Daniel Barthélémy Cecilia Brion Javier Puntieri

Daniel Barthélémy Cecilia Brion Javier Puntieri
Guide illustré
de la flore
de Patagonie
Daniel Barthélémy
Cecilia Brion
Javier Puntieri
Guide illustré
de la flore
de Patagonie
IRD Éditions
Institut de recherche pour le développement
collection Guides illustrés
Marseille, 2015
Photo de couverture
© D. Barthélémy
Toutes les photos intérieures sont de Daniel Barthélémy,

sauf Sanicula graveolens p. 60, qui est de Javier Puntieri.
Traduction
Yolande Cavallazzi
Préparation éditoriale et coordination

Sylvie Hart
Mise en page
Aline Lugand – Gris Souris
Maquette de couverture
Michelle Saint-Léger
Maquette intérieure
Catherine Plasse
Édition augmentée et actualisée de l’ouvrage bilingue

Plantas Patagonia/Plants Patagonia
paru aux éditions Vázquez Mazzini Editores en 2008, Buenos Aires.
La loi du 1er juillet 1992 (code de la propriété intellectuelle, première partie) n’autorisant, aux termes des alinéas 2
et 3 de l’article L. 122-5, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage du copiste et
non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans le but
d’exemple ou d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement
de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (alinéa 1er de l’article L. 122-4).
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon passible
des peines prévues au titre III de la loi précitée.
© IRD, 2015
ISBN : 978-2-7099-1873-2
Sommaire
Remerciements ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant-propos ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction à la botanique ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Partie 1
Cadre géographique, climatique et environnemental
de la Patagonie ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Historique ........................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La Patagonie et son climat ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Les types de formations végétales de la Patagonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Partie 2
Les ptéridophytes ou fougères ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Partie 3
Les gymnospermes ou conifères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Partie 4
Les angiospermes dicotylédones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Partie 5
Les angiospermes monocotylédones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bibliographie ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Glossaire ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Index des genres, familles et noms communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Liste des noms d’espèces et des noms communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Table des matières ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
G U I D E I L L U S T R É D E L A F L O R E D E PATA G O N I E 5
Remerciements
Nous adressons nos plus vifs remerciements aux personnes citées ci-dessous
qui ont permis la réalisation de cet ouvrage. En premier lieu, nos remerciements
s’adressent à Cecilia Ezcurra qui nous a aidé à identifier plusieurs espèces
citées dans l’ouvrage. Javier Grosfeld a saisi les premières versions du manuscrit
de la première édition bilingue anglo-espagnole ; Claire Atger, Patrick Heuret et
Hatem Krit nous ont aidés pour les premières numérisations de diapositives.
Irma Gamundí nous a mis en relation avec Vázquez Mazzini Editores. L’UNC
(Université nationale de Comahue, Argentine), le Cirad (Centre international
de recherche en agronomie pour le développement, France), l’Inra (Institut
national de la recherche agronomique, France) et le Conicet (Conseil national
de recherches scientifiques et techniques, Argentine) ont apporté leur soutien
financier au Projet d’architecture des plantes conduit au Centre régional uni-
versitaire Bariloche de l’UNC depuis 1993. Les éditeurs, José Luis Vázquez et
Fernando Vázquez Mazzini, nous ont soutenus dans la préparation et la réalisation
de la première édition anglo-espagnole de ce travail, et les éditions de l’IRD
(Institut de recherche pour le développement) ont permis la réalisation de la
présente version qui a vu le jour grâce au soutien initial de Bernard Dreyfus
que nous tenons ici à remercier. Enfin, nous remercions l’administration des
parcs nationaux (Argentine) pour nous avoir autorisés à travailler dans les
espaces protégés et à prélever des échantillons de plantes ainsi que pour les
efforts quotidiens déployés par cet organisme pour assurer la survie des
espèces qui peuplent actuellement la Patagonie.
6 G U I D E I L L U S T R É D E L A F L O R E D E PATA G O N I E
Avant-propos
L’objectif de cet ouvrage est de présenter les familles botaniques de plantes

terrestres les plus caractéristiques de Patagonie que ce soit en Argentine ou
au Chili. Pour cela nous avons suivi la classification établie par Z ULOAGA et
MORRONE (1994-1999), sauf pour la famille des Monimiaceae (classification de
MABBERLEY, 1991 ; WATSON et DALLWITZ, 1992 ; TAKHTAJAN, 1997). En ce qui
concerne les familles dont l’ancienne dénomination est différente de celle utilisée
dans les travaux mentionnés mais très couramment employée (par exemple,
la famille des Compositae), nous avons ajouté ce nom entre parenthèses à la
suite du nom plus récent (Asteraceae dans le cas de cet exemple).
Les familles sont regroupées dans les grands groupes traditionnels suivants :
les ptéridophytes, les gymnospermes, les angiospermes dicotylédones et les
angiospermes monocotylédones. Dans chacun de ces groupes, les familles
sont classées par ordre alphabétique. Pour chaque famille, on indique le
nombre de genres et d’espèces qui la composent (informations extraites de
HEYWOOD, 1983 ; MABBERLEY, 1991 ; WATSON et DALLWITZ, 1992 ; TAKHTAJAN, 1997
ou ZULOAGA et MORRONE, 1994-1999), les types de plantes qui la caractérisent
le mieux (herbacées, arbres, arbustes, plantes grimpantes, etc.) et la région
géographique où chaque famille est la mieux représentée. Pour chaque
famille sont représentées une ou plusieurs espèces, de préférence indigènes,
qui sont illustrées dans cet ouvrage et dont nous indiquons le nom latin et le
ou les noms communs1, s’il en existe. Les espèces rencontrées en Argentine
ou au Chili avant l’arrivée des premiers colons espagnols sont dites indigènes
ou natives, et celles originaires des autres régions du monde sont dites
exotiques, adventices ou introduites. Après les descriptions des familles, se
trouve une liste complète des noms latins (avec leurs auteurs respectifs) et
des noms communs cités.
À titre d’information, on mentionne dans de nombreuses descriptions l’utilisation

