ADJ FOCUS FLEX L7 Manual Instruction Lightshow

ADJ FOCUS FLEX L7 Lightshow

Specifications

• Berhem: FOCUS FLEX L7
• Date: 06/28/22, 11/01/22, 11/19/24
• Guhertoya Belge: 1, 1.1, 1.2
• Guhertoya Nermalavê: 1.01 N/C, 1.05
• DMX Channel Mode: 16/25/34/42/50/25/28 (Initial Release), 16/25/34/42/50/26/25/28 (Update)
• Nîşe: Dimensionên Nûvekirina Destpêkê Pêşeka Pergalê ya Nûvekirî, Taybetmendiyên DMX, Navnîşana DMX, RDM, Taybetmendî; Aria Setup, Nexşeya Pixel lê zêde kir

Agahiyên Giştî

Ji bo agahdariya berfireh li ser sazkirin, bernamekirin û karanîna FOCUS FLEX L7, ji kerema xwe li beşên têkildar ên di manuala bikarhêner de binihêrin.

Sazkirina Fixture

• Piştrast bikin ku pêvek bi rêkûpêk zevî ye.
• Rêbernameyên sazkirinê yên ku di manualê de hatine peyda kirin bişopînin.

DMX Set Up

Bi şopandina gavên ku di manuala bikarhêner de hatine destnîşan kirin, mîhengên DMX-ê li gorî daxwazên xwe mîheng bikin.

Navnîşana DMX

Li gorî hewcedariyên xwe yên sazkirinê navnîşana DMX-ê ji bo pêvekê saz bikin. Ji bo rêwerzên berfireh ên li ser navnîşana DMX-ê serî li manualê bidin.

Rêvebiriya Amûra Dûr (RDM)

Fêr bibin ka meriv çawa fonksiyona Rêvebiriya Amûra Dûr a ji bo FOCUS FLEX L7 bikar tîne bi şopandina rêwerzên di manualê de.

Pêşeka Pergalê

Bi karanîna rêwerzên pêşkêşkirî yên di manuala bikarhêner de bigihîjin vebijarkên menuya pergalê û rêve bibin.

Aria Setup

Bi şopandina rêwerzên gav-bi-gav ên ku di manualê de hatine peyda kirin, taybetmendiya Aria Setup bikar bînin.

Çargoşe Dimmer

Li gorî ku tê xwestin, mîhengên kêşeya dimmer a sazûmanê eyar bikin. Ji bo veavakirina rast rêwerzên di manualê de bişopînin.

Nexşeya Pixel | Kodên Çewtiyê

Nexşeya Pixel û Kodên Çewtiyê yên ku bi FOCUS FLEX L7 ve girêdayî ne bi nihêrandina beşa veqetandî ya di manuala bikarhêner de fam bikin.

Girêdana Hêzê | Paqijî

• Fêr bibin ka meriv çawa ji bo parvekirina hêzê gelek pêlavan girêdide.
• Rêwerzên paqijkirinê bişopînin da ku performansa pêvekê biparêzin.

FAQ

Pirs: Ez çawa dikarim pêvekê li mîhengên kargehê vegerînim?

A: Ji bo vesazkirina mîhengên kargehê, van gavan bişopînin:

1. Vemirînin.
2. Bişkojka vesazkirinê 10 çirkeyan pêl bike û bigire.
3. Dema ku ji nû ve were aktîfkirin dê mîhengên kargehê vegere.

Pirs: Ger pêvek kodek xeletiyek nîşan bide divê ez çi bikim?

A: Ger pêvek kodek xeletiyek nîşan bide, ji bo navnîşek kodên xeletiyê û wateyên wan bi manuala bikarhênerê şêwir bikin. Li ser bingeha koda xeletiya destnîşankirî çalakiya guncan bigirin.

©2022 ADJ Products, LLC hemî maf parastî ne. Agahdarî, taybetmendî, diagram, wêne û rêwerzên li vir bêyî agahdarî têne guhertin. Hilberên ADJ, logoya LLC û nav û hejmarên hilberê li vir marqeyên tîcarî yên ADJ Products, LLC ne. Parastina mafnasiyê ya ku tê îdia kirin hemî form û mijarên materyal û agahdariya xwedan mafdar e ku naha ji hêla zagonî an dadrêsiyê ve têne destûr kirin an ji vir şûnde têne dayîn. Navên hilberan ên ku di vê belgeyê de têne bikar anîn dibe ku tîcarî an nîşanên bazirganî yên pargîdaniyên wan ên têkildar bin û bi vê yekê têne pejirandin. Hemî Berhemên ne-ADJ, markayên LLC û navên hilberan marqeyên an tîcarî yên qeydkirî yên pargîdaniyên wan ên têkildar in. Berhemên ADJ, LLC û hemî pargîdaniyên girêdayî bi vê yekê her û hemî berpirsiyariyên ji bo mal, amûr, avahî, û zirarên elektrîkê, birînên li her kesî, û zirara aborî ya rasterast an nerasterast ku bi karanîna an pêbaweriya her agahdariya ku di vê belgeyê de heye, red dikin. û/an encama kombûn, sazkirin, çeqandin, û xebitandina nerast, ne ewledar, têrker û xemsarî ya vê hilberê.

ADJ PRODUCTS LLC Navenda Cîhanê

• 6122 S. Eastern Ave.
• Los Angeles, CA 90040 USA
• Tel: 800-322-6337
• Faks: 323-582-2941
• www.adj.com
• support@adj.com
• ADJ Supply Ewropa BV
• Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade | Holanda
• Tel: +31 45 546 85 00
• Faks: +31 45 546 85 99
• www.americandj.eu
• service@americandj.eu
• Daxuyaniya Teserûfa Enerjiyê ya Ewropayê
• Mijarên Teserûfa Enerjiyê (EuP 2009/125/EC)

Teserûfa enerjiya elektrîkê ji bo parastina jîngehê mifteyek e. Ji kerema xwe hemî hilberên elektrîkê dema ku neyên bikar anîn vekin. Ji bo ku di moda betal de ji xerckirina hêzê dûr nekevin, dema ku neyên bikar anîn hemî alavên elektrîkê ji hêzê qut bikin. Sipas ji were!

VERSION DOKUMENT

Ji ber taybetmendiyên hilberê û/an pêşkeftinên zêde, dibe ku guhertoyek nûvekirî ya vê belgeyê li serhêl peyda bibe. Ji kerema xwe kontrol bikin www.adj.com ji bo guhertoya herî dawî/nûvekirina vê manualê berî destpêkirina sazkirinê û/an bernamekirinê.

Rojek	Guhertoya Belgeyê	Guhertoya nermalavê >	Moda Kanala DMX	Têbînî
06	1	1.01	16/25/34/42/50/25/28	Serbestberdana Destpêkê
11	1.1	N/C	Guhartin nîne	Pîvanan Nûve bikin
11	1.2	1.05	16/25/34/42/50/26/25/28	Pêşeka Pergalê ya Nûvekirî, Taybetmendiyên DMX, Navnîşana DMX, RDM, Taybetmendî; Aria Setup, Nexşeya Pixel lê zêde kir

Agahiyên GIŞTÎ

PÊŞKÊŞ

Ji kerema xwe berî ku hûn van hilberan bixebitînin hemî rêwerzên di vê manualê de bi baldarî û bi baldarî bixwînin û fam bikin. Di van rêwerzan de agahdariya girîng a ewlehî û karanîna hene.

UNPACKING

Berhemên di vê kîtê de bi tevahî hatine ceribandin û di rewşa xebitandina bêkêmasî de hatine şandin. Bi baldarî kartona barkirinê ji bo zirara ku dibe ku di dema barkirinê de çêbûye kontrol bikin. Ger karton xuya dike ku zirarê ye, bi baldarî her yekîneyek tê de ji bo zirarê kontrol bikin û pê ewle bin ku hemî alavên ku ji bo xebitandina yekîneyan hewce ne saxlem gihîştine. Ger zirara bûyerê hatibe dîtin an parçe winda bibin, ji kerema xwe ji bo rêwerzên din bi tîmê piştevaniya xerîdar re têkilî daynin. Ji kerema xwe bêyî ku pêşî bi piştgiriya xerîdar re bi hejmara ku li jêr hatî destnîşan kirin re têkilî daynin vê kîtê li firoşkarê xwe venegerînin. Ji kerema xwe kartona barkirinê di çopê de neavêjin. Ji kerema xwe gava ku gengaz be ji nû ve bizivirînin.

GARRANTY VEGERA

Hemî tiştên karûbarê vegerî, çi di bin garantiyê de bin an ne ne, pêdivî ye ku barkirina berê were dayîn û bi jimareyek destûrnameya vegerê (RA) re be. Pêdivî ye ku jimareya RA li derveyî pakêta vegerê bi zelalî were nivîsandin. Pêdivî ye ku raveyek kurt a pirsgirêkê û her weha jimareya RA jî li ser kaxezek were nivîsandin û di konteynera barkirinê de were bicîh kirin. Ger yekîne di bin garantiyê de ye, divê hûn kopiyek belgeya fatûreya kirînê ya xwe bidin. Tiştên ku bêyî jimareyek RA-ya ku bi zelalî li derveyî pakêtê hatî destnîşan kirin têne vegerandin dê li ser lêçûnên xerîdar bêne red kirin û vegerandin. Hûn dikarin jimareyek RA-yê bi desteka xerîdar re têkilî daynin.

