SW-MOTECH DUSC L 41L Sistema Top Case Ръководство с инструкции

SW-MOTECH DUSC L 41L Система Top Case

Спецификации

• Продукт Име: Комплект адаптори за ADVENTURE-RACK
• производител: SW-MOTECH GmbH & Co. KG
• Тегло Капацитет: 5 KG (11 паунда)
• Ограничение на скоростта: 130 км/ч (80 мили/ч)
• ВРЕМЕ ~ 0.25 ч.
• ЛЕСНО ВИЖДА ТРУДНО

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Благодарим ви, че избрахте този първокласен продукт от SW-MOTECH. Посетете нашия онлайн магазин за повече информация le.g. моделни задачи). Необходими документи le.g. национално типово одобрение) са налични там за изтегляне.
• Моля, прочетете и разберете всички инструкции, информация за безопасност и предупреждения в тези инструкции за монтаж, преди да монтирате и използвате продукта, за да избегнете нараняване и повреда. Запазете тези инструкции за монтаж за справка.
• Този продукт е разработен за превозни средства във фабрично състояние. Съвместимостта с оригинални аксесоари или аксесоари от други производители не може да бъде гарантирана.
• Тези инструкции за монтаж са изготвени в съответствие с настоящите ни познания. Не могат да се предявяват правни искове, свързани с точността. Грешки и пропуски са изключени. Запазваме си правото на технически и дизайнерски промени. Авторските права се държат от SW-MOTECH.

ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛЕН СИМВОЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този предупредителен символ се използва в тези инструкции за монтаж, за да предупреди за смъртоносни опасности, наранявания или други опасности. Думите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или
• ВНИМАНИЕ! се използва като част от този предупредителен символ, за да предаде важни съобщения за безопасност и информация, свързана с инсталирането и използването на този продукт. Тези думи, заедно с предупредителния символ за безопасност, означават:
• ОПАСНОСТ: Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване!
• ВНИМАНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване!
• ЗАБЕЛЕЖКА: Важна информация, но не е свързана с риск от смърт или нараняване (само имуществени щети)!

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сглобяването и/или поддръжката на този продукт изисква напреднали технически умения, подходящи инструменти и добро разбиране на използването на инструмента и спецификациите на въртящия момент. За вашата безопасност SW-MOTECH препоръчва сглобяването и/или поддръжката да се извършват от квалифициран и сертифициран сервиз за мотоциклети.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако решите да сглобите този продукт сами, внимателно и изцяло прочетете инструкциите за монтаж преди сглобяване и употреба и следвайте всички инструкции, за да избегнете сериозно нараняване или смърт. Освен това спазвайте цялата съответна информация в ръководството за превозното средство, когато монтирате или използвате продукта. АКО НЕ РАЗБИРАТЕ НЯКОЯ ЧАСТ ОТ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ ИЛИ СЕ НУЖДАЕТЕ ОТ ОБЯСНЕНИЕ ОТНОСНО КОНКРЕТНА ИНСТРУКЦИЯ, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ БЕЗ КОНСУЛТАЦИЯ СЪС SW-MOTECH ЗА ПОМОЩ!
• ПОДГОТОВКА: Прочетете внимателно инструкциите за монтаж и се уверете, че всички части от списъка с части са налични.
• ВНИМАНИЕ: Уверете се, че вашето превозно средство стои сигурно. Изключете двигателя и извадете ключа за запалване. Оставете двигателя/изпускателната система да се охлади, ако е необходимо. Изключете акумулатора, когато работите по електрическата система. Използвайте само подходящи инструменти и винаги носете предпазни очила и ръкавици по време на сглобяване и поддръжка. Накарайте втори човек да ви помогне с монтажа и поддръжката.
• МОНТАЖ: Всички части и връзки, отстранени от превозното средство, трябва да бъдат монтирани отново съгласно спецификациите на производителя на превозното средство или заменени с части и хардуер, доставени от SW-MOTECH.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закрепете всички резби с течен фиксатор на резби със средна якост, освен ако не е посочено друго.
• ОПАСНОСТ: Моментите на затягане, които не са определени от SW-MOTECH, трябва да бъдат получени от производителя на превозното средство или от сертифициран сервиз за мотоциклети.
• ФУНКЦИОНАЛНА ПРОВЕРКА: След като монтирате продукта, се уверете, че няма възпрепятствани движещи се части и че функцията на превозното средство не е възпрепятствана. Кабелите и маркучите не трябва да се търкат един в друг и/или да се възпрепятстват по какъвто и да е начин•
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извършете цялостна проверка на функционалността, преди да започнете да шофирате. Проверявайте момента на затягане на всички връзки и плътното прилягане на продукта след първите 50 км и след това на редовни интервали. Монтираните аксесоари могат да променят управлението и стабилността на автомобила.