de l’espèce en médecine populaire conformément aux données de plusieurs
sources (HOFFMANN, 1978, 1982 ; HOFFMANN et al., 1998 ; MÖSBACH, 1992 ;
FUNES, 1999 ; LADIO, 2001). Cependant, les auteurs de cet ouvrage n’ont pas
vérifié personnellement les propriétés attribuées à chacune de ces espèces.
C’est pourquoi, compte tenu des risques potentiels pour la santé que peut
impliquer la mauvaise utilisation d’une plante à des fins curatives ou alimen-
taires, les auteurs recommandent de ne pas y avoir recours sans l’avis de
spécialistes.
1. Les noms d’espèces en latin figurent en italique et les noms communs en espagnol sont écrits
entre guillemets. Lorsqu’il s’agit d’une plante introduite d’Europe, et présente également en France,
le nom commun français d’origine pourra également être indiqué.
Introduction
à la botanique
Définition de la plante
Au sens large, on appelle plante tout organisme qui, par le processus de photo-
synthèse, synthétise de la matière organique en exploitant la lumière du soleil.
Ci-après, nous ferons un usage plus limité du mot plante, et nous ne parlerons
que des organismes végétaux les plus évolués : ptéridophytes, gymnospermes et
angiospermes, parfois regroupés sous les vocables plantes vasculaires ou plantes
supérieures.
Toutes ces plantes, parfois qualifiées de « supérieures », sont constituées d’une
tige et d’une racine. La tige se ramifie en axes, composés d’entre-nœuds délimités
par des nœuds. Sur chaque nœud s’insèrent une ou plusieurs feuilles. La racine,
elle, se ramifie en axes qui ne différencient pas de nœuds ni d’entre-nœuds et qui
ne portent jamais de feuilles. Les tiges peuvent être aussi bien aériennes que
souterraines, alors que les racines, bien que majoritairement souterraines, peuvent
parfois être aériennes.
Les plantes se classent en deux groupes selon leur mode de reproduction. Les
plantes appelées ptéridophytes (qui comprennent comme groupe principal, les
fougères) produisent des spores qui, lors de la germination, génèrent de petites
structures très délicates productrices de gamètes. La fécondation de deux
gamètes donne naissance à une nouvelle plante productrice de spores (fig. 1).
Spore
Plante D
productrice
is
Sporange
pe
de spores avec spores

rs
io
nd
es
po r
es
Fécondation
Plante
productrice
Figure 1 de gamètes
Cycle reproducteur d’une fougère
Le deuxième groupe, celui des spermatophytes, actuellement beaucoup plus
varié et répandu que le premier, comprend les plantes qui produisent des graines
qui vont se disperser pour assurer la dissémination (fig. 2). La présence ou non
de feuilles spécialisées qui constituent la fleur et qui renferment les graines et les
précurseurs de celles-ci (les ovules), permet de qualifier et d’identifier les deux
grands groupes de spermatophytes. Le plus petit des deux comprend les plantes
dont les ovules et les graines ne sont pas protégés : ce sont les gymnospermes. La
majorité des spermatophytes forment des fleurs. Leurs ovules et graines sont
entourés et protégés par des carpelles : ce sont les angiospermes.
Gymnospermes Angiospermes
Dispersion du pollen
Plante
productrice
de spores Cône Fleur
Pollinisation Fructification
Libération des graines
Fruit
Graines
Plante
Plantules productrice
de spores
Germination
Figure 2
Cycle reproducteur d’une gymnosperme (à gauche)
et d’une angiosperme (à droite)
Parmi ces angiospermes, on peut distinguer deux grands groupes en fonction de

la structure des feuilles et des fleurs, et du nombre de cotylédons (feuilles de
l’embryon) constitutifs de chaque graine. Les dicotylédones sont, dans les grandes
lignes, des angiospermes qui développent des feuilles à nervures réticulées (i.e. avec
une nervure principale centrale de laquelle partent des nervures secondaires),
des fleurs composées de groupes de 4 ou 5 éléments et 2 cotylédons par
embryon. Les monocotylédones ont des feuilles à nervures parallèles, des fleurs
aux éléments constitutifs groupés généralement par 3 ou un multiple de 3 et un
cotylédon par embryon.
Types de feuilles
Les organes les plus utilisés pour différencier les plantes sont les feuilles, les
fleurs et les fruits.
Comme mentionné ci-dessus, toutes les plantes ont des feuilles. Chaque feuille
se compose d’une base foliaire, d’un pétiole et d’un limbe (fig. 3). La base
foliaire est la zone d’insertion de la feuille à la tige et elle se distingue générale-
ment par la présence d’une gaine qui enveloppe la tige ou par la présence (chez
les dicotylédones) de deux appendices latéraux appelés stipules. Le limbe est la
partie aplatie, photosynthétique, de la plupart des feuilles. Les tissus conducteurs
du limbe foliaire sont mis en évidence au niveau des nervures. Le limbe est décrit
par son contour, sommet, bord et base. Entre la base foliaire et le limbe d’une feuille,
on distingue généralement une partie plus ou moins cylindrique, le pétiole.
Chez les angiospermes, la fleur correspond à un ensemble de feuilles spécialisées
pour la reproduction. Une fleur comporte jusqu’à 4 types de feuilles transformées
différentes qui, de l’extérieur vers l’intérieur, portent les noms suivants : sépales,
pétales, étamines et carpelles (fig. 4).
Limbe
Nervure Carpelles Stigmate
Filet
Étamine
Anthère
Pétiole
Stipule
Pétale
Base de la feuille Sépale
Tige
Figure 3 Figure 4
Feuille Fleur
Les sépales peuvent être verts ou de couleur plus voyante et, généralement, ils
servent de protection aux feuilles spécialisées internes, plus délicates. Les
pétales sont des feuilles transformées colorées et tendres, dont le rôle est d’attirer
les organismes pollinisateurs le plus souvent des insectes. Le nombre de pétales
varie selon les espèces de 3 à plus de 20. Ils peuvent être libres ou soudés. Le
pollen est produit par les étamines des fleurs. Une étamine est un organe étroit et
allongé composé d’une partie filiforme stérile, le filet, qui supporte l’anthère où
se forme le pollen. Chaque fleur peut avoir une ou plusieurs étamines. Les feuilles
transformées les plus internes des fleurs sont les carpelles. Ceux-ci renferment
un ou plusieurs ovules qui, une fois pollinisés et fécondés, donnent les graines.
Les carpelles disposent d’une surface glanduleuse appelée stigmate sur laquelle
le pollen doit se déposer pour que les ovules soient fécondés. Le nombre de
carpelles par fleur varie dans les différents groupes d’angiospermes. Certaines
pièces florales décrites peuvent parfois être absentes de la fleur.
Pollinisation, fruits et graines

