KENWOOD KCA-R110 HD Paʻi Paʻi Paʻi Manaʻo

ʻIkepili huna

1 KENWOOD KCA-R110 HD Kāmeʻa hope

2 Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

3 FAQ

4 Ma mua o ka hoʻohana ʻana

5 Hoʻomalu no ka hoʻohana ʻana

12 Palapala / Punawai

12.1 Nā kuhikuhi

KENWOOD KCA-R110 HD Kāmeʻa hope

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

E hoʻopaʻa i ka helu serial no nā kumu hoʻokō.
E hoʻopaʻa inoa i kāu huahana ma www.kenwood.com/usa.Avoid ka wehe ʻana i ka huahana i ka makū nui.

Inā kū mai kekahi pilikia, e hoʻopau i ka hāmeʻa a e hoʻopili i ka mea kūʻai aku a i ʻole ke kikowaena lawelawe.
E koho i kahi ma ka pale makani hope, e hoʻopili i ka puʻu hoʻopili, a kau i ke kāmela hope ma ke kūlana.

E hoʻohana i ke awa CAM IN ma ke kāmeʻa holo mua e hoʻopili i ke kaula pahupaʻi hope.
E hoʻohuli i ke kaula ma o ke kaʻa a i ka pale makani hope, me ka hoʻopaʻa pono ʻana.

FAQ

Nīnau: Pehea au e hoʻonoho ai i ka pahupaʻikiʻi hope no ka hana maikaʻi loa?
- A: Manaʻo ʻia e hoʻonoho i ka pahupaʻikiʻi hope i loko o ka wahi holoi ma luna o ka pale makani hope no kahi kiʻi akaka.
Nīnau: Pehea wau e hoʻokele ai i ke kaula i nā kaʻa me nā ʻeke air?
- A: E pale i ka hoʻolele ʻana i ke kaula ma luna o nā ʻeke air. No nā kaʻa me nā poʻo poʻo a me nā ʻeke ʻeke pale, e holo i ka uea ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao o ke kapena ʻoki a hiki i ka hoʻoheheʻe ʻana i ka pale makani hope.

Loaʻa ka ʻike i hoʻonui ʻia (ka Manual Aʻo hou loa, etc.) maihttps://www.kenwood.com/cs/ce/>.

No kāu mau moʻolelo

E hoʻopaʻa i ka helu serial, i loaʻa ma ke kua o ka ʻāpana ma nā hakahaka i koho ʻia ma ke kāleka hōʻoia, a ma kahi i hāʻawi ʻia ma lalo nei.

E nānā i ke kŘkohu a me nā helu serial i nā manawa a pau e hiki ai ma kāu mea kū'ai KENWOOD no ka 'ike a i 'ole ka lawelawe 'ana ma ka huahana.
Hoʻohālike KCA-R110

Helu______________

ʻO nā kamaʻāina US wale nō

Kakau ma ka pūnaewele

E hoʻopaʻa inoa i kāu huahana KENWOOD ma www.kenwood.com/usa

Ma mua o ka hoʻohana ʻana

ʻO nā kiʻi pale a me ka hana exampUa hana ʻia nā les i loko o kēia palapala e wehewehe i nā kaʻina hana.
Loaʻa paha nā kiʻi pale i ʻokoʻa mai nā pale maoli a i ʻole exampnā hana i hana ʻole ʻia.

Hoʻolele

E ʻoluʻolu, ʻaʻole kuleana ʻo JVCKENWOOD no nā pōʻino i loaʻa e ka mea kūʻai aku a i ʻole kekahi ʻaoʻao ʻekolu ma muli o ka hoʻohana hewa ʻana i kēia huahana, kahi hemahema i ka wā o ka hoʻohana ʻana i kēia huahana, a i ʻole nā pilikia ʻē aʻe, ma muli o ka hoʻohana ʻana i kēia huahana ke ʻole ia. ʻae ʻia ke kuleana ma ke kānāwai.

Kuleana kope

ʻAʻole hiki ke hoʻohana ʻia ke wikiō i hoʻopaʻa ʻia, ke kiʻi, a me ka leo leo no ka leʻaleʻa pilikino me ka ʻole o ka ʻae ʻana o ka mea paʻa kope e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ke Kānāwai Kuleana.

E ʻoluʻolu e hoʻopaʻa ʻia ka hoʻopaʻa ʻana i kahi hanana e like me kahi hōʻike, hana, a hōʻikeʻike paha i ka wā e hana ai pēlā no ka leʻaleʻa pilikino.

Hoʻomalu no ka hoʻohana ʻana

Ka mālama a me nā hoʻolaha
'Ōlelo Aʻo! Mai hoʻohana i ka hāmeʻa i ke kaʻa ʻana. ʻO ka hoʻohana ʻana i kēia huahana ʻaʻole ia e hoʻololi i ke koi no ka mea hoʻokele e lawe i ke kuleana piha no kāna ʻano. Aia i loko o kēia kuleana ka mālama ʻana i nā lula kaʻa a me nā lula e pale aku i nā pōʻino, ʻeha pilikino, a i ʻole ka pōʻino waiwai.

No kou palekana, mai hoʻohana i nā mana o ka huahana i ke kaʻa ʻana.
E hōʻoia e kau i kāu kelepona, i ʻole e keakea i ka mea hoʻokele view a i ʻole ke kau ʻana o nā ʻeke air.
Mai hoʻāʻo e lawelawe i ka anakuhi. ʻAʻohe ʻāpana lawelawe i loko. E kuapo i ka anakahi inā ua hoʻopōʻino a hōʻike ʻia paha i ka nui o ka wai.

Mālama i kāu hāmeʻa

Mālama maikaʻi ʻana i kāu hāmeʻa e hōʻoia i ka hana manuahi ʻole a hōʻemi i ka hopena o ka pōʻino.

