راهنمای راهنمای EXOR eXware Series IoT Gateway

MANUGENEXWARE – نسخه 1.06
© 2018-2022 EXOR International SpA

حق چاپ © 2018-2022 Exor International SpA - ورونا، ایتالیا
ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند
اطلاعات موجود در این سند فقط برای مقاصد اطلاعاتی ارائه شده است. در حالی که تلاش‌هایی برای تأیید صحت اطلاعات مندرج در این اسناد انجام شد، بدون هیچ گونه ضمانتی «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود.

مارک ها و نام های شخص ثالث متعلق به صاحبان مربوطه می باشد. www.exorint.com

نرم افزارهای موجود در این محصولات مبتنی بر OpenSource هستند. برای جزئیات بیشتر به oss.exorint.net مراجعه کنید.

مقدمه

دستورالعمل های عملیاتی شرح داده شده در زیر اطلاعاتی است که به دستگاه، نصب، حمل و نقل، ذخیره سازی، مونتاژ، استفاده و نگهداری مربوط می شود.

این دستورالعمل عملیاتی ویژگی های اصلی Exor eXware را شرح می دهد. دفترچه راهنما به مدل های زیر اشاره دارد:

eXware703: کنترلر تعبیه شده با 2 پورت اترنت
eXware707: کنترلر تعبیه شده با 3 پورت اترنت، CPU Dual Core ARM Cortex-A9
eXware707: کنترلر جاسازی شده Q با 3 پورت اترنت، CPU چهار هسته ای ARM Cortex-A9

راهنمای ایمنی

دفترچه راهنما حاوی استانداردهای ایمنی است که برای ایمنی شخصی و جلوگیری از آسیب باید رعایت شود. نشانه های توجه به سه سطح شدت تقسیم می شوند:

خطر: نشان دهنده عدم رعایت قوانین ایمنی است و چنین نقصی ممکن است باعث مرگ یا صدمات جدی شود.

خطر

توجه: نشان دهنده عدم رعایت قوانین ایمنی است و این کمبود ممکن است باعث آسیب شود.

توجه

احتیاط: نشان دهنده عدم رعایت قوانین ایمنی است و این نقص ممکن است باعث نقص یا ناهماهنگی تجهیزات شود

احتیاط

1. محصول تمام شدview

با ترکیب JMobile HMI، CODESYS PLC و امنیت Corvina Cloud، eXware به شرکت‌ها این فرصت را می‌دهد که در سطحی بدون عارضه در اینترنت اشیا شروع کنند و در عین حال امکان گسترش عظیم‌تر در آینده را به جنبه‌های پیچیده‌تر Industry 4.0 می‌دهد. با استفاده از کتابخانه گسترده پروتکل‌های JMobile و همچنین OPC UA برای کنترل سطح سازمانی بالاتر، eXware یک محصول Plug and Use واقعی است. اتصال بی سیم ساده با استفاده از مودم اختیاری PLCM09 2G/3G.

• سازگار با تاسیسات موجود
• سازگار با JMobile شامل JM4 استweb دسترسی به HTML5
• از پروتکل های JMobile از جمله سرور OPC UA و مشتری پشتیبانی می کند.
• سازگار با CODESYS V3. پشته های شبکه و قابلیت گسترش I/O محلی را پشتیبانی می کند
• سازگار با اتصال از راه دور ایمن Corvina Cloud.
• سازگار با مودم PLCM09 2G/3G.
• 2 پورت اترنت برای جداسازی شبکه WAN/LAN.
• تنظیمات سیستم توسط web مرورگر.
• پلتفرم باز مبتنی بر لینوکس.

2. استانداردها و تاییدیه ها

این محصولات برای استفاده در محیط های صنعتی، مسکونی، تجاری، صنعتی سبک و دریایی مطابق با دستورالعمل EMC 2014/30/EU طراحی شده اند.

محصولات با رعایت موارد زیر طراحی شده اند:

محصولات مطابق با دستورالعمل 2011/65/EU محدودیت در مورد مواد خطرناک خاص (RoHS) هستند.

مطابق با مقررات فوق، محصولات دارای علامت CE هستند.

