SW-MOTECH DUSC L 41L Pūnaehana Kūlana Kūlana Kūlana Kūlana

ʻIkepili huna

1 SW-MOTECH DUSC L 41L Pūnaehana Kiʻekiʻe

2 Nā kikoʻī

3 KA IKE PALAPALA NUI

SW-MOTECH DUSC L 41L Pūnaehana Kiʻekiʻe

Nā kikoʻī

Huahana inoa: Kit de adaptadores no ADVENTURE-RACK
Mea hana: SW-MOTECH GmbH & Co. KG

Kaumaha Kaha: 5 KG (11 paona)
palena māmā: 130 km/h (80 mph)

MANAWA ~ 0.25 hola.
MAHELE IKE PILIKIA

KA IKE PALAPALA NUI

Mahalo iā ʻoe no ke koho ʻana i kēia huahana premium mai SW-MOTECH. E kipa i kā mākou hale kūʻai pūnaewele no ka ʻike hou aku le.g. nā hana hoʻohālike). Nā palapala i makemake ʻia le.g. ʻĀpono ʻano ʻāina) loaʻa iā ʻoe e hoʻoiho.
E ʻoluʻolu e heluhelu a hoʻomaopopo i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau, ka ʻike palekana, a me nā ʻōlelo aʻo i loko o kēia mau kuhikuhi kau ʻana ma mua o ka kau ʻana a me ka hoʻohana ʻana i ka huahana e pale aku i ka ʻeha a me ka pōʻino. E mālama i kēia mau ʻōlelo kau ʻana no ka ʻike.

Ua kūkulu ʻia kēia huahana no nā kaʻa i ke kūlana hale hana. ʻAʻole hiki ke hōʻoiaʻiʻo ʻia ka hoʻohālikelike ʻana me nā lako kumu a i ʻole nā mea hana mai nā mea hana ʻē aʻe.
Ua hoʻomākaukau ʻia kēia mau kuhikuhi kau ʻana i ka maikaʻi o kā mākou ʻike o kēia manawa. ʻAʻole hiki ke hana i nā koi kānāwai e pili ana i ka pololei. Ua ʻae ʻia nā hewa a me nā haʻalele. Mālama mākou i ke kuleana e hoʻololi i ka ʻenehana a me ka hoʻolālā. Aia ke kuleana kope e SW-MOTECH.

HOʻOMAʻI ALOHA PALAPALA

Hoʻohana ʻia kēia hōʻailona hōʻailona ma kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo e hoʻomaopopo i nā pōʻino make, ʻeha, a i ʻole nā pilikia ʻē aʻe. ʻO nā huaʻōlelo DANGER, WARNING or

ALOHA hoʻohana ʻia ma ke ʻano he ʻāpana o kēia hōʻailona hōʻailona e haʻi i nā leka palekana koʻikoʻi a me ka ʻike e pili ana i ka hoʻokomo ʻana a me ka hoʻohana ʻana i kēia huahana. ʻO kēia mau huaʻōlelo, me ka hōʻailona hōʻailona palekana, ʻo ia hoʻi:
PILI: Hōʻike i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole e pale ʻia, e hopena i ka make a i ʻole ka ʻeha nui!

'Ōlelo Aʻo: Hōʻike i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole e pale ʻia, hiki ke hopena i ka make a i ʻole ka ʻeha nui!
ALOHA: Hōʻike i kahi kūlana pōʻino, inā ʻaʻole e pale ʻia, hiki ke hopena i kahi hōʻeha liʻiliʻi a i ʻole ʻeha!

MANAʻO: ʻIke koʻikoʻi, akā ʻaʻole pili i kahi pilikia o ka make a i ʻole ka hōʻeha (poino waiwai wale nō)!

OLELO HOOLAHA

'Ōlelo Aʻo: ʻO ka hui ʻana a/a i ʻole ka mālama ʻana i kēia huahana e pono ai ke akamai ʻenehana kiʻekiʻe, nā mea hana kūpono, a me ka ʻike maikaʻi i ka hoʻohana ʻana i nā mea hana a me nā kikoʻī torque. No kou palekana, paipai ʻo SW-MOTECH i ka hui ʻana a/a i ʻole mālama ʻia e kahi hale hana kaʻa kaʻa kūpono a hōʻoia ʻia.
'Ōlelo Aʻo: Inā koho ʻoe e hōʻuluʻulu iā ʻoe iho i kēia huahana, e heluhelu pono a heluhelu pono i nā ʻōlelo kau ʻana ma mua o ka hui ʻana a me ka hoʻohana ʻana, a e hahai i nā ʻōlelo aʻoaʻo a pau e pale aku i ka ʻeha nui a i ʻole ka make. Eia kekahi, e nānā i nā ʻike pili āpau i ka manual kaʻa i ka wā e kau ai a hoʻohana paha i ka huahana. INA ʻAʻole ʻoe e hoʻomaopopo i kekahi ʻāpana o kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo a makemake ʻoe i ka wehewehe ʻana e pili ana i kahi kuhikuhi kikoʻī, mai ho'āʻo e hoʻokomo i kēia huahana me ke kūkākūkā ʻole ʻana iā SW-MOTECH NO ke kōkua!

