Crioulo palenquero

Crioulo palenquero
Outros nomes:	Palenque
Falado en:	Colombia
Rexións:	Palenque de San Basilio
Total de falantes:	3 500
Familia:	Crioulo  Español crioulo   Crioulo palenquero
Escrita:	Latino
Status oficial
Lingua oficial de:	Ten recoñecemento como lingua oficial no territorio no que é falado
Códigos de lingua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	pln
Mapa
Status
O crioulo palenquero está clasificado como definitivamente en perigo polo Libro Vermello das Linguas Ameazadas da UNESCO[1]

O palenquero (tamén palenque) é unha lingua crioula baseado no castelán falada en Colombia. O palenquero é a única lingua crioula baseada no castelán de América Latina.^[2] É falado polos descendentes dos escravos que se liberaron baixo o liderado de Benkos Biohó a finais do século XVI e comezos do século XVII. O grupo étnico que fala este crioulo estaba formado por unhas 3 000 persoas en 1998, que viven na vila de San Basilio de Palenque, no suroeste de Cartaxena de Indias.

Palenquero	Galego
Tatá suto lo ke ta riba sielo, santifikaro sendá nombre si, miní a reino sí, asé ño boluntá sí, aí tiela kumo a sielo. Nda suto agué pan ri to ma ría, peddona ma fata suto, asina kumo suto a se peddoná, lo ke se fatá suto. Nu rejá sujo kaí andí tentación nu, librá suto ri má. Amén.	Noso Pai que estás no ceo, santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino, e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. O noso pan de cada día dánolo hoxe; e perdóanos as nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais líbranos do mal. Amén.

• Papiamento
• Crioulo chavacano