E mālama i kāu hāmeʻa mai ka makū nui a me nā wela wela.
E hōʻole i ka wehe ʻana i kāu hāmeʻa i ka lā a i ʻole ke kukui ultraviolet ikaika no nā manawa lōʻihi.
Mai kau i kekahi mea ma luna o kāu hāmeʻa a i ʻole e waiho i nā mea ma kāu kelepona.
Mai hoʻokuʻu i kāu hāmeʻa a i ʻole hoʻokau ʻia ia i ka haʻalulu nui.
Mai hoʻokau i kāu hāmeʻa i nā loli wela a me ka nui. Hiki i kēia ke kumu i ka hoʻoliʻiliʻi wai i loko o ka anakahi, kahi e hōʻino ai i kāu hāmeʻa. I ka hanana o ka hoʻoulu wai, ʻae i ka mea e hoʻomaloʻo pono ma mua o ka hoʻohana.
Mai hoʻomaʻemaʻe i kāu kelepona me ka ʻā ʻana o ka mana. E hoʻohana i kahi lole palupalu ʻole e holoi i ka pale a me waho o kāu hāmeʻa.
Mai ho'āʻo e wehe, hoʻoponopono a hoʻololi paha i kāu kelepona. ʻO ka wehe ʻana, hoʻololi a i ʻole kekahi hoʻāʻo e hoʻoponopono e hiki ke hōʻeha i kāu hāmeʻa a me ka hōʻeha kino a i ʻole ka waiwai waiwai a e hoʻopau ʻia kekahi palapala hōʻoia.
Mai mālama a lawe paha i nā wai wela, nā kinoea, a i ʻole nā mea pahū i loko o ke keʻena like me kāu hāmeʻa, kona mau ʻāpana, a i ʻole nā mea pono.
No ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka ʻaihue, mai haʻalele i ka hāmeʻa a me nā mea pono view ma ke kaʻa mālama ʻole ʻia.
Hiki i ka overheating ke hōʻino i ka hāmeʻa.

ʻO ka mālama ʻana no ka hoʻokomo ʻana

E hoʻouka i ka hāmeʻa ma kahi e pale ʻole ai i ka view o ke kalaiwa.

E hoʻouka i ka mea hana i loko o ka laulā holoi inā hoʻolako ʻia me ka wiper.
E mālama pono ʻaʻole e kau i ka hāmeʻa ma luna o ka mea hoʻopaʻa nānā kaʻa a i ʻole nā mea hoʻopili ʻē aʻe.
E mālama pono ʻaʻole e hoʻokomo i ka hāmeʻa ma kahi e hoʻopilikia ai i ka hana kaʻa a i ʻole ka ʻeke airbag.

Inā hewa ka hoʻokomo ʻia ʻana o ka hāmeʻa, ʻaʻole holo pololei ka hoʻopaʻa ʻana i nā hanana a i ʻole ka hoʻopaʻa paʻa ʻana.
E nānā i ka "Installation and Connection" no ka hoʻonohonoho hoʻonohonoho ʻana, ke kihi, a me nā ʻike ʻē aʻe, a laila e hoʻokomo pono i ka hāmeʻa.
Mai hoʻokomo i ka hāmeʻa ma kahi kokoke i kahi antenna TV terrestrial digital a i ʻole kekahi mea uila.

Inā ʻaʻole, hiki ke hoʻemi i ka naʻau o ka mea hoʻokipa a i ʻole ke kumu o ka uila a me ka walaʻau.
I ka hoʻoponopono ʻana i ka hāmeʻa me ka mauna adhesive, e hoʻohana i kahi lole hoʻomaʻemaʻe i kūʻai ʻia a i ʻole nā mea like e holoi ai i ka lepo a me ka momona a pau ma ka ʻili e kau ana. Inā hoʻopili hou ʻia ka hāmeʻa a kau ʻia me ka hoʻohana ʻana, no ka exampʻO ka lipine ʻelua ʻaoʻao maʻamau, nāwaliwali ka ikaika adhesion a hāʻule ka mea hana.
Ma hope o ka kau ʻana i ka hāmeʻa, waiho ia no 24 mau hola ma mua o ka hoʻohana ʻana i hiki ai i ka ikaika kau kau ʻana o ka mauna adhesive e hoʻomaikaʻi. Inā ʻaʻole e hana pēlā, e nāwaliwali ka pili ʻana o ka mauna adhesive a hāʻule ka mea hana.

E hoʻopaʻa i ke kaula me ka lipine a i ʻole nā mea like i ʻole e hoʻopilikia i ka hoʻokele.

Hoʻomalu no ka hoʻohana ʻana

Mai ālai i ka lens pahupaʻikiʻi, e kau i ka lepo ma luna o ia mea, a i ʻole e kau i kahi mea hoʻohālike ma kahi kokoke.

Ke hoʻopaʻa ʻia nā kukui mākaʻikaʻi LED, hiki ke hoʻopaʻa ʻia ke wikiō e ʻike ʻia ana me ka ʻōlinolino a ʻālohilohi paha. ʻAʻole kuleana ʻo JVCKENWOOD e pili ana i ka ʻokoʻa a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻana i nā kukui kaʻa.
Inā hoʻohana ʻia ka uhi ʻana ma ka pale makani o ke kaʻa, pili paha ka maikaʻi o ka hoʻopaʻa ʻana.
ʻAʻohe mea hōʻoia e hiki ke hoʻopaʻa i ka wikiō i nā kūlana āpau.

Hoʻomaʻemaʻe i ka mea hana

Ke haumia ka mea hana, holoi me kahi lole silikoni maloʻo a i ʻole nā lole palupalu ʻē aʻe.
Inā haumia loa ka mea, e wehe i ka lepo me kahi lole me ka mea hoʻomaʻemaʻe kūʻokoʻa ma luna a laila holoi i ka mea hoʻomaʻemaʻe.

ʻO ka holoi ʻana i ka hāmeʻa me ka lole paʻa a i ʻole ka hoʻohana ʻana i kahi mea maʻemaʻe e like me ka thinner a i ʻole ka waiʻona hiki ke kumu i nā ʻōpala, deformation, deterioration a i ʻole nā poino ʻē aʻe.
Ke haumia ka lens, holoi mālie me ka lole palupalu damphoʻopiha ʻia me ka wai.
ʻO ke kāhili ikaika ʻana i ka lens me kahi lole maloʻo hiki ke hoʻomake.

