Blasphemous Names
Blasphemous Names
Blasphemous Names
1 Merci, frère Neville. C’était un peu une – une surprise pour moi; je
n’étais pas censé être ici aujourd’hui; mais ce soir, c’est le soir de la
communion et je – et j’ai pensé que je descendrai ce matin. J’ai appelé
frère Neville et il m’a dit: «Eh bien, si vous venez, dit-il, pourquoi ne
parleriez-vous pas un petit peu pour nous?»
5 Nous voulons construire une nouvelle église ici, et nous avons une
bonne partie d’argent réservée pour – pour faire une – une plus grande
église. Mais quand nous tenons ces services, eh bien, vous comprenez ce
que c’est. C’est quelque chose de si pitoyable: les gens sont le long des
murs, dehors, sous la pluie et – et – et c’est simplement affreux. Et les
critiques viennent même de certains de mes amis, ils disent, «Frère
Branham, il semble qu’ils...»
6 Un ami qui est médecin a dit: «Il semble que vous pourriez trouver
de la place que vous... je suis désolé, dit-il,... passais par là.»
7 Une infirmière, voisine d’à côté, m’a dit: «Eh bien, un matin, je
passais par là à 5 heures. Vous étiez censé être là.» Et elle dit: «Les gens
2 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
se rassemblent déjà autour de l’église, là-bas, à 5 heures du matin! Vous
étiez censé être là à 9 heures 30.» Ainsi, vous voyez? Et cela complique
tout.
12 Frère Taylor est venu à cette Église pendant des années et des
années. Je suis sûr que chacun d’entre nous le connaissait. Mais s’il y a
des étrangers ici, c’était ce cher, ce vieux gentleman qui vous trouvait
toujours un siège pour vous asseoir, frère Taylor. La dernière fois que je
l’ai vu, maintenant, jusqu’à ce que je le revoie en jeune homme, il était
debout là à la porte, il y a trois ou quatre dimanches. Il disait: «J’aimerais
avoir des livres, Frère Branham. J’aimerais distribuer ces livres.»
16 Frère Taylor, m’a dit un jour, «Venez me voir. J’ai creusé un petit
lac là-haut. J’ai mis quelques poissons dedans pour que vous puissiez
venir pêcher.» Il pense toujours à quelqu’un d’autre, et il y avait Quelqu’un
qui pensait à lui; c’était Christ, pour lui donner le Salut. Et je pense qu’en
commémoration, alors que cette église est rassemblée comme un corps
ce matin, levons nous ensemble et inclinons la tête devant Dieu.
25 Et l’autre jour quand il est passé de l’autre côté, Seigneur, j’ai prié
que le grand Archange de Dieu se soit tenu là à la porte pour lui trouver
aussi une place, Seigneur, afin qu’il puisse s’asseoir. Car il est écrit dans
la Bible, «les miséricordieux obtiendront miséricorde.» Et jusqu’à ce que
nous le revoyions, Seigneur, que son souvenir demeure doux dans nos
cœurs, jusqu’à ce que nous le rencontrions dans l’autre pays. Au Nom de
Jésus-Christ, nous le demandons. Amen.
46 Une dame est venue vers une sœur et lui a dit pendant la réunion
en – en Caroline, où nous avons eu de si belles réunions à Southern
Pines... Et là, la dame se mourait d’un cancer aux deux seins. Et les
docteurs l’avaient abandonnée à la mort. Et la dame se baissa et elle prit
la photo de l’autre juste quand je lui disais qui elle était et d’où elle venait;
et je dis, «Il y a une ombre sombre sur vous, vous êtes couverte de
l’ombre de la mort.» Et la dame prit la photo de cela et le voici sur... L’œil
mécanique de la caméra a pris l’ombre de la mort.
48 Bien, peu importe combien vous essayez de dire aux gens la vérité,
il y aura quelqu’un qui soupçonnera que ce n’est pas la vérité. Et si vous
dites toujours la vérité, alors vous savez que vous – que vous avez raison.
50 Et donc ensuite, cet homme lui parla; il dit: «Eh bien, je – tu n’as
pas besoin d’acheter cette automobile – cette autoneige.» Il dit: «Je te
dirai exactement combien d’élans il y a là-haut.» Il dit, «Il y en a 19, dit-il, il
y en avait 20 – il y en avait 21, et j’en ai tué 2.» Et il parlait au garde
chasse. Vous n’êtes pas censé en tuer plus d’un. Donc il dit: «Il y en avait
21, et j’en ai tué 2. Il en reste 19.»
Et il dit, «Oui, Jeff, je sais que tu en as tué 2.»
Il dit: «Je l’ai fait!»
51 Bien, ils ont pris l’autoneige, et ils sont montés là-haut, et il y avait
19 têtes d’élans. Il dit: «Billy, a simplement dit la vérité à un homme; il n’a
pas voulu la croire.» C’est à peu près comme cela. Vous pouvez dire aux
gens la vérité, et pourtant ils... Il y a eu tant de mauvaises interprétations
et – et de mensonges sur ces choses, qu’ils ne croient plus que vous dites
la vérité quand vous leur dites la vérité. Vous voyez?
61 Sœur Shepherd, ici, et frère Shepherd, qui sont nos très bons amis,
et qui viennent à ce tabernacle... Et ils sont de précieux enfants de Dieu.
Et – et cette sœur Shepherd... Quand j’ai pris mon courrier (celui auquel
Billy peut répondre, comme quelqu’un qui dit, «Envoyez-moi des tissus de
prière». Alors, je prie sur eux; et il leur répond simplement. Mais quand il y
M04.11.1962 JEFFERSONVILLE, IN, USA 11
a une lettre personnelle, je dois y répondre moi-même. Vous voyez?)...
Donc, j’ai pris mon courrier personnel. Et donc je l’ai emmené à la maison
et je le lisais là; et la lettre disait: «De la part de sœur Shepherd.» Et c’était
un rêve qu’elle avait eu il y a quelques mois. Et elle ne pouvait jamais s’en
rappeler exactement jusqu’à il y a deux ou trois dimanches quand j’ai
enseigné sur les – les 7 Ages de l’Église et – et les – et les 7 fruits – 2
Pierre, comment il faut (2 Pierre 1) – ajouter à notre foi. Voyez?