GARANTIYA KIRINDAR (TENÊ DYE)

• A. Berhemên ADJ, LLC bi vê yekê garantî dide kirêrê orîjînal, hilberên ADJ, hilberên LLC ku ji roja kirînê heyamek diyarkirî ji kêmasiyên çêkirinê yên di materyal û xebatê de bêpar bin (li ser berevajî serdema garantiyê ya taybetî binêre). Ev garantî tenê derbasdar e ku hilber di nav Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê de, tevî milk û deveran, were kirîn. Berpirsiyariya xwedê ye ku di dema ku xizmet tê xwestin de dîrok û cîhê kirînê bi delîlên pejirandî destnîşan bike.
• B. Ji bo karûbarê garantiyê, divê hûn jimareyek Destûrnameya Vegerê (RA#) bistînin berî ku hilberê paşve bişînin-ji kerema xwe bi ADJ Products, Departamenta Karûbarê LLC re têkilî daynin. 800-322-6337. Hilberê tenê ji kargeha ADJ Products, LLC re bişînin. Pêdivî ye ku hemî lêçûnên barkirinê pêş-drav bêne dayîn. Ger tamîrkirin an karûbarê daxwazkirî (tevî guheztina parçeyan) di nav şertên vê garantiyê de bin, Berhemên ADJ, LLC dê berdêlên vegerê tenê li cîhek destnîşankirî ya li Dewletên Yekbûyî bide. Ger amûrek tevahî were şandin, divê ew di pakêta xweya orjînal de were şandin. Divê tu aksesûar bi hilberê re bêne şandin. Ger pêvekek bi hilberê re were şandin, ADJ Products, LLC dê ji ber windakirin an zirara van aksesûaran, an ji bo vegerandina bi ewle ya wan ti berpirsiyariyek tune be.
• C. Ev garantî betal e ku jimara rêzê hatî guhertin an jêbirin; heke hilber bi her awayê ku ADJ Products, LLC encam dide, piştî vekolînê, bandorê li pêbaweriya hilberê dike, heke hilber ji hêla kesek din ve ji bilî Berhemên ADJ, kargeha LLC hatî tamîr kirin an jî karûbarê kiribe, heya ku berê destûrnameyek nivîskî ji kirrûbirrê re nehatiye şandin ji hêla ADJ Products, LLC; heke hilber zirarê bibîne ji ber ku wekî ku di manuala rêwerzê de hatî destnîşan kirin bi rêkûpêk nayê parastin.
• D. Ev ne têkiliyek karûbarê ye, û ev garantî lênihêrîn, paqijkirin an kontrolkirina demkî nagire. Di heyama ku li jor hatî destnîşan kirin de, ADJ Products, LLC dê li ser lêçûnên xwe perçeyên xelet bi beşên nû an nûvekirî biguhezîne, û dê hemî lêçûnên ji bo karûbarê garantî û tamîrê ji ber kêmasiyên di materyal an kargêriyê de bigire. Berpirsiyariya yekane ya Hilberên ADJ, LLC di binê vê garantiyê de dê bi tamîrkirina hilberê, an veguheztina wê, tevî parçeyan, li gorî biryara ADJ Products, LLC sînordar be. Hemî hilberên ku ji hêla vê garantiyê ve girêdayî ne piştî 15ê Tebaxa 2012-an hatine çêkirin, û ji bo vê yekê nîşanên nasnameyê hene.
• Berhemên E. ADJ, LLC mafê xwe diparêze ku di sêwiranê de û/an çêtirkirinan li ser hilberên xwe çêbike bêyî ku mecbûrî van guhertinan bike di hilberên ku berê hatine çêkirin de.
• F. Ti garantiyek, çi diyar be, çi jî tê wateya, li ser ti aksesûarên ku bi hilberên li jor hatine diyar kirin têne peyda kirin an têne çêkirin. Ji xeynî radeya ku ji hêla qanûnê ve hatî qedexe kirin, hemî garantiyên ku ji hêla ADJ Products, LLC ve girêdayî vê hilberê hatine çêkirin, di nav de garantiyên kirrûbirrî an fitnessê, di heyama garantiyê de ku li jor hatî destnîşan kirin têne sînordar kirin. Û tu garantî, çi diyarkirî an jî têgihîştî, di nav de garantiyên kirrûbirrî an guncandî, li ser vê hilberê piştî ku heyama navborî qediya nabe. Çareya yekane ya xerîdar û/an firoşyar dê tamîrkirin an veguheztina ku li jor eşkere hatî peyda kirin be; û di bin ti şert û mercan de ADJ Products, LLC nabe berpirsiyar ji her windabûn an zirarê, rasterast an encamgir, ku ji ber karanîna an nekaranîna vê hilberê derdikeve.
• G. Ev garantî tenê garantiya nivîskî ye ku ji bo Berhemên ADJ, Berhemên LLC-ê tê sepandin û hemî garantiyên berê û ravekirinên nivîskî yên şert û mercên garantiyê yên ku heya niha hatine weşandin digire.

SERDEMÊN GARRANTY LIMITED

• Berhemên Ronahiya ne LED = 1-sal (365 roj) Garantiya Bisînorkirî (Wekî: Ronahiya Bandora Taybet, Ronahiya Zêrîn, Ronahiya UV, Strobes, Makîneyên Mijê, Makîneyên Bubble, Topên Neynikê, Kaniyên Par, Trussing, Standên Ronahî hwd. ji bilî LED-ê û lamps)
• Berhemên Lazer = 1 Sal (365 Roj) Garantiya Bisînor (ji dîodên lazerê yên ku 6 meh ermanî sînorkirî ne)
• Berhemên LED = 2-sal (730 roj) Garantiya Bisînor (ji bilî bataryayên ku 180 roj ermanî tixûbdar in) Nîşe: Garantiya 2 Sal tenê ji bo kirînên li Dewletên Yekbûyî derbas dibe.
• Rêzeya StarTec = Garantiya Bisînor a 1 Salî (ji bilî bataryayên ku 180 roj garantiyek tixûbdar heye)
• ADJ DMX Controllers = 2 Sal (730 Roj) Garantiya Tixûbdar

RÊBAZÊN EWLEHIYÊ

Ji bo garantîkirina xebatek bêkêmasî, girîng e ku hûn hemî rêwerz û rêwerzên di vê manualê de bişopînin. Berhemên ADJ, LLC ne berpirsiyar e ji zerar û/an zirarên ku ji ber nebaş karanîna vê pêvekê ji ber guhnedana agahdariya ku di vê manualê de çapkirî ne. Tenê personelên jêhatî û/an pejirandî divê sazkirina vê pêvekê pêk bînin û divê tenê perçeyên orîjînal ên ku bi vê pêvekirî re têkildar in ji bo sazkirinê werin bikar anîn. Her guheztinek li ser pêvek û/an amûra lêdanê ya tê de dê garantiya hilberîna orîjînal betal bike û xetera zirarê û/an zirara kesane zêde bike.

• ÇINA PARASTINÊ 1 - DIVÊ ÇÊWÎNE BÊ DÎŞAN BÊ ZÊDE BIKE
• H INNN VIT YEK NOT US QEBERL SERN SERVICEKARER YERN KUERT NNE. H ANN XWE VE ÇAV NEKIRIN; H SON KIRIN W W DILL GARAN MANYA PUANGEHA XWE BIKE. Zerarên ku ji Guherandinên Vê Vebijêrk AND / an JI RISXISTINA H INNTAN AND AND R GBER SANN EWLETIYUL VE B MANXWNE BARXWNE B WXWNE B THEXWNE B ANDXWNE B ANDXWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE B /XWNE
• PÊŞKIRINÊ NEKEVE PAKETA DIMMERÊ!
  DEMA BIKARANÎNÊ VÊ ÇÊKIRINÊ TUQET VEKE!
  BERÎ XIZMETÊN XIZMETÊ BIKIN EZÊKÊ BIKIN!
  DI DEMA XEBATÊ DE TUQET DEST DEST NEKIN ÇÛN GELO GERM BIBIN! Germahiya hawîrdorê ya herî zêde 40 °C ye. Li cîhê ku germahî ji vê zêdetir be wê nexebitînin. Germahiya rûyê yekîneyê dibe ku bigihîje 75 °C. Di dema xebitandina xanî de destê tazî nedin dest. Hêza xwe vekin û bi qasî 15 hûrdeman bihêlin ku yekîne berî biguhezînin an servekirinê sar bibe.
  MÊDEYÊN AGIRTIRÎ JI ÇÊKIRINÊ DUR BIKE!
• HEKE TÊRÎN LI BER GUHERINÊN GIRMATIYA JÎNÛRÊ WEKÎ VEGUGERÎNA JI SERMAYA DERVE BER JÎ JÎRGEHEKE GERM YA HUNDIR BIKE, ELEQÊ NEKEVE. BI NETEMA GUHERTINA GERMAYA JÎRGEHÊ DIKARE BIBIN ZERARÊN ÇÊBAZÊN HUNDIRÎ. HETA HETA KU BIÇE GIRMAYA ODEYÊ BERÎ ELECTIRINÊ BIKE ÇÊKIRIN BIKE.
• QET QET RASTCT LI ÇAVKAN L RONAH BINERIN! RISKA BIRURNDARIYA RETINA - DIKARE KORDYND BIKE! KESONN HESEND DIKARIN SHOK E EPILEPTK BIDIN!
  EV BERHEMEKE KOMA 3 RÎSKÊ YE (RÎSKA BILIND) LI GOR EN 62471 Û IEC/TR 62778. DIVÊ LUMINAIRE 63 METER AN JI PIRTIR JI DERKETINÊ LI BERXWEDANÊ BIKE.

