neato D800 Smart Robot Vacuum Cleaner Instrukcio-Manlibro

D800 | D8 | D9 | D10
Manlibro pri Grava Informo

Enhavo kaŝi

1 Gravaj sekurecaj instrukcioj

Gravaj sekurecaj instrukcioj

Konservu ĉi tiujn instrukciojn
Ĉi tiu polvosuĉilo estas nur por hejma uzo. Legu ĉiujn instrukciojn antaŭ uzo. Kiam vi uzas ĉi tiun elektran aparaton, oni devas sekvi bazajn antaŭzorgojn inkluzive la jenajn. Uzu nur kiel priskribite en ĉi tiu manlibro.
Averto
Redukti la riskon de fajro, elektra ŝoko kaj vundo

Referu ĉian servadon al kvalifikita serva personaro. Servado estas postulata kiam la aparato estis iel ajn difektita, kiel elektra ŝnuro aŭ ŝtopilo estas difektita, likvaĵo estis verŝita aŭ objektoj falis en la aparaton, la aparato estis elmetita al pluvo aŭ humideco, ne funkcias normale. , aŭ estis faligita. Ne uzu difektitan aparaton ĝis la servo finiĝos.

La polvosuĉilo devas esti ŝargita nur per la aldonita ŝarĝa bazo kaj funkciigi nur per la aldonita baterio. Ne anstataŭigu per neŝargeblaj baterioj, anstataŭigu nur per aŭtentaj baterioj Neato. Informoj pri kie aĉeti anstataŭajn bateriojn troveblas ĉe NeatoRobotics.com.
Protektu la elektran ŝnuron de esti piedirita aŭ pinĉita precipe ĉe ŝtopiloj, oportunaj ujoj kaj la punkto kie ili eliras el la aparato.

Ne vakuu plankon kun senŝirmaj elektraj ellasejoj.
Uzu nur aldonaĵojn aŭ akcesoraĵojn specifitajn de Neato Robotics, Inc.

Vidu Nacia Elektra Kodo, ANSI/NFPA 70, specife por la instalado de drataro kaj senigoj de potenco kaj fulmokonduktiloj.
Ne instalu aŭ uzu la ŝarĝbazon ene de 10 futoj de naĝejo, fontano aŭ simila loko.

Ne uzu la ŝarĝan bazon en banĉambro.
Konservu for de akvo, chemicalsemiaĵoj.

Certiĝu, ke via vakuo ne povas kaptiĝi sur tablotukoj, kurtenoj, pendantaj elektraj ŝnuroj aŭ aliaj ŝnurecaj aĵoj.

Infanoj pli ol 8-jaraj kaj personoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj povas uzi la polvosuĉilon se ili estas kontrolataj aŭ montritaj kiel uzi ĝin en sekura maniero kaj kompreni iujn ajn danĝerojn. Purigado kaj prizorgado de uzantoj ne devas esti farataj de infanoj sen superrigardo. Infanoj ne ludu kun la roboto. Rutina purigado kaj prizorgado de la Neato-Roboto devas esti plenumitaj de plenkreskuloj.

Ne tiru aŭ portu per elektra ŝnuro, uzu elektran ŝnuron kiel tenilon, fermu pordon de la ŝnureto, aŭ tiru la ŝnuron ĉirkaŭ akraj randoj aŭ anguloj. Ne kuru aparaton super elektran ŝnuron. Konservu elektran ŝnuron for de varmigitaj surfacoj.
Ne uzu kun difektita ŝnuro aŭ ŝtopilo.

Ne uzu ekstere aŭ sur malsekaj surfacoj.
Ne metu ajnan objekton en aperturojn. Ne uzu kun iu ajn malfermo blokita; konservu sen polvo, ŝnuroj, haroj kaj io ajn, kio povas redukti aerfluon.

Tenu harojn, malstriktajn vestojn, fingrojn kaj ĉiujn korpopartojn for de malfermaĵoj kaj moviĝantaj partoj.
Malŝaltu ĉiujn kontrolojn antaŭ ol malŝalti.

