专题3 法语议论文写作思路

法语议论文写作思路
01
sujet:Que pensez-vous du tri des
déchets ？
写作思路
描绘提出自
分点举再次总提出解
己的论
背景例论述结观点决办法
点
Sujet : Que pensez-vous du tri des
déchets ？
描述背景：
自从上海首次实施 “垃圾分类 ”法以来，越来越多的城市开

始实行这项新的生态政策。我们在街上看到了带有明显标志的
垃圾桶，人们也开始慢慢习惯将垃圾扔进指定的分类垃圾箱里。
Depuis la mise en place d’une loi « Le tri des déchets » à

Shanghai, pour la première fois, il y a de plus en plus de
villes commencent à appliquer cette nouvelle politique
écologique. Nous voyons les poubelles avec les signes
distincts dans la rue et les gens jettent leurs déchets avec
soin dans la poubelle désignée.
déchets ？
表达个人观点：
有些人认为这对环境有好处，而有些人则抱怨连天。我个人
非常赞成这一政策，而且我还希望对不遵守规则的人处罚更
加严厉一点。
Certains pensent qu’il profite à l’environnement, alors que

d’autres s’en plaignent. À mon avis, je suis tout à fait
favorable à cette politique et je souhaite encore que les
sanctions soient plus sévères.
déchets ？
分点举例论述 1 ：
1. 垃圾分类不管是对人类还是对自然界都是百利而无一害的
事。因为某些垃圾会对人类环境甚至人们的健康造成威胁。
Le tri des déchets est une bonne chose pour l'homme et la

nature, parce que les déchets polluent notre environnement
et nuisent à notre santé, comme les matières plastiques, les
batteries.
déchets ？
分点举例论述 2 ：
2. 实行垃圾分类政策还能带来商机，比如淘宝垃圾分类相关
商品的销量提高或者家政服务人员的需求增加。
En deuxième lieu, le tri des déchets apporte les

opportunités commerciales. Dès que cette norme avait été
mise en place, le besoin pour la poubelle a explosé. Les
marchands en ligne ont fabriqué des poubelles propres au
tri des déchets destinés aux ménages et aux endroits
publiques. Sauf les produits, il apparaît aussi le service
pour les gens qui n’ont pas le temps à effectuer le tri des
déchets.
déchets ？
分点举例论述 3,4,5…… ：
A vous !
déchets ？
给出建议：
我觉得最好是惩罚与奖励并举。我们可以雇佣志愿者来帮助老人了解
这项法律，并教他们正确地扔掉垃圾。我们还可以设立监督站点，利
用智能摄像头来监控垃圾分类的情况。
Il vaut mieux que les sanctions vont aller de pair avec les
récompenses. Il convient que nous embauchons des bénévoles
dans le but d’aider les personnes âgées à connaître cette loi et leur
apprendre à jeter les déchets correctement.
Nous pouvons installer des stations de contrôle afin de surveiller
le cas du tri des déchets en faisant valoir l’effet des caméras
intelligentes.
déchets ？
总结观点：
总之，每个人都需要从自身做起，为垃圾分类做出贡献，共建美好家园。
En un mot, tout le monde doit faire ses efforts pour la

popularisation de cette politique et construire ensemble une belle
maison et environnement.
02
sujet : Que pensez-vous de l’involution ？
sujet : Que pensez-vous de
l’involution ？
描述背景：
如今，“内卷化 ”这个名词在社交网络上引起了热烈的讨论。这是中
国教育界或是职场上的一种极端竞争性，表现出了一种不太健康的社
会怪相。
De nos jours, le mot « involution » fait rage dans les réseaux

sociaux et suscite un vif débat. En effet, c’est une ultra-
compétivité des élèves ou des employeurs en Chine, entraînant un
malaise social.
l’involution ？
表明观点：
我认为，任何不符合规定的现象都必须得到纠正。一个社会问题的出
现，隐藏着许多重要因素。我们必须认真对待这一现象。有些人认为
我们应该跟随这种趋势，但我却持反对意见。
Pour moi, tout ce qui est excédé doit être corrigé. L’émergence
d’un problème social cache beaucoup de facteurs importants. Il
nous faut prendre ce phénomène au sérieux. Certains pensent qu’il
faut suivre cette tendance, cependant je suis de côté contraire.
l’involution ？
论述观点 1 ：
首先，竞争确实促进了内卷化的进展，它推动我们更好地互补。我们从
小就生活在一个充满竞争的环境中。但当竞争成为一个恶性循环时，情
况就不同了。一项调查表明，硕士生甚至博士生想去教幼儿园的孩子，
因为其他工作的候选人之间的竞争非常激烈。这完全是对人才资源的一
种浪费。
Tout d’abord, certes, la concurrence favorise la progression de

l’involution qui nous pousse à mieux se compléter. Nous vivons
dans une situation pleine de concurrence dès notre enfance. Mais
quand la concurrence devient un cercle vicieux, le cas est
différent. Un sondage exprime que des étudiants de master ou
même des étudiants en doctorat désirent enseigner dans les écoles
maternelles car la concurrence entre les candidats dans d’autres
emplois est très rude. C’est vraiment un gaspillage de la ressource
des talents.
l’involution ？
论述观点 2 ：
从另一方面来说，由过度竞争又引发了另一种社会问题“躺平”，我们
又应该怎样理解呢，这是一种反抗还是一种不良风气呢？
De l’autre côté, en accompagnant de l’involution, il paraît un autre

enjeux: « faire la planche ». Littéralement, il signifie que les gens
laissent tomber et profitent de la vie. Dans cette société moderne
avec un rythme trépidant, cette attitude semble bizarre. Mais ces
gens, notamment les jeunes, se contentent de faire le strict
minimum, non pas par paresse ni par manque de compétence. Ils
ne refusent que d’être broyés par la compétition comme une
réponse aux exigences sociales.
l’involution ？
总结观点 + 给出建议：
A VOUS !
l’involution ？
总结观点 + 给出建议：
面对眼前的内卷，你是否感到手足无措，你是否在为远大的理想
感到迷茫。此时，不妨换一个角度思考，尝试一种新的解决办法，
心态平和，保持初心，以平常心看待这个社会问题，才能走出迷雾，
摆脱困惑。
Face à l’involution, êtes-vous impuissant, êtes-vous perdu pour

vos grandes ambitions ? À ce moment-là, il vaut mieux changer la
perspective, essayer une nouvelle solution, avoir une attitude
calme, garder votre cœur initial, pour sortir du brouillard, se
débarrasser de la confusion.

专题3 法语议论文写作思路

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

专题3 法语议论文写作思路

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

专题3 法语议论文写作思路

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

法语议论文写作思路

自从上海首次实施 “垃圾分类 ”法以来，越来越多的城市开

Depuis la mise en place d’une loi « Le tri des déchets » à

Certains pensent qu’il profite à l’environnement, alors que

Le tri des déchets est une bonne chose pour l'homme et la

En deuxième lieu, le tri des déchets apporte les

En un mot, tout le monde doit faire ses efforts pour la

De nos jours, le mot « involution » fait rage dans les réseaux

Tout d’abord, certes, la concurrence favorise la progression de

De l’autre côté, en accompagnant de l’involution, il paraît un autre

Face à l’involution, êtes-vous impuissant, êtes-vous perdu pour

Vous aimerez peut-être aussi