bij
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bij | bij |
| Îzafe | bija | bijên |
| Çemandî | bijê | bijan |
| Nîşandera çemandî | wê bijê | wan bijan |
| Bangkirin | bijê | bijino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bijek | bijin |
| Îzafe | bijeke | bijine |
| Çemandî | bijekê | bijinan |
bij mê
- Arezû, hewes, meyl, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz,
xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz,
mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevreha avestayî birij-, sogdî abrexş-, hevreha din ya kurmancî arezû, soranî ئارهزوو (arezû), farisî آرزو, pehlewî arjok/averjok, parsî awerjok, pazendî arzû, sogdî abrexş-, avestayî birij...
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: begeerte
- Albanî: dëshirë → sq
- Almanî: Begehr → de n, Lust → de m, Wunsch → de n
- Çekî: touha → cs m
- Danmarkî: ønske → da
- Esperantoyî: deziro → eo
- Farisî: آرزو (arêzû), اشتها → fa
- Ferî: ynski
- Fînî: halu → fi, intohimo → fi, himo → fi
- Fransî: désir → fr
- Frîsî: ferlangst, winsk
- Holendî: begeerte → nl, zucht → nl, lust → nl, verlangen → nl, wens → nl, zin → nl
- Îngilîziya kevn: willa
- Îngilîzî: desire → en, wish → en, inclination → en, itch → en, ambition → en, fancy → en, keenness → en, ardor → en, ardour → en, eagerness → en, ?crest → en
- Îtalî: desiderio → it
- Îzlendî: ósk → is
- Katalanî: desig → ca
- Norwecî: ønske → no
- Papyamentoyî: antoho, deseo
- Polonî: życzenie → pl, pragnienie → pl
- Portugalî: anseio → pt, desejo → pt, pretensão → pt
- Romanyayî: dorinţa → ro
- Rusî: воля → ru (volja)
- Sirananî: winsi
- Spanî: deseo → es
- Swêdî: längtan → sv, önskan → sv
- Tirkî: arzu → tr, heves → tr, gıpta → tr, imren → tr, imrenti → tr, iştah → tr, kirpik → tr, dik → tr
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]bij