شناسایی محصول
محصول ممکن است از طریق یک صفحه متصل به درب عقب شناسایی شود. برای استفاده صحیح از اطلاعات موجود در راهنما، باید نوع واحدی را که استفاده می کنید، بدانید. یک سابقample این صفحه در شکل زیر نشان داده شده است:

توجه: برچسب eXware703 به عنوان نمونه استفاده می شودample برای سری eXware

3. مشخصات فنی

4. داده های فنی

(*) 10-32Vdc
برای برنامه هایی که نیاز به انطباق با EN 61131-2 و به طور خاص با توجه به حجم 10 میلی ثانیه دارندtage dips، محدوده منبع تغذیه voltage 18-32Vdc است.

4.1 ابعاد

4.2 دستورالعمل ایمنی
  برای همه نکات نصب، لطفاً به راهنمای نصب ارائه شده همراه محصول مراجعه کنید.

4.3 روش نصب
سری eXware باید روی ریل TS35 DIN نصب شود

5. اتصالات

eXware703

شکل 5.1

1. پورت سریال
2. منبع تغذیه
3. پورت اترنت 1 (10/100 مگابایت)
4. پورت اترنت 0 (10/100 مگابایت)
5. پورت USB V2.0، حداکثر 500 میلی آمپر - فقط برای تعمیر و نگهداری
6. شکاف توسعه برای ماژول پلاگین
7. اسلات کارت SD

eXware707، eXware707Q

شکل 5.2

1. پورت USB V2.0، حداکثر 500 میلی آمپر - فقط برای تعمیر و نگهداری
2. پورت اترنت 2 (10/100 مگابایت)
3. پورت اترنت 1 (10/100 مگابایت)
4. پورت سریال
5. پورت اترنت 0 (10/100/1000 مگابایت)
6. 2 برابر شکاف توسعه برای ماژول پلاگین
7. منبع تغذیه
8. اسلات کارت SD

5.1 پورت سریال

پورت سریال برای ارتباط با PLC یا نوع دیگری از کنترلر استفاده می شود.
استانداردهای الکتریکی مختلفی برای سیگنال های کانکتور پورت PLC موجود است: RS-232، RS-422، RS-485.

پورت سریال قابل برنامه ریزی نرم افزاری است. اطمینان حاصل کنید که رابط مناسب را در نرم افزار برنامه نویسی انتخاب کرده اید.

کابل ارتباطی باید با توجه به نوع دستگاهی که متصل است انتخاب شود.

5.2 پورت اترنت

پورت اترنت دارای دو نشانگر وضعیت است. لطفا توضیحات در شکل را ببینید.

تنظیمات کارخانه:
ETH0 / WAN: DHCP
ETH1 / LAN: آدرس IP 192.168.0.1 ماسک زیر شبکه: 255.255.255.0
ETH2 / LAN: DHCP فقط برای eXware707 و eXware707Q
تنظیمات: https://192.168.0.1/machine_config
نام کاربری: ادمین
رمز عبور: admin

5.3 ماژول افزونه اختیاری

پانل های سری eXware چندین ماژول پلاگین اختیاری دارند، پیکربندی ماژول های متعدد امکان پذیر است.

اسلات شماره 2 و شکاف شماره 4 فقط در صورتی در دسترس هستند که ماژول افزونه دارای "اتصال پسوند اتوبوس" باشد.

هر شکاف دارای سه کانال ارتباطی است:

• 1 رابط سریال
• 1 رابط CAN
• 1 رابط SPI
• 1 رابط 2G/3G

توجه: امکان قرار دادن دو ماژول که از یک نوع رابط استفاده می کنند وجود ندارد.

5.4 شناسایی ماژول پلاگین اختیاری

توجه: برچسب PLCM01 به عنوان نمونه استفاده می شودample برای PLCM01، PLCM05، PLCM09X، PLIO03

5.5 روش نصب ماژول پلاگین اختیاری

در زیر می توانید رابطه بین ماژول های دارای گواهی ATEX و IECEx و حداکثر تعداد ماژول هایی که می توانند در پنل های سری eXware استفاده شوند، بر اساس نوع رابط آنها پیدا کنید:

به "کد دمای عملیاتی" متفاوت بالا برای شماره قطعات مختلف ماژول PLIO03 توجه کنید.

