Mechanical Engineering">
MF ACT001918A Preview
MF ACT001918A Preview
MF ACT001918A Preview
Beauvais
AGCO S.A.S. - 41 avenue Blaise Pascal - 60000 Décembre 2016
Beauvais - France - RC B562 104 539 ACT001918A
© AGCO 2016 Français
Find manuals at https://best-manuals.com
TABLE OF CONTENT
Introduction 1
Séparation des ensembles 2
Embrayage 3
Moteur 4
Boîte de vitesses 5
Pont arrière 6
Prise de force 7
Pont avant 8
Hydraulique 9
Electricité 10
Electronique 11
Cabine 12
1. Introduction
1.3.13.18 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise remorque
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-349
1.3.13.19 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Relevage . . . 1-350
1.3.13.20 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Sommaire . . . 1-351
1.3.13.21 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Tableau de bord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-353
1.3.13.22 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Toit . . . . . . . . 1-354
1.3.13.23 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission . 1-355
1.3.13.24 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-356
1.3.13.25 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Transmission 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-357
1.4 Réglages, purges et calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-359
1.4.1 Purges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-359
1.4.1.1 Purge du circuit de freinage principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-359
1.4.2 Calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-360
1.4.2.1 Calibration de la vitesse d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-360
1.4.2.2 Calibration des commandes de relevage - Version sans cabine et console de
relevage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-361
1.4.2.3 Calibration des commandes de relevage - Version sans cabine et console de
relevage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-363
1.4.2.4 Calibration des Commandes de relevage - Version avec cabine . . . . . . . . . . . . 1-365
1.4.2.5 Calibration de la transmission PowerShuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-367
1.4.2.6 Anomalies de calibration de la transmission PowerShuttle . . . . . . . . . . . . . . . . 1-369
1.4.2.7 Calibration du relevage arrière - Version sans cabine et console de relevage
standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-370
1.4.2.8 Calibration du relevage arrière - Version sans cabine et console de relevage
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-372
1.4.2.9 Calibration du relevage arrière - Version avec cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-374
1.4.2.10 Anomalies de calibration de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-376
1.4.2.11 Calibration de la pédale d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-377
1.1 Généralités
GUID-1CA4D167-8786-429C-A675-43BEDF0CB402 [V1]
Généralités
Le but de ce manuel est d’aider les Concessionnaires et Agents à mettre en service, entretenir et réparer
le matériel Massey Ferguson. Il est essentiel de suivre les méthodes indiquées et d'utiliser l’outillage
spécialisé afin de réaliser les opérations dans les temps mentionnés dans le catalogue des temps de
réparation.
Constitution du manuel
Sommaire
Pour faciliter les recherches, en début de chaque chapitre se trouve un sommaire indiquant les différentes
sections comprises dans le chapitre.
Signification des repères
(...) Repère des pièces
Outils service
Lors d’une opération où l’emploi d’un outil service est nécessaire, la référence de l’outil est indiquée là où
l’opération l’exige.
Les plans des outils à réaliser localement sont indiqués dans les dernières pages des sections concernées.
