Panduan Instruksi Kotak Atas Sistem SW-MOTECH DUSC L 41L

SW-MOTECH DUSC L 41L Sistem Kasing Atas

Spesifikasi

• Produk Nama: Perangkat adaptor untuk ADVENTURE-RACK
• Pabrikan: SW-MOTECH GmbH & Co.KG
• Berat Kapasitas: 5 KG (11 pounds)
• Batas kecepatan: 130 km/jam (80 mph)
• WAKTU ~ 0.25 jam.
• MUDAH SEES DIFFICULT

INFORMASI KESELAMATAN PENTING

• Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. Visit our online shop for more information le.g. model assignments). Required documents le.g. national type approval) are available there for you to download.
• Please read and understand all the instructions, safety information, and warnings in these mounting instructions before mounting and using the product to avoid injury and damage. Keep these mounting instructions for reference.
• Produk ini dikembangkan untuk kendaraan dalam kondisi pabrik. Kompatibilitas dengan aksesori asli atau aksesori dari produsen lain tidak dapat dijamin.
• Petunjuk pemasangan ini telah disiapkan dengan pengetahuan terbaik kami saat ini. Tidak ada klaim hukum yang terkait dengan keakuratan yang dapat dibuat. Kecuali kesalahan dan kelalaian. Kami berhak untuk membuat perubahan teknis dan desain. Hak cipta dimiliki oleh SW-MOTECH.

SIMBOL PERINGATAN KESELAMATAN

• This warning symbol is used in these mounting instructions to warn of deadly dangers, injuries, or other hazards. The words DANGER, WARNING or
• PERINGATAN digunakan sebagai bagian dari simbol peringatan ini untuk menyampaikan pesan dan informasi keselamatan penting yang berkaitan dengan pemasangan dan penggunaan produk ini. Kata-kata ini, bersama dengan simbol peringatan keselamatan, berarti:
• BAHAYA: Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius!
• PERINGATAN: Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius!
• PERINGATAN: Menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang!
• CATATAN: Informasi penting, tetapi tidak terkait dengan risiko kematian atau cedera (hanya kerusakan properti)!

INFORMASI UMUM

• PERINGATAN: Assembly and/or maintenance of this product requires advanced technical skill, appropriate tools, and a good understanding of tool usage and torque specifications. For your safety, SW-MOTECH recommends having the assembly and/or maintenance carried out by a qualified and certified motorcycle workshop.
• PERINGATAN: Jika Anda memilih untuk merakit sendiri produk ini, bacalah petunjuk pemasangan dengan saksama dan lengkap sebelum merakit dan menggunakannya, dan ikuti semua petunjuk untuk menghindari cedera serius atau kematian. Selain itu, perhatikan semua informasi yang relevan dalam buku petunjuk kendaraan saat memasang atau menggunakan produk ini. JIKA ANDA TIDAK MEMAHAMI BAGIAN MANAPUN DARI PETUNJUK PEMASANGAN INI ATAU MEMBUTUHKAN PENJELASAN MENGENAI PETUNJUK TERTENTU, JANGAN MENCOBA MEMASANG PRODUK INI TANPA BERKONSULTASI DENGAN SW-MOTECH UNTUK MEMINTA BANTUAN!
• PERSIAPAN: Bacalah petunjuk pemasangan dengan cermat dan pastikan semua komponen pada daftar komponen tersedia.
• PERINGATAN: Pastikan kendaraan Anda dalam kondisi aman. Matikan mesin dan cabut kunci kontak. Biarkan mesin/knalpot mendingin jika perlu. Lepaskan aki saat mengerjakan sistem kelistrikan. Gunakan hanya peralatan yang tepat dan selalu kenakan kacamata pengaman dan sarung tangan selama perakitan dan perawatan. Mintalah bantuan orang kedua untuk perakitan dan perawatan.
• MAJELIS: Semua bagian dan sambungan yang dilepas dari kendaraan harus dipasang kembali sesuai dengan spesifikasi produsen kendaraan atau diganti dengan suku cadang dan perangkat keras yang disediakan oleh SW-MOTECH.
• PERINGATAN: Amankan semua benang dengan pengunci ulir cair berkekuatan sedang, kecuali dinyatakan lain.
• BAHAYA: Torsi pengencangan yang tidak ditentukan oleh SW-MOTECH harus diperoleh dari produsen kendaraan atau bengkel sepeda motor bersertifikat.
• PEMERIKSAAN FUNGSIONAL: After mounting the product, ensure that no moving parts are obstructed and that the function of the vehicle is not impeded. Cables and hoses must not rub against each other and/or be hindered in any Way•
• PERINGATAN: Lakukan pemeriksaan fungsi menyeluruh sebelum Anda mulai mengemudi. Periksa torsi pengencangan semua sambungan dan kekencangan produk setelah 50 km pertama dan kemudian secara berkala. Aksesori yang terpasang dapat mengubah pengendalian dan stabilitas kendaraan.

