For English Version go to page 5

Para la versión española, ir a la página 9

Pour la version française, allez à la page 13
Für die deutsche Version, gehen Sie zu 17

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi degli artt. 13 e 14 del
Regolamento UE 2016/679 (di seguito altrimenti definito GDPR)

Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 e della deliberazione della Giunta Comunale n. 150 del
15/05/2018, che ha approvato i criteri e le modalità organizzative del sistema di tutela dei dati
personali del Comune di Venezia, con riferimento alla attività di trattamento dei dati relativi
all’attuazione del contributo d’accesso alla Città antica del Comune di Venezia o alle altre isole
minori della laguna, effettuato dall’Area Economia e Finanza, si forniscono le seguenti
informazioni:

1. Titolare del Trattamento e Responsabile della Protezione dei dati

Titolare del trattamento dei dati: Comune di Venezia

Dirigente competente: Direttore Area Economia e Finanza

direzionefinanziaria@pec.comune.venezia.it

Responsabile della Protezione dei Dati: rpd@comune.venezia.it

rpd.comune.venezia@pec.it

2. Interessati, finalità, condizioni di liceità (base giuridica)

a) Interessati al trattamento:

➢ persone fisiche esenti/escluse non tenute ad effettuare alcuna comunicazione (nati o

residenti nel Comune di Venezia);
➢ persone fisiche paganti il tributo attraverso la piattaforma on line dedicata;
➢ persone fisiche richiedenti l’esenzione o l’esclusione del pagamento del tributo attraverso
la piattaforma;
➢ persone fisiche richiedenti l’esenzione o l’esclusione del pagamento del tributo attraverso
forme alternative;
➢ persone fisiche ulteriori rispetto a quelle sopra richiamate (quali ad es. soggetti
accompagnatori, componenti nucleo familiare, datore di lavoro ecc.) i cui dati personali
sono trattati in adempimento agli obblighi discendenti dalla disciplina attuativa del
contributo d’accesso.

b) Finalità: le finalità del trattamento afferiscono all’attuazione di un tributo comunale (contributo

d’accesso alla Città antica del Comune di Venezia o alle altre isole minori della laguna) e sono

1
rappresentate dall’esigenza, di carattere tributario, di verificare il corretto assolvimento dei relativi
obblighi in capo agli interessati (verifica del pagamento effettuato ovvero della veridicità di quanto
dichiarato per poter fruire dell’esclusione/esenzione dall’imposizione tributaria).

c) Condizioni di liceità (base giuridica): Le condizioni di liceità (base giuridica) del trattamento
sono le seguenti: esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici
poteri di cui è investito il Comune di Venezia (ex art. 6, par. 1, lett. e) GDPR).
Vengono in rilievo, in particolare, le seguenti basi giuridiche:
➢ articolo 1, comma 1129, della legge 30 dicembre 2018, n. 145, che ha previsto la possibilità,
per il Comune di Venezia, di istituire e disciplinare, con regolamento da adottarsi ai sensi
dell’articolo 52, del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446, il contributo di cui
all’articolo 4, comma 3 bis, del decreto legislativo 14 marzo 2011, n. 23, per l’accesso alla
Città antica e alle altre isole minori della laguna;
➢ articolo 4, comma 3 bis, del decreto legislativo 14 marzo 2011, n. 23, disciplinante l’imposta
di sbarco;
➢ articolo 52, del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446, disciplinante la potestà
regolamentare dei Comuni e delle Province;
➢ articolo 1, commi 161 e seguenti, della legge 27 dicembre 2006, n. 296, disciplinante i
termini di accertamento in materia di mancato versamento dei tributi locali;
➢ articoli 16 e 17 del decreto legislativo 18 dicembre 1997, n. 472, cui fa rinvio l’articolo 1,
comma 161, della legge 27 dicembre 2006, n. 296;
➢ articolo 1, comma 164 e seguenti della legge 27 dicembre 2006, n. 296, disciplinante i
termini dei rimborsi delle imposte da parte degli enti locali;
➢ articolo 1, commi 179 e seguenti, della legge 27 dicembre 2006, n. 296, disciplinante la
possibilità di affidare le attività di accertamento a soggetti affidatari iscritti all’“Albo per
l’accertamento e riscossione delle entrate degli enti locali” istituito presso il Ministero
dell’Economia e delle Finanze ai sensi dell’articolo 53 del decreto legislativo 15 dicembre
1997, n. 446;
➢ articolo 7 bis del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267, disciplinate le disposizioni in
materia di violazioni dei regolamenti comunali;
➢ Regolamento comunale per l’istituzione e la disciplina del contributo di accesso, con o senza
vettore, alla Città antica del Comune di Venezia e alle altre isole minori della Laguna
approvato con Deliberazione del Consiglio Comunale n. 51 del 12/09/2023 e
successivamente modificato con deliberazione n. 71 del 21/12/2023;
➢ deliberazione della Giunta Comunale n. 236 del 23 novembre 2023 che ha determinato la
misura del contributo di accesso e i giorni di applicazione dello stesso;
➢ deliberazione della Giunta Comunale n. 249 del 12 dicembre 2023 che ha approvato gli
schemi di convenzione regolanti i rapporti con i vettori in relazione all’attuazione del
contributo di accesso;
➢ deliberazione della Giunta Comunale n. 313 del 29/12/2023 disciplinante le modalità
operative di attuazione del contributo di accesso in esecuzione del regolamento comunale
sopra richiamato.

3. Categorie di dati e loro fonte

Il trattamento riguarda le seguenti categorie di dati personali:
- dati comuni identificativi (quali nome, cognome, luogo e data di nascita, residenza nei casi
previsti dall’applicazione del tributo);
- dati di contatto (quali indirizzo email e recapito telefonico);
- dati necessari per l’applicazione di eventuali esclusioni/esenzioni, tra cui anche dati particolari di
natura sanitaria.

Ai sensi dell’art. 14 GDPR, qualora i dati non siano stati comunicati direttamente dagli interessati,
si informa che questi saranno conferiti tramite il Portale da parte del terzo soggetto richiedente.

4. Modalità di trattamento
Il trattamento si svolge nel rispetto dei principi normati dall'art. 5 del regolamento Ue 2016/679 e
dei diritti dell'interessato disciplinati nel Capo III dello stesso regolamento.

2
 Il trattamento è effettuato con modalità informatiche e cartacee e comprende le operazioni o
complesso di operazioni necessarie per il perseguimento delle finalità indicate.

Il trattamento, in particolare, è effettuato tramite i seguenti strumenti e procedure:

➢ portale per l’acquisto del titolo attestante il pagamento del contributo di accesso o per
l’acquisizione del titolo di esclusione/esenzione dal pagamento;
➢ strumenti e applicativi informatici utilizzati durante le verifiche effettuate sul territorio;
➢ verifica di eventuale documentazione conferita per la concessione del titolo di
esclusione/esenzione dal pagamento del contributo di accesso.

