roj

•  IPA^(kilîd): /roːʒ/, [ro̟ːʒ]
  • (behdînî)  IPA^(kilîd): [ro̟ːʒ~ rʊːʒ]
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: roj

 

roj mê

1. tav, hetav, xor, şems,
   stêra ku dinya li dorê dizivire û ronahiyê û germahiyê dide.

   Roj ji rojhilatê hiltê û li rojavayê ava dibe.

2. tava ku wê stêrê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. ji spêdeyê heta êvarê, dema ku dinya ron, ne tarî, ne şev.

   Mirov bi roj kar dikin û bi şev dinivin.

4. 24 saet, şevûroj:

   Di mehekê de 30 yan 31 roj hene lê di meha sibatê de tenê 28 yan 29 roj hene.

   • Rojan da pey rojan; — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 43, ISBN 978-605-2246-80-1)

• Rojekê ew der sucûdê bê mefer
  Pirr girî û hem li erşê kir nezer — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

• kurdî-erebî: ڕۆژ‎
• kurdî-krîlî: рʹож

• ro
• rok
• rûj
• rûs

• tava rojê

Ji proto-hindûewropî *lewk- (biriqîn, ronahî dan) > proto-îranî rewç-, têkildarî reoc- ya avestayî, recceh ya farisiya kevn, roc ya sanskrîtî, parsî, pehlewî û zazakî, roz ya farisî, loys (ronahî) ya ermenî, lux (ronahî) ya latînî, leukos (ronahî) ya yûnaniya kevn, Licht ya almanî, light (ronahî) ya îngilîzî... Hevreha ron û rewşen.

• proto-hindûewropî: *lewk- ("biriqîn, ronahî dan")

• proto-îranî:*rewç- ("biriqîn")

avestayî: reoc- ("biriqîn, ronahî dan"), raocah- ("ronahî")

farisiya kevn: recceh- ("roj")

partî: roc ("roj")

pehlewî: roc ("roj")

sogdî: roc ("roj")

farisî: roz ("roj")

belûçî: roç ("roj") ... ^{alfabeya arî}

kurmancî: roj ("roj")

soranî: roj ("roj")

zazakî: roc / roj ("roj")

sanskrîtî: roc ("biriqîn, ronahî dan")

ermenî: loys ("ronahî")

yûnanî: leukos ("ronahî, spêde")

latînî: lux ("ronahî")

almanî: Licht ("ronahî")

îngilîzî: light ("ronahî") ...

Çavkanî:

• Soranî : roj (bi maneya stêra ronahîder herwiha: hetaw, xor)
• Zazakî : roc → diq, roj

roj nêr

1. roj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

roj

1. roj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

roj

1. (anatomî) bez
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)