76 Et certains d’entre eux disent: «Je ne veux rien avoir à faire avec
cela, parce que ce sont les presbytériens et moi, je suis méthodiste.»
Voyez? Eh bien, ce n’est pas... Voyez, c’est le système de cette
organisation qui brise cette fraternité. Voyez? Eh bien...
78 Bien, tous ces systèmes que l’homme a faits par ses oeuvres
doivent prendre fin. C’est tout. Ils doivent arriver... Nous devons arriver à
l’unité, à la fraternité. Cela a été le but de ma vie: essayer d’unir et non
pas de briser une organisation, mais qu’ils laissent tomber leurs idées et
qu’il soient frères envers tous les chrétiens nés de nouveau. C’est – c’est
cela l’idée; c’est là que je me suis tenu.
80 Eh bien, la raison pour laquelle je dis ceci, c’est pour que vous
puissiez avoir une idée sur ce que la sœur a rêvé. Et son rêve se rapporte
certainement à – à ce que j’enseigne.
82 Et toujours – j’ai toujours été accusé d’être dur avec nos sœurs à
propos des cheveux coupés courts, et du maquillage partout sur leur
visage, et ce genre de choses. J’ai toujours été accusé d’être dur avec nos
sœurs. Ce – ce n’est pas que j’ai quoi que ce soit contre cela. Je ne dis
pas que la femme n’est pas une femme bonne, qu’elle est une de – qu’elle
fait le trottoir ou d’autre chose. Ce n’est pas mon attitude. Mais c’est ceci;
si elle met autant d’artificiel au dehors, cela montre qu’il y a beaucoup
d’artificiel au dedans (voyez?), là où ça devrait être rempli de Christ. Parce
que l’extérieur exprime toujours ce qu’il y a à l’intérieur. «C’est à leurs
fruits que vous les reconnaîtrez.» Vous voyez? Et là où Christ devrait être
là-dedans, et elle devrait se soucier de Dieu, et se soucier d’autres
choses, au lieu de cet apparat artificiel et – et vous savez, des paupières
vertes, et cet aspect inhumain, et tous ces genres de trucs... Je ne suis
pas pour ça; et je ne crois pas que la Bible le soit aussi. Donc je – j’aime
que nous restions comme nous sommes.
97 Et elle dit, «Alors il est parti et a pris un autre grand seau – et il était
plein de miel – et il a versé le miel là-dedans et il a dit, «Eh bien, il va
retenir ceci.» Et elle pensait que la boîte était – que la boîte en pierre allait
éclater et répandrait le miel, mais elle n’a pas éclaté. Finalement cela s’est
collé et ça a tenu.
100 Bien. Je crois que c’est dans l’Écriture aussi. Une fois, Daniel
(n’est-ce pas juste?) a dit... Oui, je crois... Je viens juste de penser à cela.
voyez? Mais vous voyez toujours le rêve, maintenant, si l’interprétation est
juste. Quelqu’un commence à vous raconter un rêve, vous l’arrêtez
simplement en disant, «Attendez une minute. Et c’était ainsi et ainsi, et
ainsi et ainsi, et encore ainsi et ainsi.»
103 Et ils ont simplement enlevé la dernière partie de celui-ci hier. Oui,
oui. Donc, vous y êtes. Voyez? Vous voyez? Pourquoi vous ne laissez
pas... Dites la vérité là-dessus. Mais, vous voyez, cela révèle toujours ce
que – vous dit votre rêve, ce que vous avez rêvé. Alors vous savez que
c’est juste.
105 Eh bien, il y a des gens qui disent... Eh bien, l’Église catholique dit,
l’Église catholique Romaine dit que Son – que Jésus était le roc dont Il
avait dit: «Sur ce roc Je bâtirai Mon Église et les portes de l’enfer ne
prévaudront pas contre Elle.»... Ils ont dit que c’était sur Pierre, et que
Pierre était ce roc, parce que Pierre veut dire «petite pierre.» «Et sur cette
petite pierre, Je bâtirai Mon Église.» Et sur Pierre, ils ont – la succession
apostolique – ils ont bâti l’église.
106 Alors l’Église protestante dit: «C’est faux,» c’était sur Lui-même
qu’Il a bâti l’Église.
109 Ainsi donc, le roc... Cette église Pentecôtiste du dernier jour qui a
reçu le Saint-Esprit comme ils l’ont reçu au début... Tout au long des âges,
ils ont reçu le Saint-Esprit, mais pas dans la mesure qu’ils L’ont reçu
maintenant, parce que c’est une restauration du commencement. Comme
il en est des lampes, l’Alpha et l’Oméga, comment ils allumaient la
première bougie: elle est allée de plus en plus haut, et elle est devenue de
plus en plus sombre, et ensuite elle revient de nouveau (voyez?), la
première et la dernière et ainsi de suite.
20 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
110 Eh bien, mais dans cet âge de l’Église, le Message est déversé
dans l’Église, mais le corps de l’Église, lui-même, dans son ensemble...
Comme le – ce tabernacle, disons; c’est là où elle vient à l’église. Ce
tabernacle n’est pas un tabernacle du Saint-Esprit. Cela n’existe pas. Les
individus qui viennent dans cette église sont des tabernacles du Saint-
Esprit. Ils sont des tabernacles qui contiennent le Saint-Esprit, mais pas
l’église en tant que corps d’un groupe. C’est pourquoi Cela s’écoule.
111 Mais quoi, cet homme qui versait de l’eau, le messager pour
l’Église, versant le Message dans l’Église... Mais que faisait l’eau? Elle
faisait sortir à gros bouillons toute la saleté qui était là-dedans. C’est ce
que fait le Saint-Esprit: Il fait partir tout ça.