Ne uzu por preni ﬂameblajn aŭ bruligeblajn likvaĵojn, kiel benzinon, aŭ uzu en lokoj kie ili povas ĉeesti.
Ne manipulu ŝargilon, inkluzive de ŝargilo kaj ŝargila terminalo per malsekaj manoj.

Ne ŝarĝu la unuon ekstere.
Ne bruligu la aparaton eĉ se ĝi estas grave difektita. La kuirilaroj povas eksplodi en fajro.

Ne uzu sen polva sako kaj/aŭ filtriloj en loko.
Ne uzu kolekti ion brulantan aŭ fumantan, kiel cigaredojn, alumetojn aŭ varmajn cindrojn.

Ne sidu, staru aŭ paŝu sur la aparaton.
Antaŭ ol uzi la polvosuĉilon, reprenu malstriktajn objektojn kiel ludilojn, vestaĵojn, malstriktajn paperojn, elektrajn ŝnurojn, ŝuajn ŝnurojn, tirŝnurojn kaj iujn aliajn objektojn, kiuj povas esti implikitaj aŭ tiritaj de la purigilo. Atentu aparte la tabelon lamps, kiujn povas tiri la purigisto. Forigu, bloku multekostajn aĵojn, kiuj povus esti difektitaj per la polvosuĉilo tuŝante aŭ puŝante ilin.

Uzitaj Baterioj devas esti forigitaj laŭ lokaj regularoj.
Se estas pruvoj pri la bateria pakaĵo, ne uzu la aparaton.

La baterio devas esti forigita de la aparato antaŭ sendado, konservado (senutila dum du semajnoj) aŭ forigo de la aparato.
Ne dispremu, varmigu aŭ malmunti la baterian pakon.

Ne metu la baterion proksime al varmofonto.
Ne vakuu plankon kun senŝirmaj elektraj ellasejoj.
Ne fuŝkontaktu la baterion.
Ne tiru la dratojn kiam vi forprenas la baterion, tiru la konektilon.
Ne mergu la kuirilaron en ajnan likvaĵon.
La Test-Modo pri Efikeco de Bateria Ŝargado estas alirebla per konektado de la roboto al komputilo per la mikro-USBa haveno en la rubujo. Elŝutu la publike haveblan serian pelilon Neato ĉe www.neatorobotics.com kaj rulu la komandon "SetBatteryTest on".
Averto - por redukti la riskon de elektra ŝoko - malŝtopu antaŭ purigado aŭ prizorgado.
Ĉi tiu aparato ne estas destinita por uzo de personoj (inkluzive de infanoj) kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj aŭ manko de sperto kaj scio, krom se ili ricevis superrigardon aŭ instrukcion pri uzo de la aparato de persono respondeca pri ilia sekureco. Infanoj devas esti kontrolitaj por certigi, ke ili ne ludas per la aparato.
La ŝtopilo devas esti forigita de la ujo antaŭ purigado aŭ prizorgado de la ŝarĝa bazo.
Ĉi tiu aparato enhavas bateriojn, kiuj estas anstataŭeblaj nur de spertaj personoj.
Ĉi tiu aparato enhavas bateriojn neanstataŭeblajn.
AVERTO: Por reŝargi la kuirilaron, uzu nur la forpreneblan provizanton (Modelo: S030BBM1950150) provizitan kun ĉi tiu aparato.

forprenebla proviza unuo

ATENTU! RISKO DE Damaĝo!
Neato-robotaj vakuoj estas aŭtonomaj memnavigaj maŝinoj. Por protekti la roboton kontraŭ damaĝoj, faloj aŭ aliaj danĝeroj kaj por eviti damaĝojn al homoj aŭ aĵoj, bonvolu kontroli la zonon purigotan zorge antaŭ purigado. Metu fizikajn barojn antaŭ ĉiuj sentemaj aŭ nesekuraj areoj kaj / aŭ objektoj.
Bonvolu meti fizikajn barojn por protekti la roboton de vojaĝado, alproksimiĝo kaj / aŭ kontakto kun

deklivaj surfacoj
ŝtuparoj
elevators
malfermi eksterajn pordojn

balkonoj
kamenoj
endomaj naĝejoj.