Il Titolare non effettua alcuna attività di profilazione.

Eventuali controlli d’ufficio sulla veridicità delle dichiarazioni rilasciate ai fini dell’esenzione/esclusione
saranno oggetto di un trattamento successivo regolamentato dalla normativa tributaria.

5. Misure di sicurezza
I dati sono trattati garantendo, ai sensi dell'art. 32 del regolamento UE 2016/679, la loro sicurezza
con adeguate misure di protezione al fine di ridurre i rischi di distruzione o perdita dei dati, della
modifica, della divulgazione non autorizzata o dell'accesso accidentale o illegale.
I trattamenti sono effettuati a cura delle persone fisiche autorizzate allo svolgimento delle relative
procedure.

6. Comunicazione
I dati personali oggetto di trattamento possono essere comunicati a soggetti terzi, pubblici e
privati, in ottemperanza ai relativi obblighi di legge, di regolamento e/o contrattuali.

Ove necessario, i terzi sono nominati dal Titolare Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28
del GDPR. In qualsiasi momento, l’interessato potrà chiedere la lista aggiornata di tutti i
Responsabili del trattamento nominati dal Titolare.

7. Trasferimento dei dati ad un paese terzo o ad un'organizzazione internazionale

I dati verranno trattati su infrastruttura informatica implementata ricorrendo a soluzioni cloud di
fornitori extraeuropei adeguatamente contrattualizzate nel rispetto delle condizioni di cui all’art.
35 del GDPR.

8. Obbligo di conferimento di dati personali

Il conferimento dei dati è obbligatorio e il mancato conferimento degli stessi comporta
l’impossibilità di ottenere il titolo giustificativo necessario per accedere alla Città antica del Comune
di Venezia o alle altre isole minori della laguna.

9. Periodo di conservazione dei dati

I dati dei paganti sull’apposita piattaforma verranno conservati fino al 5° anno successivo al giorno
del versamento, termine ultimo, ai sensi dell’art. 1, comma 164, della legge 27 dicembre 2006, n.
296, per richiedere il rimborso delle somme versate e non dovute.

I dati dei soggetti per cui è stato richiesto un titolo di esclusione/esenzione di cui non verrà
riscontrata la presenza in fase di controllo sul territorio verranno cancellati alle ore 24.00 dell’ultimo
giorno di validità del titolo stesso.

I dati dei soggetti di cui verrà registrata la presenza sul territorio saranno conservati fino al 31
dicembre del 5° anno successivo al controllo, termine ultimo, ai sensi dell’art. 1, comma 161, della
legge 27 dicembre 2006, n. 296, per l’emissione degli avvisi di accertamento tributario che il
Comune deve notificare qualora verifichi che il motivo dichiarato ai fini dell’esclusione/esenzione
non risulta veritiero.

10. Diritti dell’Interessato

3
A certe condizioni, in qualità di interessato/a può esercitare i diritti previsti dal Capo III del
regolamento UE 2016/679 ed in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di
chiederne la rettifica, la limitazione o la cancellazione nonché di opporsi al loro trattamento fatta
salva l’esistenza di motivi legittimi da parte del Titolare.

A tal fine può rivolgersi a: Comune di Venezia, Direttore Area Economia e Finanza e al Responsabile
della protezione dei dati ex art. 37 del regolamento UE 2016/679.
Il Titolare, Comune di Venezia, nel caso proceda a trattare i dati personali raccolti per una finalità
diversa da quella sopra individuata, procede a fornire all'interessato ogni informazione in merito a
tale diversa finalità oltre che ogni ulteriore informazione necessaria.

11. Diritto di proporre reclamo

In base a quanto previsto dall'art. 77 del Regolamento UE 2016/679, in caso di presunte violazioni
del regolamento stesso, l'interessato può proporre un eventuale reclamo all’Autorità di Controllo
Italiana - Garante per la protezione dei dati personali, fatta salva ogni altra forma di ricorso
amministrativo o giurisdizionale.

05.01.2024 rev 0

4
Information on the processing of personal data pursuant to Articles 13 and 14 of EU
Regulation 2016/679 (hereinafter referred to as the GDPR)

Under the EU Regulation 2016/679 and the Resolution issued by the Municipal Council dated
15/05/2018, number 150, which approved the criteria and organisational methods of the personal
data protection system of the Municipality of Venice, in reference to the data processing activities
governing the implementation of the payment of the Access Fee for entry to the Historic City of
Venice or the minor islands of the Venetian Lagoon, executed by the Economic and Finance Area,
the following information is provided:

1. The Data Controller and the Data Protection Officer

Data Controller: The Municipality of Venice

Manager in charge: The Director of the Economic and Finance Area

direzionefinanziaria@pec.comune.venezia.it

Data Protection Officer: rpd@comune.venezia.it

rpd.comune.venezia@pec.it

2. Data Subjects, Purposes, Legality Conditions (Legal Basis)

a) Data Subjects:

➢ Individuals exempt/excluded who are not required to submit any communication (born or
residing in the Municipality of Venice);
➢ Individuals paying the Access Fee through the dedicated online platform;
➢ Individuals requesting exemption or exclusion from the payment of the Access Fee through
the platform;
➢ Individuals requesting exemption or exclusion from the payment of the Access Fee through
alternate means;
➢ Additional individuals (such as accompanying persons, family members, employers, etc.)
whose personal data are processed in compliance with the obligations required to
implement the Access Fee payment.

b) Scope: The scope of the processing relates to the implementation of a Municipal Tax (the Access
Fee to the Historic City of Venice or the minor islands of the Venetian Lagoon) and is represented
by the fiscal requirement of verifying the correct fulfilment of the related obligations by the subjects
involved (verification of payment made or the truthfulness of the statements declared to benefit
from the exemption/exclusion of paying the Access Fee).