HOOMAKAUKAU: E heluhelu pono i nā ʻōlelo kuhikuhi no ka kau ʻana a e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā ʻāpana āpau ma ka papa inoa o nā ʻāpana.
ALOHA: E hōʻoia i ke kū pono ʻana o kāu kaʻa. E hoʻopau i ka ʻenekini a wehe i ke kī kī. E ʻae i ka ʻenekini/exhaust e maʻalili inā pono. E hoʻokaʻawale i ka pila i ka wā e hana ai i ka ʻōnaehana uila. E hoʻohana wale i nā mea hana kūpono a e hoʻohana mau i nā goggles palekana a me nā mīkina lima i ka wā e hui ai a mālama ʻia. E loaʻa i kekahi kanaka ʻelua e kōkua iā ʻoe i ka hui ʻana a me ka mālama ʻana.

KA HUI: Pono e hoʻokomo hou ʻia nā ʻāpana a me nā pili i wehe ʻia mai ke kaʻa e like me nā kikoʻī o ka mea hana kaʻa a i ʻole e pani ʻia me nā ʻāpana a me nā lako i hoʻolako ʻia e SW-MOTECH.
'Ōlelo Aʻo: E hoʻopaʻa i nā lola a pau me kahi mea hoʻopaʻa wai ʻoi aku ka ikaika, ke ʻole i kuhikuhi ʻia.

PILI: Pono e kiʻi ʻia mai ka mea hana kaʻa a i ʻole kahi hale hana kaʻa kaʻa i hōʻoia ʻia e SW-MOTECH ʻaʻole i wehewehe ʻia e SW-MOTECH.
NANA HANA: Ma hope o ke kau ʻana i ka huahana, e hōʻoia ʻaʻole i keakea ʻia nā ʻāpana neʻe a ʻaʻole i keakea ka hana o ke kaʻa. ʻAʻole pono e wili ʻia nā uwea a me nā ʻuala ma kekahi ʻano

'Ōlelo Aʻo: E hoʻokō i kahi loiloi hana piha ma mua o kou hoʻomaka ʻana i ke kaʻa. E nānā i ka torque paʻa o nā pili āpau a me ka paʻa paʻa o ka huahana ma hope o ka 50 km mua a laila ma nā manawa maʻamau. Hiki ke hoʻololi i ka lawelawe ʻana a me ka paʻa o ke kaʻa i nā mea hoʻokomo i kau ʻia.

OHAVIEW

HE KAAOVIEW E heluhelu a e hoomau i na olelo kuhikuhi!

E nānā i nā hōʻailona a me ke ʻano o ia mau mea ma ka ʻāpana ASSEMBLY. Inā ʻike ʻia ka huaʻōlelo OEM ma ka ʻāpana ASSEMBLY, pono e nānā a hoʻohana ʻia nā kikoʻī o ka mea hana kaʻa.
Mai hoʻohana i ka laka kaula: Hōʻike kēia ʻaʻole pono e hoʻohana ʻia kahi laka milo wai i kēia manawa.

Inā he mau nīnau kāu, e ʻoluʻolu e hoʻokaʻaʻike i kā mākou hui Customer Service a i ʻole kā mākou mea hoʻolaha. Hiki iā ʻoe ke ʻike i kā mākou helu kelepona a me kahi papa inoa o kā mākou mea hoʻolaha ma kā mākou hale kūʻai pūnaewele: www.sw-motech.com.
Hoʻopaʻa lima: E hōʻike ana e hoʻopaʻa pono ʻia ka mea hoʻopili e ka lima.

KAHAI MEA

PĀLĀ ʻĀPĀLĀ - E heluhelu a mālama i nā ʻōlelo aʻoaʻo!

KAUKAU KAU

HELUHELU ANA A HOOMAU I NA OLELO HOOLAHA!

'Ōlelo Aʻo: Hoʻohana mau i ka pale maka a me ka lima!
'Ōlelo Aʻo: E hoʻohana mau i nā mea hana pono!