Comme mentionné plus haut, les ovules des gymnospermes sont insérés sur les
feuilles modifiées et souvent durcies, qui forment les fameux « cônes » des coni-
fères comme ceux des pins ou des sapins. Par contre, chez les angiospermes, les
ovules sont enfermés dans les carpelles. Dans les deux cas, la formation de
graines nécessite l’union de deux gamètes : l’un, présent dans le grain de pollen ;
et l’autre, présent dans l’ovule. Le transport du pollen vers les ovules, appelé
pollinisation, peut impliquer plusieurs agents. Le vent est le principal agent
pollinisateur chez les gymnospermes et certaines angiospermes dont les sépales
et les pétales sont atrophiés ou absents, comme les graminées. Chez les gymno-
spermes, le pollen doit arriver à proximité de l’unique orifice de l’ovule. Il est peu
probable qu’un grain de pollen donné arrive jusqu’à un ovule poussé par le vent,
c’est pourquoi il est indispensable que ces plantes produisent de grandes quantités
de pollen. Chez les angiospermes, cette probabilité est augmentée par les diffé-
rentes spécialisations des feuilles qui composent les fleurs. Par exemple, chez les
fleurs pollinisées par le vent, les stigmates sont généralement grands et plumeux,
de façon à pouvoir capter le pollen plus facilement. Mais chez la plupart des
angiospermes, la pollinisation est facilitée par l’intervention d’organismes comme
les insectes ou les oiseaux qui, en visitant les fleurs qui les attirent, transportent
involontairement le pollen des étamines vers les carpelles. La couleur et la forme
des pétales, l’aspect des étamines et des carpelles et la production de sucres ou
autres substances alimentaires chez une fleur déterminent les caractéristiques de
l’organisme pollinisateur. Ainsi, les fleurs dont les pétales forment de longs tubes
fins et qui produisent des sucres à la base des pétales attirent les papillons ou les
colibris. Par contre, les petites fleurs, peu attirantes ou au parfum désagréable,
sont généralement pollinisées par les mouches.
Une fois que le grain de pollen s’est déposé sur l’ovule d’une gymnosperme ou le
carpelle d’une angiosperme de la même espèce, il émet un tube pollinique après
germination. Ce tube permet à un gamète mâle produit dans le grain de pollen de
rencontrer un gamète femelle produit dans l’ovule. De l’union de ces deux
gamètes naît un embryon qui restera dans l’ovule et formera la graine. Chez les
angiospermes, les carpelles constituent le fruit, souvent avec l’intervention
d’autres parties de la fleur. Le développement du fruit est à l’origine du mode de
dispersion des graines à partir de la plante mère. Chez de nombreuses espèces, les
fruits sont charnus et appétissants pour les animaux qui jouent un rôle important,
si ce n’est essentiel dans la dispersion des graines. Le terme de baie désigne le
type de fruit charnu le plus courant (comme le raisin, la banane ou la tomate) et
contenant généralement plusieurs graines. De nombreuses autres espèces pré-
sentent des fruits secs. Certains, comme les gousses ou les capsules, s’ouvrent
spontanément et libèrent les graines sur un mode parfois explosif. Chez d’autres
plantes, les fruits sont secs et ne s’ouvrent pas spontanément.
Classification des plantes
selon leur type de développement
L’homme a créé de nombreuses classifications de plantes selon leur type de déve-
loppement. Dans le système utilisé ici, les plantes se divisent en ligneuses ou
herbacées, selon que leurs tiges contiennent ou non de la lignine. Les plantes
ligneuses se divisent en arbres, arbustes et buissons en fonction de leur taille et du
développement d’un tronc long et unique ou d’un ou plusieurs troncs verticaux
courts. Selon leur durée de vie, les plantes herbacées (ou herbes) sont classées
en annuelles, bisannuelles et pérennes. On appelle liane ou plante grimpante
tout végétal capable de s’élever verticalement, en s’appuyant sur un support. Les
plantes saprophytes ont perdu leur pouvoir de photosynthèse et doivent puiser
dans le sol les éléments dont leur métabolisme a besoin. D’autres plantes sont
dites hémiparasites ou parasites, lorsqu’elles tirent des autres plantes une partie
ou la totalité des éléments nutritifs dont elles ont besoin. Ces plantes peuvent
prélever les éléments nutritifs soit par la tige, soit par les racines de la plante
parasitée. Enfin, les plantes épiphytes poussent en prenant racine sur d’autres
plantes qu’elles utilisent comme support mais dont elles ne se nourrissent pas
contrairement aux précédentes.
Noms des plantes