5
c) Statutory Conditions (Legal Basis): The statutory conditions (legal basis) of the processing
are as follows: the execution of a task of public interest or connected to the exercise of public
authority vested in the Municipality of Venice (pursuant to Article 6, paragraph 1, letter e) of the
GDPR).
The following legal bases are particularly relevant:
➢ Article 1, paragraph 1129, of Italian Law dated December 30 2018, number 145, which
provides the option for the Municipality of Venice to establish and govern, with a regulation
to be adopted pursuant to Article 52 of Italian Legislative Decree dated December 15 1997,
number 446, the Access Fee referred to in Article 4, paragraph 3 bis, of Italian Legislative
Decree dated March 14 2011, number 23, for the entry to the Historic City of Venice and
the minor islands of the Venetian Lagoon;
➢ Article 4, paragraph 3 bis, of Italian Legislative Decree dated March 14 2011, number 23,
which regulates the Landing Tax;
➢ Article 52 of Italian Legislative Decree dated December 15 1997, number 446, governing
the regulatory power of Municipalities and Provinces;
➢ Article 1, paragraphs 161 and the subsequent paragraphs of Italian Law dated December
27 2006, number 296, regulating the terms of assessment in connection with non-payment
of local taxes;
➢ Articles 16 and 17 of Italian Legislative Decree dated December 18 1997, number 472,
referred to in Article 1, paragraph 161, of Italian Law dated December 27 2006, number
296;
➢ Article 1, paragraph 164 and the subsequent paragraphs of Italian Law dated December
27 2006, number 296, regulating the terms of tax refunds by local authorities;
➢ Article 1, paragraphs 179 and the subsequent paragraphs of Italian Law dated December
27 2006, number 296, regulating the possibility of entrusting assessment activities to
entities enrolled in the "Register for the assessment and collection of revenues of local
revenues" issued by the Italian Ministry of Economy and Finance pursuant to Article 53 of
Italian Legislative Decree dated December 15 1997, number 446;
➢ Article 7 bis of Italian Legislative Decree dated August 18 2000, number 267, regulating
provisions related to violations of Municipal regulations;
➢ The Municipal Regulation for the establishment and governing of the Access Fee, with or
without a carrier, to the Historic City of Venice and the other minor islands of the Venetian
Lagoon approved with Resolution issued by the Municipal Council dated 12/09/2023,
number 51, which was subsequently amended with Resolution dated 21/12/2023, number
71;
➢ The Resolution of the Municipal Council dated November 23 2023, number 236, which
determines the amount of the Access Fee and the days of its application;
➢ The Resolution of the Municipal Council dated December 12 2023, number 249, governing
the operational methods for the implementation of the Access Fee in execution of the
Municipal Regulation referred to above.

3. Categories and sources of personal data

The processing applies to the following categories of personal data:

- General identification data (such as name, surname, place and date of birth, residence in
cases provided for by the application of the Access Fee);
- Contact data (such as an e-mail address and telephone number);
- Data required for applying any exclusions, including specific data relating to medical
conditions.

In compliance with Article 14 of the GDPR, if the information has not been communicated directly
by the Data Subjects, please be informed that the data will be transferred by a third party via the
Portal.

4. Processing Methods

6
The processing is carried out in compliance with the principles regulated by Article 5 of EU
Regulation 2016/679 and the rights of the Data Subject governed in Chapter III of the same
Regulation.

Processing is executed in computerised and paper form. It includes the operations or set of
operations necessary to implement the specified objectives.

Specifically, the processing is performed by using the following tools and procedures:
➢ Portal for the purchase of the ticket, which is proof of payment of the Access Fee or for
the acquisition of the title of exclusion/exemption from payment;
➢ Computer tools and applications used during inspections performed on the territory;
➢ The verification of any documentation submitted for the granting of the title of
exclusion/exemption from the payment of the Access Fee.

The Data Controller does not execute any profiling activities.

Any office inspections aimed at verifying the truthfulness of the statements made for the purposes
of exemption/exclusion are the object of subsequent processing regulated by the standards of
Italian Tax Legislation.

5. Security Measures
The data are processed to ensure, in compliance with Article 32 of EU Regulation 2016/679,
complete security with adequate protective measures in order to reduce the risks of destruction or
loss of data, alteration, unauthorised disclosure, or accidental or illegal access.
The processing is carried out by individuals authorised to carry out the relevant procedures.

6. Communication
The personal data being processed may be communicated to third parties, public and private, in
compliance with the relevant legal, regulatory and/or contractual obligations.

Where necessary, third parties are appointed by the Data Controller as Processors under Article 28
of the GDPR. At any time, the Data Subject is entitled to request an updated list of all the
Processors appointed by the Data Controller.

7. Transfer of Data to a Third Country or an International Organisation

The data is processed on a computer infrastructure implemented using cloud solutions from non-
European suppliers adequately contracted in compliance with the conditions of Article 35 of the
GDPR.

8. Obligation to Provide Personal Data

The provision of data is mandatory, and failure to provide the data results in the impossibility of
obtaining the necessary justificatory title to access the Historical City of the Municipality of Venice
or the other minor islands of the Venetian Lagoon.

9. Data Retention Period

The data of individuals who pay the Access Fee on the specific platform are stored until
the 5th year following the day of payment, the final term, under Article 1, paragraph
164, of Italian Law dated December 27 2006, number 296, in order to allow for refund
claims for amounts paid and not due.

The data of subjects for whom an exclusion/exemption title has been requested and
whose presence is not found during territorial inspections is deleted at 12:00 a.m.
midnight on the last day of validity of the specific title.

The data of the subjects whose presence in the territory will be recorded is stored until
December 31 of the 5th year following the inspection, which is the deadline, under Article

7
1, paragraph 161 of Italian Law dated December 27 2006, number 296. This term is
necessary for the issuance of tax assessment notices that the Municipality is to notify if
it verifies that the reason declared for the exclusion/exemption is not truthful.

10. Rights of the Data Subject

Under certain conditions, as a Data Subject, you are entitled to exercise the rights
provided for in Chapter III of EU Regulation 2016/679 and specifically the right to
access your personal data, to request their rectification, restriction or deletion, and to
object to their processing, subject to the existence of legitimate grounds held by the
Data Controller.

For this purpose, you can contact: the Municipality of Venice, the Director of the
Economic and Finance Area and the Data Protection Officer under Article 37 of EU
Regulation 2016/679.

If the Data Controller of the Municipality of Venice processes personal data collected for
a purpose that is different from the one identified above, it undertakes to provide the
Data Subject with all the information relating to this different purpose, as well as any
additional information necessary.

11. Right to Lodge a Complaint

In accordance with Article 77 of EU Regulation 2016/679, in the event of alleged violations of the
Regulation, the Data Subject is entitled to lodge a complaint with the Italian Supervisory Authority
- Guarantor for the protection of personal data, without prejudice to any other form of
administrative or judicial recourse.

