （１） プラグから。
- ネジを外す （１） ハウジングの上半分から （6）。
- ハウジングの上半分を下半分から慎重に持ち上げます （1）。
- コンタクトピンを取り出します （3）。
- 欠陥のあるヒューズを交換してください （１） 同じ定格（T8 A 32 V）の新しいものと交換します。
- プラグを逆の順序で組み立て直します。
デバイス内に追加のDCヒューズがあります（自動車の標準ブレードヒューズ、10A）。 このヒューズは、認定された修理センターでのみ交換できます。
電球の交換（CF16、CF26）
- スイッチピン（図8 2）を下向きに押して、lの透明部分（図8 1）がamp 前面から取り外し可能です。
- 電球を交換してください。
- lの透明部分を押すamp ハウジング内に戻します。
清掃とメンテナンス
- クーラーを流水や食器洗い用の水で洗浄しないでください。
- クーラーを損傷する恐れがあるため、清掃時には研磨剤や硬い物を使用しないでください。
時折、広告でデバイスの内部と外部を掃除しますamp 布。
デバイスの吸気口と排気口にほこりや汚れが付着していないことを確認し、熱が放出されデバイスが損傷しないようにします。
トラブルシューティング
| 問題 | 可能 原因 | 推奨される治療法 |
| デバイスが機能せず、「POWER」LEDが点灯しない。 | 巻なしtageは車両のDC電源ソケットから流れています。 巻なしtagAC巻に掲載tageソケット。 デバイスのヒューズが故障しています。 |
ほとんどの車両では、車載電源ソケットに電流を供給するためにイグニッションをオンにする必要があります。 別のプラグソケットを使用してみてください。 デバイスのヒューズを交換します。「ACヒューズの交換」の章を参照してください。 |
| 統合された主電源アダプターに欠陥があります。 | 修理は認定修理センターでのみ可能です。 | |
| CF11、CF26: デバイスが冷却されません (プラグが挿入され、「POWER」LED が点灯しています)。 | コンプレッサーの故障。 | 修理は認定修理センターでのみ可能です。 |
| CF11、CF16： デバイスが冷却されません (プラグが挿入され、「POWER」LED が点滅し、ディスプレイに何も表示されません)。 | 巻tageは12 / 24Vソケットでは低すぎます。 | バッテリーを確認し、必要に応じて充電してください。 ケーブルと接続を確認してください。 |
| DCコンセントから操作する場合： イグニッションがオンで、デバイスが機能しておらず、「POWER」LEDが点灯していません。 |
DCコンセントが汚れています。これにより電気接触が悪くなります。 | クーラーのプラグがDCコンセントで非常に暖かくなった場合は、DCコンセントを掃除する必要があるか、プラグが正しく組み立てられていません。 |
| DCプラグのヒューズが切れました。 | DC プラグのヒューズを交換します。「プラグヒューズの交換 (12/24 V)」の章を参照してください。 | |
| デバイス内部のDCヒューズが切れました | 修理は認定修理センターでのみ可能です。 | |
| 車のヒューズが切れました。 | 車両のDCコンセントヒューズを交換してください。 車両の取扱説明書を参照してください。 | |
| CF11： 「ERROR」LEDが点滅し、ディスプレイに「ERR1」または「ERR2」が表示されます。 | 内部障害のため、機器の電源がオフになりました。 | 修理は認定修理センターでのみ可能です。 |
| CF16： ディスプレイにエラーメッセージ（例：「Err1」）が表示され、デバイスが冷却されません。 | ||
| CF26： 「ERROR」LED が次のように 2 分以上点滅します: 3 回点滅、一時停止、3 回点滅、一時停止、... | ||
保証
法定保証期間が適用されます。製品に欠陥がある場合は、お住まいの国の製造元支店 (dometic.com/dealer を参照) または販売店にお問い合わせください。
修理および保証手続きのため、デバイスを送付する際に以下の書類を同封してください。
- 購入日が記載された領収書のコピー
- クレームの理由または欠陥の説明
廃棄
- 可能な限り、梱包材は適切なリサイクル廃棄物箱に入れてください。
製品を最終的に廃棄する場合は、該当する廃棄規制に従って廃棄する方法の詳細について、最寄りのリサイクル センターまたは専門販売店にお問い合わせください。
技術データ
| CF11 | CF16 | CF26 | |
| 巻tage: |
12 / 24Vgおよび100– 240 Vw |
||
| 消費電力: |
30ワット |
35ワット |
35ワット |
| 定格電流:
100 Vw： 240 Vw： 12 Vg： 24 Vg： |
0,5A 0,2A 2,2A 1,3A |
0,5A 0,2A 2,9A 1,7A |
0,5A 0,2A 2,9A 1,7A |
| 冷却範囲： |
+ 10°C〜–18°C |
||
| 気候クラス: |
NまたはT |
||
| 周囲温度: |
+16 °C ～ +43 °C |
||
| 冷媒量: |
28グラム |
30グラム |
28グラム |
| CO2換算： |
0,040 トン |
0,043 トン |
0,040 トン |
| 地球温暖化係数（GWP）： |
1430 |
||
| 寸法（幅×高さ×奥行き）： |
235 x 358 x 540 ミリメートル |
549,5 x 366 x 260 ミリメートル |
550 x 425 x 260 ミリメートル |
| 重さ： |
8,5キロ |
9,5キロ |
10,5キロ |
| 検査/認証： |
|
|
|
周囲温度が+ 32°Cを超えると、最低温度に到達できません。
- 冷媒回路にはR134aが含まれています。
- フッ素化温室効果ガスが含まれています
- 密閉された機器
© 2020 Dometic Group。このマニュアルの内容の視覚的外観は、著作権および意匠法によって保護されています。ここに含まれる基礎となる技術設計および製品は、意匠、特許によって保護されているか、特許出願中の場合があります。このマニュアルに記載されている商標は、Dometic Sweden AB に帰属します。すべての権利は留保されています。
ドキュメント / リソース
| DOMETICモバイル冷却CF [pdf]ユーザーマニュアル DOMETIC、モバイル、冷却、CF、CF11、CF16、CF26 |
参考文献
-
アウトドアアドベンチャーはここから始まります |ディス・ウェイ・アウト |ドメティックUSA
-
-
-
家
- ユーザーマニュアル