118 Eh bien, j’ai évité de dire cela il y a quelques jours, pensant que
l’église serait assez spirituelle pour le saisir (et peut-être que je ferais
mieux d’arrêter l’enregistrement maintenant même, mais – parce que je ne
veux pas que cela sorte parmi les frères); mais vous pourriez parler en
langues, vous pourriez crier, vous pourriez danser, vous pourriez chasser
les démons, (et) faire tout ce que vous voulez, et ne pas encore avoir le
Saint-Esprit.
123 Notre sœur avait ses pieds mouillés quand elle arriva en bas. Nous
savons tous que notre sœur Shepherd est charitable... Sa maison est
ouverte. Elle et le frère – peu m’importe si c’est un vagabond, un
mendiant, ou quoi que ce soit, ils lui donneront à manger, ils feront tout ce
qu’ils peuvent pour lui venir en aide. Oh, Dieu accepte cela comme sa part
de fondation. Et voici...
124 Eh bien, retenez cette leçon: voici ce qui ne va pas avec le – avec
le – (Je ne devrais pas être enregistré pour ceci.) Voici ce qui ne va pas
avec le Branham Tabernacle. Vous voyez? Il y a deux différentes sortes
de foi; il y a deux différentes sortes de vertu, comme je l’avais dit l’autre
jour; deux différentes sortes de connaissance, deux différentes sortes de
tempérance, un pense que c’est l’interdiction de boire. Ils ont... Ce n’est
pas la sorte de tempérance dont Dieu parle. C’est ce mauvais
tempérament impie et incontrôlable que vous avez et les choses de ce
genre – vous êtes insolent, vous faites des histoires.
126 Et la plus grande partie de notre foi est une foi mentale. En
écoutant la Parole, cela nous amène à une reconnaissance mentale de
Dieu. Mais si cela vient d’en haut, oh frère, si jamais cela frappe ceci, il y a
une foi sainte, spirituelle. Alors que fait cette foi? Cette foi ne reconnaît
que la Parole. Peu importe ce que n’importe quoi d’autre peut dire, elle ne
reconnaît que la Parole, parce que, «Au commencement était la Parole, et
la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. (Et la Parole est toujours
M04.11.1962 JEFFERSONVILLE, IN, USA 23
Dieu.) Et la Parole a été faite chair, et Elle a habité parmi nous.» Et quand
la Parole Elle-même est versée dans notre foi, notre foi mentale devient
une révélation spirituelle. «Et sur cette fondation, Je bâtirai Mon Église,»
voyez, pas sur une conception mentale d’adhésion à l’église, une
conception mentale de cela, mais sur la révélation. Et quand ces
ruisseaux de grâce sont versés dans cette foi mentale que vous avez,
alors sur ceci, une révélation spirituelle, «Je bâtirai Mon Église et les
portes de l’enfer ne prévaudront pas contre Elle.» Voyez? Cela montre
que les portes de l’enfer seraient contre Elle, mais qu’elles n’allaient
jamais prévaloir. Oh, quelle chose glorieuse!
128 Et maintenant, dans les individus, ces vertus et ces choses sont (la
connaissance et la tempérance) – sont ajoutées à votre foi, alors, quand la
Pierre de Faîte vient, le Saint-Esprit le cimente ensemble – voilà le
Baptême du Saint-Esprit. C’est pourquoi c’est si rare aujourd’hui.
129 Laissez-moi voir ici. J’ai des versets notés ici. Voyons voir. J’avais
une image dessinée ici afin – pour son rêve, et vous ne pouvez pas la voir
à partir de là-bas.
135 Voyez, une famille... Quand un fils est né dans cette famille, alors
c’est un fils. Mais ce fils avait des tuteurs pour l’élever. Et si ce fils
n’arrivait jamais à la... à être la vraie sorte de fils, il ne devenait jamais
héritier. Mais s’il était la vraie sorte de fils, et le fils qui obéirait à son père,
alors ce fils était adopté ou placé positionnellement. Il devenait héritier de
ce que le père avait.
139 C’est là où nos pentecôtistes ont commis leur erreur. Nous sommes
nés dans la famille par le Saint-Esprit, c’est juste, mais alors nous devons
absolument être la vraie sorte d’enfants, enseignés par le bon tuteur.
Voyez?
142 Et alors, qu’arrive t-il si le père – le tuteur vient lui dire, «Bien,
Père...» Eh bien, il ne va pas prendre une espèce de tuteur qui veut une
paille dans son chapeau, vous savez, une plume, comme nous l’appelons;
disant, «Oh, si je dis au père quelque chose sur... ce petit garçon est de
toute façon un renégat, mais si je – si je le dis au père, le père me
donnera peut-être une augmentation.» Ce n’est pas la bonne sorte de
tuteur. La bonne sorte de tuteur est honnête, il dit la vérité. Et le Saint-
esprit dit la vérité quand Il vient devant Dieu, pour nous. Vraiment.
146 Alors qu’il parlait encore, Dieu l’arrêta. Il dit, «Celui-ci est Mon Fils
bien-aimé en qui J’ai mis toute Mon affection. Écoutez-Le!» Voyez? Dieu
Se met en arrière plan et, «C’est Mon Fils.»
151 Je crois qu’il y a une Épouse qui est prédestinée. Je crois que Dieu
a dit qu’Il aura une Église sans tache ni ride. Je crois dans la
prédestination, que l’Épouse est prédestinée; Elle doit être là. J’espère
être avec Elle. C’est... Voyez? Je suis avec Elle. Eh bien, il m’appartient
de travailler à mon propre salut avec Dieu, jusqu’à ce que ces choses
soient approuvées de Dieu et alors scellées dans le Royaume de Dieu.
Voilà le Saint-Esprit. Voilà les véritables oeuvres de Dieu. C’est scellé
jusqu’au jour de la rédemption.
C’était le rêve de la sœur. J’ai pensé que c’était magnifique.