5th January, 2024 rev 0

8
Información sobre el tratamiento de datos personales de conformidad con los artículos
13 y 14 del Reglamento de la UE 2016/679 (en adelante también llamado GDPR)

En virtud del Reglamento de la UE 2016/679 y de la resolución nº 150 de la Junta Municipal del

15/05/2018, que aprobó los criterios y la modalidad organizativa del sistema de protección de
datos personales del Ayuntamiento de Venecia, con referencia a la actividad de procesamiento
de datos relativos a la implementación de la Tarifa de acceso a la ciudad antigua del Municipio de
Venecia o a las otras islas menores de la laguna, realizado por el Área de Economía y Finanzas,
se proporciona la siguiente información:

1. Responsable del tratamiento y responsable de la protección de datos

Responsable del tratamiento de da-

Ayuntamiento de Venecia
tos:
Director del Área de Economía y Finanzas
Autoridad competente:
direzionefinanziaria@pec.comune.venezia.it
rpd@comune.venezia.it
Responsable de la protección de da-
tos:
rpd.comune.venezia@pec.it

2. Interesados, finalidad, condiciones de licitud (fundamentos jurídicos)

a) Interesados en el tratamiento:

• personas físicas exentas/excluidas que no estén obligadas a efectuar ninguna comunica-

ción (nacidas o residentes en el municipio de Venecia);
• personas físicas que paguen la tarifa a través de la plataforma online dedicada;
• personas físicas que soliciten la exención o exclusión del pago de la tarifa a través de la
plataforma;
• personas físicas que soliciten la exención o exclusión del pago de la tarifa a través de me-
dios alternativos;
• personas físicas distintas de las mencionadas anteriormente (como por ejemplo acom-
pañantes, componentes del núcleo familiar, empleador, etc.) cuyos datos personales se
traten en cumplimiento de las obligaciones que se derivan del reglamento de la tarifa de
acceso.

b) Finalidad: la finalidad del tratamiento se relaciona con la implementación de un impuesto

municipal (la tarifa de acceso a la ciudad antigua del municipio de Venecia o a las otras islas me-
nores de la laguna) y está representada por la exigencia, de carácter tributario, de verificar el
correcto cumplimiento de las obligaciones pertinentes por parte de los interesados (verificación
del pago realizado o de la veracidad de lo declarado a fin de beneficiarse de la exclusión/exen-
ción del tributo).

c) Condiciones de licitud (fundamentos jurídicos): Las condiciones de licitud (fundamentos

jurídicos) del tratamiento de datos son las siguientes: la ejecución de una tarea de interés

9
público o relacionada con el ejercicio de poderes públicos otorgados al ayuntamiento de Venecia
(del art. 6, párrafo 1, letra e, GDPR).

A destacar, en particular, los siguientes fundamentos jurídicos:

• artículo 1, parágrafo 1129, de la ley 145 de 30 de diciembre de 2018, que previó la posi-
bilidad, para el Ayuntamiento de Venecia, de instituir y disciplinar, con un reglamento que
se adoptase en conformidad con el artículo 52 del decreto legislativo 446 de 15 de di-
ciembre de 1997, la contribución prevista en el artículo 4, parágrafo 3 bis, del decreto le-
gislativo 23 de 14 de marzo de 2011, para el acceso a la ciudad antigua y a las otras islas
menores de la laguna;
• artículo 4, parágrafo 3 bis, del decreto legislativo 23 de 14 de marzo de 2011, que regula
la tasa de desembarco;
• artículo 52, del decreto legislativo 446 de 15 de diciembre de 1997, que regula la pote-
stad de reglamentar de los municipios y de las provincias;
• artículo 1, parágrafos 161 y siguientes, de la ley 296 de 27 de diciembre de 2006, que re-
gula los plazos de verificación en materia de impago de tributos locales;
• artículos 16 y 17 del decreto legislativo 472 de 18 de diciembre de 1997, a los que se re-
fiere el artículo 1, parágrafo 161, de la ley 296 de 27 de diciembre de 2006;
• artículo 1, parágrafos 164 y siguientes de la ley 296 de 27 de diciembre de 2006, que re-
gula los plazos de devolución de los impuestos por parte de los entes locales;
• artículo 1, parágrafos 179 y siguientes de la ley 296 de 27 de diciembre de 2006, que re-
gula la posibilidad de encargar las actividades de comprobación a entidades inscritas en el
“Registro para la evaluación y recaudación de ingresos de entes locales” instaurado por el
Ministerio de Economía y Finanzas de conformidad con el artículo 53 del decreto legisla-
tivo 446 de 15 de diciembre de 1997;
• artículo 7 bis del decreto legislativo 267 de 18 de agosto de 2000, que regula las disposi-
ciones relativas a infracciones de los reglamentos municipales;
• reglamento municipal para la institución y regulación de la tarifa de acceso, con o sin ge-
stor de transporte a la ciudad antigua del municipio de Venecia y a las otras islas menores
de la laguna aprobado mediante la resolución 51 de la junta municipal de 12/09/2023 y
sucesivamente modificado mediante la resolución 71 de 21/12/2023;
• resolución 236 de la junta municipal de 23 de noviembre de 2023 que determinó la
cuantía de la tarifa de acceso y los días de aplicación de la misma;
• resolución 249 de la junta municipal de 12 de diciembre de 2023 que aprobó los esque-
mas de convenciones reguladoras de las relaciones con los gestores de transportes en re-
lación con la implementación de la tarifa de acceso;
• resolución 313 de la junta municipal de 29/12/2023 que regula las modalidades operati-
vas de implementación de la tarifa de acceso en ejecución del reglamento municipal ante-
riormente citado.

3. Categorías de datos y sus fuentes

El tratamiento se refiere a las siguientes categorías de datos personales:

- datos comunes identificativos (como el nombre, los apellidos, el lugar y la fecha de nacimiento,
la residencia en los casos previstos para la aplicación del tributo);

- datos de contacto (como la dirección y el contacto telefónico);

- datos necesarios para la aplicación de eventuales exclusiones/exenciones, que podrían ser da-
tos específicos de tipo sanitario.

En virtud del art. 14 GDPR, en caso de que los datos no hayan sido comunicados directamente
por los interesados, se informa de que estos se obtendrán a través de terceros solicitantes.

10
4. Modalidades de tratamiento

El tratamiento se lleva a cabo respetando los principios recogidos en el art. 5 del reglamento UE
2016/679 y de los derechos del interesado regulados en el capítulo III del citado reglamento.

El tratamiento de datos se efectúa de forma informática y en papel y comprende las operaciones

o el conjunto de operaciones necesarias para la consecución de las finalidades indicadas.

El procesamiento de datos se efectúa, en concreto, a través de los siguientes instrumentos y

procedimientos:

• portal para la compra del tique que acredite el pago de la tarifa de acceso o para la com-
pra del tique de exclusión/exención del pago;
• instrumentos y aplicaciones informáticas utilizadas durante las verificaciones efectuadas
en el territorio;
• verificación de la documentación requerida para la concesión del tique de exclusión/exen-
ción del pago de la tarifa de acceso.

El responsable no efectúa ninguna actividad de elaboración de perfiles.

Cualquier control de oficio respecto a la veracidad de los datos declarados a efecto de obtener las
exenciones/exclusiones será objeto de un tratamiento posterior regulado por la normativa tribu-
taria.

5. Medidas de seguridad

Los datos se procesan garantizando su seguridad, en conformidad con el art. 32 del reglamento
de la UE 2016/679, con las adecuadas medidas de protección a fin de reducir los riesgos de de-
strucción o pérdida de los datos, o de la modificación o divulgación no autorizada o del acceso
accidental o ilegal a los mismos.