[V]
Moteur
Type TIER 2
Nombre de cylindres 3 4
Moteur
Type TIER 3
Modèle 33CWC3
Nombre de cylindres 3
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Pont avant
Hydraulique
Environnement
Flat platform
Type de ROPS
Arceau
GUID-AC6BD18C-B57A-48F4-B011-6363C881DA5E [V4]
Moteur
Type TIER 2
Nombre de cylindres 3 4
Moteur
Type TIER 3
Modèle 33CWC3
Nombre de cylindres 3
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Pont avant
Hydraulique
Environnement
Flat platform
Type de ROPS
Arceau
GUID-22629E7B-B9C0-482A-8628-AF2B9033FE95 [V4]
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 33DTIC2 44DTC2
Nombre de cylindres 3 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 33CWC3 44CWC3
Nombre de cylindres 3 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Nombre de cylindres 4
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Prise de force
Pont avant
Hydraulique
GUID-83072D92-6554-448C-9F62-038D7C1FB9B6 [V4]
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Nombre de cylindres 4
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Pont avant
Hydraulique
[V]
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 44DTIC2
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Nombre de cylindres 4
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA54
Prise de force
Prise de force
Pont avant
Hydraulique
GUID-3A607915-FF68-4E20-9BF5-B52A3B4D90E6 [V3]
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 44DTIC2
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Nombre de cylindres 4
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA54
Prise de force
Pont avant
4 Roues motrices
Type de pont avant
Hydraulique
GUID-98B9CE72-2735-4772-B9EB-5F99C8671B0A [V3]
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 44DTIC2
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Nombre de cylindres 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Nombre de cylindres 4
Boîte de vitesses
GPA50 - P144B
GPA54
Prise de force
Pont avant
4 Roues motrices
Type de pont avant
1.1.4.1 Capacités
Transmission et hydraulique
Type de l'inverseur PowerShuttle Mécanique
Quantité d'huile Minimum : 44 l Minimum : 36 l
Maximum : 48 l Maximum : 40 l
Quantité admissible au-dessus du Quantité admissible au-dessus du
maximum : 5 l maximum : 5 l
Type d'huile CMS 1145 CMS 1145
Système de freinage
Type de l'inverseur PowerShuttle Mécanique
Frein remorque Avec Sans Avec Sans
Quantité de liquide 420 ml 400 ml 460 ml 445 ml
Type de liquide DOT 3 ou DOT 4
GUID-A0E0A237-7F25-4549-84D2-68922C7F1FA0 [V6]
GUID-6C5D406F-E37A-4F42-8EA9-E93867972F3D-high.jpg [High]
Fig. 1
Repère X Y Z
(1) M14x35 -1139 mm 239 mm - 15 mm
(2) M14x35 -1139 mm 239 mm - 90 mm
(3) M14 - 593 mm 239 mm - 15 mm
(4) M14 - 518 mm 239 mm - 15 mm
(5) M14x35 - 518 mm 239 mm - 90 mm
(6) M14x30 16,4 mm 239 mm 2,4 mm
(7) M14x30 16,4 mm 239 mm - 46 mm
(8) M14x30 16,4 mm 239 mm - 161 mm
(9) M14x37,5 137 mm 235 mm - 31,9 mm
Repère X Y Z
(10) M14x37,5 137 mm 235 mm 38.1 mm
(11) M14x37,5 198 mm 235 mm - 31,9 mm
(12) M14x37,5 198 mm 235 mm 38,1 mm
(13) M17,5 1356 mm 557 mm - 179,4 mm
(14) M17,5 1356 mm 507 mm - 179,4 mm
(15) M17,5 1506 mm 557 mm - 179,4 mm
(16) M17,5 1506 mm 507 mm - 179,4 mm
(17) M17,5 1356 mm 557 mm - 20,9 mm
(18) M17,5 1356 mm 507 mm - 20,9 mm
(19) M17,5 1506 mm 557 mm - 20,9 mm
(20) M17,5 1506 mm 507 mm - 20,9 mm
Repère Dimensions
(21) 737 mm
(22) 460 mm
(23) 432 mm
(24) 3335 mm
(25) 894 mm
(26) 537 mm
(27) 872 mm
GUID-1E45A6B4-09C6-4279-8041-BDEAC23DA43C [V2]
GUID-21675230-8AFB-4770-921F-BC608508645D-high.jpg [High]
Fig. 2
Repère X Y Z
(1) M14x35 - 1247 mm 239 mm - 15 mm
(2) M14x35 - 1247 mm 239 mm - 90 mm
(3) M14 -701 mm 239 mm - 15 mm
(4) M14 - 626 mm 239 mm - 15 mm
(5) M14x35 - 626 mm 239 mm - 90 mm