152 Eh bien, donc, quand elle fait cela, quand cette Église arrive à ce
point, ou lorsque l’individu... L’Église sera là. Laissez-moi le dire vraiment
bien pour que vous le saisissiez. L’Église est prédestinée à être là. Je
veux être avec Elle, mais la seule façon pour moi d’être avec Elle, c’est
d’être une partie d’Elle.
153 Comment est-ce que je deviens une partie d’Elle? En étant en Elle.
Comment vais-je entrer en Elle? Par le baptême, par un seul Esprit. 1
Corinthiens 12: «Par un seul Esprit nous sommes tous baptisés dans un
seul Corps,» un seul Corps, baptisé en Lui.
154 Mais vous ne pouvez pas coller ces petites choses, et dire, «J’ai
parlé en langues. Je L’ai.» Vous sortez d’ici, vous vous fâchez, vous jurez,
vous vous comportez mal (voyez?), ça c’est mettre des plumes de paon
dans un – dans un geai. Voyez? Vous ne pouvez pas le faire. Votre propre
vie prouve que ce n’est pas ça. Mais quand ces choses sont agissantes
en vous par Dieu, alors vous êtes scellés. Alors ce n’est pas seulement
une façade. Vous êtes simplement vous-même. C’est alors que les
visions, les oeuvres parfaites du Saint-Esprit de Dieu, tout se manifeste.
Pourquoi? Vous et Christ, vous devenez Un (j’espère que c’est compris),
vous et Christ, vous devenez Un.
155 J’avais autre chose que j’avais notée ici et à laquelle je voulais
penser. Cela nous amène à l’endroit de la Vie, alors vous devenez – avez
la Vie éternelle.
156 Eh bien, j’ai ici le lexique Grec, «The Emphatic Diaglott.» J’ai étudié
l’autre jour un mot.
28 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
157 Eh bien, dans Jean 14 – ou Jean 3.16, nous trouvons qu’à un
endroit il est dit, «avoir la Vie éternelle [«Everlasting Life»: littéralement,
vie perpétuelle, – N.D.É.]; à un autre endroit il est dit, «avoir la Vie
Éternelle.» [«Eternal Life» – N.D.É.] Mais dans le – la version Grecque, en
Hébreu, il est dit «la Vie sans fin.» Dans le mot grec, nous avons A-i-n-i-o-
a-n... presque comme «aeon.» Aeon est un espace qui ne peut pas être...
C’est un nombre qui ne peut pas être compté. C’est au delà des millions,
des milliers, des milliards. Mais ceci est un «ainioan» de temps: La Vie
éternelle. Et le mot anglais pour cela c’est éternel. Nous le connaissons
comme éternel, «Ainioan» ou la Vie sans fin. Voyez?
158 Et si vous avez la Vie sans fin, comment pouvez-vous périr? Vous
êtes devenus une partie de l’Éternel, et il y a une seule chose éternelle.
Satan n’est pas éternel. Non! Il – il est devenu Satan. L’enfer n’est pas
éternel. L’enfer a été créé; ce n’est pas éternel. Et ces corps ne sont pas
éternels; ils ont été créés. Mais l’Esprit de Dieu est éternel. Il n’a jamais eu
de commencement. Et Il n’a jamais eu de fin. Et la seule façon pour nous
d’avoir la Vie éternelle (du mot grec Zoé, qui signifie «la Vie même de
Dieu»), nous avons – nous devenons une partie de Dieu quand nous
devenons fils et filles de Dieu et que nous avons la Vie «Ainioan». Aussi
la partie qui vit, nous, qui reconnaît cette Parole d’ici jusque là, qui
reconnaît, c’est la Vie «Ainioan», la Vie sans fin. C’est la Vie même de
Dieu en nous. Amen. Ouf!
160 Eh bien, mais dans leur livre ici, les témoins de Jéhovah disent que
le souffle que vous respirez est l’âme. Eh bien, cela ne peut pas être juste.
Le souffle que vous respirez n’est pas l’âme. Si c’est ainsi, vous êtes –
vous êtes... Un coup, vous êtes une sorte d’âme; le coup suivant vous
êtes... Quelqu’un d’autre a respiré cette âme. Regardez où vous en
arrivez. Eh bien, le souffle, c’est du vent, et le vent est ce que vous
respirez dans vos narines.
M04.11.1962 JEFFERSONVILLE, IN, USA 29
161 Maintenant, ils prennent l’Écriture du début, «Et Dieu souffla un
souffle dans ses narines, et il devint une âme vivante.» Maintenant, je
veux vous demander quelque chose. Si c’était un homme, quel genre de
souffle respirait-il avant que Dieu ne souffle ce souffle de vie en lui?
Voyez? Quel genre de souffle... C’était un homme respirant et vivant.
Alors donc, si c’est ainsi, alors chaque animal est une âme vivante, parce
qu’ils respirent une âme humaine, et notre âme, et tout. Alors Jésus
n’aurait pas eu besoin de mourir; le sacrifice animal aurait été suffisant.
Voyez? Ainsi, frère, l’argument ne tient pas.
163 Alors, vous me dites: «Adam est mort, Frère Branham». Mais
rappelez-vous, avant que Adam ne meure, il y avait un agneau qui l’avait
racheté. Alléluia! Et ceux qu’Il a connus d’avance, Il les a appelés. Il a pris
un agneau pour les racheter.
164 Il était un type. Adam est tombé. Alors l’agneau a été pourvu pour
Adam, parce que le souffle de l’Éternel Dieu était déjà venu dans ses
narines; et il est devenu une âme vivante. il était un fils de Dieu. Pas son
souffle, comme le mot Africain (je ne connais pas le mot grec là, tout de
suite), mais le mot Africain qu’ils utilisent est «Amoyah», ce qui signifie «le
vent, une force invisible.» Les animaux respirent amoyah, les pécheurs
respirent amoyah.
166 Et un jour, les fils de Dieu redeviendront des dieux. Jésus l’a dit:
«N’est-il pas écrit dans votre loi: ‘Vous êtes des dieux’? Alors si vous
30 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
pouvez appeler dieux ceux qu’Il a appelés, que Dieu a visités, comment
pouvez-vous Me condamner, dire quand Je dis que Je suis le Fils de
Dieu?» Voyez? Eh bien, nous allons entrer dans quelque chose de
profond. Eh bien, regardez ceci alors que nous l’enfonçons.