رتبه بندی الکتریکی PLCM و PLIO03:

• PLCM01: برای رتبه بندی الکتریکی به مدل های eXware میزبان اشاره دارد.
• PLCM05: برای رتبه بندی الکتریکی به مدل های میزبان eXware و رتبه های PLIO03 اشاره دارد.
• PLCM09X: 2xDigital Inputs voltage 12÷30 Vdc، 3mA; 2xDigital Outputs voltage 12÷30 Vdc، 0.5A
• PLIO03: 20xDigital Inputs voltage 12÷30 Vdc; 12xDigital Outputs voltage 12÷30 Vdc, 0.5A; 4 x ورودی آنالوگ 0÷10 Vdc, 4-20mA; 4x خروجی آنالوگ: 0÷10 Vdc، 4-20mA

در زیر می‌توانید رابطه بین ماژول‌ها و حداکثر تعداد ماژول‌هایی را که می‌توان در پنل‌های سری eXware استفاده کرد، بر اساس نوع رابط آنها پیدا کنید:

حداکثر ماژول ها به حداکثر تعداد ماژول هایی اشاره دارد که می توان به eXware (همه اسلات ها) وصل کرد.

اگر قصد دارید از PLCM03 و PLCM04 (درگاه های سریال اضافی) استفاده کنید، ارتباط زیر "COM - Slot#" را دریافت خواهید کرد:
• یک ماژول متصل به اسلات شماره 1 یا به اسلات شماره 2 COM2 خواهد بود،
• یک ماژول متصل به شیار شماره 3 یا به شکاف شماره 4 COM3 خواهد بود.

اگر قصد دارید از دو PLCM01 (واسط CAN) استفاده کنید، ارتباط زیر Slot# را دریافت خواهید کرد:
• یک ماژول متصل به اسلات شماره 1 یا شیار شماره 2، CanPort 0 خواهد بود،
• یک ماژول متصل به اسلات شماره 3 یا به اسلات شماره 4، CanPort 1 خواهد بود.

6. منبع تغذیه، زمین و محافظ

بلوک ترمینال منبع تغذیه در شکل زیر نشان داده شده است.

شکل 6.1

حداقل اندازه سیم 3 هادی 1,5mmq، حداقل درجه حرارت هادی 105 درجه سانتیگراد.

توجه: اطمینان حاصل کنید که منبع تغذیه دارای ظرفیت کافی برق برای عملکرد تجهیزات است.

دستگاه باید همیشه با حداقل اندازه سیم 1,5mmq به زمین متصل شود. زمین به محدود کردن اثرات نویز ناشی از تداخل الکترومغناطیسی در سیستم کنترل کمک می کند.

اتصال زمین باید با استفاده از پیچ یا ترمینال فاستون واقع در نزدیکی بلوک ترمینال منبع تغذیه انجام شود. یک برچسب به شناسایی اتصال زمین کمک می کند. همچنین ترمینال 3 بلوک ترمینال منبع تغذیه را به زمین متصل کنید.

مدار منبع تغذیه ممکن است شناور یا زمین باشد. در مورد دوم، منبع تغذیه مشترک را همانطور که در شکل نشان داده شده است (در زیر) با یک خط چین وصل کنید.

هنگام استفاده از طرح قدرت شناور، توجه داشته باشید که صفحات به صورت داخلی برق مشترک را به زمین با یک مقاومت 1MΩ به موازات یک خازن 4,7nF متصل می کنند.
منبع تغذیه باید دارای عایق دوبل یا تقویت شده باشد.
سیم کشی پیشنهادی برای منبع تغذیه در زیر نشان داده شده است.

تمام وسایل الکترونیکی موجود در سیستم کنترل باید به درستی زمین شوند. ارتینگ باید طبق مقررات قابل اجرا انجام شود.