Dès le début de l’humanité, l’homme a attribué des noms aux plantes qui l’entourent.
Bien qu’aujourd’hui encore, ces noms vernaculaires facilitent la communication
entre les populations à l’intérieur de chaque région, le développement des
échanges entre les peuples de différentes régions, parlant des langues diffé-
rentes, a rendu nécessaire la création d’un système de classification des plantes
qui soit universellement reconnu. Un tel système fut mis au point au milieu du
XVIIIe siècle par Carl von Linné et il est basé sur la juxtaposition de deux termes
latins qui constituent le nom scientifique de chaque espèce. On a choisi le latin
car il s’agissait d’une langue morte, utilisée à cette époque-là dans les milieux
scientifiques, et non dans la vie courante, ce qui évitait les variations propres aux
langues vivantes.
Le premier terme du nom latin d’une espèce est le genre. Chaque genre est défini
par une série de caractéristiques végétales et peut être associé à plusieurs termes
latins pour donner lieu à autant d’autres noms scientifiques. Des espèces très
semblables, quoiqu’identifiées comme des organismes différents, appartiennent à
un même genre. Plusieurs espèces similaires font partie du même genre, de même
que plusieurs genres similaires font partie d’une même famille de plantes. Un
genre est formé de plusieurs espèces ayant des caractéristiques proches (et plus
proches entre elles qu’avec des espèces d’un autre genre).
Ce système de classification végétale s’est maintenu, bien que les noms des
espèces, des genres et des familles aient pu changer avec l’évolution des connais-
sances concernant les plantes. Les différentes sous-disciplines de la botanique
contribuent à classer les plantes et leurs différentes interprétations peuvent
conduire à la coexistence de plusieurs systèmes de classification végétale en
espèces, genres et familles.
Partie 1
Cadre
géographique,
climatique
et environnemental
de la Patagonie
Forêt valdivienne,
parc national Alerce Andino, Chili.
Historique diminue du Nord au Sud. En Patagonie, comme
dans le reste de l’Argentine, les familles des
Asteraceae et des Poaceae dominent par leur
Les Européens se sont très tôt intéressés à la nombre d’espèces. Dans toutes les provinces de
flore du Chili. En 1767, alors que le Chili était Patagonie, le nombre d’espèces de chacune de
une colonie de l’Espagne, l’expédition de ces deux familles est deux fois supérieur à celui
Commerson et Bougainville permit de consti- de n’importe quelle autre famille. La région
tuer les premières collections. La flore du Chili des forêts subantarctiques, qui se trouve en
a été décrite pour la première fois au milieu du Patagonie le long des Andes, présente par
XIX e siècle. Un siècle plus tard, après avoir ailleurs la plus forte concentration de familles
effectué de nombreuses recherches et rassem- endémiques d’Argentine (ZULOAGA et al., 1999 ;
blé des collections dans ce pays, l’herbier du www.floraargentina.eu.ar).
Musée national d’histoire naturelle de Santiago
du Chili voit le jour ; il possède actuellement
environ 100 000 spécimens : 82 000 corres-
pondent à des phanérogames et 11 200 à des
cryptogames de la flore du Chili (HOFFMANN, La Patagonie
1989). Un groupe de chercheurs a travaillé à la
description détaillée et actualisée de la flore
et son climat
chilienne (MARTICORENA et RODRIGUEZ, 1995,
2001-2003 ; http://www.florachilena.cl). La région actuellement connue sous le nom de
Dès les débuts de la conquête, la flore Patagonie ne correspond pas à une entité poli-
d’Argentine était moins connue que celle du tique ou administrative. Elle comprend la partie
Chili. Les premières collections botaniques la plus australe du continent américain (carte 1).
dans le nord de la Patagonie argentine furent Le Chili et l’Argentine se partagent cette région
rassemblées par des naturalistes chiliens géographique. Des facteurs biogéographiques,
(Fonck et Cox) en 1860. Bien qu’elle ait été le climatiques et historiques, ainsi que leurs
point de départ de nombreuses expéditions interactions sont à l’origine du fait que le terme
européennes, la Patagonie argentine fut l’objet «Patagonie» ait conservé jusqu’à présent un sens
d’un faible nombre de collections pendant une qui dépasse le cadre des unités politiques qu’elle
bonne partie du XXe siècle. En Argentine, fut renferme. Dans le contexte de la mondialisation
éditée entre 1969 et 1999 la première Flore actuelle, où les espaces deviennent de plus en plus
de Patagonie, grâce au précieux travail du accessibles, la Patagonie représente précisément
Dr Maevia Correa. Dans le premier volume de l’inaccessible. Les difficultés rencontrées par
cet ouvrage (i.e. Correa, 1969), DEL VITTO et l’homme pour s’établir en Patagonie ont permis
al. font un compte rendu exhaustif sur l’explo- la conservation des paysages naturels.
ration botanique en Patagonie argentine qu’ils À l’ouest, à l’est et au sud, la Patagonie est
divisent en trois périodes : l’époque coloniale, délimitée par les océans Pacifique et Atlantique.
l’indépendance et la naissance de la botanique Sa limite septentrionale est moins facile à éta-
en Argentine. Cette étude a recensé toutes les blir. Selon la majorité des critères, cette limite
collections botaniques du XXe siècle concernant coïncide avec les limites septentrionales des
la Patagonie argentine et sa bibliographie provinces argentines de Neuquén et Río Negro,
respective. et de la région chilienne de Maule (CORREA,
Le catalogue de la flore argentine (ZULOAGA et 1998). Les îles qui se trouvent près de la
MORRONE, 1994-1999) mentionne environ « Patagonie continentale », sur la même plate-
10 000 espèces de plantes vasculaires pour forme sous-marine, font également partie de
l’ensemble du pays. Il a servi de base à la réali- la Patagonie dans son acception générale. La
sation d’une publication (ZULOAGA et al., 1999) Patagonie comprend les régions chiliennes de
concernant la diversité des espèces dans les Maule (région VII), de Bío Bío (VIII), de La
provinces argentines. La Patagonie argentine Araucanía (IX), de Los Rios (XIV), de Los
comprend environ 2 400 espèces (CORREA, Lagos (X), de Aisén (XI) et de Magallanes
1998). Bien que la richesse spécifique en (XII), ainsi que les provinces argentines de
Patagonie argentine soit faible par rapport à Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz et
celle des autres régions du pays, on distingue Terre de Feu.
un nombre élevé de genres et d’espèces endé- Le climat de la Patagonie (carte 2) peut être
miques de Patagonie (15 genres et environ décrit comme tempéré ou tempéré-froid. La
300 espèces). Dans cette région, la biodiversité dominance de vents humides provenant de
Amérique du Sud
Patagonie
« Monte »
Forêt sempervirente
Steppe patagonique
Forêt décidue chilienne
Forêts patagoniques décidues
Terres cultivées
Steppe alto-andine
Matorrals et forêts sclérophylles
Forêts, matorrals bas

et tourbières
Forêt magellanique
sempervirente
0 50 100 200 300 400 500 km
Carte 1
Principaux types de végétation en Patagonie
P (mm) T (°C)
P (mm) T (°C) 300

Bariloche
250 (Argentine)
300
Valdivia
250 (Chili) 200 40
200 40 150 30
150 30 100 20
100 20 50 10
50 10 0 0
J A S O N D J F M A M J
0 0
J A S O N D J F M A M J VII
VIII Neuquén
ARGENTINE
IX
Río Negro
XIV P (mm) T (°C)
X 300
Trelew
CHILI 250 (Argentine)
200 40
Chubut
150 30
100 20
50 10
XI
0 0
J A S O N D J F M A M J
Santa Cruz
Îles Malouines
XII
P (mm) T (°C)
300 Terre de Feu

Punta Arenas
250 (Chili)
200 40 P (mm) T (°C)