167 Eh bien, les voici. Il est maintenant un fils de Dieu, mais il fait une
faute. Il sait qu’il fait une faute. Maintenant, rappelez-vous, Adam n’a pas
été séduit. La Bible le dit; 1 Timothée 3:
«Adam ne fut pas séduit, mais la femme fut celle – séduite, elle
était dans la transgression.»
Adam marchait avec Ève parce que c’était sa femme. De même
que Christ n’a pas été séduit par Satan, mais a marché dans la mort avec
l’Épouse. Il est parti pour être avec l’Épouse, afin qu’Il puisse racheter
l’Église.
168 Adam savait qu’il avait tort, donc il est simplement allé vers Ève.
Voyez? Mais il y avait un agneau pourvu pour eux, pour qu’ils puissent
être rachetés. Et ces agneaux aujourd’hui, qui étaient connus d’avance de
Dieu et que Dieu a appelés, il y a un Rédempteur. «Nul ne peut venir à
Moi si Mon Père ne l’attire; et tout ce que le Père M’a donné viendra à
Moi.» Est-ce juste?
175 C’est la façon dont l’Anglais l’a saisi, mais le grec original du
«Diaglott» se lit comme ceci dans Apocalypse 17.3. Maintenant écoutez.
Et il me conduit en Esprit dans un désert; et je vis
une femme assise sur une bête – bête écarlate, pleine
de noms blasphématoires...
183 Je dis... Il n’y a pas longtemps je suis allé à l’hôpital ici, j’y allais
pour prier pour une personne. J’ai dit: «Nous allons...» C’était ma mère.
J’ai dit, «Nous allons prier pour ma mère.»
Et la dame a dit: «Tirez ce rideau.»
J’ai dit: «Vous n’êtes pas chrétienne?»
34 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
Elle m’a dit: «Nous sommes méthodistes.»
184 J’ai dit: «Merci. Je pensais que vous étiez peut-être une croyante.»
Et alors j’ai simplement tiré le rideau sur moi. Voyez? Donc, si vous n’êtes
pas un chrétien, c’est différent (voyez?), mais «Nous sommes
méthodistes.» C’est un blasphème!
185 La bête, les églises, appelées églises, elles ne sont pas des
églises. Laissez-moi m’assurer que c’est enregistré. Elles ne sont pas des
églises; elles sont des loges. Les gens y adhérent. Mais vous ne pouvez
pas adhérer à l’Église du Dieu Vivant. Vous êtes né en Elle par le baptême
du Saint-Esprit. Et quand vous êtes baptisé du Saint-Esprit, ces vertus
sont scellées en vous par le Saint-Esprit; et ainsi, «Celui qui est né de
Dieu ne commet pas de péché.» Il ne peut pas. Vous y êtes. Oh la la!
Nous pourrions en parler toute la journée, n’est-ce pas?
187 Laissez-moi vous lire quelque chose là-dessus juste une minute.
Laissez-moi voir juste une minute. Saint Jean, je crois, c’est là que je veux
en arriver, et nous découvrirons si c’est l’Église de Dieu ou non. Saint
Jean... Voyons voir, je crois que c’est vers 16, 19, 20. Très bien. Ici, je
crois que nous l’avons ici même. Très bien. Laissez-moi vous le lire et
voyons si l’Église est née du souffle de Dieu ou pas, comme Adam l’était
au commencement. Observez.
Et le soir de ce jour, qui était le premier de la
semaine, les portes du lieu où se trouvaient les
disciples étant fermées, à cause de la crainte qu’ils
avaient des Juifs, Jésus vint, Se tint debout au milieu
d’eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Et quand Il eut dit cela, Il leur montra Ses mains et
Son côté. Furent... les disciples furent dans la joie en
voyant le Seigneur. Et Jésus – et Jésus leur dit de
nouveau: «La paix soit avec vous. Comme Mon Père
M’a envoyé,... Moi aussi Je vous envoie.
188 Observez! Le Père qui L’a envoyé est entré en Lui. Et Jésus quand
Il envoie un disciple, Il entre en Lui. Le même qui envoie...?...
M04.11.1962 JEFFERSONVILLE, IN, USA 35
Et après ces paroles, Il souffla sur eux et... dit:
Recevez le Saint-Esprit... (L’Église née du souffle de
Dieu.)
189 Quand cette statue s’est modelée là-haut dans cette condition, le
souffle de Dieu souffle sur eux, «Recevez le Saint-Esprit.» Alors vous êtes
un fils de Dieu. Vous pouvez adhérer à tout ce que vous voulez, mais vous
êtes né dans la – l’Église du Dieu vivant, né du souffle de Dieu. Dieu
souffla sur eux et dit: «Recevez [Frère Branham fait un bruit de souffle, –
N.D.É.] le Saint-Esprit.» Oh, la la! vous y êtes. Non pas «Venez adhérer,
mettez votre nom ici,» et avec vos repas [soup suppers] et tout ce qui va
avec. Vous adhérez à une loge. Vous pouvez adhérer à une loge
méthodiste, une loge baptiste, une loge presbytérienne, une loge
catholique, ou une loge pentecôtiste, tout ce à quoi vous voulez adhérer,
mais vous adhérez à une loge. Mais quand vous devenez un enfant de
Dieu, vous êtes né par le souffle de Dieu. Amen! C’est mieux de laisser ça
de côté maintenant même. Très bien.
190 Alors la Vie de Dieu est aussi en vous. Jésus a dit (juste une
minute) Jésus a dit, «Je suis le cep, vous êtes les sarments.» Regardez
maintenant. Qu’elles étaient leurs plaintes contre Jésus? Ils se plaignaient
de Jésus, parce qu’Il était un Homme Se faisant Dieu. Il était Dieu. Dieu
était en Christ. Voyez? Et Il le leur a dit, Il a dit: «Ne regardez pas à Moi.