Inā ʻike ʻoe i kahi pilikia me ka hāmeʻa, e hoʻopau i ka mana o ka hāmeʻa a laila e kelepona i kāu mea kūʻai aku a i ʻole ke kikowaena lawelawe JVCKENWOOD kokoke loa.

Mea lako

Ma mua o kou hoʻomaka ʻana, hōʻoia iā ʻoe nā mea āpau ma lalo.

He ʻokoʻa iki paha ke ʻano o ka huahana mai ka mea i hōʻike ʻia ma luna.

Inoa Māhele

Kamepa hope

Kāmeʻa hope.

Hoʻohui uwea pahupaʻikiʻi hope.
Kauna pipili.
Kālepa Mīkini Kamepiula
Hoʻopili uwea.

Mea hoʻohui CAM-IN.

Hoʻokomo a hoʻohui

No ka hoʻokomo mua ʻana, e hahai i nā kuhikuhi ma lalo nei:

Manaʻo ʻia kahi hoʻonohonoho

E hoʻouka i ka hāmeʻa ma kahi e pale ʻole ai i ka view o ke kalaiwa.
E hoʻouka i ka mea hana i loko o ka laulā holoi inā hoʻolako ʻia me ka wiper.

E akahele

I ka wā e hele ai i ke kaula mana ma ke kia mua a i ʻole kekahi ʻāpana ʻē aʻe, e nānā i nā kiko ma lalo i ka wā e hana ai i ka hana uwea.
E uwea i ke kaula mana ma mua a ma hope paha ma mua o ka ʻeke ea i ʻole ia e hoʻopilikia i ka ʻeke air.

I ka hihia o kahi kaʻa kahi i hoʻopaʻa ʻia ai ka uhi kia me nā kiʻi kūikawā a i ʻole nā mea like, pono paha e hoʻololi ʻia nā pahu ma hope o kou wehe ʻana i ka uhi kia.
No ka wehe ʻana i ka uhi kia, ka loaʻa ʻana o nā ʻāpana pani, a me nā ʻike ʻē aʻe, e kelepona i ka mea kūʻai kaʻa.
E hoʻopaʻa i ke kaula mana me ka lipine i loaʻa i ke kālepa a i ʻole nā mea like i ʻole ia e hoʻopilikia i ka hoʻokele.

E koho i wahi ma ka pale makani hope

E koho i kahi ma ka pale makani hope, e hoʻopili i ka mauna hoʻopili, a kau i ka pahupaʻikiʻi hope ma kahi.
Hoʻolālā ʻia ka mauna pahupaʻikiʻi hope no nā puka aniani a i ʻole nā puka puka aniani.

Nānā

Manaʻo ʻia e hoʻokomo i ka pahupaʻikiʻi hope i loko o ka wahi holoi makani ma luna o ka pale makani hope e hoʻopaʻa i kahi kiʻi akaka e like me ka hiki. E hōʻoia ʻaʻole e keʻakeʻa nā laina pahu hoʻomehana i ka view.

ʻO ka bracket hui lua kūikawā hou e hiki ai iā ʻoe ke hoʻokomo i ke kāmela hope ma kahi ʻaoʻao kūpaʻa, e kākoʻo ana i nā kihi like ʻole o ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hoʻohālikelike ʻana me nā ʻano kaʻa like ʻole.

Hoʻopili i ke uwila kamera hope

E hoʻohana i ke awa CAM IN ma ka ʻaoʻao o ke kāmeʻa holo mua a hoʻopili i ke kaula pahupaʻi hope.

E ALA I KA PILE KAMERA HOPE

E hoʻohuli i ke kaula pahupaʻikiʻi hope ma o ke kaʻa i ka pale makani hope a hoʻopaʻa i ke kaula.
Pono e holo ka hope o ke kaula mai ka ʻaoʻao o ke poʻo ma ka hope o ke kaʻa no ʻoe e hoʻohui a kau i ke kāmela hope i kāu kūlana i koho ʻia.

Nānā

No ka wehe ʻana o ka pahu hatchback, waiho ma kahi o 3-5 ʻīniha o ke kaula hou ma ka hopena o ke kaʻa e hōʻoia i nā pili uwea kūpono, a wehe ʻoluʻolu i ke kumu me ka ʻole o ka hoʻoneʻe ʻana i ka pahu pahu.

E nānā i nā wahi ʻeke ea a pau ma ka puke a ka mea nona ka kaʻa. MAI hoʻolele i ke kaula ma luna o nā ʻeke ea e pale aku i ka hoʻopilikia ʻana i ka waiho ʻana o ka ʻeke airbag a e hoʻopilikia i ka hana ʻana o ka ʻeke ea.
No nā kaʻa i loaʻa ke poʻo a me ka pale airbag, pono e holo ka uea mai ka lalo o ka ʻaoʻao o ka ʻaoʻao kaʻa kaʻa, ma ka ʻaoʻao noho hope, a hiki i ka hoʻoheheʻe ʻana i ka pale makani hope, a i ke kūlana i koho ʻia.

E hoʻopili i ka uwila kamera hope i ka kamera hope

Ke hoʻopaʻa ʻia nā kaula a pau, e hoʻopili i ke kaula kamera hope i ka pahupaʻikiʻi hope, a hoʻopaʻa i nā pine uwea e hoʻopaʻa i ka pilina uwea. E nānā i ke kāmeʻa holo mua e hōʻoia i ka hana pono ʻana o ka pahupaʻikiʻi hope.

E HOOLOLI I KA CAMERA HOPE

Ke hoʻonoho ʻia ka mauna i ka pale makani hope, e hōʻoia i ka hōʻike ʻana ma ke kāmeʻa hoʻomaka mua (mua a me hope views) he pae.
E kaomi i ke pihi koho pale i ka wā e hoʻopaʻa ai e hoʻololi mai ka hōʻike hope i ka pale piha, hoʻoponopono i ke kāmela hope e like me ia.

E hōʻoia i ka mea hōʻike ma ke kikowaena, MAI ho'āʻo e hoʻololi i ke kāmela dash i ka wā e hoʻokele ana.