150 30
300
100 20 Ushuaia
250 (Argentine)
50 10
200 40
0 0
J A S O N D J F M A M J 150 30
100 20
50 10
Carte 2 0 0
Climogrammes des localités de Patagonie J A S O N D J F M A M J
Précipitations (P) et températures (T) moyennes par mois.
Chili Précipitations moyennes par mois
Argentine Températures moyennes par mois
l’ouest a une grande influence sur la répartition
des précipitations dans cette région. Les zones
occidentales sont nettement plus humides que
les zones orientales. Dans la partie septentrionale
de la Patagonie, les précipitations se produisent
essentiellement pendant la période la plus
froide de l’année et c’est pendant la période
sèche que pousse la majorité des plantes. C’est
pourquoi, la capacité de rétention du sol en
eau et la disponibilité en eau pour les plantes
influencent fortement la composition des
communautés végétales de la Patagonie. Au
sud, l’influence des vents polaires augmente et
la période estivale est plus froide et humide
qu’au nord. Dans la zone orientale de la
Patagonie, l’influence des vents provenant de
l’océan Atlantique adoucit les variations de
température. Les sécheresses estivales, les sols
sableux, les vents persistants et la dynamique
des reliefs ont contribué à donner naissance à
des communautés végétales différentes de
celles du reste de l’Amérique du Sud.
Les types de Tourbière, Terre de Feu, Argentine
formations végétales
de la Patagonie
Les espèces de la Patagonie varient en fonction
des types de végétation. Selon la région de
Patagonie considérée, la flore a des affinités
soit avec celle du reste de l’Amérique du Sud,
soit avec celle des îles de l’Océanie. Par la
dérive des continents, la Patagonie fut la
région d’Amérique qui a été le plus longtemps
reliée à travers l’Antarctique à ce que nous
appelons aujourd’hui l’Océanie (WEBERLING,
1999). La similitude floristique qui existe
actuellement entre le sud-ouest de l’Amérique
du Sud et la Nouvelle-Zélande provient de cette
ancienne relation (DIMITRI, 1972 ; WARDLE et al.,
2001). On peut trouver un exemple type de cette
relation avec le genre Nothofagus (famille des
Fagaceae). La flore de la zone orientale de la
Patagonie, plus sèche, a plus de similitudes
avec celle observée dans le reste de l’Amérique
du Sud. Parmi les genres sud-américains
présents en Patagonie qui illustrent cette
relation, on trouve le genre Tillandsia (famille
des Bromeliaceae). Par ailleurs, le long des
Andes, des espèces boréales comme celles du
genre Anemone (famille des Ranunculaceae) Steppe patagonique dominée
ont migré vers le sud. L’homme, en arrivant en par Mulinum spinosum, Torres del Paine, Chili
Patagonie par le nord, a introduit et dispersé
soit de façon délibérée, soit de façon acciden-
telle, des espèces végétales originaires d’autres
régions de la planète. Ces espèces, considérées
comme exotiques pour la Patagonie, peuvent
représenter un pourcentage substantiel de la
totalité des espèces d’une région. Par exemple,
on a qualifié d’exotiques environ 25 % des
espèces végétales du parc national Nahuel
Huapi (EZCURRA et BRION, 2005).
La variété des espèces qui vivent actuellement
en Patagonie est liée à la diversité de leurs
habitats. La zone de forte activité volcanique
qui parcourt la Patagonie du Nord au Sud
découpe le relief et fournit des substrats
nouveaux et variés aux plantes. En outre, les
Andes gênent la circulation des vents humides
en provenance de l’océan Pacifique dont l’in-
fluence augmente le niveau des précipitations
le long du versant occidental de la cordillère
tandis qu’elle le diminue lorsqu’on s’éloigne
vers l’est.
On peut identifier les types suivants de végé-
tation en Patagonie. La région orientale, entre
l’océan Atlantique et le pied des Andes, com-
prend la steppe patagonique, où les reliefs
sont particulièrement érodés par le vent et
l’eau provenant de l’ouest ; sa végétation est
faible et s’adapte au déficit hydrique, aux
basses températures et aux vents forts au
Steppe patagonique dominée par Junellia tridens, cours de la période de croissance. Dans le
Torres del Paine, Chili
Steppe patagonique et bord du lac, Torres del Paine, Chili
Steppe et « Monte », Trelew, Argentine
Forêt patagonique d’altitude dominée par

Nothofagus dombeyi et Nothofagus pumilio
nord de la région orientale de la Patagonie, les

précipitations peuvent être un peu plus
abondantes et la végétation dont la croissance
est alors plus forte est qualifiée de « monte »
et s’apparente à la végétation du centre de
l’Argentine.
La région occidentale de la Patagonie, du pied
des Andes à l’océan Pacifique, est plus pluvieuse,
les reliefs sont plus escarpés et les sols plus Forêt patagonique dominée par
Fitzroya cupressoides et Nothofagus dombeyi,
riches que dans la région orientale ; cette zone Puerto Blest, Argentine
contribue dans une large mesure à la diversité
biologique de la Patagonie. Les végétations les
plus caractéristiques de cette région sont les
communautés arbustives (appelées également
matorrals), les bois et les forêts, dont les contre, se caractérisent par des plantes aux
espèces varient en fonction de la localisation feuilles dures, également connues sous le nom
géographique. On décrit généralement ces de plantes sclérophylles. Ainsi, on peut
communautés comme des forêts andino- distinguer plusieurs types de communautés
patagoniques. Les espèces végétales qui les dans les forêts andino-patagoniques. Parmi elles,
composent sont fortement conditionnées par on peut mentionner : la forêt sempervirente,
les précipitations et les sols. Ainsi, dans les dans les régions occidentales de basse altitude
zones faiblement drainées et aux forts apports et humides ; la forêt magellanique, au sud-
d’eaux de dégel et de précipitations, il se ouest de la Patagonie ; la forêt et le matorral
forme un substrat acide avec un taux élevé de bas avec tourbières, dans les régions australes
matière organique connu sous le nom de tourbe. insulaires ; la forêt patagonique décidue,
Les communautés végétales qui occupent ces dans l’étage supérieur des forêts ; la forêt
zones, connues sous le nom de tourbières, se décidue chilienne, dans le centre du Chili ;
composent de petites herbes et d’arbustes ainsi que le matorral et la forêt sclérophylle
nains qui tolèrent le substrat saturé en eau et du Chili. Les forêts situées plus à l’est se
acide. Les endroits plus chauds et secs, par développent dans des conditions sèches et
Forêt patagonique sempervirente, Río Frías, Puerto Blest, Argentine
dans des sols sableux, elles comportent peu Il s’agit de la forêt valdivienne. Dans la
d’espèces arborées, principalement le « ciprés plupart des forêts de Patagonie, on trouve
de la cordillera », Austrocedrus chilensis, et principalement des espèces arborées du genre
des arbustes aux feuilles dures ou épineuses, Nothofagus.
dont de nombreuses plantes en coussin. Enfin, Entre les forêts andino-patagoniques et la steppe
les forêts situées plus à l’ouest se développent patagonique, il y a une zone de transition dans
sous d’abondantes précipitations et dans des laquelle les deux types de végétation se
sols d’origine volcanique, elles comportent retrouvent en mélange. Cette végétation de
une grande variété d’espèces arborées, de transition s’appelle écotone.
fougères, de plantes grimpantes et épiphytes.
En altitude, où les arbres ne peuvent pas pousser,
la végétation appelée steppe d’altitude est
composée de plantes basses supportant des
températures extrêmes et des vents forts.
Dans toutes les communautés décrites, on
trouve des zones bien circonscrites, relative-
ment peu étendues, dans lesquelles la nappe
d’eau souterraine atteint la surface du sol ou
en est très proche. Ces zones, appelées marais,
présentent un type de végétation basse et
herbacée différente de celle qui les entoure.
Forêt patagonique décidue

de Nothofagus pumilio, Paso Puyehue, Argentine
Forêt patagonique décidue de Nothofagus antarctica, parc national Los Glaciares, Argentine
Forêt patagonique décidue de Nothofagus pumilio et glaciers,

parc national Los Glaciares, Argentine
Forêt sempervirente, forêt valdivienne, Forêt sempervirente, forêt valdivienne,
parc national Alerce Andino, Chili Puente Ventisquero, Chaitén, Chili
Écotone steppe-forêt de Austrocedrus chilensis, Forêt patagonique décidue, bord du fleuve