LEBIHVIEW

LEGENDA BERAKHIRVIEW BACA DAN PATUHI PETUNJUK PEMASANGAN!

• Perhatikan simbol-simbol dan artinya di bagian ASSEMBLY. Jika istilah OEM muncul di bagian ASSEMBLY, spesifikasi produsen kendaraan harus diperhatikan dan diterapkan.
• Do not use thread lock: This indicates that no liquid thread lock should be used at this point.
• Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi tim Layanan Pelanggan atau distributor kami. Anda dapat menemukan nomor telepon dan daftar distributor kami di toko online kami: www.sw-motech.com.
• Tighten by hand: Indicates that the attachment must be carefully tightened by hand.

DAFTAR PARTS

PARTS LIST – READ AND KEEP MOUNTING INSTRUCTIONS!

LANGKAH PEMASANGAN

MOUNTING STEP READ AND KEEP MOUNTING INSTRUCTIONS!

• PERINGATAN: Selalu gunakan pelindung mata dan tangan!
• PERINGATAN: Selalu gunakan alat yang tepat!

Membuka tutupnya

• 1.1 – Press the DUSC release button (1) and pull the lid latch buckle to the open position.
• 1.2 – Remove the latch buckle from the corresponding bracket and open the lid.

Memasang pembatas tutup

• 2.1 – Place the lid limiters (2) with the large openings on the mushroom-shaped supports provided
  • CATATAN: Pay attention to the proper use of the DUSC (1): top case or side case. Fasten the lid limiters (2) to the respective mushroom-shaped DUSC (1).
• 2.2 – Pull the lid limiters (2) into a fixed position.
  • CATATAN: Sebelum menutup tutup untuk pertama kalinya, pembatas tutup (2) harus sedikit ditekan. Saat menutup tutup, pastikan pembatas tutup (2) tidak terjepit di antara tutup dan badan casing.

Memasang konektor casing kunci

CATATAN: If you have opted for the DUSC lock set, this step is not necessary.

Install the lock set instead

• 3.1 – Open the DUSC latch buckle (1) and position the lock casing connector (3) as indicated.
  • CATATAN: Make sure the locking tab is in the unlocked (up) position! If necessary, the locking tab must be pushed up into the unlocked position!
• 3.2 – Push the lock casing connector (3) down until it clicks into place.
• 3.3 – Screw the lock casing connector (3) using the screws (4) and torx key (5). Carefully tighten the screws by hand.
  • PERINGATAN: Mengencangkan sekrup terlalu kencang dapat merusak casing kunci!
  • CATATAN: Pastikan mekanisme penguncian berfungsi dengan baik!

Memasang DUSC ke casing atas

• 4.1 – Press the DUSC release button (1) and pull the fastening system latch buckle to the open position.
• 4.2 – Press the DUSC (1) with the two locking openings onto the mushroom- shaped supports of your SW-MOTECH rack.
• 4.3 – Press the DUSC (1) with the locking opening onto the locking lug of your SW-MOTECH rack.
  • PERINGATAN: Anda seharusnya dapat mendengar suara klik!
• 4.4 – Press the system latch buckle to closed position.
  • PERINGATAN: Pastikan DUSC pada posisi yang kuat!
  • PERINGATAN: Make sure that no components of the DUSC (1) can come into contact with any hot and moving parts on the vehicle!
  • Also ensure that all components are at least 5 cm away from hot parts as well as hot gas coming from the exhaust!
  • After assembly, make sure that this distance is maintained in all vehicle positions!