KOMA RÎSKÊ 3 – RÎSKEYA LI BER RADIATIONA UV ULTRAVIOLET! ÇÊKIRÎ JI FILTERA RENGÊ UV TEWLEYA TIRÊN ÛV ULTRAVÎOLET DÎTÎ TEWLÎ BILIND DIDE. PARASTINA PARASTINA ÇAV Û ÇERMÊ PÊŞKIRIN. JI DEMÊN DIRÊJ DIREJTIN LI BER FILTERA RENGÊ UV DIRÊJ BIKE. LI LI SER ÇERMÊ JI KIRINA CILÊN RENGÊ SPÎ Û/AN JI BIKARANÎNA BÛJÊN UV-yê KUŞTIN. JI ÇAV Û/AN ÇERM DIREKTÎ DIXWÎNE. LI DISTANÊN JI 11 lingan (3.3 m) Kêmtir DAWÎ DIKIN. BI KÊPÊN DERVE BI ZIRARBÛN/WINDA NEKETINE. DIRESTPÊR LI RONAHIYA UV Û/AN NÊRÎNE VIEW RONAHIYA UV DAYREST BI AMÛRÊN OPTÎKÎ KU DIKIN DERKETINA RONÎ/RADYAYÊ BIKIN. KESÊN KU JI REWŞÊN ÇAV, JI FERMANDARÊN BERXWEDANA RONAVA TAVÊ, AN JI KESÊN DERMANÊN WÊNEHEZÎTÎ BIKARANÎNIN, GER KU JI LI BER LEVROLERA ULTRAVÎOLETÊ DE BIBIN NEREHÎ BIN.

• Di dema xebitandinê de dest nedin xanîyê sazûmanê. Hêzê biqewirînin û bi qasî 15 hûrdeman bihêlin ku pêvek berî servîsê sar bibe.
• Tesîs nehejînin; di dema sazkirin û/an xebitandina pêlavê de ji hêza hov dûr bisekinin.
• Ger kabloya elektrîkê qerisî, qirçîn, xisar û/an jî heke yek ji girêdanên kabloya elektrîkê xera bibe, amûrê nexebitînin û bi hêsanî bi ewlehî têxin nav amûrê.
• TUQET zorê nedin girêdana kabloya elektrîkê di nav sazûmanê de. Ger kabloya elektrîkê an yek ji girêdanên wê xera bibe, tavilê wê bi yekî nû ya bi pîvana hêzê ya wekhev biguhezînin.
• Tu hêlînên guheztina hewayê asteng nekin; divê ev paqij bimînin û qet asteng nebin. Destûrê bide nêzîkî. 7.9” (20cm) di navbera fîşa û amûrên din de an dîwarek ji bo sarbûna rast.
• Dema ku amûrek li hawîrdorek rawestandî saz bikin, her gav amûra hilanînê ya ku ji M10 x 25 mm ne kêmtir e bikar bînin, û her gav kabloyek ewlehiyê ya bi nirxa guncan girêdin.
• HER HIM berî ku hûn her cûre karûbar û/an prosedurek paqijkirinê pêk bînin alavan ji çavkaniya hêza sereke qut bikin. Tenê pêla elektrîkê bi dawiya fîşê ve mijûl bikin; tu carî fîşê bi kişandina beşa têl a kordê dernexînin.
• Di dema xebata destpêkê ya vê pêvekê de, dibe ku dûmanek an bîhnek sivik ji hundurê sazûmanê derkeve. Ev pêvajoyek normal e û ji ber boyaxa zêde ya di hundurê kavilê de ji germahiya ku bi l re têkildar dişewite pêk tê.amp û bi demê re hêdî hêdî kêm dibe.
• Veqetînên xebitandinê yên domdar dê piştrast bikin ku pêvek dê gelek salan bi rêkûpêk bixebite. TENÊ pakkirin û materyalên orîjînal bikar bînin da ku amûrê ji bo karûbarê veguhezînin.

JI ÇAVKANÎYÊN DERVE YÊN TIRÊN RONAHÎ ZIRANÊN ÇÊBAZÊN HUNDIR

• Çavkaniyên derve yên tîrêjên ronahiyê yên ji tîrêja tavê ya rasterast, ronîkirina alavên serê tevgerê, û lazer, ku rasterast ber bi xaniyê derveyî ve têne balkişandin û/an di vekirina lenseya pêşîn a alavên ronahiyê yên ADJ-ê de dikevin, dikarin bibin sedema zirara hundurîn a giran di nav de şewitandina optîkê, rengê dichroic. Parzûn, goboyên cam û metal, prizm, çerxên anîmasyonê, fîlterên cemedê, hirç, şûşe, motor, kember, têl, lamps, û LED.
• Ev pirsgirêk ne tenê ji bo ronahiyên ADJ-ê re taybetî ye, ew pirsgirêkek hevpar e bi ronahiyên ji hemî hilberîneran re. Her çend rêyek rastîn tune ku meriv bi tevahî pêşî li vê pirsgirêkê bigire, rêwerzên jêrîn dikarin pêşî li zirara potansiyela ku were girtin heke were şopandin. Ji bo bêtir agahdarî bi Karûbarê ADJ re têkilî daynin.

DEMA ÇÊBAZ Û/AN LENSÊN PÊŞIYÊ VEKIRINE JI TIRÊN RONAHIYÊ JI RONARA TAVÊR RAPERTE, TÊN DIYÊN RONAHÎ-GERKETIYÊN Û LAZERÊN DEMA PAKIŞTIN, SAMKIRINA, BIKARANÎN Û DENGÊN DENGÊN DIRÊJBÛN NEKE. JI TIREKÊ RONÎKIRÎ TIRINÊ RONAHÎ LI SER YEK DIN NEKE.

SERVIEW

RENGÊN SWATCH VIRTUAL

ÇARTA MAKRO RENG

Reng	Nirx DMX	RGBL COLOR TENSITY				Reng	Nirx DMX	RGBL COLOR TENSITY
		SOR	KESK	ŞÎN	LIME			SOR	KESK	ŞÎN	LIME
Ji	0	0	0	0	0	Rengê Macro 33	129-132	255	206	143	0
Rengê Macro 1	1-4	80	255	234	80	Rengê Macro 34	133-136	254	177	153	0
Rengê Macro 2	5-8	80	255	164	80	Rengê Macro 35	137-140	254	192	138	0
Rengê Macro 3	9-12	77	255	112	77	Rengê Macro 36	141-144	254	165	98	0
Rengê Macro 4	13-16	117	255	83	83	Rengê Macro 37	145-148	254	121	0	0
Rengê Macro 5	17-20	160	255	77	77	Rengê Macro 38	149-152	176	17	0	0
Rengê Macro 6	21-24	223	255	83	83	Rengê Macro 39	153-156	96	0	11	0
Rengê Macro 7	25-28	255	243	77	77	Rengê Macro 40	157-160	234	139	171	0
Rengê Macro 8	29-32	255	200	74	74	Rengê Macro 41	161-164	224	5	97	0
Rengê Macro 9	33-36	255	166	77	77	Rengê Macro 42	165-168	175	77	173	0
Rengê Macro 10	37-40	255	125	74	74	Rengê Macro 43	169-172	119	130	199	0
Rengê Macro 11	41-44	255	97	77	71	Rengê Macro 44	173-176	147	164	212	0
Rengê Macro 12	45-48	255	74	77	71	Rengê Macro 45	177-180	88	2	163	0
Rengê Macro 13	49-52	255	83	134	83	Rengê Macro 46	181-184	0	38	86	0
Rengê Macro 14	53-56	255	93	182	93	Rengê Macro 47	185-188	0	142	208	0
Rengê Macro 15	57-60	255	96	236	96	Rengê Macro 48	189-192	52	148	209	0
Rengê Macro 16	61-64	238	93	255	93	Rengê Macro 49	193-196	1	134	204	0
Rengê Macro 17	65-68	163	87	255	87	Rengê Macro 50	197-200	0	145	212	0
Rengê Macro 18	69-72	150	90	255	90	Rengê Macro 51	201-204	0	121	192	0
Rengê Macro 19	73-76	100	77	255	77	Rengê Macro 52	205-208	0	129	184	0
Rengê Macro 20	77-80	77	100	255	77	Rengê Macro 53	209-212	0	83	115	0
Rengê Macro 21	81-84	67	148	255	67	Rengê Macro 54	213-216	0	97	166	0
Rengê Macro 22	85-88	77	195	255	77	Rengê Macro 55	217-220	1	100	167	0
Rengê Macro 23	89-92	77	234	255	77	Rengê Macro 56	221-224	0	40	86	0
Rengê Macro 24	93-96	158	255	144	144	Rengê Macro 57	225-228	209	219	182	0
Rengê Macro 25	97-100	255	251	153	153	Rengê Macro 58	229-232	42	165	85	0
Rengê Macro 26	101-104	255	175	147	147	Rengê Macro 59	233-236	0	46	35	0
Rengê Macro 27	105-108	255	138	186	138	Rengê Macro 60	237-240	8	107	222	0
Rengê Macro 28	109-112	255	147	251	147	Rengê Macro 61	241-244	255	0	0	0
Rengê Macro 29	113-116	151	135	255	138	Rengê Macro 62	245-248	0	255	0	0
Rengê Macro 30	117-120	99	0	255	100	Rengê Macro 63	249-252	0	0	255	0
Rengê Macro 31	121-124	138	169	255	138	Rengê Macro 64	253-255	0	0	0	255
Rengê Macro 32	128-128	255	255	255	255

PÊKIRÎNÊ

• HINYAR MATERYALA AMEWITAR
  Bi kêmî ve 7.9 încîreyê sax bikin. (0.2m) ji her materyalên şewitandî, xemilandî, piroteknîk, hwd.
• TÊKIRINÊN Elektrîk
  Ji bo hemî girêdan û / an sazkirinên elektrîkê divê elektrîkek jêhatî were bikar anîn.
• DIVÊ BI KÊMÎ DISTANÊ RE/RÛDÎ DE 40 FEET (12 METER) BIBE
• Germahiya herî zêde ya rûbera DERVE 167°F (75°C)

HEKE KU TU KALÎTÊ WÊ BIKE NE LI SER KIRINÊ NEKE!