Los tratamientos de datos se efectúan por personas físicas autorizadas para llevar a cabo los
procedimientos correspondientes.

6. Comunicación

Los datos personales objeto de tratamiento pueden ser comunicados a terceros, públicos o priva-
dos, en cumplimiento de obligaciones legales, de reglamento y/o contractuales.

En caso necesario, el responsable será quien nombre a terceros responsables del tratamiento de
datos de acuerdo con el art. 28 del GDPR. En cualquier momento, el interesado podrá solicitar la
lista actualizada de todos los responsables del procesamiento de datos nombrados por el respon-
sable.

7. Transferencia de datos a un tercer país o a una organización internacional

Los datos se procesarán en una infraestructura informática implementada recurriendo a solucio-

nes en la nube de proveedores no europeos debidamente contratados respetando las condiciones
establecidas en el art. 35 del GDPR.

8. La obligación de facilitar los datos personales

La aportación de datos personales es obligatoria y la falta de aportación de los mismos conlleva

la imposibilidad de obtener el tique justificante necesario para acceder a la ciudad antigua del
municipio de Venecia o a las otras islas menores de la laguna.

11
9. Periodo de conservación de los datos

Los datos de las personas que efectúen el pago trámite la plataforma de pago se conservarán
hasta el 5º año sucesivo al día del pago, que será la fecha límite, de conformidad con el art. 1,
parágrafo 164 de la ley 296 de 27 de diciembre de 2006, para solicitar el reembolso de las canti-
dades pagadas indebidamente.

Los datos de las personas para las que se haya solicitado un certificado de exclusión/exención y
cuya presencia no se haya comprobado en algún control en el territorio, se cancelarán a las
24:00 h del último día de validez de dicho certificado.

Los datos de las personas de las que se registre su presencia en el territorio se conservarán ha-
sta el 31 de diciembre del 5º año sucesivo al control, fecha límite, según el art. 1, parágrafo 161
de la ley 296 de 27 de diciembre de 2006, para la emisión de los avisos de liquidación tributaria
que el ayuntamiento debe notificar si se comprueba que el motivo declarado para obtener la ex-
clusión/exención no es veraz.

10. Derechos del interesado

En determinadas condiciones, en calidad de interesado/-a, se pueden ejercer los derechos previ-

stos en el capítulo III del reglamento UE 2016/679 y, en particular, el derecho a acceder a sus
datos personales, pedir la rectificación, limitación o cancelación así como a oponerse al trata-
miento de los mismos con la excepción de la existencia de motivos legítimos por parte del re-
sponsable.

Para ello puede dirigirse a: Ayuntamiento de Venecia, Director del Área de Economía y Finanzas
y a la autoridad de la protección de datos según el art. 37 del reglamento UE 2016/679.

El responsable, que es el ayuntamiento de Venecia, en el caso de que procediera a tratar los da-
tos personales recogidos con otra finalidad que no fuera la anteriormente indicada, procedería a
facilitar al interesado toda la información relativa a dicha finalidad, así como cualquier informa-
ción adicional necesaria.

11. Derecho a presentar reclamación

De conformidad a lo previsto en el art. 77 del Reglamento UE 2016/679, en caso de presuntas

infracciones del mismo, el interesado puede presentar la oportuna reclamación a la autoridad de
control italiana- autoridad para la protección de datos personales, sin perjuicio de cualquier otra
forma de recurso administrativo o jurisdiccional.

12
Information sur le traitement des données personnelles aux termes des art. 13 et 14
du Règlement UE 2016/679 (défini autrement ci-après GDPR)

Aux termes du Règlement UE 2016/679 et de la décision du Conseil Municipal nº 150 du

15/05/2018, qui a approuvé les critères et les modalités d’organisation du système de protection
des données personnelles de la Commune de Venise, se référant à l’activité de traitement des
données sur l’exécution de la contribution d’accès à la vieille ville de la Commune de Venise ou
aux autres petites îles de la lagune, effectuée par le département d’économie et de finances, les
informations suivantes sont fournies :

1. Titulaire du traitement et responsable de la protection des données

Titulaire du traitement des données : Commune de Venise

Directeur du département d’économie et des fi-
nances
Responsable compétent :
direzionefinanziaria@pec.comune.venezia.it
rpd@comune.venezia.it
Responsable de la protection des don-
nées :
rpd.comune.venezia@pec.it

2. Intéressés, objectif, conditions de licéité (base juridique)

a) Intéressés au traitement :

• les personnes physiques exemptes/exclues qui ne doivent effectuer aucune communica-

tion (nés ou résidents de la Commune de Venise) ;
• les personnes physiques qui paient la contribution à travers la plateforme en ligne spécifi-
que ;
• les personnes physiques qui demandent l’exonération ou l’exclusion du paiement de la
contribution à travers la plateforme ;
• les personnes physiques qui demandent l’exonération ou l’exclusion du paiement de la
contribution à travers d’autres alternatives ;
• des personnes physiques autres par rapport à celles mentionnées ci-dessus (par exemple,
des accompagnateurs, des membres de la famille, des employeurs, etc.), dont les don-
nées personnelles sont traitées conformément aux obligations provenant de la réglemen-
tation de mise en œuvre de la contribution d’accès.

b) Objectif : les objectifs du traitement concernent l’exécution d’une taxe communale (contribu-
tion d’accès à la vieille ville de la Commune de Venise ou aux autres petites îles de la lagune) et
ils sont représentés par l'exigence fiscale de vérifier le bon accomplissement des obligations cor-
respondantes des intéressés (vérification de paiement effectué, même de la véracité de ce qui
est déclaré pour pouvoir profiter de l'exclusion/exonération de l’impôt).

13
c) Conditions de licéité (base juridique) : Les conditions de licéité (base juridique) du
traitement sont les suivantes : exécution d’une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice
de l'autorité publique dont la Commune de Venise est investie (conformément à l’art. 6, al. 1,
lett. e) GDPR).