Nānā

Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka dash cam i kāu kelepona paʻalima a hoʻoiho iā KENWOOD DASH CAM MANAGER ma ka App Store / Google Play. E hoʻohana i kāna Live View hana no ka hoʻoponopono ʻana i ke kāmela hope.
Inā loaʻa iā ʻoe ka pilikia nui a ʻaʻole makemake ʻoe e hana iā ʻoe iho. Manaʻo ʻia e ʻimi i kāu Keʻena lawelawe ʻo Auto Dealer Service, ka mea hoʻonoho kaʻa stereo, a me ka hale kūʻai Mechanic Auto e nīnau e pili ana i ka hoʻokomo ʻana i ka dash cam.
Hiki ke ʻokoʻa nā uku mai kekahi hale kūʻai a i kekahi. E ʻoluʻolu e nīnau a nānā i ka inoa o ka hale kūʻai ma mua o ke kau ʻana.

Ua hoʻolālā mākou i ka pahu kiʻi hope i wai ʻole me ka helu IP67 (ka helu IP67 wai no ka ʻāpana kamera), e ʻae iā ʻoe e kau i ke kāmela ma waho o ke kaʻa me ka makaʻu ʻole i ka ua nui a me ka hau.
Hāʻawi kēia iā ʻoe i ka foo wikiō maʻalahitage. ʻAʻole like me nā kāmeʻa hoʻopaʻa maʻamau hiki ke kau wale ʻia ma ka pale makani hope, ke kau ʻana i ke kāmela ma waho o ke kaʻa e hopu pololei i ka foo maikaʻi loa.tage no ka mea, ʻaʻohe kiʻiʻoniʻoni hoʻokaʻawale i ka wela view.
Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻokomo ʻana iā ia ma waho o kāu kaʻa e pono ai ka wili a me ka hoʻokomo ʻana. Inā makemake ʻoe e hoʻokomo iā ia ma waho, e ʻoluʻolu e hele i kahi hale kūʻai kūpono a e hoʻokomo i kahi loea no ʻoe e pale aku i ka pōʻino a i ʻole ka pōʻino.

Nā kikoʻī

ʻIke kiʻi	2M Pixel
Pākuʻi kiʻi	30fps
Hoʻoholo Hoʻopaʻa	1920 x 1080 (2M)
ʻAno hoʻopaʻa	H.264 (MP4)
Lens	F=2.0 Makana Hoʻopaʻa Paʻa
Kahua o View	Diagonal:131.6°
Hana Voltage	DC5.0V
Hoʻohana i kēia manawa	300mA
Ka Mahana Hana	-10°C a i 60°C
Anana	2” x 1-1/16” x 1-1/4” 50mm x 27mm x 32mm
Kaumaha	10.6oz / 300g
Ka lōʻihi o ke kelepona	26'-3” / 8m

ʻIkepili e pili ana i ka hoʻolei ʻana i nā pono uila a me nā pono uila (pili i nā ʻāina i ʻae i nā ʻōnaehana hōʻiliʻili ʻōpala).
ʻAʻole hiki ke hoʻolei ʻia nā huahana me ka hōʻailona (kea huila i waho) ma ke ʻano he ʻōpala hale. Pono e hana hou ʻia nā mea uila kahiko a me nā lako uila ma kahi keʻena hiki ke mālama i kēia mau mea a me kā lākou mau mea ʻōpala.
E kelepona i kou mana kūloko no nā kikoʻī e pili ana i ka ʻimi ʻana i kahi hale hana hou e kokoke ana iā ʻoe.

ʻO ka hana hou ʻana a me ka hoʻolei ʻana i ka ʻōpala e kōkua i ka mālama ʻana i nā kumuwaiwai ʻoiai e pale ana i nā hopena pōʻino i ko mākou olakino a me ke kaiapuni.

Hōʻike o ka Conformity e pili ana i ka EMC Directive 2014/30/EU Declaration of Conformity e pili ana i ka RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer:

ʻO JVCKENWOOD ʻAhahui
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, IAPANA
Lunamakaainana o EU:

JVCKENWOOD ʻEulopa BV Rendementsweg 20 B-9, 3641 SL Mijdrecht, NĀ LANDIA

Hōʻike o ka Conformity e pili ana i nā Regulation Compatibility Electromagnetic 2016 (SI 2016/1091) Hōʻike o ka Conformity e pili ana i ka palena o ka hoʻohana ʻana i kekahi mau mea pōʻino i nā hoʻoponopono uila a me nā lako uila.
2012 (SI 2012/3032)

Mea hana:

JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, IAPANA

Mea hoʻokomo UK:

JVCKENWOOD UK Limited Papa mua, Gleneagles, ka Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH, UNITED KINGDOM

OLELO FCC

FCC ALOHA
ʻO nā hoʻololi a i ʻole nā hoʻololi i ʻae ʻole ʻia e ka ʻaoʻao kuleana no ka hoʻokō hiki ke hoʻopau i ka mana o ka mea hoʻohana e hana i nā lako.

FCC OLELO HOOLAHA

Ua hoʻāʻo ʻia kēia mea hana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Class B, e like me ka Māhele 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka palekana kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale.
Hiki i kēia mea hana ke hoʻopilikia i nā leka uila inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia ma lalo o nā kuhikuhi.

Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia kēia mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma o kekahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:

Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna e loaʻa ana.
E hoʻonui i ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa.

Hoʻohui i nā mea hana i kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa mai ka mea i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.
E kūkākūkā i ka mea kūʻai aku a i ʻole kekahi mea loea lekiō/TV no ke kōkua.

ʻO ka ʻōlelo hoʻolaha a ka mea hoʻolako no ka kūlike

Ka inoa kalepa: KENWOOD
Nā Huahana: Kāmeʻa hope
Inoa Hoʻohālike: KCA-R110

Ka aoao kuleana: JVCKENWOOD USA CORPORATION
4001 Worsham Avenue, Long Beach, CA 90808, USA PHONE: 1-800-252-5722

Hoʻokō kēia mea hana me ka ʻāpana 15 o nā kānāwai FCC. Aia ka hana ma lalo o nā kūlana ʻelua:

ʻAʻole paha e hoʻopilikia ʻia kēia mea hana, a
Pono e ʻae i kēia hāmeʻa i nā mea hoʻopilikia i loaʻa, me ka hoʻopili ʻana i ka hana ʻole.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Nā hōʻailona
ʻO USB Type-C® a me USB-C® nā hōʻailona inoa o USB Implementers Forum.