Ce n’est pas Moi; c’est Mon Père, et Il demeure en Moi.» Voyez?
192 Il n’y a pas longtemps, j’ai vu un arbre dans le jardin de frère Sharrit
en Arizona, il y avait neuf agrumes différents sur cet arbre. Qu’est-ce que
c’était? C’était un – c’était un oranger, une orange navel, mais il y avait un
– il y avait un – un citron, une mandarine, un tangelo [hybride d’une
36 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
mandarine et d’un pamplemousse, – N.D.É.] et un pamplemousse; il y en
avait de toutes sortes. Et j’étais là, regardant cet arbre, et j’ai dit: «Frère
Sharrit, vous voulez me dire que cet arbre est un oranger?»
Il dit: «Certainement.»
Et je dis: «Bien comment – comment est-ce possible?» Je dis: «Je
vois un pamplemousse ici, et une mandarine là, et un tangelo ici, et un
citron là, et tous ces autres fruits. Comment est-ce possible?»
Il dit: «Bien, vous voyez, ils sont greffés.»
«Oh, dis-je, bien, je veux vous demander quelque chose. Eh bien,
si vous cueillez ce pamplemousse et ce citron, eh bien, qu’est-ce que ça
sera l’année prochaine? Est-ce qu’il sortira une orange de cela?
«Oh, non!» Il dit: «Cela sortira avec un citron!»
«Oh.» Je dis: «Je te remercie.» Voyez?
193 Vous ne pouvez pas faire cela. Vous ne pouvez pas y adhérer.
Mais il dit que chaque fois que cet arbre vieillissait d’une année et poussait
une nouvelle branche, elle sortait avec des oranges, si le tronc lui-même
produisait la branche.
194 Et ce que nous avons essayé de faire, c’est d’être des membres
joints à Lui, et nous vivons sous le nom de la Chrétienté; parce que nous
sommes (comme c’est un – pour dire comme tout le monde) «Nous
sommes le citron», l’Église chrétienne. Mais quand le cep lui-même
produit un sarment, cela sera comme le premier sarment qu’il a produit. Si
le premier Cep a produit et ils ont écrit un Livre des Actes après cela, si
jamais il en produit un autre, on écrira un Livre des actes après ça. C’est
juste.
195 Donc vous adhérez seulement à des loges, mais quand vous êtes
né du cep... Vous avez un fruit; C’est juste. Vous avez un fruit, mais que
faites-vous avec? Vous avez une forme de piété et vous reniez ce qui en
fait la force. Vous reniez les signes; vous reniez les prodiges; vous reniez
le Saint-Esprit. vous reniez le parler en langues; vous reniez les visions;
vous reniez les prophéties. Vous reniez la guérison, et cependant vous
vous donnez un nom. Pas étonnant que le Saint-Esprit ait dit: «Une
puissance d’un – des groupes de gens pleins de noms blasphématoires
(certainement!), se disant chrétiens, avec des formes de piété mais reniant
ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là, car il en est parmi
eux qui conduisent des femmes d’un esprit faible et borné, chargées de
passions de toutes espèces.»
197 Vous ne pouvez jamais adhérer à une église; vous adhérez à une
loge. Vous êtes un membre d’une loge, d’un groupe de gens exactement
comme dans une loge. «Nous croyons en ceci; nous avons nos ordres, et
nous avons notre secret et ainsi de suite.» Vous faites la même chose
quand – quand vous adhérez à une soi-disant église, mais vous ne
pouvez pas adhérer à l’Église. Vous adhérez à une loge de membres mais
pas à une Église, parce que vous naissez dans cette Église. Et le Cep Lui-
même. Maintenant, attendez une minute. Regardez! Et je terminerai dans
un instant.
199 Vous n’avez pas à le leur dire. Ils savent ce qui est arrivé. Vous... Il
a dit: «Comment pouvez-vous allumer une bougie et mettre un boisseau
sur elle?» Voyez? Non, non!
200 Quand vous êtes né dans ce Royaume de Dieu, alors la Vie, la Vie
même qui était en Jésus... Alors vous êtes intéressé aux âmes. Alors vous
n’avez pas besoin de supplier les gens à venir à l’autel. Vous n’avez pas
besoin de supplier quelqu’un pour qu’il vienne demander avec ceux qui
sont à l’autel. Les – les – les choses coulent automatiquement, parce que
cela est scellé en vous. Vous êtes une Unité de Dieu. Vous êtes scellé
avec le Saint-Esprit.
38 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
201 Eh bien, savez-vous ce que signifie le Saint-Esprit? Cela ne veut
pas dire «J’ai sauté et j’ai crié, et j’ai eu une étrange sensation.» Tout cela
est bien. «J’ai sauté, j’ai crié et j’ai eu d’étranges sensations.» «J’ai parlé
en langues.» Je crois que le Saint-Esprit parle en langues. Certainement!
«J’ai interprété.» Oui, Monsieur. Je crois cela aussi, mais ce n’est pas
cela. Ce n’est pas de cela que je parle. Il peut y avoir une fuite là quelque
part. Il peut y avoir une fuite dans votre patience. Que quelqu’un vous
frappe sur un côté du visage, présentez-vous l’autre? Mais vous dites,
«Ce sale hypocrite...» Alors, il y a une fuite qui gicle quelque part. Nous
ferions mieux de laisser cela de côté. Très bien. Mais vous comprenez ce
que je veux dire? Mais quand vous êtes scellé dans le Corps de Christ,
alors vous êtes rempli de l’Esprit, et vous êtes un fils de Dieu.
202 Oh, j’aimerais avoir environ dix minutes pour lire quelque chose ici,
mais je... Me supporterez-vous encore dix minutes? Je voudrais lire
quelque chose. Seulement un peu. Maintenant je... Honnêtement, les
haricots ne brûleront pas, je vous assure! (Voyez?), si nous lisions ceci,
juste pendant quelques minutes. C’est simplement trop bon pour vous
laisser aller. J’ai simplement une ou deux choses ici qui me viennent à
l’esprit que j’aimerais dire. Prenons saint Jean au chapitre 3, cela parle de
la Vie éternelle. Que nous puissions juste découvrir ce qui est dit ici sur ce
problème de la Vie éternelle et sur la Vie de Dieu. Eh bien, maintenant
observez ici.
