Omega 1108 Automatic Caliber ժամացույցի վերանորոգման հրահանգների ձեռնարկ

1108 Ավտոմատ տրամաչափի ժամացույցի վերանորոգում

«`html

Տեխնիկական պայմաններ

• Կալիբրների քանակը՝ 1424, 1532, 2500, 2507, 4561, 4564, 8500,
  8501, 8507, 8508, 8511, 8520, 8521, 8700, 8701, 8800, 8801.
  8901, 8910
• Կալիբրների քանակը՝ 8601, 8611, 8902, 8903
• Կալիբրների քանակը՝ 8605, 8615, 8906
• Կալիբրների քանակը՝ 2403, 8421, 8703, 8806, 8807
• Կալիբրների քանակը՝ 8938, 8939
• Կալիբրների քանակը՝ 8926, 8927
• Կալիբրների քանակը՝ 8602, 8612
• Կալիբրների քանակը՝ 1376, 4061
• Կալիբրների քանակը՝ 2202, 2211, 8804, 8805
• Կալիբրների քանակը՝ 8802, 8803, 8916, 8917
• Կալիբրների քանակը՝ 8934, 8935
• Կալիբրների քանակը՝ 2627, 8810, 8811
• Կալիբրների քանակը՝ 8400, 8401, 8912, 8913, 8928, 8929
• Կալիբրների քանակը՝ 8704, 8705
• Կալիբրների քանակը՝ 8922, 8923
• Կալիբրների քանակը՝ 8936
• Կալիբրների քանակը՝ 321, 1861, 1863, 1865, 1869, 3201, 3861,
  3869
• Կալիբրների քանակը՝ 3203
• Կալիբրների քանակը՝ 3330
• Կալիբրների քանակը՝ 9300, 9301, 9900, 9901, 9906, 9920
• Կալիբրների քանակը՝ 3113
• Կալիբրների քանակը՝ 3612
• Կալիբրների քանակը՝ 3304
• Կալիբրների քանակը՝ 9605, 9615
• Կալիբրների քանակը՝ 9904, 9905, 9914
• Կալիբրների քանակը՝ 3603
• Կալիբրների քանակը՝ 3888
• Կալիբրների քանակը՝ 9908, 9909

Ապրանքի օգտագործման հրահանգներ

Ներածություն

Այս ապրանքը նախատեսված է տարբեր տրամաչափերի հետ աշխատելու համար: Խնդրում եմ
նշեք ձեր ժամացույցին համապատասխան տրամաչափի համարը
ճշգրիտ օգտագործման հրահանգների համար:

Գործառնական հրահանգներ

Համոզվեք, որ հետևեք այս ընդհանուր գործառնական հրահանգներին.

1. Ցանկից ընտրեք համապատասխան տրամաչափի համարը
   տրամադրվում է.
2. Սահմանեք ժամը և ամսաթիվը ըստ հատուկ հրահանգների
   ընտրված տրամաչափի համար:
3. Ժամացույցի ոլորումը կարող է պահանջվել որոշակի տրամաչափի համար: Հետևեք
   Օգտագործողի ձեռնարկում տրված ոլորման ուղեցույցները:

Անվտանգության և շրջակա միջավայրի պաշտպանության հատուկ հանձնարարականներ
(Կիրառվում է միայն քվարց շարժում ունեցող ժամացույցների համար)

Քվարցային շարժումով ժամացույցների հետ աշխատելիս.

• Խուսափեք ծայրահեղ ջերմաստիճանի ազդեցությունից
  արտադրողի կողմից նշված վարկանիշը:
• Մի այրեք ժամացույցը կամ դրա բաղադրիչները, քանի որ դա կարող է հանգեցնել
  վնասվածքի մեջ.
• OMEGA քվարցային շարժումներում օգտագործվող մարտկոցն ունի անվանական
  հատորtage-ը 1.55 Վ է և պետք է զգույշ վարվել:

Հաճախակի տրվող հարցեր (ՀՏՀ)

Հարց: Որքա՞ն հաճախ պետք է սպասարկեմ իմ ժամացույցը:

A: Խորհուրդ է տրվում սպասարկել ձեր ժամացույցը յուրաքանչյուր [հատուկ անգամ
ժամկետը] ապահովելու օպտիմալ կատարումը և երկարակեցությունը:

Հարց. Կարո՞ղ եմ լողալ ժամացույցիս վրա:

A: [Պատասխան՝ կապված ջրի դիմադրության մակարդակների և համապատասխանության հետ
լող]:

Հարց. Ի՞նչ պետք է անեմ, եթե իմ ժամացույցը հանկարծակի դադարի աշխատել:

A: [Քայլեր՝ անսարքությունները վերացնելու կամ անսպասելի դադարեցումը լուծելու համար
հարցեր]:

«»:

ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՑՈՒՑՈՒՅՑՆԵՐ
ԱՆԳԼԵՐԵՆ

: ::

Բովանդակություն

A

Նկ. I – XVI Նկ. I – XVI Նկ. I -XVI Աբբ. I – XVI Նկ.I – XVI
I – XVI I -XVI
I – XVI I – XVI I-XVI

A

նկ I – XVI | նկ I – XVI | նկ I – XVI | Աբբ. I – XVI | նկ I – XVI | I – XVI | I – XVI | I – XVI | I – XVI | I – XVI

A

I

II

ՅԱՆ

VII

VIII

XIII

XIV

Կալիբրերի քանակը՝ 1424, 1532, 2500, 2507, 4561, 4564, 8500, 8501, 8507, 8508, 8511, 8520, 8521, 8700, 8701, 8800 8801 թ

Կալիբրների քանակը՝ 8601, 8611, 8902, 8903

III

IV

ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ

Կալիբրների քանակը՝ 8605, 8615, 8906

Կալիբրների քանակը՝ 2403, 8421, 8703, 8806, 8807

Կալիբրների քանակը՝ 8938, 8939

Կալիբրների քանակը՝ 8926, 8927

IX

X

XV

XVI

28 29 30 31 1 2 3

20 21 22 23 24 25 26 27

5 6 7 8 9 10 11 4

12 13 14 15 16 17 18 19

Կալիբրների քանակը՝ 8602, 8612
V

Կալիբրների քանակը՝ 1376, 4061
VI

Կալիբրների քանակը՝ 2202, 2211, 8804, 8805
XI

Կալիբրների քանակը՝ 8802, 8803, 8916, 8917

ԴԵԿ ՅՈՒՆ

OV

F

XII

Կալիբրների քանակը՝ 8934, 8935

N

EV

ՍԵՊ ՀՈԿՏ

ՄԱՐ ԱՊՐ

G

M

ՀՈՒՆԻ ԱՅ

ՀՈՒԼ ԱՄ

Կալիբրների քանակը՝ 2627, 8810, 8811

Կալիբրների քանակը՝ 8400, 8401, 8912, 8913, 8928, 8929

Կալիբրների քանակը՝ 8704, 8705

Կալիբրների քանակը՝ 8922, 8923

Կալիբրների քանակը՝ 8936

B

նկ.XX-XXXI | նկ.XX-XXXI | նկ.XX-XXXI | Աբբ. XX-XXXI | նկ.XX-XXXI | XX-XXXI | XX-XXXI | XX-XXXI | XX-XXXI |

XX-XXXI

XX

XXI

XXVI

XXVII

XXXI

Կալիբրների քանակը՝ 321, 1861, 1863, 1865, 1869, 3201, 3861, 3869
XXII

Կալիբրների քանակը՝ 3203

XXIII

Կալիբրների քանակը՝ 3330
XXVIII

Կալիբրների քանակը՝ 9300, 9301, 9900, 9901, 9906, 9920
XXIX

Կալիբրների քանակը՝ 3113

Կալիբրների քանակը՝ 3612

XXIV

Կալիբրների քանակը՝ 3304

XXV

Կալիբրների քանակը՝ 9605, 9615

XXX

Կալիբրների քանակը՝ 9904, 9905, 9914

Կալիբրների քանակը՝ 3603

Կալիբրների քանակը՝ 3888

Կալիբրների քանակը՝ 9908, 9909

B

B

Նկ. XX-XXXI Նկ. XX-XXXI Նկ. XX-XXXI Աբբ. XX-XXXI Նկար XX-XXXI
XX-XXXI XX-XXXI
XX-XXXI XX-XXXI XX-XXXI

Գործվածքներ / Արտադրող / Hersteller OMEGA SA Rue Jakob-Stämpfli 96 CH-2502 Bienne Շվեյցարիա

Բովանդակություն

1

Ներածություն

Հատուկ առաջարկություններ / Անվտանգություն և շրջակա միջավայրի պաշտպանություն: . . . . . . 4

Կաշվե ժապավեններ / Հակառեֆլեկտիվ բուժում / Պտուտակավոր պսակ: . . . . . . . 8

OMEGA միջազգային երաշխիք. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

Գործառնական հրահանգներ

Քվարց ժամացույցի տրամաչափեր՝ 1376, 1532, 4061, 4561, 4564: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1424 թ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ձեռքով և ինքնաոլորացող ժամացույց տրամաչափեր՝ 8400, 8401, 8500, 8501, 8507, 8508, 8511, 8900, 8901, 8910,

8912, 8913, 8916, 8917, 8926, 8927, 8928, 8929, 8934, 8935,

8936 թ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8601, 8611, 8902, 8903, 8922, 8923: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8602, 8612։ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2500, 2507, 2627, 8520, 8521, 8700, 8701, 8704, 8705, 8800,

8801, 8802, 8803, 8810, 8811: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2202, 2211, 2403, 8421, 8703, 8804, 8805, 8806, 8807: . . . . . . 24

Ձեռքով ոլորող ժամանակագրող տրամաչափեր՝ 321, 1861, 1863, 1865, 1869, 3201, 3203, 3861, 3869: . . . . . . . . 25

9906, 9908, 9909: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ինքնաթռիչք քրոնոգրաֆ

Կալիբր՝ 3330: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Տրամաչափեր՝ 3113, 3304, 3888: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9300, 9301, 9900, 9901, 9920: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Լուսնի փուլով ինքնալուսավոր ժամանակագրող տրամաչափեր՝ 9904, 9905: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ձեռքով ոլորող քրոնոգրաֆ լուսնային փուլով Տրամաչափը՝ 9914: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ինքնալքվող ճեղքված վայրկյանների քրոնոգրաֆ Կալիբր՝ 3612: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GMT, Worldtimer, GMT Chronograph տրամաչափեր՝ 3603, 8605, 8615, 8906, 8938, 8939, 9605, 9615: . . . . . . . . . 36

3

Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ

Chronometer / Master Chronometer / 15,000 գաուս . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ջերմային կոմպենսացված քվարց. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Հելիումի արտահոսքի փական. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Չափման կշեռքներ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Բռնակներ և ճարմանդներ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Պլոպրոֆ շրջանակ և թագ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ցուլգլուխ պսակ / Շեղվող թագ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CHRONO LOCK / Ժապավեն արագ փոխարինելի համակարգով: . . . . . . . . . . 54

Պատկերապատկերներ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3

Անգլերեն

1 Ներածություն
Հատուկ առաջարկություններ
Ի՞նչ պետք է անեմ, որպեսզի համոզվեմ, որ իմ OMEGA ժամացույցը երկար տարիներ ինձ գերազանց սպասարկում է: Մագնիսական դաշտեր. խուսափեք մագնիսների հետ շփումից կամ ձեր ժամացույցը դնելով բարձրախոսների, սառնարանների կամ մագնիսական պատյանների վրա iPad-ների կամ այլ պլանշետների համար, քանի որ նման առարկաները առաջացնում են մագնիսական դաշտեր, որոնք կարող են խանգարել ձեր ժամացույցի գործառույթներին: Ժամացույցները, որոնք իրենց անվան մեջ ներառում են Master Co-Axial կամ Master Chronometer, չեն ազդում մագնիսական դաշտերի վրա մինչև 15,000 գաուս (1.5 տեսլա): Լողալ ծովում. հետո միշտ ողողեք ձեր ժամացույցը թարմ ջրով: Ցնցումներ. լինի դա ֆիզիկական, ջերմային կամ այլ, խուսափեք դրանցից: Պսակ. միշտ պսակը հետ մղեք պատյանի մեջ (դիրք 1), որպեսզի ջուրը չմտնի մեխանիզմ: Մի աշխատեք թագը ջրի տակ: Պտուտակավոր պսակ. միշտ համոզվեք, որ պսակը նորից պտտված է ամբողջությամբ, որպեսզի ջուրը չմտնի մեխանիզմ: Մի աշխատեք թագը ջրի տակ: Մաքրում. մետաղական ապարանջանների, ռետինե ժապավենների և ջրակայուն պատյանների համար օգտագործեք ատամի խոզանակ և օճառի ջուր մաքրելու համար և չորացրեք փափուկ կտորով: Քիմիական արտադրանք. Խուսափեք լուծիչների, լվացող միջոցների, օծանելիքի, կոսմետիկայի, միջատներին վանող միջոցների և այլնի հետ անմիջական շփումից, քանի որ դրանք կարող են վնասել թեւնոցը, պատյանը կամ միջադիրները: Ջերմաստիճանը. խուսափեք ծայրահեղ ջերմաստիճանի ազդեցությունից (ավելի քան 60°C կամ 140°F, 0°C-ից կամ 32°F-ից պակաս) կամ ջերմաստիճանի ծայրահեղ փոփոխություններից: Ջրակայունություն. ժամացույցի ջրակայունությունը չի կարող մշտապես երաշխավորվել: Դրա վրա կարող է հատկապես ազդել միջադիրների ծերացումը կամ պսակին պատահական ցնցումը: Խորհուրդ ենք տալիս տարին մեկ անգամ ստուգել ձեր ժամացույցի ջրակայունությունը լիազորված OMEGA սպասարկման կենտրոնի կողմից:
4