Pêdiviyek pêdivî ye ku li gorî hemî kod û rêzikên bazirganî yên elektrîkî û çêkirinê yên herêmî, neteweyî û welat were saz kirin. Berî ku xêzkirin/sazkirina pêlavê li her çîçek/avahiyek metalî an danîna pêlavê li ser her rûyekî, DIVÊ ku sazkerek amûrek profesyonel were şêwir kirin da ku diyar bike ka çîpek / avahî an rûxarê metal bi rêkûpêk pejirandî ye ku bi ewlehî giraniya hevgirtî ya sazûmanê bigire. clamps, kablo, û accessories. Pêdivî ye ku sazkirina pêlava serrî her gav bi pêvekek ewlehiyê ya duyemîn ve were ewle kirin, wek kabloyek ewlehiyê ya bi nirxkirî ya ku hemî kod û rêzikên herêmî, neteweyî û welat pêk tîne. Rêzeya germahiya xebitandina hawîrdorê ya xêzkirî -4 °F heya 104 °F ye. (-20°C heta 40°C) Vê amûrê li derveyî vê rêza germahiyê bikar neynin. Pêdivî ye ku pêdivî li deverên li derveyî rêyên meşê, deverên rûniştinê, an dûrî deverên ku personelên nedestûr bi destan bigihîjin sazgehê were saz kirin. TUQET rasterast li binê çerxerêyê rawestin dema ku çeqandin, rakirin, an servîskirinê. Nêzîkî 15 hûrdem bihêlin ku pêvek berî servîsê sar bibe

HIŞYAR: Germahiya hawîrdorê ya guncaw ji bo vê cîhaza ronahiyê di navbera -20˚ C heta 40˚ C de ye. Vê ronahiyê li hawîrdorek ku germahî di bin an ji germahiyên ku li jor hatine destnîşan kirin de nehêlin. Ev ê dihêle ku pêvek bi çêtirîn xwe bixebite û alîkariya dirêjkirina jiyana pêvekirinê bike.

Screw yek clamp bi riya pêçek û gûzê M12 di nav xwedêgira Omega de. Bişkojkên kilîtkirina bilez ên xwedan Omega têxin nav kunên têkildar ên stûna lêdanê ya birêkûpêk. Pêgirên kilîtkirina bilez bi tevahî li gorî demjimêrê hişk bikin. Kabloya ewlehiyê bi vekirina ku li binê yekîneyê û li ser pergala guheztinê an cîhek rastkirina ewle ye bikişîne. Dawiyê têxin nav karabînerê û pêça ewlehiyê hişk bikin.

Dema ku yekîneyê saz dike, pêdivî ye ku tîrêj an qada sazkirinê 10 carî giraniya xwe bêyî deformasyonê bigire. Dema sazkirina yekîneyê divê bi pêvekek ewlehiyê ya duyemîn, mînakî û kabloya ewlehiyê ya guncan were ewle kirin. Tu carî rasterast li binê yekîneyê nesekinin dema ku yekîneyê lê dikin, radikin an servîs dikin. Mountkirina jorîn hewceyê ezmûnek berfireh hewce dike, di nav de hesabkirina sînorên barkirina xebatê, materyalê sazkirinê ya ku tê bikar anîn, û vekolîna ewlehiya demkî ya hemî materyal û yekîneya sazkirinê. Heke hûn van jêhatîbûnê nebin, bi xwe sazkirinê neceribînin.

BİXWÎNE: Divê ev sazî salê carekê ji hêla kesek pispor ve bêne kontrol kirin.

Focus Flex di sê pozîsyonên cihêreng ên lêdanê de bi tevahî xebitî ye, bi serûbinî ve daliqandî ye, ji alîkî ve li ser qurmê hatî danîn, an jî li ser rûberek astê dagirtî ye. Bawer bikin ku ev pêvek bi kêmî ve 0.2 m (7.9 în.) ji materyalên şewitandî (xemilandin hwd.) dûr were girtin. Her dem kabloya ewlehiyê ya hatî peyda kirin wekî tedbîrek ewlehiyê bikar bînin û saz bikin da ku di bûyera cl de pêşî li zirara qeza û/an zirarê bigirin.amp têk diçe (li rûpela paşîn binêre). Tu carî destikên hilgirtinê ji bo girêdana duyemîn bikar neynin.

DMX SETUP

• DMX-512: DMX kurteya Digital Multiplex e. Ev protokolek gerdûnî ye ku wekî şêwazek danûstendinê ya di navbera alavên aqilmend û kontrolkeran de tê bikar anîn. Kontrolkerek DMX rêwerzên daneya DMX-ê ji kontrolkerê dişîne sazgehê. Daneyên DMX wekî daneya rêzefîlmê têne şandin ku ji navgînek berbi rastkirinê bi navgîniya termînalên DATA "IN" û DATA "OUT" XLR yên ku li ser hemî alavên DMX-ê hene têne şandin (piraniya kontrolker tenê termînalek DATA "OUT" heye).
• Girêdana DMX: DMX zimanek e ku dihêle hemî çêk û modelên hilberînerên cihêreng bi hev re bêne girêdan û ji yek kontrolkerek tevbigerin, heya ku hemî pêlav û kontrolker li gorî DMX-ê ne. Ji bo ku veguheztina daneya DMX-ê ya rast bicîh bînin, dema ku çend pêlavên DMX bikar tînin hewl bidin ku riya kabloya herî kurt a gengaz bikar bînin. Rêza ku di rêzek DMX de pêvekirî têne girêdan bandorê li navnîşana DMX nake. Ji bo example; amûrek ku navnîşek DMX-ê ya 1-ê hatî veqetandin dibe ku li her deverek di rêzek DMX de, li destpêkê, li dawiyê, an li her deverek navîn were danîn. Dema ku amûrek navnîşek DMX-ê ya 1-ê tê veqetandin, kontrolkerê DMX dizane ku DATA-ya ku ji navnîşana 1-ê re hatî destnîşan kirin ji wê yekîneyê re bişîne, bêyî ku ew li ku derê di zincîra DMX de ye.
• Pêdiviyên Kabloya Daneyê (Kabloya DMX) (Ji bo Operasyona DMX): Ev yekîn dikare bi protokola DMX-512 ve were kontrol kirin. Yekîneya we û kontrolkera weya DMX ji bo têketin/derketina daneyê pêwendiyek XLR-ya 5-pin hewce dike. Em kabloyên Accu-Cable DMX pêşniyar dikin. Ger hûn kabloyên xwe çêdikin, pê ewle bin ku kabloya parastî ya standard 110-120 Ohm bikar bînin (Ev kablo hema hema li hemî firotgehên ronahiyê yên profesyonel dikare were kirîn). Divê kabloyên we bi girêdanek XLR ya nêr û mê li ser herdu dawiya kabloyê bêne çêkirin. Di heman demê de ji bîr mekin ku kabloya DMX divê zincîrkirî be û neyê perçe kirin.
• Nivîsk: Dema ku kabloyên xwe çêdikin, pê ewle bin ku jimareyên du û sê bişopînin. Li ser girêdana XLR lûleya erdê bikar neynin. Girêdana mertalê ya kabloyê bi lûleya erdê ve girê nedin û nehêlin ku konduktorê mertalê bi qalikê derve yê XLR re têkeve têkiliyê. Zevîkirina mertalê dikare bibe sedema kurtefîlmek û tevgerek nerast.

Termînatorek DMX512 xeletiyên sînyalê kêm dike, ji piraniya destwerdana refleksa sînyalê dûr dikeve. PIN 2 (DMX-) û PIN 3 (DMX+) ya paşîn a di rêzê de bi berxwedanek 120 Ohm, 1/4 W ve girêdin da ku DMX512 biqedînin.

Têbînî taybet: Bidawîkirina Line. Dema ku kabloyên dirêjtir têne bikar anîn, dibe ku hûn hewce ne ku li ser yekîneya paşîn termînatorek bikar bînin da ku ji behreyên nelirê dûr bikevin. Termînator berxwedanek 110-120 ohm 1/4 watt e ku di navbera pînên 2 û 3 yên girêdana XLR ya mêr (DATA + û DATA -) de tê girêdan. Ev yekîn di girêdana XLR-a jin a yekîneya paşîn a di zincîra weya daisê de tê xistin da ku xetê bi dawî bike. Bikaranîna termînatorek kabloyê (ADJ-hejmara parê Z-DMX/T) dê îmkanên behremendiyê kêm bike.