En particulier, les bases juridiques suivantes ont été relevées :

• article 1, alinéa 1129, de la loi nº 145 du 30 décembre 2018, qui a prévu la possibilité,
pour la Commune de Venise, d’établir et de réglementer, avec un règlement à adopter
aux termes de l’article 52 du décret législatif nº 446 du 15 décembre 1997, la contribu-
tion mentionnée dans l’article 4, alinéa 3 bis, du décret législatif nº 23 du 14 mars 2011,
pour accéder à la vieille ville et aux autres petites îles de la lagune ;
• article 4, alinéa 3 bis, du décret législatif nº 23 du 14 mars 2011, qui réglemente la taxe
de débarquement ;
• article 52, du décret législatif nº 446 du 15 décembre 1997, qui réglemente le pouvoir
réglementaire des communes et des provinces ;
• article 1, alinéas 161 et suivants, de la loi nº 296 du 27 décembre 2006, qui réglemente
les termes de constatation en matière d’absence de versement des taxes locales ;
• articles 16 et 17 du décret législatif nº 472 du 18 décembre 1997, auxquels il est fait
référence à l’article 1, alinéa 161, de la loi nº 296 du 27 décembre 2006 ;
• article 1, alinéas 164 et suivants, de la loi nº 296 du 27 décembre 2006, qui réglemente
les termes des remboursements des impôts de la part des organismes locaux ;
• article 1, alinéas 179 et suivants, de la loi nº 296 du 27 décembre 2006, qui réglemente
la possibilité de confier les activités de constatation à des organismes retenus inscrits
dans le « Registre pour la constatation et le recouvrement des recettes des organismes
locaux » établi auprès du Ministère de l’Économie et des Finances aux termes de l’arti-
cle 53 du décret législatif nº 446 du 15 décembre 1997 ;
• article 7 bis du décret législatif nº 267 du 18 août 2000, qui réglemente les dispositions
en matière de violations des règlements communaux ;
• Règlement communal pour la constitution et la réglementation de la contribution d’accès,
avec ou sans transporteur, à la vieille ville de la Commune de Venise et aux autres petites
îles de la lagune, approuvée par décision du Conseil Municipal nº 51 du 12/09/2023 et
modifiée ensuite par la décision nº 71 du 21/12/2023 ;
• décision du Conseil Municipal nº 236 du 23 novembre 2023 qui a déterminé la mesure de
la contribution d’accès et les jours d’application de cette dernière ;
• décision du Conseil Municipal nº 249 du 12 décembre 2023 qui a approuvé les schémas
de convention qui régulent les rapports avec les transporteurs en ce qui concerne l’exécu-
tion de la contribution d’accès ;
• décision du Conseil Municipal nº 313 du 29/12/2023 qui réglemente les modalités de fon-
ctionnement de l’exécution de la contribution d’accès en application du règlement com-
munal signalé ci-dessus.

3. Catégories de données et leurs sources

Le traitement concerne les catégories suivantes de données personnelles :

- données habituelles d’identification (nom, prénom, lieu et date de naissance, adresse dans les
cas prévus par l’application de la taxe) ;

- coordonnées (adresse de courrier électronique et numéro de téléphone) ;

- données nécessaires pour l’application d’éventuelles exclusions/exonérations, parmi lesquelles

aussi des données particulières sur la santé.

14
Aux termes de l’art. 14 GDPR, si les données n’ont pas été communiquées directement par les
intéressés, on informe que celles-ci seront conférées au moyen du portail de la part du tiers
requérant.

4. Modalité de traitement

Le traitement se développe dans le respect des principes prescrits par l’art. 5 du Règle-
ment UE 2016/679 et des droits de l’intéressé réglementés dans le chapitre III de ce règlement.

Le traitement est effectué avec des supports informatiques et sur papier ; il comprend les opé-
rations ou l’ensemble d’opérations nécessaires pour atteindre les objectifs indiqués.

En particulier, le traitement est effectué à l'aide des instruments et des procédures indiqués ci-
dessous :

• le portail pour l’acquisition du titre attestant le paiement de la contribution d’accès ou

pour l’achat du titre d’exclusion/exonération du paiement ;
• les instruments et les programmes d’application informatiques utilisés pendant les vérifi-
cations effectuées sur le territoire ;
• la vérification de documentation éventuelle conférée pour la concession du titre d’exclu-
sion/exonération du paiement de la contribution d’accès.

Le titulaire n’effectue aucune activité de profilage.

D’éventuels contrôles d’office sur la véracité des déclarations délivrées aux fins de l’exonéra-
tion/exclusion feront l’objet d’un traitement suivant réglementé par la législation fiscale.

5. Mesures de sécurité

Les données sont traitées en garantissant, aux termes de l’art. 32 du Règlement UE 2016/679,
leur sécurité avec des mesures de protection adéquates, afin de réduire les risques de destruc-
tion ou de perte des données, de modification, de divulgation non autorisée ou d’accès accidentel
ou illégal.

Les traitements sont effectués à la charge des personnes physiques autorisées au déroulement
des procédures correspondantes.

6. Communication

Les données personnelles objet de traitement peuvent être communiquées à des tiers, publics et
privés, conformément aux obligations légales correspondantes, réglementaires et/ou contrac-
tuelles.

Si nécessaire, les tiers sont désignés par le titulaire responsable du traitement aux termes de
l’art. 28 du GDPR. L’intéressé pourra demander à tout moment la liste mise à jour de tous les re-
sponsables du traitement désignés par le titulaire.

7. Transfert des données à un pays tiers ou à une organisation internationale

Les données seront traitées sur une infrastructure informatique mise en œuvre en ayant recours
aux nuages informatiques de fournisseurs non européens, convenablement contractés dans le
respect des conditions de l’art. 35 du GDPR.

15
8. Obligation de cession des données personnelles

La cession des données est obligatoire et l’absence de cession entraîne l’impossibilité d’obtenir le
titre justificatif, nécessaire pour accéder à la vieille ville de la Commune de Venise ou aux autres
petites îles de la lagune.

9. Période de conservation des données

Les données des personnes payantes sur la plateforme correspondante seront conservées
jusqu’à la 5e année suivant le jour de versement, dernier délai, aux termes de l’art. 1,
alinéa 164, de la loi nº 296 du 27 décembre 2006, pour demander le remboursement des
sommes versées et non dues.

Les données des sujets pour lesquels un titre d’exclusion/exonération a été demandé, dont la
présence ne sera pas vérifiée lors du contrôle sur le territoire, seront supprimées à 24h00 du
dernier jour de validité du titre.

Les données des sujets dont la présence sur le territoire est enregistrée seront conservées
jusqu’au 31 décembre de la 5e année suivant le contrôle, dernier délai, aux termes de l’art. 1,
alinéa 161, de la loi nº 296 du 27 décembre 2006, pour l’émission des avertissements de consta-
tation fiscale que la commune doit informer en cas de vérifier que la raison déclarée pour l’exclu-
sion/exonération n’est pas véridique.

10. Droits de l’intéressé

Conformément à certaines conditions, l’intéressé/e peut exercer les droits prévus dans le chapi-
tre III du Règlement UE 2016/679 et, en particulier, le droit d’accéder à ses données person-
nelles, de demander leur rectification, limitation ou élimination ainsi que de s’opposer à leur
traitement sous réserve de l’existence de raisons légitimes de la part du titulaire.

À cette fin, il peut s’adresser à : Commune de Venise, directeur du département d’économie et

des finances et au responsable de la protection des données conformément à l’art. 37 du Règle-
ment UE 2016/679.