1 Ներածություն
Հատուկ առաջարկություններ
Քրոնոգրաֆի հրիչներ. մի աշխատեք քրոնոգրաֆի հրիչներ ջրի տակ, որպեսզի կանխեք ջրի մուտքը մեխանիզմ: Բացառությամբ Seamaster Diver 300M և Planet Ocean 600M քրոնոգրաֆ մոդելների, որոնք ունեն ջրի տակ ֆունկցիոնալ մղիչներ: Որո՞նք են սպասարկման ընդմիջումները: Ինչպես ցանկացած ճշգրիտ գործիք, ժամացույցը կանոնավոր սպասարկում է պահանջում, որպեսզի այն կատարյալ գործի: Մենք չենք կարող նշել նման աշխատանքի հաճախականությունը, քանի որ դա ամբողջովին կախված է մոդելից, կլիմայից և ժամացույցի սեփականատիրոջ անհատական ​​խնամքից: Որպես ընդհանուր կանոն, ժամացույցը պետք է սպասարկվի 5-ից 8 տարին մեկ՝ կախված այն պայմաններից, որոնցում այն ​​օգտագործվում է: Ո՞ւմ պետք է դիմեմ տեխնիկական սպասարկման կամ մարտկոցի փոխարինման համար: Խնդրում ենք կապվել հաստատված OMEGA սպասարկման կենտրոնի կամ լիազորված OMEGA մանրածախ վաճառողի հետ: Նրանք հագեցված են այն գործիքներով և ապարատներով, որոնք անհրաժեշտ են աշխատանքները պրոֆեսիոնալ կերպով իրականացնելու համար և անհրաժեշտ ստուգումները: Ավելին, այս կազմակերպությունները կարող են երաշխավորել, որ իրենց աշխատանքն իրականացվում է OMEGA-ի որակի խիստ չափանիշներին համապատասխան: Մարտկոցը, որը դատարկվել է, պետք է անհապաղ փոխարինվի՝ արտահոսքի և շարժման հետևանքով վնասվելու վտանգը նվազեցնելու համար: Մարտկոցի տեսակը նշված է ձեր ժամացույցի հետ կցված երաշխիքային քարտի վրա:
5

Անգլերեն

1 Ներածություն
Անվտանգություն և շրջակա միջավայրի պաշտպանություն
ԴԻՐՈՒՄ Է ՄԻԱՅՆ ՔՎԱՐՑ ՇԱՐԺՈՒՄՈՎ ԺԱՄԱՑՈՒՅՑՆԵՐԻՆ
Այս ապրանքը պարունակում է մարտկոց, որը նախատեսված չէ օգտագործողի կողմից փոխարինելի:
Անմիջապես դեն նետեք օգտագործված մարտկոցները և հեռու պահեք երեխաներից: Մարտկոցները մի գցեք կենցաղային աղբի մեջ:
Նույնիսկ օգտագործված մարտկոցները կարող են լուրջ վնասվածքներ կամ մահ առաջացնել: Բուժման տեղեկությունների համար զանգահարեք թույնի դեմ պայքարի տեղական կենտրոն: Մի խառնեք հին և նոր մարտկոցները, տարբեր ապրանքանիշերի կամ չղջիկների տեսակները.
teries, ինչպիսիք են ալկալային, ածխածին-ցինկ կամ վերալիցքավորվող մարտկոցներ: Համոզվեք, որ մարտկոցները ճիշտ են տեղադրված՝ ըստ բևեռականության
(+ և -): Հեռացրեք և անմիջապես դեն նետեք մարտկոցները չօգտագործված սարքավորումներից
երկար ժամանակով։ Չվերալիցքավորվող մարտկոցները չպետք է վերալիցքավորվեն: Մի ստիպեք լիցքաթափել, վերալիցքավորել, ապամոնտաժել, տաքացնել վերևում (ձեռնարկ.
արտադրողի կողմից սահմանված ջերմաստիճանի գնահատականը) կամ այրել: Դա կարող է հանգեցնել վնասվածքի օդափոխության, արտահոսքի կամ պայթյունի հետևանքով, որը կհանգեցնի քիմիական այրվածքների: OMEGA քվարցային շարժումներում օգտագործվող մարտկոցի տեսակը 1376, 1424, 1532, 4061, 4561, 4564. արծաթի օքսիդի մարտկոց; հղումներ՝ 315, 321, 362, 364, 371, 373; անվանական հատtagե՝ 1.55 Վ.
6

1 Ներածություն
Անվտանգություն և շրջակա միջավայրի պաշտպանություն
Կվարց ժամացույցների հավաքում և մշակում* Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի կենցաղային աղբի հետ: Այն պետք է վերադարձվի տեղական լիազորված հավաքագրման համակարգ: Հետևելով այս ընթացակարգին` դուք կնպաստեք շրջակա միջավայրի և մարդկանց առողջության պահպանմանը: Նյութերի վերամշակումը կօգնի պահպանել բնական ռեսուրսները։ * Գործում է ԵՄ անդամ երկրներում և համապատասխան օրենսդրությամբ ցանկացած երկրներում:
7

Անգլերեն

1 Ներածություն
Կաշվե ժապավեններ
OMEGA-ն խորհուրդ է տալիս հետևել ստորև նշված քայլերին, որպեսզի հնարավորինս երկար պահպանվի ձեր կաշվե ժապավենի վիճակը. խուսափել ջրի հետ շփումից և դ.ampգունաթափումը կանխելու անհրաժեշտություն
և դեֆորմացիա: խուսափել արևի լույսի երկարատև ազդեցությունից՝ գույնը կանխելու համար
մարում. մի մոռացեք, որ կաշին թափանցելի է: Ուստի խուսափեք շփումից
յուղոտ նյութերով և կոսմետիկ արտադրանքներով. եթե ձեր կաշվե ժապավենի հետ կապված խնդիր ունեք, դիմեք ձեր
մոտակա OMEGA մանրածախ առևտուրը:
1 Ներածություն
Հակառեֆլեկտիվ բուժում
Շափյուղայի բյուրեղի երկու կողմերում հակառեֆլեկտիվ մշակումը բարելավում է ձեր ժամացույցի ժամացույցի տեսանելիությունը: Մաշվածությունը կարող է առաջացնել հետքեր: Դրանք համարվում են նորմալ և, հետևաբար, երաշխիքով չեն ծածկվում:
1 Ներածություն
Պտուտակավոր պսակ
Որոշ ժամացույցների վրա տեղադրված է պտուտակավոր պսակ, որը պետք է հանել՝ ամսաթիվը և ժամը փոխելու համար: Օգտագործելուց հետո պսակը մղեք 1-ին դիրքի մեջ, այնուհետև սեղմեք և հետ պտուտակեք պսակը ներքև: Պսակը ներքև պտուտակեցնելու դեպքում կվնասի ջրակայունությունը:
8

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
(Վավեր է միայն ԱՄՆ-ի համար) OMEGA SA* ԵՐԱՇԽԱՎՈՐՈՒՄ Է ՁԵՐ ԺԱՄՈՑԸ ՎԱԹՍՈՒՆ (60) ԱՄԻՍ ԱՅՍ ԵՐԱՇԽԻՔԻ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐՈՎ, ՍԿՍՎԱԾ ԳՆՄԱՆ ԺԱՄԱՑՈՒՅՑՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԲՈԼՈՐ OMEGA* ԺԱՄԱՑՈՒՅՑՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ OMEGA* OMEGAY JURFULME 1 միջազգային գնված: ծածկում է OMEGA ժամացույցի գնման պահին առկա նյութական և արտադրական թերությունները («թերություններ»): Երաշխիքը ուժի մեջ է մտնում միայն այն դեպքում, եթե երաշխիքային վկայականը թվագրված է, ամբողջությամբ և ճիշտ լրացված է և քampհրատարակված OMEGA-ի պաշտոնական դիլերի կողմից («վավեր երաշխիքային վկայագիր»): Երաշխիքային ժամանակահատվածում և ներկայացնելով վավեր երաշխիքային վկայականը, դուք իրավունք կունենաք անվճար վերանորոգել ցանկացած թերություն։ Այն դեպքում, երբ վերանորոգումը անպատշաճ է ձեր OMEGA ժամացույցի օգտագործման բնականոն պայմանները վերականգնելու համար, OMEGA SA-ն երաշխավորում է այն փոխարինել նույնական կամ նմանատիպ բնութագրերով OMEGA ժամացույցով: 1 թվականի հուլիսի 2018-ի դրությամբ գնված բոլոր ժամացույցների համար փոխարինվող ժամացույցի երաշխիքն ավարտվում է փոխարինված ժամացույցի գնման օրվանից վաթսուն (60) ամիս հետո:
Այս արտադրողի երաշխիքը չի ներառում մարտկոցի կյանքը: նորմալ մաշվածություն և ծերացում (օրինակample scratched բյուրեղյա;
ոչ մետաղական ժապավենների և շղթաների գույնի և/կամ նյութի փոփոխություն, ինչպիսիք են կաշին, տեքստիլը, ռետինը): Ժամացույցի որևէ մասի ցանկացած վնաս, որը առաջացել է աննորմալ/չարաշահման հետևանքով, խնամքի պակասից, անփութությունից, դժբախտ պատահարներից (թակոցներ, փորվածքներ, ջախջախումներ, կոտրված բյուրեղներ և այլն), ժամացույցի ոչ ճիշտ օգտագործումը և OMEGA-ի կողմից տրամադրված շահագործման հրահանգները չպահպանելը: Ս.Ա. OMEGA ժամացույցը, որը մշակվում է ոչ լիազորված անձանց կողմից (օրինակampմարտկոցի փոխարինման, սպասարկման կամ վերանորոգման համար) կամ որը փոփոխվել է իր սկզբնական վիճակում OMEGA SA-ի վերահսկողությունից դուրս:
9

Անգլերեն

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
ՕՐԵՆՔՈՎ ՁԵԶ ՏՐՎԱԾ ԲՈԼՈՐ ԿԻՐԱՌՎԱԾ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՏԵՂԵԿԱՏՎԱԿԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔԻ ԵՎ ՀԱՏՈՒԿ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՐ, ՍՈՒՐԱՀԱՏՎԱԾ ԵՆ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆԸ: «ՈՄԵԳԱ ՍԱ»-ն ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎԻ ՈՐԵՎԷ ՏԵՍԱԿԻ ԱՆՈՒՂԱԿ ԿԱՄ ՀԵՏԵՎԱՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ: Որոշ նահանգներ թույլ չեն տալիս ենթադրյալ երաշխիքների գործողության ժամկետի սահմանափակումներ, կամ պատահական կամ հետևանքային վնասների բացառում կամ սահմանափակում, ուստի նշված բացառությունները կամ սահմանափակումները կարող են չկիրառվել ձեզ վրա: Այս երաշխիքը ձեզ տալիս է հատուկ օրինական իրավունքներ, և դուք կարող եք նաև ունենալ այլ իրավունքներ, որոնք կարող են տարբեր լինել նահանգից նահանգ: OMEGA SA-ի ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ԽԻՍՏ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ Է ՆՈՐՈԳՄԱՆ ԿԱՄ ՓՈԽԱՐԻՆԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ, ԻՆՉՊԵՍ ՀԱՍՏԱՏ Է ՆՇՎԻ ԱՅՍ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ԵՐԱՇԽԻՔՈՒՄ: ՁԵՐ ԼԻԱՎՈՐԱՑՎԱԾ ՕՄԵԳԱ ՄԱՆՐԱՑՎԱԾՔԸ ՄԻԱՅՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿՐՈՒՄ ԱՅԼ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ: OMEGA հաճախորդների սպասարկումն ապահովում է ձեր OMEGA ժամացույցի կատարյալ աշխատանքային կարգը: Եթե ​​ձեր ժամացույցը սպասարկման կարիք ունի, ապավինեք լիազորված OMEGA մանրածախ վաճառողին կամ լիազորված OMEGA սպասարկման կենտրոնին Մեծ Բրիտանիայում, ինչպես սահմանված է OMEGA-ում: webկայք. նրանք կարող են երաշխավորել սպասարկումը OMEGA SA-ի ստանդարտներին համապատասխան:

* OMEGA SA Rue Jakob-Stämpfli 96 CH-2502 Bienne

OMEGA ® և

® գրանցված ապրանքային նշաններ են

10

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
OMEGA SA*-ը երաշխավորում է ձեր ժամացույցը վաթսուն (60) ամիս սույն երաշխիքի պայմաններով, սկսած գնման օրվանից, բոլոր OMEGA* ժամացույցների համար, որոնք գնվել են 1 թվականի հուլիսի 2018-ի դրությամբ: Միջազգային OMEGA երաշխիքը ներառում է առկա նյութական և արտադրական թերությունները: OMEGA ժամացույցի գնման պահին («թերություններ»): Երաշխիքը ուժի մեջ է մտնում միայն այն դեպքում, եթե երաշխիքային վկայականը թվագրված է, ամբողջությամբ և ճիշտ լրացված է և քampհրատարակված OMEGA-ի պաշտոնական դիլերի կողմից («վավեր երաշխիքային վկայագիր»): Երաշխիքային ժամանակահատվածում և ներկայացնելով վավեր երաշխիքային վկայականը, դուք իրավունք կունենաք անվճար վերանորոգել ցանկացած թերություն։ Այն դեպքում, երբ վերանորոգումը անպատշաճ է ձեր OMEGA ժամացույցի օգտագործման բնականոն պայմանները վերականգնելու համար, OMEGA SA-ն երաշխավորում է այն փոխարինել նույնական կամ նմանատիպ բնութագրերով OMEGA ժամացույցով: 1 թվականի հուլիսի 2018-ի դրությամբ գնված բոլոր ժամացույցների համար փոխարինվող ժամացույցի երաշխիքն ավարտվում է փոխարինված ժամացույցի գնման օրվանից վաթսուն (60) ամիս հետո: Այս արտադրողի երաշխիքը չի ներառում մարտկոցի կյանքը: նորմալ մաշվածություն և ծերացում (օրինակample scratched բյուրեղյա;
ոչ մետաղական ժապավենների և շղթաների գույնի և/կամ նյութի փոփոխություն, ինչպիսիք են կաշին, տեքստիլը, ռետինը): Ժամացույցի որևէ մասի ցանկացած վնաս, որը առաջացել է աննորմալ/չարաշահող օգտագործման, խնամքի բացակայության, անփութության, դժբախտ պատահարների (թակոցներ, փորվածքներ, ջախջախումներ, կոտրված բյուրեղներ և այլն), ժամացույցի ոչ ճիշտ օգտագործումից և տրամադրված շահագործման հրահանգներին չհամապատասխանելուց: OMEGA SA-ի կողմից: ցանկացած հետևանք կամ անուղղակի վնաս, որն առաջացել է OMEGA ժամացույցի օգտագործման, չաշխատելու, թերությունների կամ ճշգրտության բացակայության հետևանքով: OMEGA ժամացույցը, որը մշակվում է ոչ լիազորված անձանց կողմից (օրինակampմարտկոցի փոխարինման, սպասարկման կամ վերանորոգման համար) կամ որը փոփոխվել է իր սկզբնական վիճակում OMEGA SA-ի վերահսկողությունից դուրս:
11

Անգլերեն

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
OMEGA SA-ի դեմ ցանկացած այլ պահանջ, օրինակampՎերը նկարագրված երաշխիքին հավելյալ վնասների համար ուղղակիորեն բացառվում է, բացառությամբ օրենքով սահմանված պարտադիր իրավունքների, որոնք գնորդը կարող է ունենալ արտադրողի նկատմամբ: Վերոնշյալ արտադրողի երաշխիքը. անկախ է վաճառողի կողմից տրված որևէ երաշխիքից,
որի համար նրանք կրում են միանձնյա պատասխանատվություն. չի ազդում գնորդի իրավունքների վրա վաճառողի կամ որևէ մեկի նկատմամբ
այլ պարտադիր կանոնադրական իրավունքներ, որոնք գնորդը կարող է ունենալ վաճառողի նկատմամբ:
OMEGA հաճախորդների սպասարկումն ապահովում է ձեր OMEGA ժամացույցի կատարյալ սպասարկումը: Եթե ​​ձեր ժամացույցը ուշադրության կարիք ունի, ապավինեք լիազորված OMEGA մանրածախ վաճառողին կամ լիազորված OMEGA սպասարկման կենտրոնին, ինչպես նշված է կից ցանկում. նրանք կարող են երաշխավորել սպասարկումը OMEGA SA-ի ստանդարտներին համապատասխան:

* OMEGA SA Rue Jakob-Stämpfli 96 CH-2502 Bienne

OMEGA ® և

® գրանցված ապրանքային նշաններ են

12

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. Եթե դուք գնել եք ձեր OMEGA® ժամացույցը Ավստրալիայում կամ Նոր Զելանդիայում, ապա այս ժամացույցի և OMEGA-ի վրա ներկայացված գրքույկում պարունակվող միջազգային OMEGA* երաշխիքը: webկայքը (www.omegawatches.com) ՉԻ վերաբերում ձեզ, և այն փոխարինվում է այս Ավստրալիայի/Նոր Զելանդիայի Երաշխիքով (ստորև նշված է որպես «Երաշխիք»):
ԿԱՐԵՎՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ ՁԵՐ ՍՊԱՌՈՂԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ Սույն Երաշխիքով ձեզ տրված առավելությունները լրացուցիչ են և չեն նվազեցնում այլ իրավունքներ և միջոցներ, որոնք դուք կարող եք ունենալ կապված ձեր OMEGA ժամացույցի և դրա գնման հետ՝ Ավստրալիայի կամ Նոր Զելանդիայի օրենքների համաձայն, ներառյալ՝ սպառողների համար: պաշտպանության օրենքները։ Ավստրալիայում OMEGA ժամացույցները գալիս են երաշխիքներով, որոնք չեն կարող բացառվել Ավստրալիայի սպառողների մասին օրենքի համաձայն: Դուք իրավունք ունեք փոխարինելու կամ վերադարձնելու լուրջ ձախողման և փոխհատուցման ցանկացած այլ ողջամտորեն կանխատեսելի կորստի կամ վնասի համար: Դուք նաև իրավունք ունեք վերանորոգել կամ փոխարինել ձեր OMEGA ժամացույցը, եթե այն ընդունելի որակի չէ, և խափանումը լուրջ խափանում չէ: Նոր Զելանդիայում OMEGA ժամացույցները նաև ունեն երաշխիքներ, որոնք չեն կարող բացառվել Նոր Զելանդիայի սպառողների երաշխիքների մասին օրենքի համաձայն:
Այս երաշխիքը. նախատեսված չէ փոխել կամ բացառել որևէ կանոնադրական կամ սպառող
իրավունքներ, որոնք չեն կարող օրինական կերպով փոփոխվել կամ բացառվել. Անկախ ցանկացած երաշխիքից, որը կարող է տրամադրվել վաճառողի կողմից,
որի համար նրանք կրում են միանձնյա պատասխանատվություն. և չի ազդում ձեր իրավունքների վրա վաճառողի, ներառյալ որևէ տղամարդու դեմ
օրենքով նախատեսված իրավունքներ, որոնք դուք կարող եք ունենալ վաճառողի նկատմամբ՝ համաձայն տեղական սպառողական օրենքների:
13

Անգլերեն

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
ՄԵՐ ԵՐԱՇԽԻՔԸ ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ Այս երաշխիքը տրամադրվում է OMEGA SA-ի կողմից Rue Jakob-Stämpfli 96, CH-2502 Bienne, Շվեյցարիա: Հեռախոս +41 32 343 9211. Բոլոր OMEGA ժամացույցները, որոնք գնվել են 1 թվականի հուլիսի 2018-ի դրությամբ, երաշխավորվում են գնման օրվանից 5 տարի՝ սույն երաշխիքի պայմաններով: Սույն Երաշխիքը ծածկում է ձեռք բերված OMEGA ժամացույցի առաքման պահին առկա նյութական և արտադրական թերությունները («թերություններ»): Այն դեպքում, երբ երաշխիքային ժամանակահատվածում նման թերությունները ի հայտ են գալիս, և եթե դուք ներկայացնեք վավեր երաշխիքային վկայագիր, OMEGA SA-ն. կամ այն ​​դեպքում, երբ վերանորոգումը չի կարողանում վերականգնել նորմալ կոն-
Ձեր OMEGA ժամացույցի օգտագործման դեպքում, փոխարինեք ձեր ժամացույցը նույնական կամ նմանատիպ բնութագրերով OMEGA ժամացույցով: Նման փոխարինող ժամացույցը կունենա սույն Երաշխիքի առավելությունը Օրիգինալ (փոխարինված) ժամացույցի համար կիրառելի երաշխիքային ժամանակահատվածի մնացած ժամանակահատվածի համար:
14

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ. Վերանորոգման ներկայացված ապրանքները կարող են փոխարինվել վերանորոգված ապրանքներով
նույն տիպի, այլ ոչ թե վերանորոգված: Վերանորոգված մասերը կարող են օգտագործվել ապրանքների վերանորոգման համար. Ցանկացած տվյալ, որը դուք պահում եք ձեր ժամացույցում, կարող է կորչել վերանորոգման ընթացքում: Ձեր պարտականությունն է պահուստավորել ցանկացած տվյալ, որը կարող է պահվել ձեր ժամացույցում, նախքան դրանք երաշխիքային ծառայության ներկայացնելը. և Երաշխիքը ուժի մեջ է միայն այն դեպքում, եթե գնման ժամանակ ձեր OMEGA ժամացույցին կցված երաշխիքային վկայականը թվագրված է, ամբողջությամբ և ճիշտ լրացված է, և ք.ampհրատարակված և ստորագրված OMEGA-ի լիազորված մանրածախ վաճառողի կողմից: ԲԱՑԱՌՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐ Սույն երաշխիքը չի ներառում՝ մարտկոցի ժամկետը. Նորմալ մաշվածություն և ծերացում (օրինակ՝ քերծված բյուրեղյա, ոչ մետաղական ժապավենների և շղթաների գույնի և/կամ նյութի փոփոխություն, օրինակ՝ կաշի, տեքստիլ, ռետին, ծածկույթի կեղևավորում); Ժամացույցի ցանկացած մասի ցանկացած վնաս, որը առաջացել է աննորմալ/չարաշահման հետևանքով, խնամքի պակասից, անփութությունից, դժբախտ պատահարներից (թակոցներ, փորվածքներ, ջախջախումներ, կոտրված բյուրեղներ և այլն), ժամացույցի ոչ ճիշտ օգտագործումը և օգտագործման հրահանգները չպահպանելը: OMEGA SA-ի կողմից; Ցանկացած տեսակի անուղղակի կամ հետևանքային վնասներ, որոնք առաջանում են, օրինակ՝ OMEGA ժամացույցի օգտագործումից, չգործելուց, թերություններից կամ անճշտությունից. կամ ՕՄԵԳԱ ժամացույցի հետ աշխատելու ոչ լիազորված անձանց կողմից առաջացած թերությունները (օրինակ՝ մարտկոցի փոխարինման, սպասարկման կամ վերանորոգման համար) կամ փոփոխված իր սկզբնական վիճակում՝ OMEGA SA-ի վերահսկողությունից դուրս:
15