(6) M14x30 16,4 mm 239 mm 2,4 mm
(7) M14x30 16,4 mm 239 mm - 46 mm
(8) M14x30 16,4 mm 239 mm - 161 mm
(9) M14x37,5 137 mm 235 mm - 31,9 mm
(10) M14x37,5 137 mm 235 mm 38.1 mm
(11) M14x37,5 198 mm 235 mm - 31,9 mm
Repère X Y Z
(12) M14x37,5 198 mm 235 mm 38,1 mm
(13) M17,5 1356 mm 557 mm - 179,4 mm
(14) M17,5 1356 mm 507 mm - 179,4 mm
(15) M17,5 1506 mm 557 mm - 179,4 mm
(16) M17,5 1506 mm 507 mm - 179,4 mm
(17) M17,5 1356 mm 557 mm - 20,9 mm
(18) M17,5 1356 mm 507 mm - 20,9 mm
(19) M17,5 1506 mm 557 mm - 20,9 mm
(20) M17,5 1506 mm 507 mm - 20,9 mm
Repère Dimensions
(21) 738 mm
(22) 461 mm
(23) 539 mm
(24) 3443 mm
(25) 894 mm
(26) 537 mm
(27) 872 mm
[V]
1.1.5.1 Capacités
Transmission et hydraulique
Type de l'inverseur PowerShuttle Mécanique
Quantité d'huile Minimum : 44 l Minimum : 36 l
Maximum : 48 l Maximum : 40 l
Quantité admissible au-dessus du Quantité admissible au-dessus du
maximum : 5 l maximum : 5 l
Type d'huile CMS 1145 CMS 1145
Système de freinage
Type de l'inverseur PowerShuttle Mécanique
Frein remorque Avec Sans Avec Sans
Quantité de liquide 420 ml 400 ml 460 ml 445 ml
Type de liquide DOT 3 ou DOT 4
GUID-A0E0A237-7F25-4549-84D2-68922C7F1FA0 [V6]
GUID-35D05EE5-CC4F-49AA-9618-31C7AB2F9F68-high.jpg [High]
Fig. 3
Repère X Y Z
(1) M14x35 - 1246 mm 239 mm - 15 mm
(2) M14x35 - 1246 mm 239 mm - 90 mm
(3) M14 -700 mm 239 mm - 15 mm
(4) M14 - 625 mm 239 mm - 15 mm
Repère X Y Z
(5) M14x35 - 625 mm 239 mm - 90 mm
(6) M14x30 16,4 mm 239 mm 2,4 mm
(7) M14x30 16,4 mm 239 mm - 46 mm
(8) M14x30 16,4 mm 239 mm - 161 mm
(9) M14x37,5 137 mm 235 mm - 31,9 mm
(10) M14x37,5 137 mm 235 mm 38.1 mm
(11) M14x37,5 198 mm 235 mm - 31,9 mm
(12) M14x37,5 198 mm 235 mm 38,1 mm
(13) M17,5 1356 mm 557 mm - 179,4 mm
(14) M17,5 1356 mm 507 mm - 179,4 mm
(15) M17,5 1506 mm 557 mm - 179,4 mm
(16) M17,5 1506 mm 507 mm - 179,4 mm
(17) M17,5 1356 mm 557 mm - 20,9 mm
(18) M17,5 1356 mm 507 mm - 20,9 mm
(19) M17,5 1506 mm 557 mm - 20,9 mm
(20) M17,5 1506 mm 507 mm - 20,9 mm
Repère Dimensions
(21) 737 mm
(22) 527 mm
(23) 539 mm
(24) 3442 mm
(25) 894 mm
(26) 537 mm
(27) 872 mm
GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2]
Longueur
mm x 0,0394 in
in x 25,400 mm
m x 3,2808 ft
ft x 0,3048 m
km x 0,6214 mile
mile x 1,6093 km
Surface
mm² x 0,0016 in²
in² x 645,16 mm²
m² x 10,7639 ft²
ft² x 0,0929 m²
ha x 2,4711 acre
acre x 0,4047 ha
Volume
cm³ x 0,0610 in³
in³ x 16,387 cm³
m³ x 35,315 ft³
ft³ x 0,0283 m³
Capacité
ml x 0,0338 fl oz (US)
fl oz (US) x 29,5735 ml
l x 0,2642 gal (US)
gal (US) x 3,7853 l
Puissance
kW x 1,3410 ch SAE[1]
ch SAE[1] x 0,7457 kW
kW x 1,36 ch[2]
ch[2] x 0,736 kW
[1] Unité US
[2] Unité métrique
Couple
Nm x 0,7375 lbf ft
lbf ft x 1,3558 Nm
daNm x 7,3756 lbf ft
lbf ft x 0,1356 daNm
Pression
bar x 14,504 psi
psi x 0,0690 bar
Débit
l/min x 0,2642 gal/min (US)
gal/min (US) x 3,7853 l/min
l/h x 0,2642 gal/h (US)
gal/h (US) x 3,7853 l/h
l/ha x 0,1069 gal/acre (US)
gal/acre (US) x 9,3531 l/ha
Vitesse
km/h x 0,6214 mile/h
mile/h x 1,6093 km/h
Poids
g x 0,03527 oz
oz x 28,3495 g
kg x 2,2046 lb
lb x 0,4536 kg
t x 1,1023 US ton
US ton x 0,9072 t
Température
°C (°C x 1,8) + 32 °F
°F (°F - 32) / 1,8 °C
[V]
Les tableaux 2, 4 et 6 indiquent les valeurs réduites des couples de serrage applicables aux éléments
filetés dans les assemblages avec écrous de sécurité autofreinés zingués, écrous ou vis phosphatés ou
revêtus de zinc lamellaire, écrous bas, écrous soudables de hauteur inférieure à 0.8 d.
Pour contrôler ces valeurs de couple, desserrer l'élément fileté d'un quart de tour puis resserrer.
Ces valeurs s’appliquent pour des assemblages secs. Si les filetages sont huilés, diminuer les couples de
serrage.
NOTE :
Lire sur la tête de vis sa classe de résistance et en déterminer le couple correspondant à appliquer.
