La Citadelle Du Musulman
La Citadelle Du Musulman
La Citadelle Du Musulman
66 - "Je demande pardon à Allah [trois fois]. Ô Seigneur ! Tu es la Paix et la paix vient de
Toi. Béni sois-Tu, ô Digne de glorification et de munificence."
َتباَر ْكَت يا ذا الَج ـالِل َواِإلْكـرام، َوِمـْنَك الَّس الم، (َثالثًا) الّلُهـَّم َأْنـَت الَّس الُم. َأْس ـَتْغِفُر الله
Astaghfiru l-lâha (3 fois). Allâhumma anta s-salâmu wa minka s-salâmu, tabârakta yâ dhâ-l-
jalâli wa-l-ikrâm.
67 - "Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la
louange et Il est capable de toute chose. Ô Seigneur ! Nul ne peut retenir ce que Tu as donné
et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouve dans sa fortune aucune
protection efficace contre Toi."
الّلُهـَّم ال ماِنَع ِلما، وهَو على كّل َش يٍء َقدير، لُه الُمـْلُك ولُه الَح ْمد،ال إلَه إّال الّلُه وحَدُه ال شريَك لُه
َوال َيْنَفـُع ذا الَج ـِّد ِمْنـَك الَج ـد، َوال ُمْعِطـَي ِلما َمَنـْعت،َأْعَطـْيت
Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa calâ
kulli shay'in qadîr. Allâhumma lâ mânica limâ actayta wa lâ muctiya limâ manacta wa lâ
yanfacu dhâ-l-jaddi minka-l-jaddu.
68 - "Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la
louange et Il est capable de toute chose. Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah. Nulle
divinité sauf Allah et nous n’adorons que Lui, la grâce et la générosité sont à Lui. C’est à Lui
que vont les belles formules de louange. Nulle divinité sauf Allah. Nous Lui vouons un culte
exclusif en dépit de la haine des incrédules."
ال َح ـْوَل َوال قـَّوَة، وهَو على كّل شيٍء قدير، لُه الملُك ولُه الَح مد، وحَدُه ال شريَك لُه,ال إلَه إّال الّله
ال إلَه إّال الّلُه، َلُه الِّنْعـَمُة َوَلُه الَفْضل َوَلُه الَّثـناُء الَح ـَس ن, َوال َنْعـُبـُد ِإّال إّيـاه، ال إلَه إّال الّلـه،ِإّال ِباللِه
مْخِلصـيَن َلـُه الِّديَن َوَلْو َكـِرَه الكـاِفرون
Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa calâ
kulli shay'in qadîrun. Lâ hawla wa lâ quwwata illâ bi-l-lâhi.Lâ ilâha illâ l-lâhu, wa lâ nacbudu
illâ iyyâhu, lahu n-nicmatu wa lahu-l-fadlu wa lahu th-thanâ'u-l-hasanu. Lâ ilâha illâ l-lâhu,
mukhlisîna lahu d-dîna wa law kariha-l-kâfirûn.
69 - "Gloire à Allah et la Louange est à Allah et Allah est le Plus Grand [trente-trois fois]. Il
n’y a d’autre divinité qu’Allah l’Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il
est capable de toute chose."
لُه الملُك، (ثالثًا وثالثين )ال إلَه إّال الّلُه َوْح ـَدُه ال شريَك لُه. واللُه أْكـَبر، والَح ْمـُد لله،ُس ـْبحاَن اللِه
وُهَو على ُكّل َش يٍء َقـدير،ولُه الَح ْمد
Subhâna l-lâhi, wa-l-hamdu li-l-lâhi, wa l-lâhu akbar (33 fois). Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ
sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa calâ kulli shay'in qadîr.
70 - "Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux : « Dis : C’est Lui Allah
Seul et Unique ; Allah le Seul à être imploré pour ce que nous désirons ; Il n’a jamais
engendré ni n’a été engendré ; et nul n’est égal à Lui. » [Sourate Al-Ikhlâs]
) ( [ الَفَلـْق ] ) ُقـْل َأعـوُذ ِبَر ِّب..… ( [ اِإلْخـالْص ] ) ُقـْل َأعـوُذ ِبَر ِّب الَفَلـِق..… ُقـْل ُهـَو اللُه َأَح ـٌد
] ([ الـّناس..… الّنـاِس
71 - "Allah ! Nulle divinité autre que Lui, le Vivant qui veille éternellement à la bonne
marche de toute chose. NI somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce
qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il
sait leur passé et leur futur. Et ils ne savent de sa science que ce qu’Il veut. Son trône (Kursî)
déborde les cieux et la terre dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le
Très Grand. [après chaque prière]"
اللُه َال ِإَلَه ِإَّال ُهَو اْلَح ُّي اْلَقُّيوُم َال َتْأُخ ُذُه ِسَنٌة َوَال َنْوٌم َّلُه َما ِفي الَّسَماَواِت َوَما ِفي اَألْر ِض َمن َذا
اَّلِذي َيْش َفُع ِع ْنَدُه ِإَّال ِبِإْذِنِه َيْعَلُم َما َبْيَن َأْيِديِهْم َوَما َخ ْلَفُهْم َوَال ُيِح يُطوَن ِبَش ْى ٍء ِّمْن ِع ْلِمِه ِإَّال ِبَما َش اء
َأل
َوِسَع ُكْر ِسُّيُه الَّسَماَواِت َوا ْرَض َوَال َيُؤوُدُه ِح ْفُظُهَما َوُهَو اْلَعِلُّي اْلَعِظيُم
73 - "Ô Seigneur ! Je Te demande un savoir utile, une bonne subsistance et des œuvres
agréées. [après la prière du Fajr]"
َوَعَمـًال ُمَتَقـَّبًال، الّلُهـَّم ِإِّنـي َأْس َأُلـَك ِع ْلمـًا ناِفعـًا َوِرْز قـًا َطِّيـبًا