Reguligaj informoj

Neato Robotics, Inc.
50 Rio Robles, San Jose, CA 95134, Usono
Neato Robotics Co., Ltd.
# 942 Gajnu Aoyama,
2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku.
Tokio 107-0062, Japanio
Neato Robotics Europe GmbH
Friedrichstraße 55A
10117 Berlino, Germanio
Neato Robotics Inc ĉi-pere deklaras, ke la Robotaj Polvuloj, D800, D8, D9, D10 konformas al la Radio-Ekipamenta Direktivo (RUĜA) 2014/53/EU.
EC Deklaro de Konformeco
La kompleta teksto de la konformeca deklaro de EU disponeblas interrete ĉe la jena adreso: www.neatorobotics.com/EC.
atingu
La produktoj de Neato Robotics estas "artikoloj" kiel difinite en REACH Artikolo 3(3) kaj ne liberigas substancojn sub ilia normala uzo. La Teknika Konstruo File estas konservita ĉe la oficejo de Neato Robotics Europe GmbH.
La Rajtigita reprezentanto situanta ene de la komunumo estas: Neato Robotics Europe GmbH Office. La lastaj du ciferoj de la jaro la CE-Marko unue estis fiksita al Botvac-modeloj estas 14.
Deklaro pri plenumo de FCC kaj industrio Kanado
Ĉi tiu aparato konformas al Parto 15 de la FCC-Reguloj. Funkciado estas kondiĉigita de la sekvaj du kondiĉoj:

Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan interferon, kaj
Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon ricevitan, inkluzive de interfero kiu povas kaŭzi nedeziratan operacion.

Atentu: Ŝanĝoj aŭ modiﬁkoj ne eksplicite aprobitaj de Neato Robotics povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
Avertado pri RF-Radia Danĝero
Por certigi konformecon al FCC kaj Industry Canada RF-ekspozicio postuloj, ĉi tiu aparato devas esti instalita en loko kie la antenoj de la aparato havos minimuman distancon de almenaŭ 20 cm de ĉiuj personoj. Uzado de pli alta gajno antenoj kaj specoj de antenoj ne atestitaj por uzo kun ĉi tiu produkto ne estas permesita. La aparato ne devas esti samlokigita kun alia dissendilo. IC/ISED Radiation Exposure Statement Ĉi tiu produkto konformas al la Kanada Normo RSS-102 por porteblaj RF-eksponaj limoj, difinitaj por nekontrolita medio kaj estas sekura por la celita operacio kiel priskribite en ĉi tiu manlibro.
Avizo kaj Markado de Industrio Kanado
La esprimo "IC:" antaŭ la radioatestnumero nur signifas ke Industrio-Kanado teknikaj specifoj estis plenumitaj.
Ĉi tiu aparato konformas al la licencaj esceptitaj RSS-oj de Industrio Kanado. Funkciado estas submetita al la sekvaj du kondiĉoj: (1) Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas interferon; kaj (2) Ĉi tiu aparato devas akcepti ajnan interferon, inkluzive de interfero, kiu povas kaŭzi nedeziratan
funkciado de la aparato.
Lasero
La Naviga Sensilo enhavas rotacian laseron de Klaso 1 laŭ IEC / EN 60825-1 dum ĉiuj operaciaj procedoj.

Ne celu la laseron al aliaj personoj.

Ne rigardu la rektan aŭ reflektitan trabon.
Ĉiam malŝaltu la robotan malplenon dum ŝanĝaj taskoj.
Ŝanĝoj (ŝanĝoj) aŭ provoj ripari la robotan polvosuĉilon aŭ la navigacian sensilon estas strikte malpermesitaj kaj povas rezultigi danĝeran radiadon.