E ka mea kūʻai aku,
Mahalo iā ʻoe no ke kūʻai ʻana i kēia huahana Kenwood. E like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma nā ʻaoʻao o kēia puke, ʻae ʻia kā mākou palapala hoʻokō ma nā ʻāina i helu ʻia. Inā ʻaʻole i helu ʻia kou ʻāina e ʻoluʻolu e kelepona i kāu mea kūʻai aku no ka ʻike e pili ana i ke kaʻina hana hōʻoia, a i ʻole e kākau iā:

JVC KENWOOD Customer lnfonnation Center 3-1 2, Moriyacho,
Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Iapana

PALAPALA

E hoʻohanohano ʻia kēia palapala hōʻoia ma USA wale nō

KENWOOD LIMITED WARRANTY NO KAA STEREO COMPONENT
Pehea ka lōʻihi o ka palapala hōʻoia

ʻO JVCKENWOOD USA Corporation I" KENWOOD") e hoʻopaʻa i kēia huahana no ka manawa o hoʻokahi makahiki 1 mai ka lā i kūʻai mua ʻia.

HE aha i uhi ʻia a ʻaʻole i uhi ʻia
Koe nae ka mea i hoakakaia malalo iho nei, ua uhi keia palapala hoohiki i na hemahema a pau o ka waiwai a me ka hana ana i na mea kani kani o ke kaa KENWOOD.
ʻAʻole i uhi ʻia kēia mau mea e ka palapala hōʻoia:

ʻO kekahi huahana i hāʻawi ʻole ʻia ma USA e KENWOOD a i ʻole i kūʻai ʻia ma USA mai kahi ʻae ʻia.
KENWOOD mea kūʻai kani kani kaʻa a i ʻole mea kūʻai kaʻa, ke ʻole ke kūʻai ʻia ka huahana ma o ka USA Military Exchange Service.
ʻO kēlā me kēia huahana i hōʻino ʻia, hoʻololi ʻia a wehe ʻia paha ka helu serial.
ʻO ka pōʻino, ka pōʻino, a i ʻole ka hana ʻino ma muli o:
- a. ʻO kēlā me kēia hoʻouna o ka huahana (pono e hōʻike ʻia nā koi i ka mea lawe).
- b. Hoʻokomo a wehe ʻana paha i ka huahana.
- c. ʻO ka pōʻino, nā hana kūlohelohe, hoʻohana hewa ʻole, hoʻomāinoino, mālama ʻole ʻia, hoʻololi ʻole ʻia o ka huahana, a i ʻole ka hahai ʻole ʻana i nā ʻōlelo kuhikuhi i hāʻawi ʻia me ka huahana.
- d. Hoʻoponopono a hoʻāʻo paha e hoʻoponopono e kekahi i ʻae ʻole ʻia e KENWOOD.
- e ʻO nā kumu ʻē aʻe ʻaʻole pili i kahi kīnā huahana.

OWAI I MALAMA

Hoʻohana wale ʻia kēia palapala hoʻokō e ka mea kūʻai mai mua.

KA MEA E HUʻAI AI Mākou

E uku mākou i nā lilo hana a me nā waiwai no nā mea i uhi ʻia. Kūkākūkā ʻia ka uku ʻana i nā uku hoʻouna ma ka ʻāpana aʻe o kēia palapala hōʻoia.

Pehea e loaʻa ai i ka lawelawe hoʻopaʻa inoa
Inā makemake kāu huahana KENWOOD i ka lawelawe:

Lawe a hoʻouna paha i kekahi KENWOOD Authorized Service Center ma USA me ka wehewehe piha ʻana i ka pilikia. (inā ʻaʻole maopopo iā ʻoe inā ua ʻae ʻia kahi Center Service, e kelepona iā 1-800-KENWOOD no ke kikowaena lawelawe kokoke loa. 1-800-536-9663).
ʻOiai pono ʻoe e uku i nā uku hoʻouna inā pono ia e hoʻouna i ka huahana no ka lawelawe palapala hōʻoia, e uku mākou i nā uku hoʻouna hoʻihoʻi inā uhi ʻia ka hoʻoponopono ʻana e ka palapala hōʻoia i loko o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Ke lawe ʻia a hoʻouna ʻia paha kāu mau ʻāpana no ka lawelawe palapala hōʻoia, pono ʻoe e hoʻokomo i kahi kope o ka palapala kūʻai i hoʻopaʻa ʻia i ka lā mua ma ke ʻano he hōʻoia o ka uhi palapala hoʻokō.

KA PALAPALA O NA PALAPALA

KA PALAPALA PALAPALA A PAU, ME KA PALAPALA O KA KAUOHA A ME KA PONO NO KE KUMU KUKUHUI, KA LAHI I KA LOA O KEIA WARRANTY.

HOOKAE O NA POINO
KA LĀKAI ʻO KENWOOD NO KEKAHI HUA KĀWAI ʻAʻole i kaupalena ʻia i ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ka hoʻololi ʻana i ka huahana ma kā mākou koho. ʻAʻole e kuleana ʻo KENWOOD NO:

KA HOʻOPIʻI A WEHE ʻAʻole, Poino i nā Waiwai ʻē aʻe ma muli o nā hemahema o ke kaʻa KENWOOD.
NA KOMPONO STEREO, NA POINO MA KA PALAPALA, NA LILO O KA HOohana I KA HUA; A I OLE
NA HANA HIKI HOU, INCIDENTAL, KUMUOHA, A I OLE.