DMX ADRESSING

Dema ku kontrolkerek DMX bikar tînin divê navnîşek destpêkirina DMX-ê ji hemî amûran re were dayîn, ji ber vê yekê pêveka rast bersivê dide nîşana kontrolê ya rast. Ev navnîşana destpêkê ya dîjîtal jimareya kanalê ye ku pêvek jê dest pê dike ku "guhdarî bide" nîşana kontrola dîjîtal ku ji kontrolkera DMX hatî şandin. Peywira vê navnîşana DMX-ê ya destpêkê bi danîna navnîşana DMX-a rast a li ser dîmendera kontrola dîjîtal a li ser pêvekê tê bidestxistin. Hûn dikarin heman navnîşana destpêkê ji bo hemî pêvekan an komek pêvekan saz bikin, an ji bo her amûrek kesane navnîşanên cûda destnîşan bikin. Sazkirina hemî pêvekan li heman navnîşana DMX-ê dê bibe sedem ku hemî pêvekan bi heman rengî reaksiyonê bikin, bi gotinek din, guheztina mîhengên kanalek dê bandorê li hemî pêvekan bi hevdemî bike. Ger hûn her amûrekê li navnîşanek DMX-a cihêreng bicîh bikin, dê her yekînek li ser bingeha hêjmara kanalên DMX-ê yên her pêvekê dest bi "guhdarîkirina" li hejmara kanala ku we destnîşan kiriye bike. Ev tê vê wateyê ku guheztina mîhengên kanalek tenê dê bandorê li ser pêveka hilbijartî bike. Di mijara Focus Flex de, dema ku di moda 16 Kanal de ye, divê hûn navnîşana DMX-a destpêkê ya yekîneya yekem bi 1, yekîneya duyemîn 17 (1 + 16), yekîneya sêyemîn 33 (17 + 16) destnîşan bikin. yekîneya çaremîn heya 49 (33 + 16), hwd…

Moda Kanalê	Yekîneya 1 Navnîşan	Yekîneya 2 Navnîşan	Yekîneya 3 Navnîşan	Yekîneya 4 Navnîşan
Bingehîn: 16 Kanal	1	17	33	49
Rêzan: 25 Kanal	1	26	51	76
Berfireh 3: 34 Kanal	1	35	69	103
Berfireh 5: 42 Kanal	1	43	85	127
Berfireh 7: 50 Kanal	1	51	101	151
Standard RGBW: 26 Kanal	1	27	53	79
Rêzan CMY: 25 Kanal	1	26	51	76
Extended CMY: 28 Kanal	1	29	57	85

RÊVEBERIYA CAMAZÊ DUR DUR (RDM)

BİXWÎNE: Ji bo ku RDM bi rêkûpêk bixebite, pêdivî ye ku amûrên çalakkirî yên RDM li seranserê pergalê, tevî dabeşkerên daneya DMX û pergalên bêtêl, werin bikar anîn. Rêvebiriya Amûra Dûr (RDM) protokolek e ku ji bo ronahiyê li ser standarda daneya DMX512 rûniştiye, û dihêle ku pergalên DMX-ê yên pêvekan ji dûr ve werin guheztin û çavdêrîkirin. Ev protokol îdeal e ji bo nimûneyên ku yekîneyek li cîhek ku bi hêsanî nayê peyda kirin hatî saz kirin. Bi RDM re, pergala DMX512 du-alî dibe, ku rê dide kontrolkerek çalak a RDM-ê ya hevaheng ku ji cîhazên li ser têlê re îşaretekê bişîne, û her weha dihêle ku pêvek bersivê bide (wekî fermanek GET tê zanîn). Dûv re kontrolkar dikare fermana xwe ya SET bikar bîne da ku mîhengên ku bi gelemperî divê bêne guheztin an biguhezîne viewrasterast bi navgîniya dîmendera yekîneyê, di nav de Navnîşana DMX, Moda Kanala DMX, û Sensorên Germiyê tê vedan.

FIXTURE RDM INFORMACION

ID Device	Nasnameya Modela cîhazê	Koda RDM	Nasnameya kesayetiyê
35 0000-FFFF	35	0x1900	Bingehîn 16 Standard 25 Berfirehkirin 34 Berfirehkirin 42 Berfirehkirin 50 Standard RGBW 26 Standard CMY 25 CMY 28 hate dirêj kirin

Ji kerema xwe hay jê hebin ku ne hemî cîhazên RDM hemî taybetmendiyên RDM piştgirî dikin, û ji ber vê yekê girîng e ku hûn berê kontrol bikin da ku pê ewle bibin ku alavên ku hûn difikirin hemî taybetmendiyên ku hûn hewce ne dihewîne.

Parametreyên jêrîn di RDM de li ser vê cîhazê têne gihîştin:

[0x0011] Hejmara Amûra Proxied	[0x0032] Nasnameya Rewşê Paqij bike	[0x0603] Saeta Rastî
[0x0200] Pênase Sensor	[0x0401] Lamp Hours	[0x1010] Dewleta Hêzê
[0x0201] Nirxa Sensor	[0x0402] Lamp Strikes	[0x1031] Pêşkêşkirina Playback
[0x0080] Danasîna Modela Amûrê	[0x0403] Lamp Rewş	[0x0122] Nirxa Slota Bingehîn
[0x0081] Labelê çêker	[0x0404] Lamp Awa	[0x00B0] Ziman
[0x0082] Etîketa Device	[0x0405] Germên Hêza Amûra	[0x00A0] Kapasîteyên Ziman
[0x00E0] Kesayetiya DMX	[0x0600] Pan Vegere	[0x00C2] Etîketa Guhertoya Nermalava Boot
[0x00E1] Danasîna Kesayetiya DMX	[0x0601] Beralî bike	[0x00C1] Nasnameya Guhertoya Nermalava Boot
[0x0400] Saetên Amûrê	[0x0602] Guhertina Pan Tilt	[0x0070] Lîsteya nasnameyê ya hûrgulî ya hilberê
[0x0015] Rewşa Comms	[0x0500] Veguhastina nîşan bide	[0x0030] Peyamên Rewşê
[0x0031] Danasîna Nasnameya Rewşê	[0x0501] Asta Nîşandanê

MENU SSTSTEM

Vebijêrk menuyek pergalê ya hêsan a navîgasyonê vedigire. Panela kontrolê ya ku li pêşiya pêlavê ye, gihîştina menuya pergalê ya sereke peyda dike û li wir e ku hemî verastkirinên pêdivî yên pergalê li ser lêkerê têne çêkirin. Di dema xebata normal de, pêlkirina bişkojka MODE carekê dê bigihîje menuya sereke ya sazûmanê. Carekê di menuya sereke de hûn dikarin di nav fonksiyonên cihêreng de bigerin û bi bişkokên jor, xwarê, rast û çepê xwe bigihînin jêr-menuyan. Gava ku hûn gihîştin zeviyek ku pêdivî bi verastkirinê heye, pêl bişkoka ENTER bikin da ku wê zeviyê çalak bikin û bişkokên UP û DOWN bikar bînin da ku zeviyê rast bikin. Zêdekirina bişkoka ENTER careke din dê mîhenga we piştrast bike. Hûn dikarin di her kêliyê de bêyî ku sererastkirinek bikin bi tikandina bişkoka MODE ji menuya sereke derkevin.
BİXWÎNE: Ji bo ku bi riya pîlê navxweyî ve bigihîjin Dîmendera Kontrola Pêşeka LCD, bişkoka MODE 10 çirkeyan bikirtînin û bigirin. Nîşana Kontrola Pêşeka LCD dê bi qasî 1 hûrdemî ji pêxistina bişkojka paşîn bixweber OFF bike.

GIRTINA KEY

Ev fonksiyon destûrê dide bikarhêner ku mîheng bike ka dîmendera dîmenderê û bişkojkên panela kontrolê an na
dê piştî demek diyarkirî ya bêçalaktiyê kilît bibe. Ew dikare bi navîgasyonê li Kesayetî> Nîşan> Girtina Bişkojê ya di menuya pergalê de were gihîştin. Vebijarkên mîhengê li jêr têne diyar kirin:

• OFF: Bişkojkên dîmenderê û panela kontrolê her dem çalak dimînin.
• PÊKIRIN: Bişkojkên dîmenderê û panela kontrolê piştî demek diyarkirî ya bêçalaktiyê bixweber têne girtin, ku dikare di binê Kesayetî> Nîşan> Derengiya Saver Screen were danîn. Ji bo vekirina kilîtkirinê, pêl bişkoka MODE 3 çirkeyan bigire û bigire.
• ON1: Bişkojkên ekrana pêşandanê û panela kontrolê piştî demek diyarkirî ya bêçalaktiyê bixweber têne girtin, ku dikare di binê Kesayetî> Nîşan> Derengiya Saver Screen de were danîn. Ji bo vekirina kilîtkirinê, bi wê rêzê UP, DOWN, UP, DOWN, ENTER bikirtînin.