КРАЙVIEW

ЛЕГЕНДАТА КРАЙVIEW ПРОЧЕТЕТЕ И СЪПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА МОНТАЖ!

• Обърнете внимание на символите и какво означават те в раздела СГЛОБЯВАНЕ. Ако терминът OEM се появи в раздела МОНТАЖ, трябва да се спазват и прилагат спецификациите на производителя на автомобила.
• Не използвайте фиксатор на конеца: Това показва, че на този етап не трябва да се използва течен фиксатор на конеца.
• Ако имате някакви въпроси, моля, не се колебайте да се свържете с нашия екип за обслужване на клиенти или нашите дистрибутори. Можете да намерите нашия телефонен номер и списък с нашите дистрибутори в нашия онлайн магазин: www.sw-motech.com.
• Затегнете на ръка: Показва, че приспособлението трябва да бъде внимателно затегнато на ръка.

PARTS LIST

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ – ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА МОНТАЖ!

СТЪПКА ЗА МОНТАЖ

СТЪПКА ЗА МОНТАЖ ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА МОНТАЖ!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете предпазни средства за очи и ръце!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте правилните инструменти!

Отваряне на капака

• 1.1 – Натиснете бутона за освобождаване DUSC (1) и издърпайте ключалката на капака в отворено положение.
• 1.2 – Отстранете ключалката на резето от съответната скоба и отворете капака.

Монтиране на ограничителя на капака

• 2.1 – Поставете ограничителите на капака (2) с големите отвори върху предвидените опори с форма на гъба
  • ЗАБЕЛЕЖКА: Обърнете внимание на правилното използване на DUSC (1): горна кутия или странична кутия. Затегнете ограничителите на капака (2) към съответния DUSC с форма на гъба (1).
• 2.2 – Издърпайте ограничителите на капака (2) във фиксирана позиция.
  • ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да затворите капака за първи път, ограничителите на капака (2) трябва леко да се притиснат. Когато затваряте капака, уверете се, че ограничителите на капака (2) не са заклещени между капака и тялото на кутията.

Инсталиране на съединителя на корпуса на ключалката

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако сте избрали комплекта за заключване DUSC, тази стъпка не е необходима.

Вместо това инсталирайте заключващия комплект

• 3.1 – Отворете ключалката на ключалката DUSC (1) и поставете конектора на корпуса на ключалката (3), както е показано.
  • ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че заключващият лост е в отключена (нагоре) позиция! Ако е необходимо, фиксаторът трябва да се избута нагоре в отключено положение!
• 3.2 – Натиснете съединителя на корпуса на ключалката (3) надолу, докато щракне на място.
• 3.3 – Завийте конектора на корпуса на ключалката (3) с помощта на винтовете (4) и ключа torx (5). Внимателно затегнете винтовете на ръка.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомерното затягане на винтовете може да повреди корпуса на ключалката!
  • ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че заключващият механизъм е в изправност!

Прикрепване на DUSC към горна кутия

• 4.1 – Натиснете бутона за освобождаване DUSC (1) и издърпайте ключалката на системата за закопчаване в отворено положение.
• 4.2 – Натиснете DUSC (1) с двата заключващи отвора върху опорите във формата на гъба на вашия рафт SW-MOTECH.
• 4.3 – Натиснете DUSC (1) със заключващия отвор върху заключващото ухо на вашата стойка SW-MOTECH.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Трябва да можете да чуете щракащ звук!
• 4.4 – Натиснете закопчалката на системата в затворено положение.
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че DUSC е стабилно позициониран!
  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че компонентите на DUSC (1) не могат да влязат в контакт с горещи и движещи се части на автомобила!
  • Също така се уверете, че всички компоненти са на разстояние най-малко 5 см от горещи части, както и горещ газ, идващ от изпускателната тръба!
  • След монтажа се уверете, че това разстояние се поддържа във всички позиции на автомобила!