Անգլերեն

1 Ներածություն
OMEGA միջազգային երաշխիք
ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՀԱՆՋԵԼ ԱՅՍ ԵՐԱՇԽԻՔԻ ՀԱՄԱՐ Սույն երաշխիքով պահանջ ներկայացնելու համար խորհուրդ ենք տալիս զգուշորեն փաթաթել ձեր OMEGA ժամացույցը, որպեսզի չվնասեք և ուղարկեք այն գրանցված փոստով կամ անձամբ հանձնեք ձեր մոտակա լիազորված OMEGA մանրածախ վաճառողին կամ պաշտոնական OMEGA սպասարկման կենտրոն: Ձեր մոտակա լիազորված OMEGA մանրածախ վաճառողի կամ պաշտոնական OMEGA սպասարկման կենտրոնի ընթացիկ կոնտակտային տվյալները գտնելու համար խնդրում ենք զանգահարել +61 3 8844 3300, էլ. Դուք պատասխանատվություն եք կրելու սույն Երաշխիքի շրջանակներում պահանջ ներկայացնելու հետ կապված ծախսերի վճարման համար, ներառյալ փոստային կամ առաքման ծախսերը և համապատասխան հարկերը: ԱՅԼ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐ OMEGA-ի ոչ մի լիազորված մանրածախ վաճառող կամ պաշտոնական OMEGA սպասարկման կենտրոն իրավասու չէ կատարել որևէ փոփոխություն, ընդլայնում կամ լրացում սույն Երաշխիքում: OMEGA SA-ն ոչ մի երաշխիք չի տալիս թերությունների դեմ, բացի սույն Երաշխիքով տրված իրավունքներից և փոխհատուցման միջոցներից, որոնք հասանելի են Ավստրալիայի Սպառողների Օրենքի և Նոր Զելանդիայի Սպառողների երաշխիքների մասին 1993թ. օրենքի համաձայն:
* OMEGA SA Rue Jakob-Stämpfli 96 CH-2502 Bienne OMEGA® և ® OMEGA SA 16-ի գրանցված ապրանքանիշերն են:

2 Գործառնական հրահանգներ
Քվարց ժամացույց
CALIBRES 1376, 4061 (նկ. IV) Պսակն ունի 2 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. 2. Ժամանակի կարգավորում. պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում, պտտեք պսակը
առաջ կամ ետ. Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին:
CALIBRES 1532, 4561, 4564 (նկ. I) Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք).
պատյանը երաշխավորում է ջրի դիմադրությունը: 2. Ամսաթվի ուղղում. պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում, շրջեք
պսակ առաջ կամ ետ. Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: 3. Ժամանակի կարգավորում. պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը
կդադարի. Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: Մարտկոցի ժամկետի ավարտի ցուցիչ. մարտկոցի ժամկետի ավարտը նշվում է վայրկյանների սլաքով՝ կատարելով 4 վայրկյան ցատկ: Ժամացույցը կշարունակի աշխատել մի քանի օր, սակայն մարտկոցը պետք է հնարավորինս շուտ հանվի և փոխարինվի լիազորված OMEGA սպասարկման գործակալի կողմից:
17

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Քվարց ժամացույց
ԿԱԼԻԲՐ 1424 (նկ. I) Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք).
պատյանը երաշխավորում է ջրի դիմադրությունը: 2. Ժամային գոտի և ամսաթվի շտկում. պսակը դուրս քաշեք դեպի դիրք
2. Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ, ժամասլաքը մեկ ժամանոց ցատկերով շարժվում է առաջ կամ հետ: Ամսաթիվը կարելի է տեղափոխել առաջ կամ հետ՝ համապատասխանաբար տեղափոխելով ժամացույցը կեսգիշերից անց: Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: 3. Ժամանակի կարգավորում. պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: Մարտկոցի ժամկետի ավարտի ցուցիչ. մարտկոցի ժամկետի ավարտը նշվում է վայրկյանների սլաքով՝ կատարելով 4 վայրկյան ցատկ: Ժամացույցը կշարունակի աշխատել մի քանի օր, սակայն մարտկոցը պետք է հնարավորինս շուտ հանվի և փոխարինվի լիազորված OMEGA սպասարկման գործակալի կողմից:
18

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով և ինքնուրույն ոլորվող ժամացույց
CALIBRES 8500, 8501, 8507, 8508, 8511, 8900, (նկ. I) 8901, 8910
CALIBRES 8400, 8401, 8912, 8913, 8928, 8929 (նկ. VI) CALIBRES 8916, 8917 (նկ. X) CALIBRES 8926, 8927 (նկ. XIV) CALIBRES 8934VI (նկ. XIV) CALIBRES 8935VI (նկ. )
Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 60 ժամ (72 ժ. տրամաչափեր 8910, 8928, 8929) կամ ավելի, ապա պտտեք ժամացույցը՝ պտտելով պսակը, երբ գտնվում է 1-ին դիրքում: Տրամաչափեր 8511, 8910, 8926, 8927 և 8928 – ձեռքով ոլորում. պսակը շրջեք դեպի առաջ, մինչև այն կանգ առնի (ՄԻ ԹՈՂԵՔ): 8929 և 8934 տրամաչափեր – ձեռքով ոլորում. պսակը շրջեք դեպի առաջ, մինչև էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը լինի առավելագույն դիրքում: 8935. Ժամային գոտի և ամսաթվի շտկում. պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ; ժամացույցը մեկ ժամանոց ցատկերով շարժվում է առաջ կամ հետ: Ամեն անգամ, երբ ժամացույցը անցնում է կեսգիշերին, ամսաթիվը ցատկում է առաջ կամ հետ: Պսակը հետ մղեք 2-ին դիրքին: Նշում. 1, 8400, 8401, 8912, 8913, 8926, 8927, 8928, 8929 և 8934 տրամաչափերը չունեն ամսաթվի ցուցիչ:
19

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով և ինքնուրույն ոլորվող ժամացույց ê Հիշեցում. ժամային գոտին հետընթաց փոխելիս անհրաժեշտ է
ետ տեղափոխեք ժամացույցը երեկոյան 7-ից անց՝ ամսաթվի փոփոխությունը ապահովելու համար: 3. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք դեպի
դիրք 3. Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: 8934 և 8935 տրամաչափեր – Էլեկտրաէներգիայի պահուստի ցուցիչ. (Ցուցանիշը ժամը 12-ին) Երբ ժամացույցը ամբողջությամբ փաթաթված է, էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը գտնվում է առավելագույն դիրքում (նկ. 1): Ժամանակի ընթացքում էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը աստիճանաբար շարժվում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ: Երբ էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը գտնվում է վերջին եռամսյակում (նկ. 2), դա նշանակում է, որ ժամացույցի էներգիայի պաշարը ցածր է: Այս դեպքում ժամացույցը պետք է ձեռքով փաթաթվի, որպեսզի այն կանգ չառնի: Ձեռքով ոլորման ժամանակ (պսակը 1-ին դիրքում) էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը շարժվում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ:
20

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով և ինքնուրույն ոլորվող ժամացույց
CALIBRES 8601, 8611, 8902, 8903 (նկ. II) CALIBRES 8922, 8923 (նկ. XII)
Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 55 ժամ կամ ավելի, ապա պտտեցրեք ժամացույցը՝ պտտելով պսակը 1-ին դիրքում: 2. Տարեկան օրացույց. դուրս քաշեք պսակը 2-րդ դիրքում: Պսակը շրջեք առաջ՝ ամսաթիվը փոխելու համար կամ հետընթաց՝ ամիսը փոխելու համար: Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: Նշում. փետրվարի 28-ին կամ 29-ին հաջորդող օրը (կախված նրանից, թե նահանջ տարի է), ամսաթիվը պետք է ճշգրտվի մեկ կամ երկու օրով (պսակը 2-րդ դիրքում): Իդեալում, ամսաթիվը պետք է ճշգրտվի ժամը սահմանելուց հետո: Կեսգիշերից մինչև առավոտյան ժամը 10-ն ընկած ժամանակահատվածում ամսաթիվը շտկելիս առաջին ցատկի համար պահանջվող ջանքերը մի փոքր ավելի մեծ են, քան մյուսների համար: ê Նշում. մի դուրս եկեք ուղղման ռեժիմից, քանի դեռ էկրանները (ամսաթիվը և ամիսը) կենտրոնացած չեն բացվածքի վրա: 8922 և 8923 տրամաչափեր. մի անցեք ուղղման ռեժիմից, քանի դեռ ամսաթիվը կենտրոնացած չէ պատուհանում, իսկ ամսվա սլաքը կենտրոնացված չէ ամսվա ցուցադրման վրա: 3. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում, վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: ê Նշում. ժամանակի կարգավորման ռեժիմում ամսաթիվը ետ փոխելիս անհրաժեշտ է սլաքները հետ տանել մինչև կեսօր՝ ամսաթվի փոփոխությունն ապահովելու համար:
21

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով և ինքնուրույն ոլորվող ժամացույց
CALIBRES 8602, 8612 (նկ. III) Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք).
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 55 ժամ կամ ավելի, ապա պտտեցրեք ժամացույցը պտտելով պսակը 1-ին դիրքում։ փոխել ամսաթիվը կամ ետ՝ օրը փոխելու համար: Պսակը հետ մղեք 2-ին դիրքին: ê Նշում. մի թողեք կարգավորումների ռեժիմը, եթե էկրանները (օրը և ամսաթիվը) պատշաճ կերպով կենտրոնացված չեն իրենց պատուհաններում: 2. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 1-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 3-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: ê Նշում. կարգավորման ռեժիմում օրը և ամսաթիվը հետ դնելիս անհրաժեշտ է վերադառնալ ժամը 3-ին, որպեսզի համոզվեք, որ օրը և ամսաթիվը փոխվում են ճիշտ ժամանակին:
22

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով և ինքնուրույն ոլորվող ժամացույց

CALIBRES 2500, 2507, 8520, 8521, 8700, 8701, (նկ. I) 8800, 8801
CALIBRES 2627, 8810, 8811 (նկ. V) CALIBRES 8802, 8803 (նկ. X) CALIBRES 8704, 8705 (նկ. XI)

Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 48 ժամ (55ժ. տրամաչափեր 8800, 8801, 8802, 8803, 8810, 8811 և 50ժ. տրամաչափեր 8520, 8521, 8700, 8701 կամ ավելի, պտտելով պսակը 8704-ին դիրքում: 8705. Ամսաթիվը շտկելով. պսակը դուրս քաշեք 1-րդ դիրքում, պսակը շրջեք դեպի ետ (առաջ 2, 2, 8520, 8521, 8700 և 8701 տրամաչափերի համար) և հետ մղեք այն 8704-ին դիրքին: ê NB. ամսաթվի սահմանումը խորհուրդ չի տրվում երեկոյան 8705-ից 1-ը: 8. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 3-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:

Calibres 2627, 8810 և 8811 Էլեկտրաէներգիայի պահուստի ցուցիչ.
(Ցուցանիշը ժամը 6-ին)

0 20

Երբ ժամացույցը ամբողջությամբ փաթաթված է, էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը գտնվում է առավելագույն դիրքում (նկ. 1):

Եթե ​​ժամացույցը չի մաշվում կամ ցածր ակտիվության ժամանակաշրջաններում, էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը աստիճանաբար շարժվում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ:

23

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով և ինքնուրույն ոլորվող ժամացույց
Երբ էներգիայի պահուստի ցուցիչը՝ 0 20 tor hand-ը գտնվում է վերջին եռամսյակում (նկ. 2), դա նշանակում է, որ ժամացույցի էներգիայի պաշարը ցածր է: Այս դեպքում ժամացույցը պետք է մաշված լինի կամ ձեռքով փաթաթվի, որպեսզի այն չդադարի: Ձեռքով ոլորման ժամանակ (պսակը 1-ին դիրքում) կամ մաշվածության ժամանակ (ինքնուրույն ոլորման ժամանակ), էներգիայի պահուստի ցուցիչի սլաքը շարժվում է ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ:
CALIBRES 2202, 2211, 8804, 8805 (նկ. IX) CALIBRES 2403, 8421, 8703, 8806, 8807 (նկ. VIII) Պսակն ունի 2 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (հագած դիրքում).
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 44 ժամ (50 ժամ; տրամաչափեր 8421, 8703, 53 ժամ; տրամաչափեր 2211 և 55 ժ; տրամաչափեր 8804, 8805, 8806, 8807) կամ ավելի, ապա պտտեք ժամացույցը պտտվելով պտտվելով: 1. Caliber 2211 – ձեռքով ոլորում. պսակը պտտեք առաջ, մինչև այն կանգ առնի (ՄԻ ԹՈՂԵՔ): 2. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպեներ: Պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: Տրամաչափեր 2202, 2403, 8421, 8703, 8804, 8805, 8806 և 8807. համաժամացրեք վայրկյանները՝ պսակը հետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:
24

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով ոլորող քրոնոգրաֆ

CALIBRES 321, 1861, 1863, 1865, 1869, 3201, 3861, 3869
ԿԱԼԻԲԵՐ 3203 (նկ. XXI)

(նկ. I)

