Mohammed Sawaie: Fundamentals of Arabic Grammar (U Ūl Al-Na W Al - Arabī), Londres-New York
Mohammed Sawaie: Fundamentals of Arabic Grammar (U Ūl Al-Na W Al - Arabī), Londres-New York
Mohammed Sawaie: Fundamentals of Arabic Grammar (U Ūl Al-Na W Al - Arabī), Londres-New York
Mohammed Sawaie
Fundamentals of Arabic Grammar [Uṣūl al-naḥw al-ʿarabī], Londres-New York,
Routledge, 2014, 457 p., ISBN: 978-0-415-71003-9 (relié), 978-0-415-71004-6 (broché),
978-0-315-88180-8 (livre électronique).
1 En ce sens, la déclinaison de l’arabe classique est très différente de celle du grec et du latin
classiques et même de l’allemand et du russe, contrairement à ce qu’affirme l’auteur (p. 26).
versa. Selon l’introduction, la logique est ici celle de la progressivité d’un cours
d’arabe langue étrangère s’adressant à un public de non débutants, cette gram-
maire accompagnant des exercices en ligne.
L’ouvrage est complété par un certain nombre d’annexes et deux index, des
termes grammaticaux anglais et des termes grammaticaux arabes. Considéré
d’un point de vue linguistique, cet ouvrage ne contient aucune avancée.
Considéré d’un point de vue didactique, il obligera les étudiants à découvrir
par eux-mêmes l’abîme qui sépare ce qu’ils ont appris en classe de l’arabe tel
qu’il s’écrit aujourd’hui et de ses formes oralisées.
Pierre Larcher
Université d’Aix-Marseille et IREMAM