7. باتری

این دستگاه ها مجهز به باتری لیتیومی قابل شارژ هستند که توسط کاربر قابل تعویض نیستند.
اطلاعات زیر توسط باتری نگهداری می شود:

• ساعت بیدرنگ سخت افزار (تاریخ و زمان)

شارژ:
در ابتدا نصب باید 48 ساعت شارژ شود.
هنگامی که باتری به طور کامل شارژ می شود، یک دوره 3 ماهه پشتیبان گیری از داده ها در دمای 25 درجه سانتی گراد را تضمین می کند.

شکل 7.1: eXware703

شکل 7.2: eXware707، eXware707Q

توجه
باتری ها را طبق مقررات محلی دور بیندازید.

توجه
این دستگاه را نمی توان به عنوان زباله خانگی دور انداخت اما طبق WEEE European
دستورالعمل 2012/19/EU

8. دستورالعمل ویژه برای استفاده

• این تجهیزات فقط باید در منطقه ای با درجه آلودگی 2 بیشتر استفاده شود، همانطور که در IEC/EN 60664-1 تعریف شده است.
• تجهیزات باید در محفظه ای نصب شوند که درجه ای از حفاظت کمتر از IP 54 را مطابق با IEC/EN 60079-15 فراهم کند.
• حفاظت گذرا باید ارائه شود که در سطحی تنظیم شده باشد که بیش از 140٪ از حداکثر حجم نامی تعیین نشده باشد.tagارزش e در پایانه های تامین تجهیزات.
• کنترلر تعبیه شده را مطابق دستورالعمل نصب همراه نصب کنید.
• کنترلر تعبیه شده را مطابق دستورالعمل نصب همراه زمین کنید.
• فقط پرسنل واجد شرایط می توانند کنترل کننده تعبیه شده را نصب یا تعمیر کنند.
• اطمینان حاصل کنید که سوراخ های هوادهی پوشیده نشده اند.
• این دستگاه نباید برای اهداف و روش هایی غیر از ذکر شده در این سند و در اسناد همراه محصول استفاده شود.

9. شروع به کار

پیکربندی تحویل نرم افزار در محصولات سری eXware بر اساس یک لودر است. می توانید از خدمات لودر برای نصب برنامه هایی مانند JMobile runtime روی دستگاه استفاده کنید. از تنظیمات سیستم برای فعال کردن سرویس ابری استفاده کنید.

JMobile Studio نسخه V2.6 یا بالاتر مورد نیاز است. JMobile Studio یک ابزار نرم افزاری است که باید به درستی بر روی کامپیوتری که مایکروسافت ویندوز دارد نصب شود.
دو گزینه برای انتقال پروژه برنامه JMobile به یک دستگاه eXware وجود دارد:

• اترنت eXware را با یک شبکه اترنت به کامپیوتر وصل کنید. در JMobile Studio دستور Run/Download را برای هدف گذاری انتخاب کنید. ممکن است لازم باشد مطمئن شوید که خط مشی فایروال مناسب در رایانه برای اجازه دسترسی JMobile Studio به شبکه پیکربندی شده است.
• USB یک بسته به روز رسانی با استفاده از JMobile Studio ایجاد کنید و آن را در یک درایو فلش USB کپی کنید.

اسناد محصول به روز شده در www.exorint.com موجود است.
برای محصولات توضیح داده شده در این راهنما لطفاً بررسی کنید:
راهنمای کاربر تنظیمات سیستم
راهنمای کاربر JMobile Studio

10. دستورالعمل باز کردن و بسته بندی

برای بسته بندی مجدد دستگاه، لطفاً دستورالعمل ها را به عقب دنبال کنید.

MANUGENEXWARE – نسخه 1.06
© 2018-2022 EXOR International SpA - بدون اطلاع قبلی قابل تغییر است

اطلاعات بیشتر درباره این راهنما و دانلود PDF:

اسناد / منابع

EXOR eXware Series IoT Gateway [pdf] راهنمای دستورالعمل eXware703, eXware707, eXware707Q, eXware Series, IoT Gateway, eXware Series IoT Gateway, Gateway

مراجع

• سرویس توزیع کد منبع باز Exor
• راهنمای کاربر