şewitandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| şewitandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -şewitîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dişewitînim | |
| tu | dişewitînî | |
| ew | dişewitîne | |
| em, hûn, ew | dişewitînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bişewitîne |
| Pirjimar | bişewitînin | |
| Rehê dema borî: -şewitand- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | şewitand | |
| te | şewitand | |
| wê/wî | şewitand | |
| me, we, wan | şewitand | |
Formên din: Tewandin:şewitandin
| ||
şewitandin lêkera xwerû, gerguhêz
- sotin, agir pê xistin, agir berdanê, kirin agir, bi agirî ruxandin
- Dema tiştek dişewite, reş dibe.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]- kurdî-erebî: شهوتاندن (dengnasî: شەوطاندن)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: djeg → sq, kall → sq, flakërij → sq
- Almanî: verbrennen → de
- Amharî: ማቃጠል (maḳaṭäl)
- Aramî: שְׂרַף (sraf)
- Asamî: জলোৱা (zolüa), জ্বলোৱা (zolüa), পোৰা (püra)
- Aynuyî: ウフイカ (uhuika)
- Azerî: yandırmaq → az, yaxmaq, yaxıb-yandırmaq
- Belarusî: палі́ць impf (palícʹ), спалі́ць pf (spalícʹ)
- Bextiyarî: سوزنیدن (suzniðen)
- Bulgarî: изга́рям → bg (izgárjam), горя́ → bg impf (gorjá)
- Burmayî: ရှို့ → my (hrui.), မီးရှို့ → my (mi:hrui.)
- Cingphoyî: nat
- Çekî: pálit → cs impf, upálit pf, spálit → cs pf
- Çerokî: ᎠᎪᎲᏍᏗᎭ (agohvsdiha)
- Çîkasawî: lowa
- Çînî:
- Danmarkî: brænde → da
- Erebî: أَحْرَقَ (ʾaḥraqa), حَرَقَ (ḥaraqa), ضَرِمَ (ḍarima)
- Ermenî: այրել → hy (ayrel), վառել → hy (vaṙel)
- Esperantoyî: bruligi
- Ferî: brenna → fo
- Fînî: polttaa → fi
- Fransî: brûler → fr, incendier → fr
- Friyolî: ardi
- Gaelîka skotî: loisg
- Galîsî: queimar → gl, aburar → gl
- Haîtî: boule
- Hindî: जलाना → hi (jalānā)
- Holendî: verbranden → nl
- Îbranî: שרף → he (saraf)
- Îdoyî: brular → io
- Îngilîziya kevn: bærnan, onǣlan
- Îngilîzî: burn → en (to cause to be consumed by fire)
- Îtalî: bruciare → it, incendiare → it, ustionare → it
- Îzlendî: brenna → is
- Japonî: 燃やす → ja (もやす, moyasu),焼く → ja (やく, yaku)
- Javayiya kevn: tunu
- Kalmîkî: түлх (tülx)
- Katalanî: cremar → ca
- Keçwayî: ninay
- Keşmîrî: زالُن (zālun)
- Koreyî: 태우다 → ko (tae-uda)
- Ladînoyî: kemar
- Latînî: ūrō, incendō, cremō
- Latviyayî: dedzināt
- Lawsî: ເຜົາ (phao)
- Lombardî: brusà, brüsà
- Makedonî: изгорува impf (izgoruva), изгори pf (izgori), гори impf (gori)
- Malezî: bakar → ms
- Mançûyî: ᡩᡝᡳᠵᡳᠮᠪᡳ (deijimbi)
- Mecarî: éget → hu, eléget → hu
- Misrî:
(rḏj ḫt jm) - Mongolî: галдах → mn (galdah), шатаах (šataah)
- Normandî: brûler
- Norwecî: brenne → no
- Oksîtanî: cremar → oc
- Oygurî: يانماق (yanmaq)
- Ozbekî: yoqmoq → uz
- Polabî: zazăt
- Polonî: palić → pl, spalić → pl pf
- Portugalî: queimar → pt, atear → pt
- Qazaxî: жағу (jağu)