Ժամացույցի գործառույթները. պսակն ունի 2 դիրք. 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք).
պատյանը երաշխավորում է ջրի դիմադրությունը: Փաթաթում. պսակը շրջեք դեպի առաջ, մինչև այն կանգ առնի (ՄԻ ԹՈՂԵՔ): Ուշադրություն. ժամացույցը մի փաթաթեք ավելի հաճախ, քան անհրաժեշտ է: Անընդհատ մաշվող ժամացույցի համար ամեն օր մեկ ոլորուն կապահովի դրա ճիշտ աշխատանքը:
2. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: Նշում. 321, 1861, 1863, 1865 և 1869 տրամաչափերը «վայրկյան» մեխանիզմ չունեն: Հետևաբար, հնարավոր չէ ժամացույցը սինխրոնիզացնել պիպի հետ:
Chronograph գործառույթները. · Pusher A. start stop, start stop եւ այլն:
Ժամանակաչափություն 1/5 վայրկյան թույլատրությամբ մինչև 12 ժամ 321 տրամաչափի համար: Ժամանակաչափություն 1/6 վայրկյան թույլատրելիությամբ մինչև 12 ժամ 1861, 1863, 1865, 1869, 3861 և 3869 տրամաչափերի համար: Ժամանակաչափություն 1/8 վայրկյանից մինչև 30 րոպե 3203 տրամաչափի համար 1/8 վայրկյանից մինչև 12 ժամ թույլատրելիությամբ 3201:

25

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով ոլորող քրոնոգրաֆ
· Pusher B. վերակայել (դադարից հետո): Ծանոթագրություն. ենթաթիվերի զրոյացումը/զրոյացումը պետք է իրականացվի միայն ժամանակագրության դադարեցումից հետո: Երբեք մի սեղմեք ժամանակագրողի երկու հրիչներ (A և B) միաժամանակ (կալիբր 3201):
26

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով ոլորող քրոնոգրաֆ
CALIBER 9906 (նկ. XXVII) CALIBRES 9908, 9909 (նկ. XXX)
Ժամացույցի գործառույթները. պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Փաթաթում. պսակը շրջեք դեպի առաջ, մինչև այն կանգ առնի (ՄԻ ԹՈՂԵՔ): Ուշադրություն. ժամացույցը մի փաթաթեք ավելի հաճախ, քան անհրաժեշտ է: Անընդհատ մաշվող ժամացույցի համար ամեն օր մեկ ոլորուն կապահովի դրա ճիշտ աշխատանքը: 2. Ժամային գոտի և ամսաթվի շտկում. պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ; ժամացույցը մեկ ժամ ընդմիջումներով շարժվում է առաջ կամ հետ: Ամեն անգամ, երբ ժամացույցը անցնում է կեսգիշերին, ամսաթիվը ցատկում է առաջ կամ հետ: Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: Նշում. 9908 և 9909 տրամաչափերը չունեն ամսաթվի ցուցիչ: ê Նշում. ժամային գոտին կամ ամսաթիվը հետ փոխելու ժամանակ դուք պետք է ժամացույցը հետ տեղափոխեք երեկոյան ժամը 7-ը, որպեսզի ապահովեք ամսաթվի փոփոխությունը: 3. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում, վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:
Chronograph գործառույթները. · Pusher A. start stop, start stop եւ այլն:
Ժամանակաչափություն վայրկյանի 1/8 լուծաչափով մինչև 12 ժամ: · Pusher B. վերակայել (դադարից հետո):
27

Անգլերեն

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ինքնաթռիչք քրոնոգրաֆ
ԿԱԼԻԲԵՐ 3330 (նկ. XXVI)
Ժամացույցի գործառույթները. պսակն ունի 2 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 52 ժամ կամ ավելի, ապա ոլորեք ժամացույցը պսակով 1-ին դիրքում:
2. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Դուրս քաշեք պսակը 2-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:
Ամսաթվի ուղղում. սեղմեք ժամը 10-ին տեղադրված ուղղիչը (C): ê NB. ուղղումը անհնար է 8.30-ից մինչև 11-ն ընկած ժամանակահատվածում:
Chronograph գործառույթները. · Pusher A. start stop, start stop եւ այլն:
Ժամանակաչափություն վայրկյանի 1/8 լուծաչափով մինչև 12 ժամ: · Pusher B. վերակայել (դադարից հետո): Նշում. Զրոյացման գործառույթը պետք է կատարվի միայն ժամանակագրության դադարեցումից հետո:

2 Գործառնական հրահանգներ
Ինքնաթռիչք քրոնոգրաֆ
ԿԱԼԻԲԵՐ 3304 (նկ. XXIII) ԿԱԼԻԲԵՐ 3888 (նկ. XXV) ԿԱԼԻԲԵՐ 3113 (նկ. XXXI)
Ժամացույցի գործառույթները. պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 48 ժամ (52 ժամ; տրամաչափեր 3113, 3888) կամ ավելի, ապա պտտեցրեք ժամացույցը՝ պտտելով պսակը, մինչ գտնվում է 1-ին դիրքում: 2. Ամսաթվի ուղղում. պտտեք պսակը առաջ, այնուհետև պսակը հետ մղեք 2-ին դիրքին: (1 տրամաչափի համար տե՛ս ստորև նշված նշումը): Caliber 8.30 – ամսաթվի ուղղում. սեղմեք ժամը 1-ին տեղադրված ուղղիչը (C): Կալիբր 3888 – օրվա ուղղում. պսակը դուրս քաշեք 3304-րդ դիրքում, պսակը ետ դարձրեք, այնուհետև պսակը հետ մղեք 10-ին դիրքին: Նշում. արագ ռեժիմում ամսաթիվը փոխվում է երկու քայլով: Ստուգեք, որ ամսաթվի սլաքը կենտրոնացած է փոփոխությունից հետո: Ամսաթվերի սահմանումը խորհուրդ չի տրվում երեկոյան ժամը 3888-ից մինչև գիշերվա 2-ը: Այս ժամանակի ընթացքում և որոշակի պայմաններում անվտանգության տարրը կարող է կանխել այս ուղղիչ գործառույթների աշխատանքը:

28

29

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ինքնաթռիչք քրոնոգրաֆ
3. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Դուրս քաշեք պսակը 3-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:
Chronograph գործառույթները. · Pusher A. start stop, start stop եւ այլն:
Ժամանակաչափություն վայրկյանի 1/8 թողունակությամբ մինչև 12 ժամ կամ մինչև 7 օր 3888 տրամաչափի դեպքում:

2 Գործառնական հրահանգներ
Ինքնաթռիչք քրոնոգրաֆ
CALIBRES 9300, 9301, 9900, 9901, 9920 (նկ. XXVII)
Ժամացույցի գործառույթները. պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 60 ժամ կամ ավելի, ապա պտտեցրեք ժամացույցը՝ պտտելով պսակը 1 դիրքում: ետ, ժամացույցը մեկ ժամանոց ցատկերով շարժվում է առաջ կամ հետ: Ամսաթիվը կարելի է տեղափոխել առաջ կամ հետ՝ համապատասխանաբար տեղափոխելով ժամացույցը կեսգիշերից անց: Պսակը հետ մղեք 2-ին դիրքին: ê Նշում. ժամային գոտին ետ փոխելու ժամանակ անհրաժեշտ է ժամացույցը հետ տեղափոխել երեկոյան ժամը 2-ից անց՝ ապահովելու ամսաթվի փոփոխությունը: 1. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 7-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 3-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:
Chronograph գործառույթները. · Pusher A. start stop, start stop եւ այլն:
Ժամանակաչափություն վայրկյանի 1/8 լուծաչափով մինչև 12 ժամ: · Pusher B. վերակայել (դադարից հետո):

30

31

2 Գործառնական հրահանգներ
Լուսնի ֆազով ինքնասպասարկման ժամանակագրություն
CALIBRES 9904, 9905 (նկ. XXIX) Ժամացույցի գործառույթները. Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք).
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 60 ժամ կամ ավելի, ապա ժամացույցը պտտելով պսակը 1-ին դիրքում: 2. Ամսաթվի և լուսնի փուլի ուղղում. Պսակը դուրս քաշեք դեպի 2-րդ դիրքը: Տեղափոխեք պսակը առաջ՝ ուղղելու համար: լուսնի փուլը. Սկավառակը տեղափոխեք առաջ «լիալուսնի» դիրքի, այնուհետև թագը շրջեք բավականաչափ «խորշերով»՝ վերջին լիալուսնից հետո օրերից ազատվելու համար (դիմեք լուսնային օրացույցին): Պսակը ետ դարձրեք՝ ամսաթիվը շտկելու համար: Պսակը վերադարձրեք 1-ին դիրքին: 3. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե: Երբ պսակը դուրս հանեք դեպի 3-րդ դիրք, վայրկյանների սլաքը կդադարի: Անհրաժեշտության դեպքում թագը տեղափոխեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին՝ ժամի մեկ հարվածով: Chronograph-ի գործառույթները. · Pusher B. վերակայել զրոյի (դադարից հետո):
32

2 Գործառնական հրահանգներ
Ձեռքով ոլորող քրոնոգրաֆ լուսնային փուլով
ԿԱԼԻԲԵՐ 9914 (նկ. XXIX) Ժամացույցի գործառույթները. Պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Փաթաթում. պսակը շրջեք դեպի առաջ, մինչև այն կանգ առնի (ՄԻ ԹՈՂԵՔ): Ուշադրություն. ժամացույցը մի փաթաթեք ավելի հաճախ, քան անհրաժեշտ է: Անընդհատ մաշվող ժամացույցի համար ամեն օր մեկ ոլորուն կապահովի դրա ճիշտ աշխատանքը: 2. Ամսաթվի և լուսնի փուլի ուղղում. պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Պսակը շրջեք առաջ՝ լուսնի փուլը շտկելու համար: Սկավառակը տեղափոխեք «լիալուսնի» դիրքը, այնուհետև պտտեք պսակը՝ սկավառակը տեղափոխելու այնքան «խորշերով», որքան օրեր են մնացել վերջին լիալուսնից հետո (դիմեք լուսնային օրացույցին): Պսակը ետ դարձրեք՝ ամսաթիվը շտկելու համար: Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: 3. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե: Պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում, վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 1-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: Chronograph-ի գործառույթները. · Pusher B. վերակայել (դադարից հետո):
33

Անգլերեն

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
Ինքնոլորացող պառակտիվ վայրկյանանոց ժամանակագրություն
CALIBER 3612 (նկ. XXII)
Ժամացույցի գործառույթները. պսակն ունի 3 դիրք՝ 1. Նորմալ դիրք (կրելու դիրք). պսակը ներս մղված
դեմ գործը երաշխավորում է ջրի դիմադրություն. Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 52 ժամ կամ ավելի, ապա ժամացույցը պտտելով պսակը 1-ին դիրքում։ Պսակը վերադարձվում է 2-ին դիրքին: ê NB. ամսաթիվը չի կարող ուղղվել երեկոյան 2-ից մինչև 1:9-ը: 12.30. Ժամանակի կարգավորում՝ ժամ րոպե րոպե վայրկյան: Պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 3-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ:
Chronograph գործառույթները. · Pusher A. start stop, start stop եւ այլն:
Ժամանակաչափություն վայրկյանի 1/8 լուծաչափով մինչև 12 ժամ: · Pusher B. վերակայել (դադարից հետո): Նշում. ժամանակագրիչը միշտ պետք է դադարեցվի նախքան զրոյական վերակայման գործառույթը օգտագործելը: Երբեք մի սեղմեք ժամանակագրողի երկու հրիչներ (A և B) միաժամանակ:

2 Գործառնական հրահանգներ
Ինքնոլորացող պառակտիվ վայրկյանանոց ժամանակագրություն
Chronograph-ի գործառույթները պառակտված վայրկյաններով. պառակտված վայրկյան գործառույթը թույլ է տալիս գրանցել ժամանակագրության բաշխված ժամանակները, մինչ ժամանակագրիչը աշխատում է: 1. Միացրեք ժամանակագրիչը՝ սեղմելով սեղմիչը (A) (սկիզբ): 2. Պառակտման ժամանակ գրանցելու համար սեղմեք սեղմիչը (C): Վայրկյանների սլաք (D)
կանգ է առնում` նշելով բաժանման ժամանակը, մինչդեռ ժամանակագրիչը շարունակում է աշխատել: ê NB. բաժանման ժամանակը պետք է անհապաղ կարդալ, քանի որ ժամերի (G), րոպեների (E) և վայրկյանների (F) ժամանակագրական տոտալիզատորները շարունակում են չափել անցած ժամանակը: 3. Սեղմեք սեղմիչը (C) վայրկյանների պառակտման սլաքի համար (D), որպեսզի հասնի ժամանակագրողի վայրկյանների սլաքին (F): 4. Նոր բաժանման ժամանակ գրանցելու համար սկսեք վերը նշված 2-րդ քայլից: 5. Սեղմեք սեղմիչը (A)՝ ժամանակագրությունը դադարեցնելու համար: 6. Վերակայելու համար սեղմեք սեղմիչը (B): ê NB. վայրկյանների պառակտման սլաքը (D) պետք է համընկած լինի ժամանակագրության վայրկյանների սլաքի հետ (F), ինչպես բացատրված է 3-րդ քայլում, նախքան ժամանակագրական մեխանիզմը վերակայելը/զրոյացնելը:

34

35

2 Գործառնական հրահանգներ
GMT, Worldtimer, GMT Chronograph
Արևելք ճանապարհորդող մարդիկ, օրինակampԼոնդոնից Հոնգ Կոնգ, պետք է պսակը դուրս քաշի մինչև 2-րդ դիրքը և ժամացույցը տեղափոխի առաջ (այս դեպքում 8 ժամով): Վերևի աղյուսակը կարող է օգտագործվել ցանկացած ժամանակային տարբերությունը հաշվարկելու համար: Մարդիկ, ովքեր ճանապարհորդում են Արևմուտք, օրինակampԼոնդոնից Նյու Յորք, պետք է պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում և ժամացույցի սլաքը հետ շարժեք (այս դեպքում 5 ժամով): Վերևի աղյուսակը կարող է օգտագործվել ցանկացած ժամանակային տարբերությունը հաշվարկելու համար: Երկու դեպքում էլ «24-ժամյա» սլաքը կամ սկավառակը թույլ է տալիս ճանապարհորդներին կարդալ Լոնդոնի տուն վերադառնալու ժամանակը, մեր նախկինում:ampմի հայացքով, օգտագործելով թվաքանակի 24-ժամյա սանդղակը: Երկրորդ ժամային գոտին այս դեպքում Հոնկոնգը կամ Նյու Յորքը կարդում են սովորական եղանակով: Ամեն անգամ, երբ ժամացույցը հատում է կեսգիշերին, ամսաթիվը ցատկում է առաջ կամ հետ՝ կախված այն բանից, թե արդյոք ժամացույցը շարժվում է առաջ, թե հետ։
CALIBRES 8605, 8615, 8906 (նկ. VII) CALIBRES 3603 (նկ. XXIV) CALIBRES 8938, 8939 (նկ. XIII) CALIBRES 9605, 9615 (նկ. XXVIII) Ժամացույցի գործառույթները Normal դիրքը: կրելու դիրք). պսակը ներս է մղվել
պատյանը երաշխավորում է ջրի դիմադրությունը: 36

2 Գործառնական հրահանգներ
GMT, Worldtimer, GMT Chronograph
Ժամանակ առ ժամանակ ոլորում. եթե ժամացույցը չի մաշվել 60 ժամ (52ժ. տրամաչափ 3603) կամ ավելի, ժամացույցը պտտեցնելով պսակը 1-ին դիրքում: դիրք 2. Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ, և միայն ժամացույցի սլաքն առաջ կամ հետ կշարժվի 2 ժամ ընդմիջումներով: Ժամացույցը կեսգիշերին անցնելով, ամսաթիվը կարող է փոխվել առաջ կամ հետ: Պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: 1. Ժամանակի կարգավորում՝ 3 ժամ ժամ րոպե վայրկյան: Քաշեք պսակը 24-րդ դիրքում: Վայրկյանների սլաքը կդադարի: Պսակը շրջեք առաջ կամ հետ: Սինքրոնացրեք վայրկյանները՝ պսակը ետ մղելով 3-ին դիրքին, որպեսզի համընկնի տվյալ ժամանակի ազդանշանի հետ: Տրամաչափեր 1, 8605, 8615, 8906, 3603 և 9605 երկրորդ ժամային գոտի «GMT» Շնորհիվ «9615-ժամյա» սլաքի՝ իր եռանկյունաձև կետով, ճանապարհորդները կարող են մի հայացքով կարդալ տուն վերադառնալու ժամանակը 24-ժամյա սանդղակով։ հավաքեք. Ժամացույցի համաժամացում «24-ժամյա» սլաքի հետ. դուրս քաշեք թագը մինչև 24-րդ դիրքը և պտտեցրեք այն՝ ժամասլաքը 2-ժամյա սանդղակի «24-ժամյա» սլաքի կողմից նշված ժամանակի հետ համաժամացնելու համար: Համոզվեք, որ ժամացույցը դրել եք օրվա ճիշտ կեսին: Ժամացույցի սլաքը «24-ժամյա» սլաքի հետ համաժամացնելուց հետո դուք պետք է ժամացույցի վրա սահմանեք ժամանակը: 24 և 8938 տրամաչափեր – 8939H «Worldtimer» սկավառակ. «24-ժամյա» սկավառակի շնորհիվ ճանապարհորդները կարող են ժամային տարբեր գոտիներում կարդալ ժամային գոտիները, որոնք խորհրդանշված են քաղաքներով կամ աշխարհագրական տարածքներով:
37

Անգլերեն

2 Գործառնական հրահանգներ
GMT, Worldtimer, GMT Chronograph
Ժամանակի և ամսաթվի կարգավորում. Պսակը դուրս քաշեք 3-րդ դիրքում: Պսակը պտտելով՝ րոպեների սլաքն ու 24-ժամյա համընդհանուր ժամանակի սկավառակը տեղափոխեք առաջ, մինչև դրանք նշեն UTC (համակարգված համընդհանուր ժամանակի) ժամը: 24-ժամյա համընդհանուր ժամանակի ցուցադրումը պետք է այնպես սահմանվի, որ ժամային տարբեր գոտիներին համապատասխանող ժամը (ներկայացված քաղաքների կամ աշխարհագրական տարածքների թվաքանակի վրա) ճիշտ լինի: Շարժումը սկսելու համար պսակը հետ մղեք 1-ին դիրքին: Պսակը դուրս քաշեք 2-րդ դիրքում: Պսակը պտտելով՝ ժամացույցը մեկ ժամով առաջ շարժեք կամ ետ՝ ամսաթիվը սահմանելու համար, այնուհետև այս սլաքը դրեք այն ժամանակի վրա, որը համապատասխանում է ընտրված ժամային գոտուն: Քանի որ ամսաթիվը կփոխվի կեսգիշերին, համոզվեք, որ ժամացույցը դրել եք օրվա ճիշտ կեսին: Ամառային ժամանակով քաղաքների/աշխարհագրական տարածքների համար լրացուցիչ ժամ ավելացրեք ժամացույցի վրա նշված ժամին, երբ գործում է ամառային ժամանակը: 3603, 9605 և 9615 տրամաչափեր – ժամանակագրության գործառույթներ. · Pusher A. start stop, start stop և այլն:
Ժամանակաչափություն վայրկյանի 1/8 լուծաչափով մինչև 12 ժամ: · Pusher B. վերակայել (դադարից հետո): Նշում․ ժամանակագրության ֆունկցիան միշտ պետք է դադարեցվի՝ նախքան զրոյական վերակայման գործառույթի օգտագործումը։ Երբեք մի սեղմեք ժամանակագրողի երկու հրիչներ (A և B) միաժամանակ (կալիբր 3603):
38

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Chronometer/Master Chronometer
OMEGA ժամացույցներ՝ քրոնոմետրով հավաստագրված շարժումով Քրոնոմետրը բարձր ճշգրտության ժամացույց է, որի շարժումը 15 օր շարունակ փորձարկվել է անհատապես՝ 5 դիրքերում և 3 ջերմաստիճանում, չեզոք պաշտոնական մարմնի կողմից՝ համաձայն ISO 3159-ի (NIHS 95-11): ) Ստանդարտ. Յուրաքանչյուր ժամանակաչափ եզակի է և ճանաչվում է իր շարժման վրա փորագրված թվով: NIHS. Swiss Watchmaking Industry Standard Master Chronometer OMEGA սերտիֆիկացված ժամացույցներ Ի լրումն ժամանակաչափի շարժման հավաստագրման, Master Chronometer ժամացույցները անհատական ​​փորձարկվում են OMEGA-ում 10 օր՝ մինչև վերջնական հաճախորդին հանձնելը: Փորձնական փորձարկումները, որոնք հիմնված են պատրաստի ժամացույցի մաշվածության մոդելավորման վրա, նպատակ ունեն ապահովել Master Chronometer ժամացույցների ճշգրտությունը, դիմադրությունը մագնիսական դաշտերին (1.5 տեսլա / 15,000 գաուս), էներգիայի պահուստը և ջրի դիմադրությունը: Գործընթացը, չափման սարքավորումները և յուրաքանչյուր ժամացույցի համար ստացված արդյունքները հավաստագրված են METAS-ի կողմից: METAS: Չափագիտության դաշնային ինստիտուտ (Շվեյցարիա)
3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
15,000 գաուս
Ձեր OMEGA ժամացույցը նախատեսված է 15,000 գաուսի մագնիսական դաշտին դիմակայելու համար: Սա ավելի մեծ ինտենսիվություն է, քան այն ցանկացած ինտենսիվություն, որին կենթարկվի ամենօրյա օգտագործման ժամանակ (օրինակampՁեռքի պայուսակի ճարմանդում գտնվող մագնիսը կարող է հասնել 2,000 գաուսի): Ձեր ժամացույցը ոչ միայն կանգ չի առնի մագնիսական դաշտի առկայության դեպքում, այլև ճշտության կորուստ չի ունենա նման դաշտի ազդեցության տակ:
39

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Ջերմային կոմպենսացված քվարց
Ժամացույցներ ջերմային կոմպենսացված քվարցով Այս շարժումը հագեցած է էլեկտրոնային մոդուլով, որը հավասարակշռում է ջերմաստիճանի ազդեցությունը քվարցի ճշգրտության վրա:
40

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Հելիումի արտահոսքի փական

In-dive Պտուտակված փախուստի փական
HO Հիպերբարիկ խցիկ
Պտուտակված փախուստի փական He
He
Նա Նա
Ապակոմպրեսիայի փուլում Պտուտակված փախուստի փական
He

OMEGA Seamaster ժամացույցները, որոնք հագեցած են հելիումի արտանետման փականով, որը նաև հայտնի է որպես հելիումի բացթողման փական, մշակվել են պրոֆեսիոնալ կամ սիրողական սուզորդների համար, ովքեր զբաղվում են հագեցվածության սուզմամբ: Տեխնիկական սուզման այս տեսակը հիմնականում օգտագործվում է մեծ խորություններում իրականացվող ստորջրյա աշխատանքների համար: Երկու միջամտությունների միջև ընկած ժամանակահատվածում սուզորդը պահվում է հիպերբարիկ խցիկում՝ սուզման խորությանը համարժեք ճնշման տակ: Նա ենթարկվում է բարդ գազային խառնուրդի, որը պարունակում է թթվածին, ջրածին և հելիում, ի թիվս այլ գազերի: Այս տեխնիկան թույլ է տալիս շատ երկար սուզվելու ժամանակներ՝ միաժամանակ նվազեցնելով պատահական դեկոպրեսիայի վտանգը: Աշխատանքն ավարտվելուց հետո սկսվում է դեկոպրեսիայի փուլը, երբ ջրասուզակը աստիճանաբար վերադառնում է հիպերբարիկ խցիկում մթնոլորտային ճնշման մակարդակին: Հիպերբարիկ խցիկի կամ ստորջրյա կայանի ներսում երկար մնալու ընթացքում հելիումը ցրվում է ջրակայուն բոլոր նյութերի միջով և թափանցում ժամացույցի ներս: Ապակոմպրեսիայի փուլում ներթափանցված հելիումը ժամացույցում ավելորդ ճնշում է առաջացնում, ինչը կարող է հանգեցնել դրա վատթարացման: Փախուստի փականի գործառույթն է տարհանել այս բարձր ճնշումը դեկոպրեսիայի փուլում:

41

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Հելիումի արտահոսքի փական
Ինչպես օգտագործել հելիումի արտահոսքի փականը Ձեռքով հելիումի արտահոսքի փական. Եթե ձեր ժամացույցն ունի ձեռքով հելիումի փախուստի փական, ապա սուզվելու ժամանակ փախուստի փականը պետք է միշտ պտուտակավոր լինի, որպեսզի ապահովվի կատարյալ անվտանգություն պոտենցիալ ջրի մուտքից: Փախուստի փականը պետք է պտուտակահանվի միայն դեկոպրեսիայի փուլում (երբ սուզվողը վերադարձվում է մթնոլորտային ճնշման մակարդակին) հիպերբարիկ խցիկի ներսում: NB: Չնայած փախուստի փականը պտուտակված չէ, ժամացույցը մնում է ջրի դիմացկուն 5 բար (50 մետր / 167 ֆուտ) ճնշման նկատմամբ: Այնուամենայնիվ, խորհուրդ է տրվում միշտ լողալ կամ սուզվել՝ պտտվող փականով:
Դիրքի ցուցիչի փոփոխություն. փախուստի փականը հագեցած է կարմիր ցուցիչով (A), որը տեսանելի է չպտուտակված դիրքում:

Տարբերակ ուղղիչի հետ. փախուստի փականը հագեցած է ինտեգրված ամսաթվի ուղղիչով: Փախուստի փականի կենտրոնում տեղադրված ուղղիչը (B) գործում է, երբ փախուստի փականը ամբողջությամբ պտուտակված է: Հելիումի արտահոսքի ավտոմատ փական. եթե ձեր ժամացույցն ունի հելիումի արտահոսքի ավտոմատ փական (C), ապա ոչ մի մանիպուլյացիա անհրաժեշտ չէ:

ԱԲ

C 42

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Չափման կշեռքներ
Ցանկալի տեղեկատվությունը (տախոմետր, պուլսիմետր) ընթերցվում է ժամանակագրողի կենտրոնական վայրկյանի սլաքի և համապատասխան սանդղակի միջև, առավելագույնը 60 վայրկյան տևողությամբ: Հեռաչափի համար հնարավոր է օգտվել րոպեների հաշվիչից՝ յուրաքանչյուր անցած րոպեի համար կենտրոնական վայրկյան սլաքով նշված տարածությանը ավելացնելով 20 կմ: Օգտագործելով տախիմետրիկ սանդղակը
Example: հաշվարկել մեքենայի արագությունը: Գրանցեք մեքենային 1 կիլոմետր տարածություն անցնելու ժամանակը: Կարդացեք տախիմետրիկ սանդղակի արագությունը, որը նշված է կենտրոնական վայրկյանների սլաքով: Այս դեպքում մեքենան ընթանում է 120 կմ/ժ արագությամբ։
Օգտագործելով պուլսիմետրիկ սանդղակը Օրինակample. րոպեում սրտի զարկերի քանակի հաշվարկ: Սկսեք քրոնոգրաֆը, հաշվեք սրտի զարկերը և դադարեցրեք այն ձեր քրոնոգրաֆի սանդղակի աստիճանավորություններին (այստեղ մինչև 30-րդ զարկը): Կարդացեք րոպեում զարկերի քանակը իմպուլսիմետրիկ սանդղակով. այստեղ՝ 60 զարկ/րոպե:
43

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Չափման կշեռքներ

Օգտագործելով հեռաչափական սանդղակը

19 TÉLÉMÈTRE 1կմ

18

2

Example. հաշվարկեք ձեր դիրքի և միաժամանակ լույս և ձայն արձակող իրադարձության միջև հեռավորությունը (օրինակ՝ փոթորիկ):

1 7

1 6

1 5

5 4 3
13 14

12

8

11

10

9

7 6

Քրոնոգրաֆը գործարկվում է լույսի հայտնաբերմամբ, օրինակampմի կայծակի հարված. Այնուհետև այն դադարում է ձայնի հայտնաբերումից, ամպրոպի ծափից: Այստեղ փոթորիկը գտնվում է 9.9 կմ հեռավորության վրա։

Ժամանակագրական րոպեների հաշվիչ կարդալը (Seamaster Diver 300M, ETNZ 2015)
Example. ժամանակի հետհաշվում մինչև ռեգատայի մեկնարկը: 3H հաշվիչ. Ներսի ժմչփը ցուցադրում է ժամանակագրության րոպեները՝ օգտագործելով Regatta ասեղի սպիտակ հատվածը: Արտաքին ժամանակաչափը ցույց է տալիս ռեգատայի մեկնարկից առաջ 5 րոպեանոց հետհաշվարկը: Քրոնոգրաֆը գործարկվում է առաջին շչակի պայթյունից, ռեգատայի մեկնարկից 5 րոպե առաջ, որպեսզի զբոսանավը թույլ տա իր նավը ավելի մոտ դնել մեկնարկային գծին:

44

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Չափման կշեռքներ
Ժամանակագրական րոպեների հաշվիչը կարդալը (Seamaster Diver 300M, Ամերիկայի 36-րդ գավաթ)
Example. ժամանակի հետհաշվում մինչև ռեգատայի մեկնարկը: 3H հաշվիչ. Հաշվիչն ունի րոպեաչափ և ժամի պատուհան: Ցուցանիշի սպիտակ հատվածը ներկայացնում է ռեգատայի մեկնարկի 10 րոպեանոց հետհաշվարկը: Նախնական ռեգատայի փուլը բաժանված է 2 մասի, առաջին 5 րոպեները հատկացվում են նավակի և անձնակազմի պատրաստմանը, իսկ մնացած 5 րոպեները՝ նավակի դիրքավորմանը: Ժամանակագրությունը սկսվում է առաջին ազդանշանով, ռեգատայի մեկնարկից 10 րոպե առաջ:
45

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Բռնակներ և ճարմանդներ
Պետք է օգտագործել միայն OMEGA ժապավենները, որոնք հատուկ նախագծված են այս ծալովի ճարմանդների համար: Ձեր մտքի խաղաղության և հարմարավետության համար խորհուրդ ենք տալիս ձեր նոր ճարմանդը տեղադրել լիազորված OMEGA սպասարկման կենտրոնի կողմից: Դուք միշտ կարող եք ինքներդ հարմարեցնել ապարանջանի երկարությունը: Բացում (նկ. 1). սեղմել կողպեքի կողքերի 2 կոճակները և քաշել դեպի վեր:

թզ. 1

թզ. 2

Փակում (նկ. 2). դրեք ձեր OMEGA ժամացույցը դաստակին և փակեք

ճարմանդը, մինչև չլսեք սեղմում:

ԲԱ

Երկարության կարգավորում (նկ. 3):

ազատեք ավելի երկար հատվածը երկուսից

slideways (A) եւ բռնել (B):

Կարգավորեք ձեռնաշղթան անհրաժեշտության մեջ

ուղղությունը և նորից տեղադրեք բռնակի մեջ

և երկու սահուղիները: Փորձեք ժամացույցը չափի համար և անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք:

A

թզ. 3

46

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Բռնակներ և ճարմանդներ
Եռակի սայրով ծալովի ճարմանդ. Բացում (նկ. 1). ճարմանդը բացելու համար սեղմեք OMEGA-ի երկու կողմերում գտնվող երկու սեղմիչները և քաշեք դեպի վեր:
2
1 թզ. 1 Փակում. դրեք OMEGA ժամացույցը դաստակին և սեղմեք ներդիրը, որը գտնվում է ժամը 12-ի դիրքում 1: Ժամացույցի 6-րդ դիրքում գտնվող ժապավենի ծայրը մտցրեք կաշվե օղակի մեջ, այնուհետև փակեք ներդիրը, որը գտնվում է ժամը 2-ի դիրքում՝ սեղմելով այն ներքև, մինչև չլսեք սեղմում:
թզ. 2 Երկարությունը կարգավորելը (նկ. 2). սեղմեք «PUSH» պիտակավորված մղիչը սլաքի ուղղությամբ (A) և թուլացրեք ժապավենի ծայրը (B): Սահեցրեք ժապավենը կափարիչի մեջ, որպեսզի այն տեղադրեք ցանկալի կարգավորվող դիրքում (C): Սեղմեք շարժական համակարգի վրա՝ այն կողպելու համար՝ համոզվելով, որ անցքը տեղադրված է գամասեղի վրա, որպեսզի չվնասեք ժապավենի ծայրը (D): Փորձեք ժամացույցը չափի համար և անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք:
47

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Բռնակներ և ճարմանդներ
Մետաղական ցանցից ապարանջանի ծալովի ճարմանդ. Բացում (նկ. 1). սեղմեք ճարմանդի կողքերի երկու սեղմիչները և քաշեք դեպի վեր: Փակում (նկ. 2). դրեք ձեր OMEGA ժամացույցը դաստակին և ամրացրեք ճարմանդը մինչև կտտոց լսեք: Ապարանջանի երկարությունը կարգավորելը (նկ. 3). բարձրացրեք կողպեքի ներդիրը, որպեսզի ազատվի ժապավենի ծայրը: Սահեցրեք ժապավենը ձեր ուզած երկարությամբ և կողպեք այն իր դիրքում կողպման ներդիրով, մինչև այն սեղմի:

թզ. 1

թզ. 2

թզ. 3

48

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Բռնակներ և ճարմանդներ
Մետաղական ցանցից ապարանջանի ճարմանդ. Բացում (նկ. 1). սեղմեք ճարմանդների կողքերի երկու սեղմիչները և քաշեք դեպի վեր: Փակում (նկ. 2). դրեք ձեր OMEGA ժամացույցը ձեր դաստակին, ամրացրեք ժապավենը սահիկների մեջ և ամրացրեք ճարմանդը մինչև կտտոց լսեք:

թզ. 1

թզ. 2

Ապարանջանի երկարությունը կարգավորելը (նկ. 3). բացեք ճարմանդը, որպեսզի ազատեք ավելի երկար հատվածը բռնակից: Կարգավորեք ապարանջանը անհրաժեշտ ուղղությամբ և նորից մտցրեք բռնակի մեջ: Փորձեք ժամացույցը չափի համար և անհրաժեշտության դեպքում կարգավորեք:

թզ. 3 49

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Բռնակներ և ճարմանդներ
Դարակի և հրող ճարմանդներ. Օգտագործելով երկարության նուրբ կարգավորիչը.
Ընդլայնվող ծալովի դարակաշարային ճարմանդներ. Օգտագործելով նուրբ երկարության կարգավորիչը.
Օգտագործելով սուզվելու ընդլայնումը.
Ploprof ճարմանդներ. Օգտագործելով նուրբ երկարության կարգավորիչը.
Օգտագործելով սուզվելու ընդլայնումը.
Նշում. սուզվելու ընդլայնումը հեռու ծալելու համար կրկնեք քայլերը հակառակ հերթականությամբ:
50

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Բռնակներ և ճարմանդներ

Թիթեռի ճարմանդը ներկառուցված երկարացման համակարգով.

Ներկառուցված երկարացման համակարգի կարգավորում. ճարմանդը բացելու համար սեղմեք երկու հրիչներ (A) կափարիչի երկու կողմերում և քաշեք դեպի վեր (B):

ԱԲ
ԿԱ

Բացեք ժապավենի ծայրը (C), մինչդեռ

սեղմելով տեղադրված մղիչը (D):

հիմքի վրա և սահեցրեք ներդիրը (E)

դեպի ցանկալի դիրք:

E

Մեկ անգամ բաց թողեք մղիչը ճիշտ դիրքում և փակեք ժապավենի ծայրը, որը գտնվում է ժամը 6-ին (F), ապա 12 ժ (G):

D
G

F

S = կարճ դիրք

L = երկար դիրք

51

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Ploprof շրջանակ և թագ
Ինչպես օգտագործել պտտվող շրջանակը. սեղմեք սեղմիչը (A)՝ շրջանակը պտտելու համար:
A
Ինչպես օգտագործել պսակը. պսակը (B) օգտագործելու համար նախապես հանեք այն, պսակի պաշտպանությունը (C) կսահի առանց պտտվելու: Օգտագործելուց հետո պսակը մղեք 1-ին դիրքին, այնուհետև սեղմեք և պտուտակեք պսակը (որպեսզի պատյանը անջրանցիկ մնա):
B
C Նշում` թագը ժամը 9-ին է, բայց գործառույթները նույնն են:
52

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Ցլագլխի պսակ
Ցուլ գլխի պսակը պտուտակելով.