Le titulaire, la Commune de Venise, en cas de traiter les données personnelles collectées pour un
objectif différent de celui identifié ci-dessus, fournira à l’intéressé toutes les informations sur cet
objectif différent, en plus de toute autre information nécessaire.

11. Droit de présenter une réclamation

Conformément à ce qui est prévu par l’art. 77 du Règlement UE 2016/679, en cas de violations
présumées du règlement, l’intéressé peut présenter une éventuelle réclamation à l’autorité de
contrôle italienne - organisme de protection des données personnelles, sous réserve de toute au-
tre forme de recours administratif ou judiciaire.

16
Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13
und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“ genannt)

Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 und dem Beschluss des Gemeinderats Nr. 150 vom
15.05.2018, der die Kriterien und Organisationsmethoden des Systems zum Schutz personenbe-
zogener Daten der Stadt Venedig genehmigt hat, werden die folgenden Informationen in Bezug
auf die Datenverarbeitungstätigkeiten im Zusammenhang mit der vom Verwaltungsbereich
Wirtschaft und Finanzen ausgeführten Umsetzung des Beitrags für den Zugang zur Altstadt von
Venedig oder zu den anderen kleineren Inseln der Lagune bereitgestellt:

1. Datenverantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Datenverantwortlicher: Stadtverwaltung von Venedig

Bereichsleiter Wirtschaft und Finanzen
Zuständiger Funktionär:
direzionefinanziaria@pec.comune.venezia.it
rpd@comune.venezia.it
Datenschutzbeauftragter:
rpd.comune.venezia@pec.it

2. Betroffene Personen, Zweck, Bedingungen der Rechtmäßigkeit (Rechtsgrundlage)

(a) Betroffene Personen:

• Natürliche Personen, mit Ausnahme der von der Meldepflicht befreite/ausgeschlossene

natürliche Personen (geboren oder wohnhaft in der Gemeinde Venedig)
• Natürliche Personen, die die Steuer über die spezielle Online-Plattform zahlen
• Natürliche Personen, die eine Befreiung oder einen Ausschluss von der Zahlung der
Steuer über die Plattform beantragen
• Natürliche Personen, die eine Befreiung oder einen Ausschluss von der Zahlung der
Steuer mithilfe alternativer Methoden beantragen
• Sonstige natürliche Personen, die von den oben genannten natürlichen Personen (z. B.
Begleitpersonen, Familienmitglieder, Arbeitgeber usw.) abweichen, deren personenbezo-
gene Daten in Erfüllung der Verpflichtungen verarbeitet werden, die sich aus den Durch-
führungsbestimmungen für den Zugangsbeitrag ergeben.

b) Zwecke: Der Zweck der Verarbeitung besteht in der Erhebung einer kommunalen Steuer
(Zugangsbeitrag zur Altstadt der Gemeinde Venedig oder zu den anderen kleineren Inseln der
Lagune) und ergibt sich aus der Notwendigkeit, die korrekte Erfüllung der entsprechenden
Verpflichtungen durch die betroffenen Personen zu überprüfen (Überprüfung der geleisteten
Zahlungen oder der Wahrhaftigkeit der Erklärungen, um in den Genuss des Steuerausschlus-
ses/der Steuerbefreiung zu kommen).

c) Bedingungen für die Rechtmäßigkeit (Rechtsgrundlage): Die Bedingungen für die

Rechtmäßigkeit (Rechtsgrundlage) der Verarbeitung sind wie folgt: Wahrnehmung einer Aufgabe,

17
die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die der Gemeinde
Venedig übertragen wurde (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO).

Dabei sind insbesondere die folgenden Rechtsgrundlagen von Bedeutung:

• Art. 1 Abs. 1129 des Gesetzes Nr. 145 vom 30. Dezember 2018, der der Gemeinde
Venedig die Möglichkeit einräumt, durch eine gemäß Art. 52 der Gesetzesverordnung Nr.
446 vom 15. Dezember 1997 zu erlassende Verordnung den in Art. 4 Abs. 3a der Ge-
setzesverordnung Nr. 23 vom 14. März 2011 genannten Beitrag für den Zugang zur Alt-
stadt und zu den anderen kleineren Inseln der Lagune festzulegen und zu regeln
• Artikel 4 (3a) der Gesetzesverordnung Nr. 23 vom 14. März 2011 über die Landegebühr
• Artikel 52 der Gesetzesverordnung Nr. 446 vom 15. Dezember 1997 zur Regelung der Re-
gelungsbefugnisse der Gemeinden und Provinzen
• Artikel 1 (161) ff. des Gesetzes Nr. 296 vom 27. Dezember 2006 zur Regelung der
Feststellungsmodalitäten bei Nichtzahlung von Kommunalsteuern
• Artikel 16 und 17 der Gesetzesverordnung Nr. 472 vom 18. Dezember 1997, auf die
Artikel 1 Absatz 161 des Gesetzes Nr. 296 vom 27. Dezember 2006 verweist. -
• Artikel 1 (164) ff. des Gesetzes Nr. 296 vom 27. Dezember 2006 zur Regelung der Bed-
ingungen für die Steuererstattung durch die Gebietskörperschaften
• Artikel 1 Absatz 179 ff. des Gesetzes Nr. 296 vom 27. Dezember 2006, das die Möglich-
keit regelt, die Veranlagungstätigkeiten an Beauftragte zu übertragen, die im „Register
für die Veranlagung und Erhebung der Einnahmen der Gebietskörperschaften“ eingetra-
gen sind, das beim Ministerium für Wirtschaft und Finanzen gemäß Artikel 53 der Ge-
setzesverordnung Nr. 446 vom 15. Dezember 1997 eingerichtet wurde -
• Artikel 7a der Gesetzesverordnung Nr. 267 vom 18. August 2000, die die Bestimmungen
über Verstöße gegen die Gemeindeverordnungen regelt
• Gemeindeverordnung für die Einrichtung und Regelung der Zugangsbeiträge mit oder
ohne Verkehrsmittel zur Altstadt der Gemeinde Venedig und zu den anderen kleinen In-
seln der Lagune, genehmigt durch Stadtratsbeschluss Nr. 51 vom 12.09.2023 und na-
chfolgend geändert durch Beschluss Nr. 71 vom 21.12.2023
• Beschluss der Stadtregierung Nr. 236 vom 23. November 2023, in dem die Höhe des
Zugangsbeitrags und die Daten für seine Anwendung festgelegt wurden
• Beschluss Nr. 249 der Stadtregierung vom 12. Dezember 2023, mit dem die Abkommen
zur Regelung der Beziehungen mit den Verkehrsunternehmen im Zusammenhang mit der
Einführung des Zugangsbeitrags genehmigt wurden
• Beschluss der Stadtregierung Nr. 313 vom 29.12.2023 zur Regelung der Durchfüh-
rungsverfahren für die Umsetzung des Zugangsbeitrags in Ausführung der oben genan-
nten Gemeindeverordnung.