Mais il y eut un homme d’entre les Pharisiens,
nommé Nicodème, un chef des Juifs, qui vient, lui
auprès de Jésus, de nuit, et Lui dit: «Rabbi, nous
savons que Tu es un docteur venu de Dieu; car
personne ne peut faire ces miracles que Tu fais, si
Dieu n’est avec lui.
204 Essayez de vous figurer ça. Vous savez, une fois Il a dit: «Que
pensez-vous du Christ? De qui est-Il le Fils?»
Ils dirent: «Le Fils de David.»
Il dit: «Alors, pourquoi David dans l’Esprit, Lui a dit: ‘Le Seigneur a
dit à mon Seigneur, assieds-Toi à Ma droite’»? Comment peut-Il être Son
seigneur et Son Fils? Personne ne Lui demanda rien d’autre.
206 Eh bien, ici Il a dit, «Personne n’est descendu du Ciel, sinon le Fils
de l’Homme qui est maintenant au Ciel.»
207 Une dame me posa une fois une question, je lui dis: «Répondez à
celle-ci pour moi.»
216 Et avant qu’il ait fini de parler, Dieu a arrêté tout cela, en disant:
«Celui-ci est Mon Fils bien-aimé. Dans toutes ces choses que J’ai exigées
de Moïse, et J’ai fait sortir la loi par Moïse, la justice par les prophètes, Il a
satisfait à tout cela. Écoutez-Le. Je vais quitter la scène maintenant.
Écoutez-Le simplement. Écoutez-Le simplement.» Oh, la la, quelle chose
merveilleuse!
217 Alors, quand nous avons satisfait à ces qualifications et que nous
sommes remplis des vertus de Dieu et des choses de Dieu, alors le Saint-
Esprit descend et nous scelle dans le Royaume. Ne vous en faites pas!
Tout le monde saura que vous L’avez. Vous n’aurez pas besoin de dire:
«Bien, gloire à Dieu, je sais que je L’ai; j’ai parlé en langues. Gloire à Dieu,
je sais que je L’ai; j’ai dansé une fois dans l’Esprit.» Vous n’avez pas à
dire un mot là-dessus; tout le monde saura que vous L’avez. Ne vous en
faites pas. Cela témoignera de soi-même. Il le laissera savoir parmi les
hommes.
218 Dieu vous bénisse! Je suis si heureux d’être ici avec vous ce matin
et d’avoir ce moment de communion. Écoutez! Notre petite église est
étroite, et nous n’avons pas encore assez de place pour les gens qui
viennent ici. Nous ne sommes pas une organisation. Nous croyons et
nous fraternisons avec chaque organisation. Vous venez simplement ici et
nous fraternisons avec chaque organisation. Vous venez simplement ici,
parce que vous voulez venir. Et vous... Nous vous aimons, et nous
voulons que chaque organisation, chaque personne...
219 Je crois qu’il y a des gens qui sont des chrétiens dans toutes leurs
organisations. Ce sont des frères et des sœurs en Christ. C’est pourquoi,
42 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
nous n’avons pas d’attache, rien à joindre, rien à faire, mais seulement à
être un chrétien.
226 Tout de suite, j’ai remarqué que c’était comme si les gens
commençaient à avoir faim physiquement. Et donc ils avaient assez du
spirituel, ainsi ils ont commencé à s’en aller et certains d’entre eux [Frère
Branham baille pour illustrer cela, – N.D.É.] ont commencé à s’en aller.
J’ai pensé: «Qu’est-ce qui se passe avec vous tous?» Et – et j’ai regardé
et il y avait quelques jeunes couples qui venaient de mon côté, et je me
suis arrêté; j’ai dit: «Juste une minute, mes amis, juste une minute! Vous
reviendrez quand les ombres du soir tomberont.» Voyez? J’ai dit: «Vous
reviendrez.» Mais, laissez-moi vous donner ce premier sommet. «D’où
viennent toutes ces choses que je vous ai montrées? D’où viennent-
elles?» J’ai dit: «Les voilà. Elles sont dans la Parole de Dieu. Elles sont le
AINSI DIT LE SEIGNEUR, Sa promesse, parce que», j’ai dit: «vous tous
vous me rendez témoignage, vous témoignez de cela, que ma
commission est, ‘Reste avec la Parole.’» J’ai dit: «Qu’est-ce qui se passe
avec vous tous? Ne pouvez-vous pas comprendre la Parole? Vous devez
La comprendre.»
227 Et quelqu’un a dit: «Mon ami, j’aimerais bien avoir quelques biscuits
et quelques...,» comme cela.
228 Bien, j’ai juste pensé: «Bien, gloire à Dieu. S’ils veulent des
biscuits, laissons-les aller en chercher.» Donc, je – je suis retourné; j’ai
pensé: «Oh, mais, vous savez quoi? Les ombres vont tomber dans un
moment. Tout de suite.» Et j’ai dit: «Alors ce soir, quand cette assemblée
se rassemblera de nouveau... Eh bien, je leur ai donné le sommet et je
leur ai dit que les choses qu’ils m’ont vu faire se trouvent dans la Parole
de Dieu, pas dans quelque livre mystique de quelque organisation, cela se
trouve dans la Parole (voyez?), chaque parcelle de cela est dans la
Parole, parce que je suis commissionné pour cela.» J’ai pensé: «Vous
44 LES NOMS BLASPHÉMATOIRES
savez, chacun d’entre-eux reviendra ce soir. Donc, voilà ce que je vais
faire: Je vais redonner un arrière-plan, en quelque sorte je vais redonner
un arrière-plan,» vous savez, la façon dont je l’ai fait dans ces âges de
l’Église et ces choses, je dirai ce que j’ai déjà dit. «Je vais redonner un
arrière-plan avec la Parole, et alors ce grand, merveilleux point
culminant...» J’ai dit: «Quel moment ce sera! Louange à Dieu!» Et je me
suis vu devenir vraiment petit, et j’ai entendu ceci: «Louange à Dieu!» Je
me suis vu disparaître comme cela, et voici j’étais là, debout.