ʻAʻole ʻae kekahi mau mokuʻāina i nā palena i ka lōʻihi o kahi palapala hōʻoia i hoʻopaʻa ʻia a / a ʻaʻole i ʻae i ka wehe ʻana a i ʻole ka palena ʻana o nā pōʻino o ka manawa a i ʻole ka hopena, no laila ʻaʻole pili nā palena a me nā hoʻokuʻu ʻana iā ʻoe.

Hāʻawi kēia palapala hōʻoia iā ʻoe i nā kuleana pili kānāwai, a loaʻa paha iā ʻoe nā kuleana ʻē aʻe i ʻokoʻa mai kēlā me kēia mokuʻāina.
Inā ulu ka pilikia i ka wā a i ʻole ma hope o ka manawa hōʻoia palena ʻole, a i ʻole he nīnau kāu e pili ana i ka hana ʻana o ka huahana, pono ʻoe e kelepona i kāu KENWOOD Authorized Dealer a i ʻole Authorized Service Center. Inā ʻaʻole i hoʻoponopono ʻia ka pilikia a i ʻole kāu nīnau e like me kou ʻoluʻolu, e ʻoluʻolu e kelepona i kā mākou Customer Relations Department ma ka helu wahi i helu ʻia ma lalo nei.

ʻO JVCKENWOOD USA Hui

Pahu Leta 22745, 2201 E. Dominguez St. Long Beach, CA 90810-5745
Tel: 1800) 536-9663
www.us.jvckenwood.com

HOOLAHA

Pono kēia kāleka a me ka loaʻa kālā (a i ʻole invoice) no ke kūʻai ʻana i kahi panel hou inā ʻaihue a pōʻino paha.

KOA

Hiki ke lawelawe ʻia nā ʻāpana i kūʻai ʻia ma o ka ʻoihana hoʻololi pūʻali koa USA ma nā ʻāina ʻē ma lalo o ka palapala hōʻoia ma ka Continental USA, ma muli o nā kūlana aʻe.

Aia ka palapala hoʻokō kumu.
Hāʻawiʻia ka hōʻoia o ke kūʻaiʻana i ka mea lawelawe.

PALAPALA NO KA MAKEKE KOA

Haʻaheo ka hui ʻo JVC KENWOOD i ka maikaʻi a me ka hana o kāna lako leo.
Ua hoʻolālā pono ʻia kēia ʻāpana, hoʻāʻo ʻia a nānā ʻia ma mua o ka hoʻouna ʻia ʻana iā ʻoe.
Inā hoʻokomo pono ʻia a hoʻohana ʻia ma lalo o nā kuhikuhi i hāʻawi ʻia, pono e hāʻawi iā ʻoe i kahi pertormance hilinaʻi maikaʻi loa.

KAU HOOLAHA

Pono kēia huahana no (1) makahiki mai ka lā o ke kūʻai mua ʻana.

KA PALAPALA O KA PALAPALA
Koe nae ka mea i hoakakaia ma lalo nei, ua uhi keia palapala hoohiki i na hemahema a pau o na lako a me ka hana ana o na huahana brand KENWOOD.
I loko o ka manawa hoʻopaʻa, ʻo kekahi KENWOOD Service Center i ʻae ʻia ma ka mākeke koa i helu ʻia ma ke kua o kēia kāleka hōʻoia e hāʻawi manuahi iā ʻoe i nā ʻāpana ʻelua a me nā hana e pono ai e hoʻoponopono i nā hemahema o nā mea hana a i ʻole ka hana.

ʻAʻole i uhi ʻia nā mea i lalo e kēia palapala hoʻokō

Voltage hoohuli ana.
ʻO ka nānā ʻana i kēlā me kēia manawa ʻaʻole e hōʻike i kekahi hemahema i uhi ʻia e ka palapala hōʻoia.
ʻO nā keʻena, nā grilles, nā mea hoʻopau waho ʻē aʻe, nā kāʻei, nā poʻo lipine, a me nā ʻāpana a me nā mea pono ʻole.
Nā ʻāpana i hoʻopau ʻia, hoʻololi ʻia a wehe ʻia paha ka helu serial.
Nā uku hoʻokomo a/a i ʻole hoʻoneʻe.
ʻO nā lipine magnetic i pōʻino.
Uku kahea hale no ka hooponopono ana.
ʻO nā uku hoʻouna a i ʻole mai kahi KENWOOD Service Center i ʻae ʻia.
ʻAʻole e uhi ʻia kēia palapala hōʻoia i ka hāʻule ʻole ma muli o kekahi o kēia mau kūlana ma o ka nānā ʻana ʻana o ka KENWOOD Service Center i ʻae ʻia:
- ʻO ka mālama pono ʻole ʻana a i ʻole ka hoʻoponopono ʻana, me ka hoʻokomo ʻana i nā ʻāpana a i ʻole nā mea hoʻohui i kūpono ʻole i ka maikaʻi a me nā kikoʻī o nā ʻāpana kumu.
- Hoʻohana hewa, hoʻomāinoino, mālama ʻole, hoʻololi ʻole i ka huahana a i ʻole ka hahai ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo i loko o ka Palapala Manaʻo.
- Poino ku ole a i manao ole ia.
- Hoʻoponopono a hoʻāʻo paha e hoʻoponopono e kahi hui ʻae ʻole. (Pono e hana ʻia nā hoʻoponopono a pau ma kahi KENWOOD Service Center i ʻae ʻia.)
- ʻO nā pōʻino a i ʻole nā pōʻino i hana ʻia i ka wā o ka hoʻouna ʻana (Pono e hōʻike ʻia nā koi i ka mea lawe).
- Nā pōʻino a i ʻole nā pōʻino ma muli o ka wehe ʻana a/a i ʻole ke pani ʻana.

KA POE KUAI
E like me ka mea i kūʻai ʻia i kahi huahana KENWDOO hou. noi ʻia ʻoe e hana i kēia e loaʻa ai ka lawelawe hoʻokō KENWOOD.