1 - Valeurs des couples de serrage : filetages métriques zingués bichromatés ou zingués blanc
M6 4 Nm 5 Nm 10 Nm 14 Nm 14 Nm 20 Nm
M8 9,5 Nm 12,5 Nm 25 Nm 35 Nm 36 Nm 46 Nm
M10 19 Nm 25 Nm 50 Nm 70 Nm 72 Nm 96 Nm
2 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages métriques phosphatés ou zingués lamellaire
M6 3,2 Nm 4 Nm 8 Nm 11 Nm 12 Nm 16 Nm
M8 7,6 Nm 10 Nm 20 Nm 28 Nm 29 Nm 37 Nm
M10 15 Nm 20 Nm 40 Nm 56 Nm 57 Nm 77 Nm
3 - Valeurs des couples de serrage : filetages en pouces zingués bichromatés ou zingués blanc
1/4 6 8 11 15 16 22
5/16 12 16 22 30 31 43
3/8 22 30 39 53 55 75
7/16 35 47 64 86 90 120
4 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages en pouces phosphatés ou zingués lamellaire
5/16 9,6 13 18 24 25 34
3/8 18 24 31 42 44 60
7/16 28 38 51 69 72 96
5 - Valeurs des couples de serrage : filetages en pouces zingués bichromatés ou zingués blanc
5/16 9 12 16 22 23 31
3/8 16 22 29 39 41 55
7/16 26 35 47 63 66 88
6 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages en pouces phosphatés ou zingués lamellaire
5/16 7 9,4 13 18 18 25
3/8 13 18 23 31 32 44
7/16 20 28 37 51 53 71
1/2 32 42 59 77 82 106
GUID-C9372A73-1E9A-44D6-A823-3E213BCDC08C [V1]
IMPORTANT :
Les raccords pour tubes ne doivent pas être serrés avec une clé à tubes ou avec une clé angulaire. Des
clés à tube spéciales, des clés plates, des clés à douille hexagonale de la dimension appropriée doivent
être utilisées pour éviter d'écraser les tubes, les raccords et d'arracher les filets.
2 - Couples de serrage : raccords hydrauliques type EO2
mm
6x1 17 Nm
8x1 25 Nm
10 x 1 35 Nm
12 x 1 45 Nm
12 x 1,5 48 Nm
15 x 1,5 70 Nm
18 x 2 105 Nm
22 x 2 160 Nm
25 x 2 210 Nm
28 x 2 205 Nm
mm Nominal
M8 x 1 8 Nm
M10 x 1 15 Nm
M12 x 1,5 25 Nm
M14 x 1,5 35 Nm
M16 x 1,5 40 Nm
M18 x 1,5 45 Nm
M22 x 1,5 60 Nm
M27 x 2 100 Nm
M33 x 2 160 Nm
M42 x 2 210 Nm
M48 x 2 260 Nm
M60 x 2 315 Nm
Filetage Couple
5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
7/16 - 20 UNF 18 Nm 20 Nm
1/2 - 20 UNF 23 Nm 26 Nm
9/16 - 18 UNF 29 Nm 33 Nm
3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm
7/8 - 14 UNF 59 Nm 64 Nm
1-1/16 - 12 UN 93 Nm 102 Nm
1/8 20 Nm 30 Nm
1/4 40 Nm 50 Nm
3/8 60 Nm 80 Nm
1 210 Nm 270 Nm
[1] Les valeurs minimales de couples de serrage ne sont pas applicables si un produit d'étanchéité est utilisé.
Application du produit d'étanchéité sur les
filetages étanches
• Appliquer le produit d'étanchéité sur la
longueur (A).
• Ne pas appliquer de produit d'étanchéité sur les
deux premiers filets (B).
GUID-14EF78A1-8556-43A5-9B2F-C6ED0860FA76-high.jpg [High]
Fig. 4
GUID-4CBD512A-D6F3-47E4-95D6-BE85678DAF4F [V2]
Généralités
Les produits mentionnés dans ce manuel portent l’appellation Loctite de première monte.
Pour la réparation, utiliser les désignations commerciales ou les équivalents Massey Ferguson
correspondants suivant le tableau ci-après.
NOTE : Utiliser le produit "Form A gasket 2" dans le cas d’étanchéité entre plastique et fonte ou acier.
Graisse
Lorsque de la graisse est utilisée dans des organes en contact avec l’huile de transmission, utiliser une
graisse miscible dans l’huile pour éviter le colmatage des filtres hydrauliques.
Tableau de bord
Transmission
Relevage arrière
GUID-3C5F4994-8C5C-48A5-9E28-35FD1630EED0-high.jpg [High]
Fig. 5
F Fusibles
K Relais
D Diodes
+BAT + 12 volts Batterie
+APC + 12 volts Après contact
GUID-4FA42E95-56FB-47B1-8467-DE873A1652C3-high.jpg [High]
Fig. 6
F Fusibles
K Relais
D Diodes
+BAT + 12 volts Batterie
+APC + 12 volts Après contact