Memasang DUSC ke casing samping

• 5.1 – Press the DUSC release button (1) and pull the system latch buckle to the open position.
• 5.2 – Press the DUSC (1) with the two locking openings onto the mushroom- shaped supports of your SW-MOTECH side carrier.
• 5.3 – Press the DUSC (1) with the locking opening onto the locking lug of your SW-MOTECH side carrier.
• PERINGATAN: Anda seharusnya dapat mendengar suara klik!
• 5.4 – Press the system latch buckle to closed position.
• PERINGATAN: Pastikan DUSC pada posisi yang kuat!
• PERINGATAN: Make sure that no components of the DUSC (1) can come into contact with any hot and moving parts on the vehicle!
• Also ensure that all components are at least 5 cm away from hot parts as well as hot gas coming from the exhaust! After assembly, make sure that this distance is maintained in all vehicle positions!

Memuat

• PERINGATAN: Pastikan beban terdistribusi secara merata! Pastikan beban tidak akan tergelincir saat berkendara!
• CATATAN: Make sure never to store sharp-edged, pointed, or similar objects that could cause personal injury or damage to the vehicle/DUSC! Be particularly careful not to damage the overpressure membrane built into the lid!

Peduli

• Use ONLY a soft textile brush, cloth, or sponge and warm soapy water for cleaning! Then rinse with clean water. to clean the out aster wanter driving to avoid salt drage washer! Be sure
• CATATAN: Surface materials may be subject to fluctuations in color (fading) in the event of prolonged and intensive exposure to sunlight and the elements le.g. smog, acid rain, etc.)! SW-MOTECH is not responsible for this type of wear!

INFORMASI PRODUK

PRODUCT INFORMATION – READ AND KEEP MOUNTING INSTRUCTIONS!
CATATAN KHUSUS PRODUK

CATATAN: Observe the country-specific regulations for registering/operating your vehicle or the applicable TUV regulations. After assembly, have parts that are subject to registration entered in the vehicle documents by your test center.

• BAHAYA: Lakukan pemeriksaan fungsi menyeluruh sebelum mengemudi!
• BAHAYA: Periksa apakah produk diposisikan dengan benar sebelum keberangkatan dan di setiap tempat peristirahatan (setiap 200 km)!
• BAHAYA: Perilaku berkendara/pengereman sepeda motor berubah secara nyata setelah pemasangan produk ini!
• BAHAYA: Sudut kemiringan dan jarak bebas ke tanah mungkin dibatasi oleh produk ini!
• BAHAYA: Beban kendaraan maksimum yang ditentukan oleh produsen kendaraan berlaku!
  • ≤ 10KG (≤ 22 (bs)
    
  • ≤ 130km/h (≤ 80mph)

The content translation is automated. o SW-MOTECH GmbH & Co. KG Errors and omissions excepted Subject to technical and design changes.

Tanya Jawab Umum

• T: Berapa kapasitas berat produk?
  • A: The weight capacity of the product is 5 KG (11 pounds).
• T: Berapa batas kecepatan yang disarankan untuk digunakan?
  • A: The recommended speed limit for use is 130 km/h (80 mph).

Dokumen / Sumber Daya

	SW-MOTECH DUSC L 41L Sistem Kasing Atas [pdf] Instruksi Manual GPT.01.942.65000-B, GPT.01.942.19000-B, GPT.00.152.36200-B, HSK.00.745.11000-B, LOC.00.745.10100, DUSC L 41L Sistema Top Case, DUSC L 41L, Sistema Top Case, Top Case, Case
	SW-MOTECH DUSC L 41L Sistem Kasing Atas [pdf] Instruksi Manual GPT.01.808.65000-B, GPT.01.808.16000-B, GPT.00.152.54900-B, HSK.00.745.11000-B, LOC.00.745.10100, DUSC L 41L Sistema Top Case, DUSC L 41L, Sistema Top Case, Top Case, Case

Referensi

• Teknologi Modesto
• Panduan Pengguna