թզ. 1

թզ. 2

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Շարժվող պսակ
Ինչպես օգտագործել ետ քաշվող պսակը. սեղմեք պսակը, այնուհետև բաց թողեք այն, որպեսզի այն տեղափոխեք 1-ին դիրք: Պսակը քաշելով՝ կարող եք այն տեղափոխել 2 և 3 դիրքեր: Ավելի ցածր դիրք վերադառնալու համար դուք պետք է հետ քաշեք պսակը: դեպի 0 դիրք (նորմալ կրելու դիրք)՝ նախքան այն 1 կամ 2 դիրք վերադարձնելը:

53

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
CHRONO LOCK
CHRONO LOCK-ը համակարգ է, որն արգելափակում է քրոնոգրաֆի հրիչները՝ կանխելու ակամա գործողությունները և ապահովելու ձեր ժամանակի հաշվառումը: Ինչպես օգտագործել CHRONO LOCK-ը. երբ կողպեքի օղակը գտնվում է LOCK դիրքում (A), սեղմիչները կողպված են: Ապակողպման համար սեղմեք կողպման օղակը CHRONO դիրքի (B), այնուհետև սեղմիչները կարող են ակտիվացվել:
3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Ժապավեն՝ արագ փոխարինելի համակարգով
Ինչպես օգտագործել ժապավենը արագ փոխարինելի համակարգով. Ռետինե ժապավենը հանելու համար (նկ. 1) սահեցրեք կոճակը դեպի ներքև, այնուհետև բաց թողեք թեւնոցը ճարմանդների միջև, որպեսզի այն հանեք ժամացույցի պատյանից: Ռետինե ժապավեն դնելու համար (նկ. 1-3). կոճակը սահեցրեք ներքև՝ առանցքները քաշելու համար: Տեղադրեք ժապավենը ժամացույցի պատյանի խցիկների միջև:
54

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Ժապավեն՝ արագ փոխարինելի համակարգով

Ազատեք կոճակը, այնուհետև նրբորեն մանևրեք ժապավենը խցիկների միջև, մինչև որ առանցքները տեղում լինեն:

Պողպատե ժապավենը հանելու համար (նկ. 2). սեղմեք կոճակի վրա, այնուհետև բաց թողեք թեւնոցը կողպեքների միջից, որպեսզի այն հանեք ժամացույցի պատյանից:

Պողպատե ժապավենը դնելու համար (նկ. 2-3) սեղմեք կոճակը՝ առանցքները քաշելու համար: Տեղադրեք ժապավենը ժամացույցի պատյանի խցիկների միջև: Ազատեք կոճակը, այնուհետև նրբորեն մանևրեք ժապավենը խցիկների միջև, մինչև որ առանցքները տեղում լինեն:

ê Տեսողականորեն ստուգեք, որ ձեր ժապավենը կամ թեւնոցը ճիշտ տեղադրված է կողպեքների միջև և համոզվեք, որ ժապավենի կամ ապարանջանի երկու մասերն էլ ապահով կերպով ամրացված են ժամացույցի պատյանին՝ նրբորեն քաշելով ժապավենը կամ ապարանջանը:

թզ. 1

12H 6H

թզ. 3

թզ. 2

12H 12H
6H

6H

55

Անգլերեն

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Պատկերապատկերներ

O xxxx տրամաչափի համարը
Հավաստագրման Master Chronometer
V Co-Axial փախուստ
Si14 սիլիկոնային հավասարակշռություն-զսպանակ SpirateTM համակարգ Դիմացկուն մագնիսական դաշտ = 15,000 գաուս (1.5 տեսլա) Ջերմային կոմպենսացված քվարցային շարժում
ա Քվարց l Ինքնոլորում գ Ձեռքով ոլորում
Քրոնոմետր
Քրոնոգրաֆ
i Ժամային գոտու գործառույթ
Տարեկան օրացույց Ամսաթիվ
k Մշտական ​​օրացույց. Բաժանում վայրկյաններ S Էլեկտրաէներգիայի պահուստի ցուցիչ
Երկրորդ ժամային գոտու Worldtimer (WT) օր-ամսաթիվ

Լուսնի փուլ
h Մարտկոցի ժամկետի ավարտի ցուցիչ
Տախիմետր Պուլսիմետր Հեռաչափ
o Sapphire crystal r Հակառեֆլեկտիվ բուժում
Կրկնակի հակառեֆլեկտիվ բուժում Շափյուղա բյուրեղյա պատյան հետույք Կերամիկական պատյան Պտուտակավոր պսակ Հելիումի փախուստի փական Gold 750 SednaTM Gold Gold 750 Canopus GoldTM Gold 750 MoonshineTM Gold Gold 750 Bronze Gold Gold 375 950 platinum 950 TM palladium

56

3 Հատուկ բաժիններ/ընդհանուր տեղեկություններ
Պատկերապատկերներ
Gamma Titanium Titanium O-MEGASTEEL Կերամիկական շրջանակ
b Diamond(s) set
Սահմանափակ թողարկում Համարակալված թողարկում 5 տարվա միջազգային երաշխիք WEEE կարգավորումը Կոճակի տիպի ցինկ-արծաթի օքսիդի առաջնային մարտկոցի բջիջ Կոճակի տիպի լիթիումմանգան երկօքսիդի առաջնային մարտկոցի խցիկ Ջրակայուն չէ Ջրակայուն է 3 բար (30 մետր/100 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ: Ջրակայուն 5 բար (50 մետր/167 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ Ջրակայուն 6 բար (60 մետր/200 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ Ջրակայուն 10 բար (100 մետր/330 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ )

Ջրակայուն 12 բար (120 մետր/390 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ Ջրակայուն 13.5 բար (135 մետր/440 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ Ջրակայուն 15 բար (150 մետր/500 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ։ ) Ջրակայուն 20 բար (200 մետր/660 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ Ջրակայուն է 30 բար (300 մետր/1000 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ Ջրակայուն 60 բար (600 մետր/2000 թ.) հարաբերական ճնշման նկատմամբ։ ոտքեր) Ջրակայուն 100 բար (1000 մետր/3300 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ ջրի դիմացկուն՝ 120 բար (1200 մետր/4000 ֆուտ) հարաբերական ճնշման նկատմամբ ջրի դիմացկուն 600 բար (6000 մետր/): 20000 ֆուտ) Ջրասուզակի ժամացույց՝ հագեցած սուզվելու համար՝ համաձայն ISO 6425:2018 ստանդարտի
57

Անգլերեն

OMEGA բուտիկներ
Խնդրում ենք այցելել www.omegawatches.com/stores մեր OMEGA գործակալների ցանկը www.omegawatches.cn/stores/zh

Անգլերեն

OMEGA-ի լիազորված սպասարկման կենտրոններ
Խնդրում ենք այցելել www.omegawatches.com/service-centres OMEGA-ի լիազորված սպասարկման կենտրոնների ցանկի համար www.omegawatches.cn/cn/customer-service

Անգլերեն

OMOEMGEAGEAU bImouptoirqtueers

OMEGA-ի արտադրանքի ներմուծողները Եվրամիություն, Միացյալ Թագավորություն և Նորվեգիա
Արտադրանքի ներմուծողներ OMEGA pour l'Union Européenne, le RoyaumeUni et la Norvège
Ներմուծող OMEGA Ապրանքներ Եվրոպական միության, das Vereinigte Königreich und Norwegen

Երկիր

Ներմուծող՝ ըստ Հասցեի տեղեկատվության

մաքսային փաստաթղթեր

անհրաժեշտության դեպքում

Ավստրիա Օստերայխ

The Swatch Group (Österreich) GmbH The Swatch Group (Österreich) GmbH

Արես աշտարակ

Արես աշտարակ

Donau-City-Strasse 11

Donau-City-Strasse 11

1220 Վիեն

1220 Վիեն

Ավստրիա

Ավստրիա

Բելգիա België Belgien Belgique

Swatch Group (Բելգիա) SA/NV Swatch Group (Բելգիա) SA/NV

Chaussée de Mons 1424 թ

Chaussée de Mons 1424 թ

1070 Բրյուսել

1070 Բրյուսել

Բելգիա

Բելգիա

Բուլղարիա

ԳԻՈՒԼՅԱՆ ՍՊԸ. Փարիզի 11, Գրասենյակ #2, հարկ #1 1000 Սոֆիա Բուլղարիա

ԳԻՈՒԼՅԱՆ ՍՊԸ. Փարիզի 11, Գրասենյակ #2, հարկ #1 1000 Սոֆիա Բուլղարիա

Կիպրոսի կիբրիս

Swatch Group Հունաստան SMSA Swatch Group Հունաստան SMSA

Sygrou & Mantzagriotaki 3 Str. Sygrou & Mantzagriotaki 3 Str.

Կալիթեա

Կալիթեա

17672 Աթենք

17672 Աթենք

Հունաստան

Հունաստան

Խորվաթիա Հրվացկա

SLOWATCH DOO Produtiska Cesta 152 1000 Լյուբլյանա Սլովենիա

SLOWATCH DOO Produtiska Cesta 152 1000 Լյուբլյանա Սլովենիա

Չեխիա KVEDU Praha SRO Ceská Republika Na Prikope 17
110 00 Praha 1 Չեխիա

KVEDU Praha SRO Na Prikope 17 110 00 Praha 1 Չեխիա

OMEGA ԵՄ ներմուծողներ

Դանիա Դանիա

Swatch Group (սկանդինավյան) Helleruphus Strandvejen 102 B, 4-րդ. հարկ 2900 Hellerup Դանիա

Swatch Group (սկանդինավյան) Helleruphus Strandvejen 102 B, 4-րդ. հարկ 2900 Hellerup Դանիա

Ֆինլանդիա Suomi

The Swatch Group (Nordic) Äyritie 12 B 01510 Vantaa Ֆինլանդիա

The Swatch Group (Nordic) Äyritie 12 B 01510 Vantaa Ֆինլանդիա

Ֆրանսիա

The Swatch Group (France) SAS 112-114, avenue Kléber 75116 Paris France

The Swatch Group (France) SAS 112-114, avenue Kléber 75116 Paris France

Գերմանիա Deutschland

The Swatch Group (Deutschland) GmbH Frankfurter Straße 20 65760 Eschborn Գերմանիա

The Swatch Group (Deutschland) GmbH Frankfurter Straße 20 65760 Eschborn Գերմանիա

Հունաստան

Swatch Group Հունաստան SMSA Swatch Group Հունաստան SMSA

Sygrou & Mantzagriotaki 3 Str. Sygrou & Mantzagriotaki 3 Str.

Կալիթեա

Կալիթեա

17672 Աթենք

17672 Աթենք

Հունաստան

Հունաստան

Հունգարիա

ԿԶՄ

Magyarország Király utca 52 I.em 8

1065 Բուդապեշտ

Հունգարիա

KZM Király utca 52 I.em 8 1065 Բուդապեշտ Հունգարիա

Իռլանդիա Իռլանդիա Éire

The Swatch Group (UK) Limited Building 1000, 2nd Floor East Wing The Royals Business Park Dockside Road London E16 2QU Միացյալ Թագավորություն

The Swatch Group (UK) Limited Building 1000, 2nd Floor East Wing The Royals Business Park Dockside Road London E16 2QU Միացյալ Թագավորություն

OMEGA ԵՄ ներմուծողներ

Իտալիա Իտալիա
Լատվիա Լատվիա
Լիտվա Լիտուվա
Լյուքսեմբուրգ Letzebuerg
Մալթա
Նիդեռլանդներ Նիդեռլանդներ
Նորվեգիա Noreg Norge Poland Polska
Պորտուգալիա

The Swatch Group (Italia) SpA Via Washington 70 20146 Milano Italy

The Swatch Group (Italia) SpA Via Washington 70 20146 Milano Italy

DIMAX SIA 1 – 1 Valnu 1050 Ռիգա Լատվիա

DIMAX SIA 1 – 1 Valnu 1050 Ռիգա Լատվիա

BEGALYBES VALDYMAS Antano Tumeno G. 4-10 01009 Վիլնյուս Լիտվա

BEGALYBES VALDYMAS Antano Tumeno G. 4-10 01009 Վիլնյուս Լիտվա

The Swatch Group (Belgium) SA/NV Chaussée de Mons 1424 1070 Բրյուսել Բելգիա

The Swatch Group (Belgium) SA/NV Chaussée de Mons 1424 1070 Բրյուսել Բելգիա

RJM Diffusion SA Avenue de la Gare 1 1003 Լոզան Շվեյցարիա

RJM Diffusion SA Avenue de la Gare 1 1003 Լոզան Շվեյցարիա

The Swatch Group (Նիդեռլանդներ) BV The Swatch Group (Նիդեռլանդներ) BV

Քենեդիպլեյն 8

Քենեդիպլեյն 8

5611 ZS Էյնդհովեն

5611 ZS Էյնդհովեն

Նիդեռլանդներ

Նիդեռլանդներ

The Swatch Group (Nordic) nuf Lørenveien 73D NO-0585 Oslo Norway

The Swatch Group (Nordic) nuf Lørenveien 73D NO-0585 Oslo Norway

The Swatch Group (Polska) Sp. z oo ul. Marynarska 15 PL-02-674 Վարշավա Լեհաստան

The Swatch Group (Polska) Sp. z oo ul. Marynarska 15 PL-02-674 Վարշավա Լեհաստան

Tempus Internacional SA Ավ. Infante D. Henrique Lote 1679, R / C Dto. CLJ. 1950 – 420 Լիսաբուա Պորտուգալիա

Tempus Internacional SA Ավ. Infante D. Henrique Lote 1679, R / C Dto. CLJ. 1950 – 420 Լիսաբուա Պորտուգալիա

01/2024 – V26 – 2-րդ հրատարակություն
www.omegawatches.com

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Omega 1108 Ավտոմատ տրամաչափի ժամացույցի վերանորոգում [pdf] Հրահանգների ձեռնարկ 1108 1120 1400 1424 1530 1532 Կալիբր ժամացույցների վերանորոգում, ժամացույցների վերանորոգում, վերանորոգում

Հղումներ

• 欧米茄腕表: 客户服务 | OMEGA®
• Պաշտոնական OMEGA® խանութներ | OMEGA®
• Օգտագործողի ձեռնարկ