Прикрепване на DUSC към страничен калъф

• 5.1 – Натиснете бутона за освобождаване DUSC (1) и издърпайте ключалката на ключалката на системата в отворено положение.
• 5.2 – Натиснете DUSC (1) с двата заключващи отвора върху опорите във формата на гъба на вашия страничен носач SW-MOTECH.
• 5.3 – Натиснете DUSC (1) със заключващия отвор върху заключващото ухо на вашия страничен носач SW-MOTECH.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Трябва да можете да чуете щракащ звук!
• 5.4 – Натиснете закопчалката на системата в затворено положение.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че DUSC е стабилно позициониран!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че компонентите на DUSC (1) не могат да влязат в контакт с горещи и движещи се части на автомобила!
• Също така се уверете, че всички компоненти са на разстояние най-малко 5 см от горещи части, както и горещ газ, идващ от изпускателната тръба! След монтажа се уверете, че това разстояние се поддържа във всички позиции на автомобила!

Зарежда се

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че товарът е равномерно разпределен! Уверете се, че товарът няма да се плъзне по време на движение!
• ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че никога не съхранявате предмети с остри ръбове, заострени или подобни предмети, които могат да причинят нараняване или повреда на превозното средство/DUSC! Бъдете особено внимателни да не повредите мембраната за свръхналягане, вградена в капака!

грижа

• Използвайте САМО мека текстилна четка, кърпа или гъба и топла сапунена вода за почистване! След това изплакнете с чиста вода. за да почистите изхода на астрата, за да избегнете измиване със сол! Бъдете сигурни
• ЗАБЕЛЕЖКА: Повърхностните материали могат да бъдат подложени на колебания в цвета (избледняване) в случай на продължително и интензивно излагане на слънчева светлина и елементите, напр. смог, киселинен дъжд и др.)! SW-MOTECH не носи отговорност за този вид износване!

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА – ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА МОНТАЖ!
СПЕЦИФИЧНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПРОДУКТА

ЗАБЕЛЕЖКА: Спазвайте специфичните за страната разпоредби за регистриране/експлоатация на вашия автомобил или приложимите разпоредби на TUV. След сглобяването частите, които подлежат на регистрация, трябва да бъдат въведени в документите на автомобила от вашия тестов център.

• ОПАСНОСТ: Извършете цялостна функционална проверка преди шофиране!
• ОПАСНОСТ: Проверявайте дали продуктът е правилно позициониран преди тръгване и на всяка спирка за почивка (на всеки 200 км)!
• ОПАСНОСТ: Поведението при шофиране/спиране на мотоциклета се променя забележимо след закрепването на този продукт!
• ОПАСНОСТ: Ъгълът на наклон и клиренсът може да бъдат ограничени от този продукт!
• ОПАСНОСТ: Приложимо е максималното натоварване на автомобила, указано от производителя на автомобила!
  • ≤ 10 кг (≤ 22 (bs)
    
  • ≤ 130 км/ч (≤ 80 мили/ч)

Преводът на съдържанието е автоматизиран. o SW-MOTECH GmbH & Co. KG Изключение за грешки и пропуски Подлежи на технически и дизайнерски промени.

Често задавани въпроси

• Въпрос: Какъв е тегловният капацитет на продукта?
  • A: Теглото на продукта е 5 KG (11 паунда).
• Въпрос: Какво е ограничението на скоростта, препоръчано за използване?
  • A: Препоръчителното ограничение на скоростта за използване е 130 km/h (80 mph).

Документи / Ресурси

	SW-MOTECH DUSC L 41L Система Top Case [pdf] Инструкция за употреба GPT.01.942.65000-B, GPT.01.942.19000-B, GPT.00.152.36200-B, HSK.00.745.11000-B, LOC.00.745.10100, DUSC L 41L Sistema Top Case, DUSC L 41L, Sistema горен корпус, Топ кейс, кейс
	SW-MOTECH DUSC L 41L Система Top Case [pdf] Инструкция за употреба GPT.01.808.65000-B, GPT.01.808.16000-B, GPT.00.152.54900-B, HSK.00.745.11000-B, LOC.00.745.10100, DUSC L 41L Sistema Top Case, DUSC L 41L, Sistema горен корпус, Топ кейс, кейс

Референции

• Модесто Технолоджис
• Ръководство за потребителя