3. Datenkategorien und ihre Quelle

Die Verarbeitung betrifft die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

- Allgemeine identifizierende Daten (wie Vorname, Nachname, Geburtsort und -datum, ggf.
Wohnort bei Anwendbarkeit der Steuerabgabe)

- Kontaktdaten (wie E-Mail-Adresse und Telefonnummer)

- Daten, die für die Anwendung möglicher Ausnahmen/Befreiungen erforderlich sind, einschlie-
ßlich besonderer Gesundheitsdaten.

Gemäß Artikel 14 DSGVO teilen wir Ihnen mit, dass die Daten, wenn sie nicht direkt von den
betroffenen Personen übermittelt wurden, über das Portal von dem anfragenden Dritten
weitergeleitet werden.

4. Art der Datenverarbeitung

18
Die Datenverarbeitung erfolgt im Einklang mit den in Artikel 5 der Verordnung (EU) 2016/679
festgelegten Grundsätzen und den Rechten der betroffenen Person, wie sie in Kapitel III der gen-
annten Verordnung geregelt sind.

Die Datenverarbeitung erfolgt mithilfe von Computern und auf Papier und umfasst die für die
Verfolgung der angegebenen Zwecke erforderlichen Vorgänge oder Vorgangsreihen.

Die Datenverarbeitung erfolgt insbesondere mithilfe der folgenden Instrumente und Verfahren:

• Portal für den Erwerb des Nachweises, der die Zahlung des Zugangsbeitrags bescheinigt,
oder für den Erwerb des Nachweises des Ausschlusses/der Freistellung von der Zahlung
• Bei den auf dem Gemeindegebiet durchgeführten Prüfungen verwendete Informatikinstru-
mente und Anwendungssoftware
• Überprüfung der Unterlagen, die für die Gewährung einer Ausnahme/Freistellung von der
Zahlung des Zugangsbeitrags ausgestellt wurden.

Der Datenverantwortliche führt keine Profilierung durch.

Etwaige von Amts wegen durchgeführte Kontrollen der Wahrhaftigkeit von Erklärungen, die zum
Zwecke des Ausschlusses/der Freistellung abgegeben wurden, sind Gegenstand einer späteren,
durch die Steuergesetzgebung geregelten Behandlung.

5. Sicherheitsmaßnahmen

Die Daten werden verarbeitet, indem gemäß Artikel 32 der Verordnung (EU) 2016/679 ihre
Sicherheit durch geeignete Schutzmaßnahmen gewährleistet wird, um die Risiken der Zerstörung
oder des Verlusts von Daten, der Veränderung, der unbefugten Weitergabe oder des un-
beabsichtigten oder unrechtmäßigen Zugriffs zu verringern.

Die Datenverarbeitung wird von den natürlichen Personen durchgeführt, die zur Durchführung
der entsprechenden Verfahren befugt sind.

6. Kommunikation

Die verarbeiteten personenbezogenen Daten können unter Einhaltung der einschlägigen gesetzli-
chen, behördlichen und/oder vertraglichen Verpflichtungen an öffentliche und private
Drittparteien weitergegeben werden.
Erforderlichenfalls werden Dritte vom für Datenverantwortlichen als Datenverarbeiter gemäß
Artikel 28 der DSGVO benannt. Die betroffene Person kann jederzeit eine aktualisierte Liste aller
vom Datenverantwortlichen bestellten Datenverarbeiter anfordern.

7. Übermittlung von Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation

Die Daten werden mithilfe einer IT-Infrastruktur verarbeitet, die unter Verwendung von Cloud-
Lösungen außereuropäischer Anbieter implementiert wird, die in Übereinstimmung mit den Bed-
ingungen von Artikel 35 der DSGVO angemessen beauftragt wurden.

8. Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Angabe der Daten ist obligatorisch, und bei Nichtangabe dieser Daten ist es nicht möglich,
die erforderliche Genehmigung für den Zugang zur Altstadt von Venedig oder den anderen klei-
neren Inseln der Lagune zu erhalten.

9. Dauer der Datenspeicherung

19
Die Daten der Zahlungspflichtigen auf der Plattform werden bis zum fünften Jahr nach dem Tag
der Zahlung aufbewahrt. Dies ist die Frist gemäß Artikel 1 Absatz 164 des Gesetzes Nr. 296 vom
27. Dezember 2006, um die Rückerstattung der gezahlten und nicht fälligen Beträge zu beantra-
gen.

Die Daten von Personen, für die eine Ausnahme-/Freistellungsbescheinigung beantragt wurde
und deren Anwesenheit bei der Kontrolle auf dem Gemeindegebiet nicht festgestellt wird, werden
um Mitternacht des letzten Tages der Bescheinigungsgültigkeit gelöscht.

Die Daten der Personen, deren Anwesenheit im Gemeindegebiet registriert wird, werden bis zum
31. Dezember des fünften Jahres nach der Kontrolle aufbewahrt. Dies ist die Frist gemäß Artikel
1 Absatz 161 des Gesetzes Nr. 296 vom 27. Dezember 2006 für die Ausstellung der
Steuerbescheide, die die Gemeinde zustellen muss, wenn sie feststellt, dass der für den
Ausschluss/die Freistellung angegebene Grund nicht der Wirklichkeit entspricht.

10. Rechte der betroffenen Person

Unter bestimmten Bedingungen können Sie als betroffene Person die in Kapitel III der Ver-
ordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Rechte ausüben, insbesondere das Recht auf Zugang zu
Ihren personenbezogenen Daten, auf deren Berichtigung, Einschränkung oder Löschung und auf
Widerspruch gegen ihre Verarbeitung, es sei denn, es liegen berechtigte Gründe seitens des
Datenverantwortlichen vor.

Zu diesem Zweck können Sie an folgenden Ansprechpartner wenden: Stadtverwaltung Venedig,

Direktionsbereich Wirtschaft und Finanzen und an den Datenschutzbeauftragten gemäß Art. 37
der Verordnung (EU) 2016/679.

Sollte der Datenverantwortliche, d. h. die Stadtverwaltung Venedig, die gesammelten perso-

nenbezogenen Daten für einen anderen als den oben genannten Zweck verarbeiten, werden der
betroffenen Person alle Informationen über diesen abweichenden Zweck sowie alle weiteren er-
forderlichen Informationen zur Verfügung gestellt.

11. Recht auf Einreichung einer Beschwerde

Gemäß Artikel 77 der Verordnung (EU) 2016/679 kann die betroffene Person im Falle eines mut-
maßlichen Verstoßes gegen die Verordnung selbst eine Beschwerde bei der italienischen
Aufsichtsbehörde „Garante per la protezione dei dati personali“, d. h. dem Datenschutz-
beauftragten einreichen, unbeschadet anderer administrativer oder gerichtlicher Rechtsmittel.

20