- Romancî: brischar
- Romanyayî: arde → ro
- Rusî: жечь → ru impf (žečʹ), сжига́ть → ru impf (sžigátʹ), сжечь → ru pf (sžečʹ), пали́ть → ru impf (palítʹ), спали́ть → ru pf (spalítʹ)
- Sanskrîtî: ओषति → sa (oṣati)
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: палити impf (paliti)
- Slaviya rojavayî ya kevn: жечи impf (žeči), палити impf (paliti)
- Slovakî: páliť, spáliť
- Slovenî: zažgati → sl
- Somalî: gubid
- Sorbî:
- Spanî: quemar → es
- Swahîlî: choma → sw
- Swêdî: bränna → sv
- Tagalogî: sumunog, sunugin, manunog, sumilab, silabin
- Tamîlî: எரி → ta (eri)
- Tayî: เผา → th (pǎo)
- Telûgûyî: తగులబెట్టు → te (tagulabeṭṭu)
- Tetûmî: sunu
- Tirkî: yakmak → tr
- Urdûyî: جلانا (jalānā)
- Ûkraynî: пали́ти impf (palýty), спали́ти pf (spalýty)
- Viyetnamî: đốt → vi
- Ximêrî: ដុត → km (dot)
- Yamanayî: kukata
- Yidîşî: ברענען (brenen)
- Yûnanî: καίω → el (kaío)
- Zêlandî: verbrande
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şewitandin | şewitandin |
| Îzafe | şewitandina | şewitandinên |
| Çemandî | şewitandinê | şewitandinan |
| Nîşandera çemandî | wê şewitandinê | wan şewitandinan |
| Bangkirin | şewitandinê | şewitandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şewitandinek | şewitandinin |
| Îzafe | şewitandineke | şewitandinine |
| Çemandî | şewitandinekê | şewitandininan |
şewitandin mê
- sotin, agirberdanê, ruxandina bi agir:
- şewitandina daran
- şewitandina mirovan bi saxî
Werger
[biguhêre]- Albanî: djegje
- Almanî: Verbrennung → de m
- Bulgarî: изгаряне nt (izgarjane)
- Çekî: pálení → cs nt
- Çînî:
- Min dongî: 烧 (siu)
- Danmarkî: afbrænding → da g
- Ermenî: այրում → hy (ayrum)
- Esperantoyî: brulo, brulado
- Farisî: آتشسوزی (âtašsôzi)
- Fînî: polttaminen → fi, poltto → fi
- Fransî: brûlage → fr
- Gaelîka skotî: losgadh n
- Galîsî: queima m
- Galûrîsî: brujà
- Gurcî: წვა (c̣va)
- Hindî: जलाना → hi (jalānā)
- Holendî: verbranding → nl m, afbranden → nl nt
- Îngilîzî: burning → en, burn → en
- Îtalî: bruciatura → it m, fuoco → it n
- Katalanî: cremada → ca m
- Koreyî: 태움 → ko (tae-um)
- Latînî: cremo
- Lîtwanî: deginimas
- Malezî: pembakaran → ms
- Maorî: kā
- Maratî: जाळने (jāḷne)
- Norwecî: brenning n
- Polonî: palenie → pl nt, spalenie → pl nt
- Portugalî: queimada → pt m, queima → pt m, queimamento n
- Romanyayî: ardere → ro m
- Rusî: сжига́ние → ru nt (sžigánije)
- Sardînî:
- Kampîdanî: ardiri
- Logudorî: abbruscare
- Sassarîsî: brujà
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: pálenie
- Slovenî: prižiganje nt
- Spanî: quema → es, quemar → es
- Sundanî: beuleum → su, huru
- Swêdî: förbränning → sv g
- Tagalogî: pagsunog, sunog → tl
- Tirkî: yanma → tr
- Ûkraynî: зпа́лювання (zpáljuvannja)
- Yûnanî: κάψιμο → el nt (kápsimo), καύση → el m (káfsi)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.