Interkonsento pri Finna Uzanto, Varmarkoj kaj Kopirajto
La Neato Robotics, Inc. Finnacia Permesila Interkonsento haveblas interrete ĉe NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO, NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM estas registritaj varmarkoj de Neato Robotics, Inc. Aliaj varmarkoj, komercaj nomoj kaj servaj markoj estas la registritaj kaj neregistritaj varmarkoj, komercaj nomoj kaj serva marko de iliaj respektivaj posedantoj.
Forigo
Forigo de la Produkto
Ĉi tiu simbolo sur produkto indikas, ke la produkto ne devas esti forĵetita kun aliaj hejmaj ruboj. Ĝi devas esti forĵetita kaj kolektita por reciklado kaj reakiro de rubo EEE. Por pliaj informoj pri kie vi devas forigi viajn rubajn ekipaĵojn por reciklado kaj reakiro bonvolu kontakti vian komerciston aŭ distribuiston, de kiu via produkto estis aĉetita.
Forigo de piloj
Ĉi tiu simbolo sur la baterio indikas, ke la baterio ne devas esti forĵetita kun aliaj hejmaj ruboj. Ĝi devas esti forĵetita kaj kolektita por reciklado kaj reakiro per via loka senpaga bateria kolektosistemo. Por pliaj informoj pri kie vi devas forigi vian baterion por reciklado kaj reakiro bonvolu kontakti vian vendiston aŭ distribuiston, de kiu via produkto estis aĉetita.
Forigu la baterion de la produkto antaŭ forĵeto kaj forĵetu aparte laŭ lokaj regularoj.

Teknikaj Datumoj

Robota Vakuo
Enigo: 19.5V == 1.5A; 29.25W
Ŝarĝa Bazo
Enigo: 19.5V == 1.5A; Eligo: 19.5V == 1.5A;
AC-Potenca adaptilo (modelo: S030BBM1950150)
Enigo: 100-240V ~ 50-60Hz, 1.0A; Eligo: DC 19.5V, 1.5A
Resumo pri Limigita Fabrikantgarantio
Neato Robotics, Inc. garantias al la originala aĉetanto ("vi" aŭ "via") ke via Neato-aparataro ("Produkto"), ekskluzive de baterioj kaj aliaj konsumeblaj, estos libera de difektoj en materialo kaj laboro dum 1 jaro de la origina dato de aĉeto. En la kazo de kuirilaroj, Garantia Periodo de ses (6) monatoj aplikiĝos kaj "Garantioperiodo" devas esti legata laŭe ĉie en ĉi tiu dokumento. En la kazo, ke la aĉetita produkto estas Neato-Atestita Renoviĝinta produkto, Valudas Garantia Periodo de tri (3) monatoj kaj "Garanzia Periodo" estos legita laŭe ĉie en ĉi tiu dokumento. Manke de pruvo de aĉeto, Neato Robotics prenos la daton de fabrikado plus 90
tagoj por permesi trafikon kaj vendon kiel la dato de aĉeto.
Ĉi tiu garantio estas nuligita se partoj krom Neato Genuine anstataŭaĵo partoj estas uzataj inkluzive sed ne limigita al baterioj, filtriloj, brosoj kaj limmarkoj. Uzado de nerajtigitaj, ŝajne kongruaj aĵoj disponeblaj sur la merkato povas damaĝi vian produkton aŭ krei nesekuran situacion. Vi ankaŭ povas trovi la plenajn detalojn de ĉi tiu limigita garantio elektante vian Produkton en la Subtena sekcio de nia webretejo ĉe NeatoRobotics.com. Krom kie malpermesite de aplikebla leĝo, ĉi tiu garantio estas netransdonebla kaj estas limigita al la origina aĉetanto kaj validas nur por produktoj aĉetitaj kaj uzitaj en la sama lando. Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn laŭleĝajn rajtojn, kaj vi ankaŭ povas havi aliajn rajtojn kiuj varias laŭ lokaj leĝoj. Se vi traktas kiel konsumanto, ĉi tiu limigita garantio ne influas viajn laŭleĝajn rajtojn. Subteno. Vizitu NeatoRobotics.com por la detala Limigita Garantio de Fabrikisto kaj por detaloj pri kiel akiri subtenon, aĉetu anstataŭajn konsumaĵojn. 1 novembro 2021

Neato Robotics, Inc.
50 Rio Robles
San Jose, CA 95134, Usono
NeatoRobotics.com

Dokumentoj/Rimedoj

neato D800 Smart Robot Vacuum Cleaner [pdf] Instrukcia Manlibro
D800, D8, D9, D10, D800 Inteligenta Robota Polvulo, Inteligenta Robota Polvulo, Robota Polvulo, Polsiilo, Purigilo