Vallée enchantée, Argentine et glaciers, Tronador, Argentine
Écotone steppe-forêt de Araucaria araucana, Paso Tromen, Argentine
Écotone steppe-forêt de Austrocedrus chilensis,

Vallée enchantée, Argentine
Prairie d’altitude,
Antillanca,
Chili
Marais en bordure de rivière et de glaciers, Marais et marécage, Puyehue, Chili
parc national Los Glaciares, Argentine
Prairie de Blechnum
Forêt patagonique décidue et végétation typique en bordure de lac, Tronador, Argentine
Partie 2
Les ptéridophytes
ou fougères
Lycopodium magellanicum.
Ptéridophytes – Fougères
Adiantaceae
Cette famille cosmopolite est représentée par

56 genres et 1 150 espèces. Ce sont des fougères
généralement de petite taille, et nombre d’entre
elles sont xéromorphes.
Le genre Cheilanthes comprend 180 espèces
qui vivent généralement dans des endroits
secs. Certaines d’entre elles sont utilisées
comme plantes ornementales. En Argentine
et au Chili, à la latitude 35 S, on trouve la
« doradilla », C. glauca, qui préfère les lieux
ensoleillés et les fissures rocheuses.
Cheilanthes glauca
Aspleniaceae
Avec 2 700 espèces regroupées en 78 genres, « filu-lahuén », A. dareoides, est une fougère
cette famille est cosmopolite, bien qu’elle soit épiphyte qui pousse sur les troncs moussus,
davantage représentée sous les tropiques. Ce les rochers et la strate herbacée et ombragée
sont des fougères grimpantes, épiphytes ou des forêts humides de Nothofagus. On le
terrestres. trouve en Argentine, de la province de Neuquén
Le genre Asplenium comporte 650 espèces et jusqu’à la Terre de Feu, ainsi qu’aux îles
plusieurs d’entre elles sont ornementales. Le Malouines et au Chili.
Asplenium dareoides
Asplenium dareoides
Blechnaceae
Cette famille compte 260 espèces regroupées ornementale qu’on utilise en médecine popu-
en 10 genres ; elle est présente dans l’hémisphère laire pour soigner les maladies oculaires.
Sud, en Europe et dans les îles du Pacifique. B. magellanicum, connue sous le nom de
Ce sont des plantes principalement herbacées « kähälapi » au Chili, est une fougère aux
terrestres, mais certaines sont grimpantes, grandes frondes avec un tronc parfois court.
épiphytes ou arborescentes. Plusieurs sont Elle se rencontre dans les forêts plus humides
cultivées comme plantes ornementales. du sud du Chili et d’Argentine. Le « punque »,
Le genre Blechnum compte 220 espèces et il B. penna-marina, beaucoup plus répandu
est cosmopolite. La « costilla de vaca » ou dans cette région, est une fougère aux petites
« quil-quil », B. chilense, est largement répartie frondes. B. arcuatum est une espèce qui
en Argentine ; elle possède de grandes frondes pousse dans les forêts humides, près des
et de gros rhizomes. Elle pousse dans les chutes d’eau, aussi bien au Chili (régions de
forêts humides et ombragées, et préfère les sols Bío-Bío à Aisén) qu’en Argentine (provinces
inondables et marécageux. C’est une fougère de Neuquén et Río Negro)
Blechnum chilense
Blechnum magellanicum Blechnum arcuatum
Blechnum penna-marina
Gleicheniaceae
Cette famille se rencontre sous les climats austral et dans les îles Juan Fernández. Cette
tropicaux et tempérés et comporte 4 genres fougère est utilisée en médecine populaire
composés de 140 espèces. Ce sont des fougères pour soigner les brûlures ou les plaies.
rhizomateuses et ornementales. G. squamulosa, connue au Chili sous le nom
Le genre Gleichenia compte environ de « huedahue », « hierba loza » ou « palmita »,
100 espèces en Afrique du Sud, Madagascar, ne se trouve que dans le centre et le sud du
Malaisie, Nouvelle-Zélande et Amérique du Sud. Chili.
La « palmerita », « palmerilla » ou « palmita »,
G. quadripartita, se rencontre dans les forêts
humides et ombragées de la Patagonie occi-
dentale jusqu’à la Terre de Feu et l’île des
États ; on la rencontre également au Chili
Gleichenia squamulosa
Gleichenia quadripartita
Hymenophyllaceae
Cette famille comprend 33 genres et 460 espèces

de fougères aux frondes délicates qui se trouvent
dans des régions tropicales et tempérées très
humides.
Le genre Hymenophyllum regroupe 25 espèces.
Le « mamëll-tapëll », H. pectinatum, est une
des espèces que l’on trouve dans les forêts les
plus humides de Patagonie. H. caudiculatum
se rencontre au Chili entre les régions de
La Araucanía et Magallanes. La « helecho
película » (cf. « fougère pellicule » en français)
ou « sanguinaria », Hymenoglossum cruentum,
est endémique des forêts ombragées de type
valdivien du Chili, des îles Fernández et d’une
petite zone dans le parc national Lago Puelo
en Argentine.
Hymenophyllum pectinatum
Hymenophyllum caudiculatum
Hymenoglossum cruentum
Hymenoglossum cruentum
Isoëtaceae
Cette famille comprend le genre cosmopolite

Isoëtes, avec 150 espèces de petites plantes
aquatiques enracinées qui ressemblent à de
petits joncs.
Une espèce, I. savatieri, connue sous le nom
de « isete » se rencontre au bord des lacs et
des fleuves entre les régions de Bío-Bío et
Magallanes du sud du Chili, et entre les
provinces de Neuquén et Terre de Feu
d’Argentine.
Isoetes savatieri
Lophosoriaceae
Cette famille compte une seule espèce. C’est une

fougère de grande taille, parfois arborescente.
Elle se rencontre dans les zones tropicales,
subtropicales et tempérées d’Amérique du Sud
et centrale.
La « palmilla » ou « ampe », Losophoria
quadripinnata, est la plus grande fougère de
Patagonie. On la trouve en Argentine et au
Chili où elle est plus répandue. Elle préfère les
endroits humides et les bords des cours d’eau.
Elle se cultive comme plante ornementale.
Losophosoria quadripinnata
Losophosoria quadripinnata Losophosoria quadripinnata
Lycopodiaceae
Cette famille compte environ 100 espèces, elle

est largement répartie dans les régions tropicales.
Elle comprend des plantes sempervirentes,
rhizomateuses et parfois épiphytes, avec des
tiges dichotomes et de petites feuilles.
Le genre Lycopodium comprend presque
100 espèces, certaines ornementales, provenant
des climats tropicaux et tempérés des deux
hémisphères. L. magellanicum, connu sous
le nom de « licopodio » ou « pimpinela », se
rencontre dans les sous-bois herbacés des
forêts de lenga et de lenga-araucaria et dans
les marais d’altitude entre les provinces de
Neuquén et de la Terre de Feu ainsi que dans
le sud du Chili et les îles de l’Atlantique sud.
Le « licopodio » ou « siempreviva », L. panicu-
latum, se rencontre dans les régions chiliennes
de Bío-Bío et Aisén, ainsi que dans les provinces
argentines de Neuquén et Río Negro. L. gaya-
num, connue sous le nom de « ngal-ngal » est
une espèce exclusivement chilienne.
Lycopodium magellanicum
Lycopodium magellanicum
Lycopodium gayanum Lycopodium gayanum
Lycopodium paniculatum
Polypodiaceae
Cette famille comprend 52 genres et 550 espèces.