E mālama i kāu palapala kūʻai a i ʻole nā mea hōʻike ʻē aʻe o ke kūʻai ʻana e hōʻoia i kou kūpono no ke noi ʻana i ka lawelawe palapala hoʻokō KENWOOD.
E hoʻolako i kāu ʻāpana i kahi KENWOOD Service Genier i ʻae ʻia ma ka mākeke koa no ka nānā ʻana a me ka lawelawe palapala hoʻokō i ʻae ʻia, a i ʻole e hoʻouna i kāu a hiki i kona pahu pahu pahu mua a i ʻole like, i hoʻopaʻa ʻia a uku mua ʻia nā uku hoʻouna, i ka KENWOOD Service Center i ʻae ʻia.

KA PALAPALA O NA PALAPALA

ʻO nā palapala hōʻoia i hoʻohālikelike ʻia, me nā palapala hōʻoia no ke kūʻai ʻana a me ke kūpono no kekahi kumu, e kaupalena ʻia ka lōʻihi i ka lōʻihi o kēia palapala hoʻokō.

HOOKAE O KEKAHI POINO

ʻO ke kuleana o KENWODD no kekahi huahana kīnā ʻole i kaupalena ʻia i ka hoʻoponopono ʻana a i ʻole ka hoʻololi ʻana i ia huahana, ma kā mākou potion, a ʻaʻole ia e komo i nā pohō o kēlā me kēia ʻano, inā he hanana, hopena, a i ʻole, koe wale nō ka mea i pāpā ʻia e ke kānāwai pili.

HOOLAHA

Pono kēia kāleka a me ka loaʻa kālā (a i ʻole invoice) no ke kūʻai ʻana i kahi panel hou inā ʻaihue a pōʻino paha.

NA KENWOOD HANA HANA MA KA MAKEKE KOA

IAPANA:

ʻO Yokota
KENWOOD Rep; c/o
Yokota BX, JAAX AAFES-PAC,
APO Kapalakiko 96328

Zama

KENWOOD Rep; c/o
Zama PX, JAAX AAFES-PAC,
APO Kapalakiko 96343

Misawa

KENWOOD Rep, c/o
Misawa BX, JAAX AAFES-PAC,
APO Kapalakiko 96519

Vokosuka

KENWOOD Rep c/o
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO Seattle 98760

ʻO Atsugi

KENWOOD Rep c/o
Atsugi NEX Helu 260-020 FPO Seattle 98767

lwakuni

KENWOOD Rep, c/o
Hoʻololi ʻo Marine Corps, Marine Corps Air Station,
FPO Seattle 98764

Sasebo

Sasebo NEX;
Hoʻololi Navy 260-040
Pahu FA 115 FPO Seattle 98766

ʻOkinawa

KENWOOD Rep, c/o
OWAX, AAFES-PAC, APO Kapalakiko 96230

KOREA:

KENWOOD Rep, c/o
Hale Hana Hooponopono KOAX, AAFES-PAC
DD-Camp Makeke, APO Kapalakiko 96488

GUAMA:

KENWOOD Rep, c/o
Guam NEX Helu 230-010,
FPO Kapalakiko 96630
KENWOOD Rep, c/o
GUAX, AAFES-PAC, APO Kapalakiko 96334

USA

Ma ka Continental USA
No ka Hale Hana Mana Kokoke;
Kelepona: 1-800-536-9663
www.us.jvckenwood.com

EUROPA

E ʻoluʻolu e nīnau ma nā hale kūʻai kūʻai hou o ka pūʻali i kahi āu i kūʻai ai i kāu huahana KENWOOD a i ʻole JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH:
Konrad-Adenauer Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Kelemānia

KENWOOD PALAPALA

Hāʻawi ʻo JVCKENWOOD Canada Inc. (i kapa ʻia ʻo "KENWOOD") i kēia palapala hōʻoia i ka mea kūʻai mua o kēlā me kēia huahana KENWOOD hou i hoʻolaha ʻia ma Kanada e KENWOOD a kūʻai ʻia mai kahi mea kūʻai aku i ʻae ʻia e KENWOOD.
Hoʻopaʻa ʻo KENWOOD i kēlā me kēia huahana KENWOOD hou, ma lalo o ka hoʻohana maʻamau, ʻaʻohe hemahema, ma muli o nā ʻōlelo a me nā kūlana i hōʻike ʻia ma lalo nei.
Inā loaʻa kahi kīnā i loko o ka manawa hoʻopaʻa, e hoʻoponopono manuahi ʻia no nā ʻāpana a me nā hana ke hoʻoholo ʻia ia mau hemahema e KENWOOD a i ʻole kona mau kikowaena lawelawe ʻae ʻia e pili ana i nā mea hewa a i ʻole ka hana ʻana i ka manawa o ka hana ʻana. E ʻoluʻolu e kelepona iā KENWOOD e hōʻoia inā ʻae ʻia ka mea kūʻai aku a i ʻole ke kikowaena lawelawe e KENWOOD.

KAU HOOLAHA

Pono kēia huahana KENWOOD no nā ʻāpana a me ka hana no ka manawa o hoʻokahi (1) makahiki mai ka lā i kūʻai mua ʻia, hoʻolimalima, a hoʻolimalima paha, koe naʻe nā huahana i hoʻohana ʻia i loko o kahi noi ʻoihana a ʻoihana paha, i hoʻopaʻa ʻia no ka manawa he kanaiwa (90) mau lā no nā ʻāpana a me ka hana a aia i nā ʻōlelo a me nā kūlana o ka palapala hoʻokō.