Ke wehe ʻana i ke poʻi

1.1 – E kaomi i ke pihi hoʻokuʻu DUSC (1) a huki i ke kī kī poʻi i ke kūlana hāmama.
1.2 – Wehe i ka latch buckle mai ka bracket pili a wehe i ka poʻi.

Ke hoʻokomo ʻana i ka palena palena

2.1 - E kau i nā palena poʻi (2) me nā puka nui ma luna o nā kākoʻo i hāʻawi ʻia
- MANAʻO: E noʻonoʻo i ka hoʻohana pono ʻana i ka DUSC (1): ka pahu luna a i ʻole ka hihia ʻaoʻao. E hoʻopaʻa i nā mea palena poʻi (2) i ka DUSC (1).
2.2 – Huki i nā palena poʻi (2) i kahi kūlana paʻa.
- MANAʻO: Ma mua o ka pani ʻana i ka poʻi no ka manawa mua, pono e hoʻopaʻa iki ʻia nā palena palena (2). I ka wā e pani ai i ka poʻi, e hōʻoia ʻaʻole i paʻa nā mea palena poʻi (2) ma waena o ka poʻi a me ke kino pahu.

Ke hoʻokomo nei i ka mea hoʻohui pahu pahu laka

MANAʻO: Inā ua koho ʻoe i ka hoʻonohonoho laka DUSC, ʻaʻole pono kēia kaʻina.

E hoʻokomo i ka hoʻonohonoho laka

3.1 – Wehe i ka DUSC latch buckle (1) a hoʻonoho i ka mea hoʻopili pahu laka (3) e like me ka mea i hōʻike ʻia.
- MANAʻO: E hōʻoia i ka laka ʻana i ke kūlana i wehe ʻia (i luna)! Inā pono, pono e hoʻokuʻu ʻia ka ʻaoʻao paʻa i ke kūlana i wehe ʻia!
3.2 – E kaomi i ka mea hoʻohui pahu laka (3) i lalo a kaomi i kahi.

3.3 – E wili i ka mea hoʻopili pahu laka (3) me ka hoʻohana ʻana i nā wili (4) a me ke kī torx (5). E hoʻopaʻa pono i nā wili me ka lima.
- 'Ōlelo Aʻo: ʻO ka hoʻopaʻa ʻana i nā wili e hōʻino paha i ka pahu laka!
- MANAʻO: E hōʻoia i ka hana ʻana o ka mīkini laka!

Hoʻopili i ka DUSC i kahi pahu kiʻekiʻe

4.1 – E kaomi i ke pihi hoʻokuʻu DUSC (1) a huki i ke kī kī o ka ʻōnaehana hoʻopaʻa i ke kūlana hāmama.

4.2 – E kaomi i ka DUSC (1) me nā puka paʻa ʻelua ma luna o nā kākoʻo like ʻole o kāu pā SW-MOTECH.
4.3 – E kaomi i ka DUSC (1) me ka wehe ʻana i ka laka ma ka ʻeke laka o kāu pahu SW-MOTECH.
- 'Ōlelo Aʻo: Hiki iā ʻoe ke lohe i ke kani kaomi!

4.4 – E kaomi i ke kī kī ʻōnaehana i kahi pani.
- 'Ōlelo Aʻo: E hōʻoia i ke kūlana paʻa o ka DUSC!
- 'Ōlelo Aʻo: E hōʻoia ʻaʻole hiki ke hoʻopili ʻia nā ʻāpana o ka DUSC (1) me nā ʻāpana wela a neʻe i ke kaʻa!
- E hōʻoia pū i ka liʻiliʻi o 5 knm ka mamao mai nā ʻāpana wela a me ke kinoea wela e hele mai ana mai ka pau!
- Ma hope o ka hui ʻana, e mālama pono i kēia mamao ma nā kūlana kaʻa a pau!

Hoʻopili i ka DUSC i kahi pahu ʻaoʻao

5.1 – E kaomi i ke pihi hoʻokuʻu DUSC (1) a huki i ke kī kī o ka ʻōnaehana i ke kūlana hāmama.
5.2 – E kaomi i ka DUSC (1) me nā puka laka ʻelua ma luna o nā kākoʻo like ʻole o kāu mea lawe ʻaoʻao SW-MOTECH.

5.3 – E kaomi i ka DUSC (1) me ka wehe ʻana i ka laka ma ka pahu laka o kāu mea lawe ʻaoʻao SW-MOTECH.
'Ōlelo Aʻo: Hiki iā ʻoe ke lohe i ke kani kaomi!
5.4 – E kaomi i ke kī kī ʻōnaehana i kahi pani.