Ce sont des fougères, en général épiphytes,
dotées d’un rhizome rampant couvert d’écailles
peltées. Plusieurs espèces sont cultivées comme
plantes ornementales.
La « calahuala » ou « hierba del lagarto »,
Polypodium feuillei, pousse sur les troncs et
les rochers dans les forêts occidentales
d’Argentine et du Chili.
Polypodium feuillei
Partie 3
Les gymnospermes
ou conifères
Arancaria araucana, Paso Tromen, Argentine.

Gymnospermes
Araucariaceae
C’est une famille de l’hémisphère Sud qui Il forme des forêts pures ou mixtes de
compte 33 espèces, dont 19 appartiennent au Nothofagus. C’est une espèce forestière et
genre Araucaria, 13 au genre Agathis et une, ornementale. Son bois est léger et son écorce
découverte récemment, au genre Wollemia. se divise en plaques polygonales sur les vieux
Seul le genre Araucaria compte 2 espèces arbres. On l’utilise pour la construction et en
natives d’Amérique du Sud ; 13 espèces se menuiserie, et la pulpe sert à fabriquer du
rencontrent en Nouvelle-Calédonie ; 3, en papier. Ses graines, appelées pignons, ont une
Nouvelle-Guinée et en Australie ; et 1, sur l’île forte teneur en hydrates de carbone, leur goût
Norfolk. ressemble à celui des châtaignes et on les
Le « pehuén » ou « araucaria », Araucaria consomme bouillies ou grillées. En médecine
araucana, est endémique d’Argentine (pro- populaire, on utilise la résine dans le traite-
vince de Neuquén) et du Chili (régions de ment des ulcères de la peau, des plaies, des
Bío-Bío, La Araucanía et Los Lagos), on le ren- maux de tête et comme diurétique. C’est une
contre dans les vallées et sur les versants nord espèce dioïque : ses cônes femelles et mâles se
de la zone des forêts andino-patagoniques. trouvent généralement sur des arbres différents.
Araucaria araucana branche et feuilles Forêt de Araucaria araucana, Chili
Araucaria araucana cône femelle Araucaria araucana cône femelle
Araucaria araucana écorce Araucaria araucana cône mâle
Gymnospermes
Cupressaceae
Cette famille compte des arbres ou arbustes Dans le sud de l’Argentine et du Chili, on trouve
des deux hémisphères, regroupés en 17 genres 3 genres endémiques : Austrocedrus, Fitzroya
et 113 espèces. En général, ce sont des arbres et Pilgerodendron, chacun comportant une
forestiers et ornementaux qui ont des feuilles espèce dioïque.
en forme d’écailles. Le « ciprés de la cordillera », Austrocedrus
chilensis, est endémique des forêts occiden-
tales patagoniques. En Argentine, on le trouve
de la province de Neuquén jusqu’à celle de
Chubut, et au Chili, de la région de Valparaíso
jusqu’à celle de Los Lagos, entre 700 et 1 800 m.
Il pousse dans des sols rocailleux d’origine
volcanique, sur les versants nord. Il forme des
forêts pures ou mixtes avec le coihue,
Nothofagus dombeyi. Son bois est de bonne
qualité et on s’en sert pour fabriquer des
meubles et des pylônes.
Austrocedrus chilensis
cônes femelles à maturité
Austrocedrus chilensis
Austrocedrus chilensis branche et cônes femelles
Austrocedrus chilensis branche et cônes mâles
L’« alerce » ou « lahual », Fitzroya cupressoides, C’est un arbre qui peut atteindre 50 m de haut et
est endémique de l’Argentine et du Chili, il avoir un diamètre de 3 à 4 m. Il est ornemental
pousse dans des sols profonds, humides et et forestier. Son bois, d’excellente qualité, est
marécageux, et il forme rarement des forêts utilisé traditionnellement pour fabriquer des
monospécifiques. Dans quelques tourbières de petites tuiles, des portes, des fenêtres, des
Sphagum, il est associé au ciprés de las meubles et des embarcations. En médecine
Guaitecas et parfois au coihue et au ñire. Sa populaire, on s’en sert comme baume et anti-
croissance est lente et il vit environ 3 600 ans. inflammatoire.
Fitzroya cupressoides écorce
Fitzroya cupressoides
Fitzroya cupressoides cônes femelles
Fitzroya cupressoides branche et feuilles
Fitzroya cupressoides cône femelle vert
Fitzroya cupressoides cônes mâles Fitzroya cupressoides cône femelle à maturité
Le « ciprés de las Guaitecas » ou « lahuán »,
Pilgerodendron uviferum, le conifère le plus
austral du monde, est endémique du Chili et
d’Argentine. Il pousse dans les tourbières de
Sphagum associé au coihue, lenga, ñire ou
alerce. On le trouve jusqu’à 1 000 m d’altitude.
Son bois est imputrescible.
Pilgerodendron uviferum branche et feuilles
Pilgerodendron uviferum cônes mâles
Pilgerodendron uviferum
cônes femelles à maturité
Gymnospermes
Ephedraceae
Cette famille de l’hémisphère Nord et de la sinusite. Le « pingo-pingo », Ephedra

d’Amérique du Sud compte un seul genre et frustillata, et la « cuparra » ou « solupe »,
40 espèces. Ce sont des arbustes xéro- E. chilensis, se rencontrent à proximité de la
morphes, généralement dioïques, avec des limite orientale des forêts subantarctiques ;
feuilles en forme d’écailles, opposées ou la première espèce se trouve dans les zones
verticillées. Les espèces de Chine contiennent d’altitude. Ce sont des espèces fourragères.
un alcaloïde, l’éphédrine, qui a été utilisée
pendant plus de 5 000 ans dans ce pays ; elle
est efficace dans le traitement de l’asthme et
Ephedra chilensis
Ephedra frustillata
Gymnospermes
Podocarpacae
Cette famille, qui pousse principalement en Le genre Lepidothamnus (parfois inclus dans
Asie, dans les zones tropicales de l’Amérique le genre Dacrydium) comporte 2 espèces en
centrale et dans les zones montagneuses Nouvelle Zélande et une en Patagonie. Le
d’Afrique, compte 12 genres et 155 espèces. « Ciprés enano », L. fonkii possède des feuilles
petites et écailleuses comme celles des
cyprès. Il s’agit d’un petit arbuste nain,
prostré, qui ne dépasse guère les 50 cm de
haut et qui croît dans les zones humides et
magellaniques du sud du Chili et en Argentine.
Il s’agit du conifère qui a la distribution la plus
australe du continent américain.
Le genre Podocarpus comprend 94 espèces,