230 Comme Bozé disait: «J’ai toujours...» Il disait: «Il y a des années,
j’ai eu un rêve que le – le – Dieu m’enverrait à Chicago, et qu’Il secouerait
Chicago pour la gloire de Dieu.»
J’ai dit: «Joseph, Il l’a déjà fait!»
«Pourquoi,» a-t-il dit, «ils n’ont pas été secoués depuis Moody.»
231 J’ai dit: «Ce... Je parle de l’Église. C’est de la chair à canon au-
dehors. C’est juste la poussière de la terre; cette bande qui s’entasse dans
les rues, et ces Jézabels peinturlurées, et toutes choses...» J’ai dit: «C’est
au-dehors. Leurs grandes vieilles loges et tout ça vont s’effondrer et
tomberont dans les rues là-dedans.» J’ai dit, «Il parle de l’Église. L’Église
a vu la Révélation de Jésus-Christ rendue manifeste, et ils La
reconnaissent. Il n’y en aura peut-être pas quinze de Chicago. Il n’y en
aura peut-être pas dix de cette génération dans toute la ville de Chicago
qui sortiront.»
233 «Mais l’Église elle-même a reçu la secousse. Ils l’ont reconnue. Ils
connaissaient la Parole. Ils ont vu la Parole quand Elle était en train de Se
matérialiser, et ils L’ont saisie. Eh bien, regardons cela une minute.»
234 Eh bien, et ce premier message, quand ils l’ont vu, chacun s’est
rallié à cela: disant: «Oh, gloire à Dieu. Oh, si je pouvais voir... ceci, et
M04.11.1962 JEFFERSONVILLE, IN, USA 45
cela,» et ils repartaient de la même façon qu’ils étaient venus, voyez? Et
maintenant, ils pensent: «Eh bien, je ne sais pas. Où adhérer? Si je ne
viens pas avec cela, ce sera de cette manière; et je serai rejeté là, et je
n’aurai rien à faire ici.»
235 Et les frères s’asseyent et disent: «Eh bien, que ferais-je si je...»
Voyez, là? Ils ne s’arrêteront pas assez longtemps pour reconnaître que
C’est la Parole promise par Dieu rendue manifeste (Voyez?), et ils se sont
éloignés. Mais ne vous inquiétez pas, les ombres sont très proches.
Voyez?
237 Mais rappelez-vous ensuite, l’autre soir alors que je n’avais jamais
lu le reste du texte... Je ne suis pas allé une seule fois plus loin que cela
les quelques trente années pendant lesquelles j’ai prêché dans ce
tabernacle, et je ne sais pas pourquoi. Je me suis souvent posé la
question, jusqu’au jour où j’ai vu quand Jésus a pris le Parchemin et Il a
commencé à lire, et Il a lu la moitié de la prophétie, et Il S’est arrêté, et Il a
dit (là-bas à Capernaüm), Il a dit: «Et aujourd’hui, cette prophétie est
accomplie.» Pourquoi n’a-t-Il pas lu l’autre partie? Cela appartient à Sa
deuxième venue. Voyez?
238 Et là, je lisais ça sans savoir... J’ai pris cela, et voilà que c’était
juste devant moi à Southern pines, en Caroline du Sud. Ce matin-là, j’étais
dehors, je parlais à Joseph Boze, appuyé contre les flancs d’une voiture.
[Frère Branham claque ses doigts, – N.D.É.], je suis tombé sur cela. Paul
disait: «Je... Tous les hommes se sont retournés contre moi. Il n’y a plus
personne avec moi. Démas m’a abandonné pour l’amour du siècle
présent. Et je sais... (Écoutez!) Et le forgeron m’a fait beaucoup de mal.»
240 Je ne crois pas que Démas soit retourné dans le monde, parce que
Démas venait d’une... Si vous connaissez son histoire, il venait d’une
grande, d’une famille riche. Et – et il voulait aller avec le reste de la
masse. Mais Paul, pauvre petit Paul, qu’est-ce que c’était? Dieu laisse
toujours un ministère devenir comme cela et ensuite Il le couronne. Il
laissa Jésus arriver à un point (regardez cela), où Il pouvait ressusciter les
morts, où Il pouvait faire tout ce qu’Il voulait, et Il laissa un soldat romain
arracher la barbe de Son visage et [Frère Branham imite le bruit d’un
crachat, – N.D.É.], Lui cracha au visage. Il Le frappa sur le... Mettant un
chiffon autour de Son visage, et disant: «Eh bien, Tu sais, on m’a dit que
Tu es un prophète...» Tous se tenaient autour, avec leurs roseaux, et
[Frère Branham imite la bastonnade, – N.D.É.], ils L’ont frappé sur la tête,
et ont dit: «Eh bien, dis-nous qui T’a frappé.» Il savait qui L’avait frappé.
Bien sûr qu’Il le savait! Voyez? Mais Son ministère était sur le point d’être
couronné. Cela arrive toujours à ce point où cela semble vraiment,
vraiment faible, comme s’il était pratiquement fini, alors Dieu le couronne.
Oh, Seigneur, que cela arrive! Que cela arrive, Seigneur. Courbons la tête.
Je L’aime, je L’aime,
Car Il... le premier, (Maintenant, adorez-Le.
Nous avons eu un enseignement difficile.)
Et acquit mon salut sur le bois du Calvaire.
(Levons maintenant les mains vers Lui.)
Je... (Maintenant, soyez dans l’Esprit.
Voyez? Oh, je L’aime!)
Je L’aime,
Car Il m’a aimé le premier...
M04.11.1962 JEFFERSONVILLE, IN, USA 47