'Ōlelo Aʻo: E hōʻoia i ke kūlana paʻa o ka DUSC!
'Ōlelo Aʻo: E hōʻoia ʻaʻole hiki ke hoʻopili ʻia nā ʻāpana o ka DUSC (1) me nā ʻāpana wela a neʻe i ke kaʻa!
E hōʻoia pū i ka liʻiliʻi o 5 knm ka mamao o nā mea a pau mai nā ʻāpana wela a me ke kinoea wela e hele mai ana mai ka pau! Ma hope o ka hui ʻana, e mālama pono i kēia mamao ma nā kūlana kaʻa a pau!

Ke hoʻouka nei

'Ōlelo Aʻo: E hōʻoia i ka māhele like ʻana o ka ukana! E hōʻoia ʻaʻole e paheʻe ka ukana i ke kalaiwa!

MANAʻO: E hōʻoia ʻaʻole e mālama i nā mea ʻoi aʻe, kikoʻī, a i ʻole nā mea like i hiki ke hōʻeha pilikino a pōʻino paha i ke kaʻa/DUSC! E makaʻala loa ʻaʻole e hōʻino i ka membrane overpressure i kūkulu ʻia i loko o ka poʻi!

Mālama

E hoʻohana WALE i kahi pulupulu lole ʻoluʻolu, lole, a i ʻole ka ʻūhā a me ka wai kopa mehana no ka hoʻomaʻemaʻe! A laila holoi me ka wai maʻemaʻe. e hoʻomaʻemaʻe i ka hoʻokele aster wanter e pale i ka mea holoi holoi paʻakai! E maopopo

MANAʻO: Hiki ke ho'ololi 'ia ka waiho'olu'u (fading) i ka 'ike 'ana i ka lā a me nā mea le.g. smog, ua waikawa, etc.)! ʻAʻole kuleana ʻo SW-MOTECH no kēia ʻano lole!

IKE HUA

NĀ HOʻOPIʻI HUA - E heluhelu a mālama i nā ʻōlelo aʻoaʻo!
OLELO HOOLAHA

MANAʻO: E nānā i nā lula pili ʻāina no ka hoʻopaʻa inoa/hoʻohana ʻana i kāu kaʻa a i ʻole nā kānāwai TUV pili. Ma hope o ka ʻākoakoa ʻana, e hoʻokomo ʻia nā ʻāpana i kau inoa ʻia i loko o nā palapala kaʻa e kāu kikowaena hoʻāʻo.

PILI: E hoʻokō i kahi loiloi hana piha ma mua o ke kaʻa ʻana!
PILI: E nānā i ka hoʻonohonoho pono ʻana o ka huahana ma mua o ka haʻalele ʻana a i kēlā me kēia wahi hoʻomaha (i kēlā me kēia 200 km)!
PILI: Hoʻololi ʻia ka ʻano hoʻokele/braking o ke kaʻa kaʻa ma hope o ka hoʻopili ʻana o kēia huahana!

PILI: Hiki ke kaupalena ʻia ke kihi lean a me ka ʻae ʻāina e kēia huahana!
PILI: ʻO ka ukana kaʻa kiʻekiʻe loa i kuhikuhi ʻia e ka mea hana kaʻa e pili ana!
- ≤ 10KG (≤ 22 (bs)
- ≤ 130km/h (≤ 80mph)

Ua ʻakomi ka unuhi maʻiʻo. o SW-MOTECH GmbH & Co. KG Nā hewa a me nā haʻalele i waiho ʻia Ma muli o nā loli ʻenehana a me nā hoʻolālā.

FAQs

Q: He aha ke kaumaha o ka huahana?
- A: ʻO ke kaumaha o ka huahana he 5 KG (11 paona).
Nīnau: He aha ka palena wikiwiki i ʻōlelo ʻia no ka hoʻohana?
- A: ʻO ka palena wikiwiki no ka hoʻohana ʻana he 130 km/h (80 mph).

Palapala / Punawai

	SW-MOTECH DUSC L 41L Pūnaehana Kiʻekiʻe [pdf] Palapala Aʻo GPT.01.942.65000-B, GPT.01.942.19000-B, GPT.00.152.36200-B, HSK.00.745.11000-B, LOC.00.745.10100, DUSC L 41LDUSCa Top 41LDUSC Kiʻi kiʻekiʻe, luna hihia, hihia
	SW-MOTECH DUSC L 41L Pūnaehana Kiʻekiʻe [pdf] Palapala Aʻo GPT.01.808.65000-B, GPT.01.808.16000-B, GPT.00.152.54900-B, HSK.00.745.11000-B, LOC.00.745.10100, DUSC L 41LDUSCa Top 41LDUSC Kiʻi kiʻekiʻe, luna hihia, hihia