SERVICE PORT / NAVENDA NÛÇEYAN

Ji kerema xwe bi piştgiriya xerîdar a ADJ an nermalava herî paşîn û rêwerzên nûvekirinê re têkilî daynin

Qerta xûrekê	Jê menu	BTXWNE / BUXWNE (Mîhengên xwerû bi BOLD)		Terîf
	Navnîşana DMX	001 - XXX
Mîhengên DMX	Moda Kanala DMX	Bingehîn 16
		Standard 25
		Berfirehkirin 34
		Berfirehkirin 42
		Berfirehkirin 50
		Standard RGBW 26
		Standard CMY 25
		CMY 28 hate dirêj kirin
		Mode Bikarhêner
	Rewşa DMX tune	Hold Last
		Blackout
		Destî
Şexsîyet	Moda Prim / Sec	Seretayî / Dûwemdor		Dema ku li ser Seretayî û Enter hatî danîn, yekîne dê di moda Seretayî de bixebite. Dema ku li ser Duyemîn were danîn, yekîne dê di moda Duyemîn de bixebite. Hemî yekîne dê ji hêla xwerû ve li ser Duyemîn bêne danîn. Dema ku Seretayî têkeve û çalak be, yekîne dê wekî yekîneya seretayî bixebite û yekîneyên duyemîn ên ku di rêzê de pê ve girêdayî ne kontrol bike. Dema ku Duyemîn têkevin û çalak be, yekîne dê wekî yekîneyek duyemîn bixebite û dê tenê ji yekîneyek Seretayî îşaretekê bistîne.
	Signal hilbijêre	DMX an Aria		DMX xwedan pêşanî ye. Dema ku Aria ve girêdayî ye, nîşanek LED kesk dê li ser hişk be. Dema ku Aria ne girêdayî ye, nîşanek LED-ya sor dê li ser hişk be.
		Aria û DMX Out		Dema ku Aria ve girêdayî ye, nîşanek LED kesk dê li ser hişk be. Dê derketina DMX XLR sînyala DMX bişîne derve.
	Mîhengên Wifly	Wifly Çalak bike	On / Off
		Kanala Wifly saz bikin	00 - 14
	Mîhengên Rewşê	Pan Degree	630 / 540
		Dereceya Tilt	265/230
		Pan Invert	ON / JI
		Tilt Invert	ON / JI
		P./T. Feedback	ON / VEKIRIN
		P./T. Zûbûnî	Leza 1
			Leza 2
		Xewa zivistanê	OFF, 01M~99M, 15M
	Mîhengên Fan	Serê Fan	Auto
			Bilind
			Nizm
			Bêdeng
		Base Fan	Auto
			Bilind
			Nizm
			Bêdeng

Qerta xûrekê	Jê menu	BTXWNE / BUXWNE (Mîhengên xwerû tê de HESABÎ)		Terîf
Şexsîyet	Zû Zû	Rêzan
		Zû
	Mode Zoom	Mode 1
		Mode 2
	Mode Power LED	Moda LP 1		Standard max moda encam LED
		Moda LP 2		Hilberîna LED-ê ya bi 8500K hedef CCT-ê ve hatî rêve kirin
	Modes Dim	Rêzan
		Stage
		TV
		Mîmarî
		Şano
		Stage 2
		Dim Speed	0.1S~10S
	Rêjeya Refresh LED	900~1500, 2500, 4000, 5000, 6000, 10KHZ, 15KHZ, 20KHZ, 25KHZ, 1200HZ
	Dim Curve	Linear
		Meydan
		Inv.Squa
		S.Curve
	Motors reset bike	Hemî Motoran Vegerînin	ERÊ / NA
		Pan/Tilt Reset	ERÊ / NA
		Bandora Reset	ERÊ / NA
	Pêşkêşî	Zexmî	1-10
		Display Invert	ERÊ / NA
		Dereng Saver Screen	OFF-10M, 05M
		Key Lock	JI/ON/ON1
	Moda Bikarhêner Set	Tawe	1
		Pan Fine	2
		Tilt	3
		Tilt Fine	4
		Sor 1	5
		Kesk 1	6
		Şîn 1	7
		lîm 1	8
		…	…
		Sor 7	29
		Kesk 7	30
		Şîn 7	31
		lîm 7	32
		…	…
		Bername	46
		Leza Bernameyê	47
		Bername Fade	48
		P/T Leza	49
		Taybetî	50

Qerta xûrekê	Jê menu				Terîf
Şexsîyet	Xizmetkar	Koda derbasbûnê	Veguhastina bandorê (kalibrasyon) 050	Pan 000-55
				Tilt 000-255
				Sor 000-255
				Kesk 000-255
				Şîn 000-255
				LIME 000-255
				…
			Calibration Reng	Bikêrkirin / Neçalak bike	Dema ku çalak be, yekîne daneyên kalibrated bikar tîne. Dema ku neçalak be, yekîne dê bi tevahî derkeve.
			Hêza Porta USB	JI/ON
			Nûvekirina Nermalavê	JI/ON
			Factory Restore	JI/ON	Şîfre = 011
Manual Control	Tawe	000-255
	Pan Fine	000-255
	Tilt	000-255
	Tilt Fine	000-255
	….	…
Bernameyên Navxweyî	Bername 1	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255
	Bername 2	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255
	Bername 3	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255
	Bername 4	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255
	Bername 5	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255
	Bername 6	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255
	…	…		…
	Bername 20	Zûbûnî		000-255
		Zerbûn		000-255

Qerta xûrekê	Jê menu			Terîf
Agahî	Fixture Lifetime	Power On Time	xxxxxx Saet
		P-On Time-R	xxxxxx Saet
		P-On Demjimêra-Reset
	Demjimêra tevahî LED	LED On Time	xxxxxx Saet
		LED On Time-R	xxxxxx Saet
		LED Saet Reset	Şîfreya 050
	Temps Fixture	LEDs	Vêga	T: xxxx℉/xxxx℃
			Max. Resettable	T: xxxx℉/xxxx℃
		Germahiya bingehîn	Vêga	T: xxxx℉/xxxx℃
			Max. Resettable	T: xxxx℉/xxxx℃
		Germahiya LED-ê vegerîne	ERÊ / NA	Şîfre: 050
		Germahiya Bingehê vegerîne	ERÊ / NA	Şîfre: 050
	Fan Info. (RPM)	Fan LED	xxxxRPM LED
		BaseFan	xxxxRPM
	Nirxên DMX	Tawe
		Pan Fine
		…
	Têketinên çewtiyê	xxxxx	Lîsteya Çewtiyên yek bi yek
		xxxxx
		Têketina Çewtiyê Vegerîne	ERÊ / NA	Şîfre: 050
	Guhertoya nermalavê	1U: XXX 2U: XXX 3U: XXX
	Nasnameya Aria	xx:xx:xx:xx:xx:xx

ARIA SETUP

BERÎ KANALÊ ARIA LI SER HER ÇÊXISTINÊN ARIA LI BER XWE BIDIN, JI PIRSGIRTIN DÎHATÊN ÇAVKIRINÊN ARIA JI ÇAVKANIYÊ JI KIRIN.

Bi vê taybetmendiyê hûn dikarin yekîneyê bi DMX-ê bêyî karanîna kabloyên XLR kontrol bikin. Pêdivî ye ku kontrola weya DMX bi Aria Transceiver ve were girêdan da ku vê fonksiyonê bikar bîne. Rêjeya bi bandor heya 2500 ling / 760 metre ye (xeta çavê vekirî).

1. Piştrast bikin ku amûra Aria Transceiver-a çavkaniyê OFF-ê ye.
2. Vebijêrkê PAŞ DIKE û bi karanîna panela kontrolê berbi menuya PERSONALITY bigerin û ENTER bikirtînin. Bişkojkên jor û xwarê bikar bînin da ku jêrmenuya ARIA SETTINGS ronî bikin û ENTER bikirtînin.
3. Bi bişkokên jor û xwarê, FREQUENCY ronî bikin û dûv re ENTER bikirtînin. Bişkojkên jor û xwarê bikar bînin da ku di nav mîhengên frekansa Aria-ya berdest de bigerin, dûv re ENTER bikirtînin da ku ya ku hûn dixwazin bikar bînin hilbijêrin.
4. Piştre yek ji du mîhengên kanala Aria hilbijêrin (heke hûn frekansa 2.4 GHz bikar tînin 2.4 GHz Ch hilbijêrin, an heke hûn frekansên Sub Gig bikar tînin Sub Gig Ch hilbijêrin), dûv re ENTER bikirtînin. Bişkojkên jor û jêr bikar bînin da ku kanala xweya Aria ya xwestî bibînin û ENTER bikirtînin da ku piştrast bikin.
   BİXWÎNE: Ger hilberên din ên Aria li heman deverê têne bikar anîn û heman kanala Aria bikar bînin, dibe ku tevgera guhêzbar a nerast çêbibe. Dema ku Aria çalak be, dibe ku pêvek tavilê dest bi bersivdana sînyala ji Aria Transceiverek din bike. Bawer bikin ku hûn bizanin ka kîjan kanalên Aria li devera ku lêker tê bikar anîn têne bikar anîn.
5. Navnîşana DMX-a xweya xwestinê di binmenuya DMX ADDRESS ya menuya pergala sereke ya DMX SETTINGS de bicîh bikin. Moda kanala DMX-a xweya xwestinê di binmenuya DMX CHANNEL MODE ya menuya pergala sereke ya DMX SETTINGS de bicîh bikin.
6. Vê pêvajoyê ji bo hemî amûrên lihevhatî yên Aria-yê yên di torê de dubare bikin, piştrast bikin ku hemî pêvekirî heman kanala Aria-yê têne destnîşan kirin.
7. Piştî ku di tora Aria-yê de hemî verastkirin li heman kanala Aria-yê hatin danîn û vekêşandin, cîhaza çavkaniyê AriaTransceiver bi hêz bikin.
8. Hemî alavên ku bi tora Aria ve girêdayî ne ceribandin ku fonksiyona rast piştrast bikin.