OLELO HOAKAKA
ʻAʻole kēia palapala hoʻokō:

Nā huahana i kūʻai ʻia ma kahi ʻāina ʻē a kūʻai ʻia paha ma Kanada a lawe ʻia i kahi ʻāina ʻē.
Nā huahana i kūʻai ʻia mai kahi mea kūʻai aku ʻaʻole i ʻae ʻia e KENWOOD.
Defaced, hoʻololi, a nalowale paha nā huahana me ka helu pūkaʻina.
ʻO nā mākaʻikaʻi manawa i hōʻike ʻole i nā hemahema i uhi ʻia e kēia palapala hoʻokō.
Nā pōʻino ma muli o ka pōʻino, ka pōʻino, ka hoʻomāinoino, ka hoʻohana hewa ʻana, ka uila, ka piʻi ʻana o ka mana, ka mālama ʻole ʻana a i ʻole ka mālama ʻole ʻana i kēlā me kēia manawa, ka hoʻololi ʻole ʻia, a i ʻole ka hahai ʻole ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo o ka mea nona ka puke.
Nā hemahema a i ʻole nā pōʻino ma muli o ka hoʻoponopono ʻana i hana ʻia e kekahi kanaka a i ʻole ʻaoʻao i ʻae ʻole ʻia e KENWOOD.
Nā hemahema ma muli o ka hoʻohana ʻana i nā ʻāpana a i ʻole nā mea hana i kūpono ʻole i nā kikoʻī KENWOOD.
Loaʻa ka pōʻino a i ʻole ka pōʻino i nā mea hoʻopau o waho, nā ʻāpana hoʻonaninani, nā poʻo lipine, nā mea hoʻololi, nā antenna, nā kaula, nā lipine, nā hewa diski, a i ʻole nā pōʻino i hoʻokumu ʻia e nā pihi a i ʻole ke kahe ʻana.
Nā hemahema a i ʻole ka pōʻino i ka wā o ka hoʻouna ʻana (pono e hōʻike ʻia nā koi i ka hui moku).
Huahana voltage a me / a i ʻole ka hoʻololi pinepine ʻana o ka laina.
Nā uku hoʻokomo a wehe ʻana paha.

NO KA LOA MAI I KA HANA HOOLAHA
Inā makemake kāu huahana KENWOOD i ka lawelawe hoʻopaʻa, e hāʻawi iā ia i kekahi kikowaena lawelawe KENWOOD mana a e hōʻike i ke kope kumu o kāu pila kūʻai a me kēia kāleka hōʻoia i hōʻoia o ka palapala hoʻokō, a i ʻole e hoʻouna i kāu huahana i inikua piha a uku mua ʻia i ke kikowaena lawelawe ʻo KENWOOD mana kokoke loa. No ka pale ʻana i ka pōʻino o ka hoʻouna ʻana, e hoʻopaʻa pono i ka huahana. E hoʻokomo i kope o kāu bila kūʻai mua a me kēia kāleka hōʻoia i hōʻoia o ka palapala hōʻoia me kou inoa, home a / a i ʻole helu kelepona hana, kahi helu hoʻihoʻi piha, a me kahi wehewehe kikoʻī o ka (s). ʻO nā huahana i hoʻoponopono ʻia i loko o ka palapala hōʻoia e hoʻihoʻi ʻia i ka ukana i uku mua ʻia i nā wahi i loko o Kanada. Na ka mea kūʻai ke kuleana no ka ukana a me nā koina pili no ka hoʻihoʻi ʻana i nā huahana i nā wahi ma waho o Kanada.

PALAPALA PALAPALA

ʻO kēia palapala hōʻoia ka palapala hōʻoia holoʻokoʻa i hāʻawi ʻia e KENWOOD.
ʻAʻole ʻae ʻia kekahi kanaka, ʻaoʻao, ke kikowaena lawelawe mea kūʻai aku, a i ʻole kā lākou mau ʻelele a i ʻole nā limahana e hoʻonui a hoʻonui paha i kēia palapala hōʻoia ma ka inoa o KENWOOD ma o ka hoʻolaha ʻana a i ʻole ka waha ʻōlelo hoʻolaha, a i ʻole ka hoʻolaha ʻana, me ka papahana hoʻopaʻa hoʻolōʻihi a i ʻole ka papahana i hāʻawi ʻia e ka mea kūʻai aku a i ʻole ke kikowaena lawelawe, ke ʻole i ʻae ʻia ma ke kākau ʻana e KENWOOD.

HOOLAHA

Hōʻole ʻo KENWOOD i ke kuleana no ka lilo ʻana o ka manawa a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ka huahana a i ʻole nā poino ʻē aʻe, ʻokoʻa, a i ʻole nā hopena hopena i nā huahana ʻē aʻe a i ʻole nā waiwai, pilikia ʻole, a i ʻole ke poho pāʻoihana.

OLELO HOOLAHA NO KA MEA KUMU

ʻAʻole i manaʻo ʻia nā mea i loko o kēia palapala hoʻokō e kaupalena, hoʻololi, lawe aku, hōʻole, a kāpae ʻole i nā palapala hōʻoia a i ʻole nā kuleana i loaʻa iā ʻoe i hōʻike ʻia i loko o nā kānāwai kūloko a i ʻole federal a i ʻole kānāwai.

NUI
ʻAʻole manaʻo ʻia kēia kāleka hōʻoia e KENWOOD ma ke ʻano he hōʻoia kūpono o ke kūʻai ʻana. Ke noi nei ʻoe no ka hoʻoponopono ʻana i ka palapala hōʻoia, pono ʻoe e hōʻike i ke kope kumu o kāu bila kūʻai aku a me kēia kāleka hōʻoia i mea hōʻoia o ka palapala hōʻoia, no laila ke paipai nei mākou e mālama ʻia lākou ma kahi palekana, inā e koi ʻia i ka wā e hiki mai ana.

JVCKENWOOD Canada Inc

6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Kanada L5T 1S8
Tel.: 1905) 670-7211
Fax: 905-670-7248

HOOLAHA

Pono kēia kāleka a me ka loaʻa kālā (a i ʻole invoice) no ke kūʻai ʻana i kahi panel hou inā ʻaihue a pōʻino paha.

Palapala / Punawai

KENWOOD KCA-R110 HD Kāmeʻa hope [pdf] Palapala Aʻo
KCA-R110 HD Kāmeʻa hope, KCA-R110, Kāmeʻa hope HD, Kamepa hope

KENWOOD KCA-R110 HD Paʻi Paʻi Paʻi Manaʻo

KENWOOD KCA-R110 HD Kāmeʻa hope

Nā ʻōlelo hoʻohana huahana

FAQ

Ma mua o ka hoʻohana ʻana

Hoʻomalu no ka hoʻohana ʻana

Mea lako

Inoa Māhele

Hoʻokomo a hoʻohui

Nā kikoʻī

OLELO FCC

PALAPALA

Palapala / Punawai

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

Hoʻopau i ka pane