RÊBAZÊN SAMAZÎNÊ

Ji bo encamên çêtirîn, pêlavê bi cih bikin da ku dîmendera pêşandanê ber bi riya cîhaza veguhêz an dûr ve were rêve kirin. Nîşana Aria dikare di dîwar, cam, metal û pir tiştan de bikeve. Lêbelê, gelek faktor hene ku dikarin nîşanê bandor bikin û / an jî asteng bikin, tevî mirovan. Ji ber vê yekê, pir tê pêşniyar kirin ku antenna bêtêl herî kêm 9.8 ft (3 m) li jor temaşevanan bi cîh bikin da ku xebata çêtirîn û pêbawer bicîh bînin.

DIMMER CURVE

TAYBETÊN DMX: FUNKSION Û NIRXANÊN KANALÊ

Bingehîn	Std	Ext 3	Ext 5	Ext 7	Std RGBW	Std. CMY	Ext. CMY	Nirxên	Functions
1	1	1	1	1	1	1	1	000-255	PAN 8bit 540/630 Derece
	2	2	2	2	2	2	2	000-255	PAN FINE 16bit
2	3	3	3	3	3	3	3	000-255	TILT 8bit 270 Dereceyan
	4	4	4	4	4	4	4	000-255	TILT FINE 16bit
3	5				5			000-255	SOR 0% - 100%
4	6				6			000-255	KESK 0% - 100%
5	7				7			000-255	ŞÎN 0% - 100%
6	8				8			000-255	LIME 0% - 100%
		5	5	5				000-255	SOR 1 0% - 100%
		6	6	6				000-255	KEŞK 1 0% - 100%
		7	7	7				000-255	ŞÎN 1 0% - 100%
		8	8	8				000-255	LIME 1 0% - 100%
		…	…	…				000-255	…
		13	21	29				000-255	SOR 7 0% - 100%
		14	22	30				000-255	KEŞK 7 0% - 100%
		15	23	31				000-255	ŞÎN 7 0% - 100%
		16	24	32				000-255	LIME 7 0% - 100%
						5	5	000-255	CYAN (0-100% Cyan)
							6	000-255	CYAN BAŞ
						6	7	000-255	MAGENTA (0-100% Magenta)
							8	000-255	MAGENTA BAŞ
						7	9	000-255	ZER (0-100% Zer)
							10	000-255	ZER FINE
	9	17	25	33	9	8	11	000-255	COLOR Germahiya LINEAR 2,700-10,000K
7	10	18	26	34	10	9	12		GIRMAYA RENG PÊŞKIRIN
								0	No Function
								001-060	2700K
								061-179	3000K
								180-201	3200K
								202-207	4000K
								208-229	4500K
								230-234	5000K
								235-239	5600K
								240-244	6500K
								245-249	8000K
								250-255	10000K
	11	19	27	35	11	10	13		WHEEL COLOR BERÊ VIRTUAL
								0	Vekirî
								001-060	Rengên Swatch Virtual (Binêre Tabloya Rengan)
								061-179	Vekirî
								180-201	Reng Bigere Clockwise, Zû -> hêdî
								202-207	Rawestan
								208-229	Reng Bigere Berevajî-demjimêr, Hêdî -> Bi lez
								230-234	Vekirî
								235-239	Random Slots Fast
								240-244	Random Slots Medium
								245-249	Random Slots Slow
								250-255	Vekirî
	12	20	28	36	12	11	14		WHEEL COLOR BACKGROUND VIRTUAL
								0	Vekirî
								001-060	Rengên Swatch Virtual (Binêre Tabloya Rengan)
								061-179	Vekirî
								180-201	Reng Bigere Clockwise, Zû -> hêdî
								202-207	Rawestan
								208-229	Reng Bigere Berevajî-demjimêr, Hêdî -> Bi lez
								230-234	Vekirî
								235-239	Random Slots Fast
								240-244	Random Slots Medium
								245-249	Random Slots Slow
								250-255	Vekirî
di rûpela din de berdewam kir

Bingehîn	Std	Ext 3	Ext 5	Ext 7	Std RGBW	Std. CMY	Ext. CMY	Nirxên	Functions
		21	29	37	13	12	15		GIRMAYA RENG SOR berbi kesk
								0	No Function
								001-255	Guhertina CT Sor berbi Kesk
8	13	22	30	38	14	13	16	000-255	64 MAKROYÊN RENG (Nêşeya makroyên rengîn binêre)
9	14	23	31	39	15	14	17		SHUTTER
								000-031	Shutter Girtî (LED OFF)
								032-063	Shutter OPEN (LED ON)
								064-095	Bandora strobe hêdî ber bi lez
								096-127	Shutter OPEN (LED ON)
								128-159	Bandora pulsê di rêzan de
								160-191	Shutter OPEN (LED ON)
								192-223	Bandora strobeya rasthatî hêdî ber bi lez
								224-255	Shutter OPEN (LED ON)
10	15	24	32	40	16	15	18	000-255	DIMMER 0 ber 100%
	16	25	33	41	17	16	19	000-255	DIMMER FINE 16bit
11	17	26	34	42	18	17	20	000-255	ZOOM Veguheztina zoomê ji fireh berbi teng
	18	27	35	43	19	18	21	000-255	ZOOM FINE 16bit
	19	28	36	44	20	19	22		MODÊN DIM
								000-020	Bersiv ji bo Mîhenga Yekîneyê
								021-040	Rêzan
								041-060	Stage
								061-080	TV
								081-100	Mîmarî
								101-120	Şano
								121-140	Stage 2
									DIMMING SPEED
								141	0.1 s
								142	0.2 s
								143	0.3 s
								144	0.4 s
								145	0.5 s
								146	0.6 s
								147	0.7 s
								148	0.8 s
								149	0.9 s
								150	1 s
								151	1.5 s
								152	2 s
								153	3 s
								154	4 s
								155	5 s
								156	6 s
								157	7 s
								158	8 s
								159	9 s
								160	10 s
								161-255	Bersiv ji bo Mîhenga Yekîneyê
	20	29	37	45	21	20	23		DIM CURVES
								000-020	Meydan
								021-040	Linear
								041-060	Inv. Squa
								061-080	S. Curve
								081-255	No Function
di rûpela din de berdewam kir

Bingehîn	Std	Ext 3	Ext 5	Ext 7	Std RGBW	Std. CMY	Ext. CMY	Nirxên	Functions
12	21	30	38	46	22	21	24		BERNAMEYÊN INTERNAL
								000-009	No Function
								010-019	Bername 1
								020-029	Bername 2
								030-039	Bername 3
								040-049	Bername 4
								050-059	Bername 5
								060-069	Bername 6
								070-079	Bername 7
								080-089	Bername 8
								090-099	Bername 9
								100-109	Bername 10
								110-119	Bername 11
								120-129	Bername 12
								130-139	Bername 13
								140-149	Bername 14
								150-159	Bername 15
								160-169	Bername 16
								170-179	Bername 17
								180-189	Bername 18
								190-199	Bername 19
								200-209	Bername 20
								210-255	No Function
13	22	31	39	47	23	22	25	000-255	BERNAMEYA SPEED Hêdî -> Zû
14	23	32	40	48	24	23	26	000-255	BERNAMEYA FADE Min. ji Max.
15	24	33	41	49	25	24	27	000-255	PAN / TILT SPEED Max. to Min.
16	25	34	42	50	26	25	28		FUNKSIONA TAYBETÎ
								000-010	Fonksiyon tune (Rêjeya nûvekirina LED-ya xwerû 1200 Hz)
								011-011	900 Hz LED Rate Refresh
								012-012	910 Hz LED Rate Refresh
								013-013	920 Hz LED Rate Refresh
								014-014	930 Hz LED Rate Refresh
								015-015	940 Hz LED Rate Refresh
								016-016	950 Hz LED Rate Refresh
								017-017	960 Hz LED Rate Refresh
								018-018	970 Hz LED Rate Refresh
								019-019	980 Hz LED Rate Refresh
								020-020	990 Hz LED Rate Refresh
								021-021	1000 Hz LED Rate Refresh
								022-022	1010 Hz LED Rate Refresh
								023-023	1020 Hz LED Rate Refresh
								024-024	1030 Hz LED Rate Refresh
								025-025	1040 Hz LED Rate Refresh
								026-026	1050 Hz LED Rate Refresh
								027-027	1060 Hz LED Rate Refresh
								028-028	1070 Hz LED Rate Refresh
								029-029	1080 Hz LED Rate Refresh
								030-030	1090 Hz LED Rate Refresh
								031-031	1100 Hz LED Rate Refresh
								032-032	1110 Hz LED Rate Refresh
								033-033	1120 Hz LED Rate Refresh
								034-034	1130 Hz LED Rate Refresh
								035-035	1140 Hz LED Rate Refresh
								036-036	1150 Hz LED Rate Refresh
								037-037	1160 Hz LED Rate Refresh
								038-038	1170 Hz LED Rate Refresh
								039-039	1180 Hz LED Rate Refresh
di rûpela din de berdewam kir

Bingehîn	Std	Ext 3	Ext 5	Ext 7	Std RGBW	Std. CMY	Ext. CMY	Nirxên	Functions
16	25	34	42	50	26	25	28		FUNKSIONA TAYBETÎ (dewam kir)
								040-040	1190 Hz LED Rate Refresh
								041-041	1210 Hz LED Rate Refresh
								042-042	1220 Hz LED Rate Refresh
								043-043	1230 Hz LED Rate Refresh
								044-044	1240 Hz LED Rate Refresh
								045-045	1250 Hz LED Rate Refresh
								046-046	1260 Hz LED Rate Refresh
								047-047	1270 Hz LED Rate Refresh
								048-048	1280 Hz LED Rate Refresh
								049-049	1290 Hz LED Rate Refresh
								050-050	1300 Hz LED Rate Refresh
								051-051	1310 Hz LED Rate Refresh
								052-052	1320 Hz LED Rate Refresh
								053-053	1330 Hz LED Rate Refresh
								054-054	1340 Hz LED Rate Refresh
								055-055	1350 Hz LED Rate Refresh
								056-056	1360 Hz LED Rate Refresh
								057-057	1370 Hz LED Rate Refresh
								058-058	1380 Hz LED Rate Refresh
								059-059	1390 Hz LED Rate Refresh
								060-060	1400 Hz LED Rate Refresh
								061-061	1410 Hz LED Rate Refresh
								062-062	1420 Hz LED Rate Refresh
								063-063	1430 Hz LED Rate Refresh
								064-064	1440 Hz LED Rate Refresh
								065-065	1450 Hz LED Rate Refresh
								066-066	1460 Hz LED Rate Refresh
								067-067	1470 Hz LED Rate Refresh
								068-068	1480 Hz LED Rate Refresh
								069-069	1490 Hz LED Rate Refresh
								070-070	1500 Hz LED Rate Refresh
								071-071	2500 Hz LED Rate Refresh
								072-072	4000 Hz LED Rate Refresh
								073-073	5000 Hz LED Rate Refresh
								074-074	6000 Hz LED Rate Refresh
								075-075	Rêjeya Nûvekirina LED 10K Hz
								076-076	Rêjeya Nûvekirina LED 15K Hz
								077-077	Rêjeya Nûvekirina LED 20K Hz
								078-078	Rêjeya Nûvekirina LED 25K Hz
								079-079	No Function
								080-089	Dema ku Pan/Tilt tevdigere, Blackout çalak bike
								090-099	Dema ku Pan/Tilt tevdigere Blackout neçalak bike
								100-105	Moda Fansê Kêm (3s Bigire)
								106-111	Moda Fansê ya Bilind (3s ragirin)
								112-117	Moda Fan Otomatîk (3s Bigire)
								118-122	Veguheztina Pan çalak bike (3s raweste)
								123-127	Veguheztina Panê Neçalak bike (3s Bihêle)
								128-132	Tilt Invert çalak bike (3s raweste)
								133-139	Veguheztina Tilt Neçalak bike (3s Bihêle)
								140-149	Hemî vegerîne
								150-159	Pan/Tilt vegerîne
								160-169	Reset Bandora
								170-174	Leza Zoomê ya Bilez çalak bike
								175-179	Leza Zûmê Neçalak bike
								180-182	Kalibrasyona Spî çalak bike (3s raweste)
								183-185	Nirxên Rastkirî yên Spî çalak bike (3s Bihêle)

Bingehîn	Std	Ext 3	Ext 5	Ext 7	Std RGBW	Std. CMY	Ext. CMY	Nirxên	Functions
16	25	34	42	50	26	25	28		FUNKSIONA TAYBETÎ (dewam kir)
								186-189	Moda Fansê Bide (3s rawestîne)
								190-193	Moda Zoom 2 çalak bike (3s rawestîne)
								194-197	Moda Zoom 2 neçalak bike (3s rawestîne)
								198-255	No Function

PIXEL MAP

1. Berfirehkirina 50 Pixel Veavakirin
2. Berfirehkirina 42 Pixel Veavakirin
3. Berfirehkirina 34 Pixel Veavakirin

KODESN ÇEWT

Peyama Çewtiya çapkirinê	Terîf
Koda çewtiyê	PAN, TILT, Zoom, Germahiya LED, Germahiya Bingeh, Ser Fan, Fan Bingeh

POWER LINKING

Ev taybetmendî dihêle ku gelek yekîneyan bi riya pêlên têketin û derketinê bi hev re bêne girêdan. Hejmara herî zêde ya amûrên ku dikarin bi vî rengî werin girêdan wiha ne:

• 2 yekîneyên @110v
• 6 yekîneyên @ 220v

Piştî ku ev hejmar gihîştiye, pêdivî ye ku dergehek nû ya hêzê were bikar anîn da ku cîhazên din bicîh bîne.

Amûrên girêdayî divê ji heman celeb û modelê bin. Amûrên tevlihev nekin!

PAQIJÎ

Ji ber bermayiyên mijê, dûman û tozê paqijkirina lensên optîkî yên hundurîn û derveyî divê bi periyodîk bêne kirin da ku hilberîna ronahiyê xweştir bikin.

1. Paqijkera camê ya normal û qumaşek nerm bikar bînin da ku qalikê derve paqij bikin.
2. Her 20 rojan carekê optîka derve bi paqijkerê camê û bi qumaşê nerm paqij bikin.
3. Berî ku yekîneyê dîsa têxin hundur, her gav pê ewle bin ku hemî beşan bi tevahî zuwa bikin.
   Frekansa paqijkirinê bi hawîrdora ku amûr tê de dixebite ve girêdayî ye (ango dûman, bermayiyên mijê, toz, dew).

SPECIFICATIONS

Kanî:

• 7 x 40-Watt RGBL LED (50,000 hr.)
• CRI: 83.4
• CT: 2700K ~ 10,000K
• 14,329 lux / tîrêjê 4° @ 16' (5m)
• 367 lux / tîrêjê 35° @ 16' (5m)
• Lumen: 3500 (Zomkirin, Tevahî Ronahî)

Taybetmendî:

• Bi Bandorên Pixel-ê Serê Pixel Bişon
• Elektronîk Strobe / Dimmer
• Pan/Tilt: 540/630 x 265/230
• Angle Beam: 4 ~ 35°
• Goşeya zeviyê: 6 ~ 55°
• Pixelên rengdêrkirî yên rengîn ji ber vê yekê yekîneyan ji hevokê bi hev re li hev dikin
• Modên Kontrolê yên CMY DMX yên Virtual
• Kontrola Wheel Rengê Pêşniya Virtual û Paşerojê
• Rêjeyên Nûvekirina LED-ê yên Hilbijartî (900 Hz~25K Hz)
• Modên Dim ên Hilbijartî: Standard, Stage, TV, Arch., Şano, Stage 2 û Leza Kêmbûna mîhengbar a bikarhêner (0.1S~10S)
• 4 Kevirên Dim: Çargoşe, Rêzik, Inv. Meydan û S. Curve
• 0-100% şilbûna nerm
• Leza strobe ya cihêreng
• Porta nûvekirina firmware USB
• Fan Cooled
• Antenna ji bo WiFLY EXR Wireless DMX

Reng:

• Modên Kontrolê yên CMY DMX yên Virtual
• Kontrola Wheel Rengê Pêşniya Virtual û Paşerojê
• Makroyên rengîn ên çêkirî
• 2,700K ~ 10,000K Kontrolkirina Germahiya Rengê Spî Linear
• Presetên Germahiya Rengê: 2,700, 3,000, 3,200, 4,000, 4,500, 5,000, 5,600, 6,500, 8,000 û 10,000K

Kontrol:

• 8 Modên DMX - 16/25/34/42/50/26 (RGBW)/ 25 (CMY) / 28 (CMY) Kanal
• Dîmendera LCD ya rengîn bi menuya fonksiyonê ya 6-bişkokî
• Moda Kontrolê: DMX512 an bernameyên navxweyî
• Bernameyên Pixel-ê yên Pêvekirî yên Bi Kontrola Lez û Xezalê
• Leza strobe ya cihêreng
• Porta nûvekirina firmware USB
• Bi Tora Têkiliya Dîjîtal a Wired
• RDM (Rêveberiya cîhaza dûr)
• WiFLY EXR Wireless DMX-ya çêkirî (2500 ft. / 700M rêza çavê). Di heman demê de ji bo kontrolkirina DMX Wireless 2Ghz bi Aria X2.4 Transceivers re hevaheng e.

Pan/Tilt:

• Pan: 540/630 derece
• Tilt: 250 derece

Têkilî:

• Têkiliyên DMX: 5-pin XLR In / Out
• Têkiliyên Hêzê: Girêdana hundurîn Hêza In / Derketin

Electrical:

• Multi-voltage operasyon: 90-240V, 50/60Hz
• Mezaxtina hêza herî zêde: 337W @120V

Pîvan û giranî:

• Pîvan (LxWxH): 7.0”x9.8”x13.7” (178.8×250.0x349.2mm)
• Giranî: 15.5 lbs (7 kg)

Çi Tê de:

• Brackets Omega
• 1.83M kabloya hêzê ya girtinê
• Safety Cable

Pejirandin / Nirx:

• cETLus Pejirandin
• CE Certified
• IP20

DIMENSIONS

Draws ne ji bo pîvanê.

Belge / Çavkanî

ADJ FOCUS FLEX L7 Lightshow [pdf] Rêbernameya Rêbernameyê FOCUS FLEX L7 Lightshow, FOCUS FLEX L7, Lightshow

Çavkanî

• Xane
• ADJ Lighting Ewropa - Stage Amûrên Ronahî & Deng
• Manual Bikarhêner