tandis que Saxegothaea est monotypique. Le
« mañiú macho », « mañiú » ou « pino amarillo »,
Podocarpus nubigenus, se rencontre dans la
forêt valdivienne chilienne depuis la région de
Bío-Bío jusqu’au sud et dans le parc national
Nahuel Huapi en Argentine à 41° de latitude
sud. Il peut former la deuxième strate arborée
des forêts dominées par le coihue. Le « mañiú
hembra » ou « mañiú », Saxegothaea conspicua,
est endémique du sud de l’Argentine et du
Chili. Dans les provinces de Neuquén, Río
Negro et Chubut, on le trouve dans les forêts
dominées par le coihue.
Lepidothamnus fonkii
Podocarpus nubigenus branche et feuilles
Saxegothaea conspicua branche et cônes mâles
Saxegothaea conspicua branche et cônes femelles
Saxegothaea conspicua
branche et cônes femelles
Partie 4
Les angiospermes
dicotylédones
Coriaria ruscifolia.
Angiospermes dicotylédones
Aextoxicaceae
Cette famille compte une seule espèce endé- Aextoxicon punctatum, est un arbre semper-
mique du centre et du sud du Chili, elle est virent, de taille moyenne dont les parties
peu répandue en Argentine (où on ne la trouve jeunes sont couvertes de pubescence
que dans les zones de basse altitude et humides écailleuse. Ses fleurs sont petites, ses fruits
du parc national Lago Puelo, province de charnus, mais non comestibles. Sa position
Chubut). taxonomique est mal définie dans les systèmes
Le « tique », « olivillo » ou « palo muerto », de classification végétale.
Aextoxicon punctatum Aextoxicon punctatum fleur et fruit
Anacardiaceae
Cette famille comprend 40 genres et 600 espèces

d’arbres, arbustes ou lianes d’Afrique, de Malaisie
et d’Amérique du Sud, et peu de genres
d’Amérique du Nord et d’Eurasie. Ce sont des
arbres ornementaux, certains ont des propriétés
résineuses et des fruits comestibles.
Le genre américain Schinus comprend
29 espèces. La « laura », S. patagonicus, se
trouve au nord des forêts andino-patago-
niques. C’est un arbre cauliflore. Ses fruits
servent à préparer la chicha. Le « huingán »,
S. johnstonii, est un arbuste sempervirent
qui se trouve au Brésil, Uruguay, Argentine,
Pérou et Chili, dans des milieux xériques.
Ses fruits servent à préparer la chicha et l’eau-
de-vie. En médecine populaire, on l’utilise
comme antiseptique.
Schinus patagonicus
Schinus johnstoni
Apiaceae (= Umbelliferae)
Cette famille est presque cosmopolite, avec pour soigner les troubles hépatiques. Dans
environ 400 genres et 3 000 espèces réparties la plupart des forêts andines de Patagonie,
dans le monde. Elle comprend de nombreuses on rencontre Osmorhiza chilensis, connu
plantes herbacées et des arbustes présents dans sous le nom de « amor seco », « cacho de
les régions tempérées de l’hémisphère Nord, y cabra » ou « perejil de campo ». Ses racines
compris des espèces avec des propriétés odorantes, tendres et au goût agréable sont
aromatiques, ornementales, médicinales, comestibles ; on utilise ses feuilles hachées
toxiques et alimentaires. On les utilise également comme condiment.
en parfumerie. En Patagonie argentine, on On rencontre plusieurs espèces du genre
rencontre 27 genres et 67 espèces. Mulinum en Patagonie. Le « neneo »,
La « llareta », Azorella diversifolia, pousse M. spinosum, est une plante arbustive qui
dans les prairies d’altitude à partir de 1 500 m, forme des coussins et vit dans la Patagonie
au Chili et en Argentine. La plante en coussin, argentino-chilienne, dans la steppe ou dans
connue sous le nom de «azorella», A.trifurcata, l’écotone entre la steppe et les forêts. En
se rencontre de la province de Río Negro à médecine populaire, on l’utilise pour soigner
celle de Terre de Feu et également au Chili. les rhumatismes et le jus de ses racines sert à
Une autre espèce largement distribuée dans le éliminer les verrues. Les moutons mangent ses
sud de l’Argentine est A. monantha, également fleurs et ses fruits.
appelée « llareta » ou « leña de piedra ». Le genre Sanicula est pratiquement cosmopo-
Le « gomero », Bolax gummifera, forme des lite et regroupe 39 espèces. L’herbe bisannuelle
coussins sur les rochers et dans les prairies de la ou vivace Sanicula graveolens, localement
province argentine de Santa Cruz à la province connue sous le nom de « cilantro silvestre »
de Terre de Feu. possède des feuilles très divisées avec une
La « chupalla » ou « cardoncillo », Eryngium forte odeur de coriandre, raison pour laquelle
paniculatum, se rencontre dans le sous-bois des elle est parfois collectée pour la consommation
forêts de cyprès, Austrocedus chilensis, en familiale. On la rencontre dans les zones de
Argentine de Neuquén à Chubut. En médecine steppe ou la zone alto-andine toujours sur des
populaire, on utilise ses rhizomes en infusion sols pauvres et rocailleux.
Azorella diversifolia
Azorella monantha
Bolax gummifera
Eryngium paniculatum Eryngium paniculatum
Osmorhiza chilensis fruit
Osmorhiza chilensis
Mulinum spinosum
Sanicula graveolens
Apocynaceae
Cette famille comprend 164 genres et Le « quilmay », Elytropus chilensis, a des

2 100 espèces de lianes, d’arbres, d’arbustes tiges grimpantes et se trouve dans les forêts
ou de plantes herbacées à latex. La majorité ombragées et humides dominées par le coihue,
de ces espèces se rencontrent dans les forêts dans le sud du Chili et en Argentine. C’est une
sempervirentes et hygrophiles des régions plante vénéneuse. En médecine populaire, on
tropicales. On en trouve peu dans les régions l’utilise comme remède abortif.
tempérées. Ce sont des plantes ornementales
et médicinales.
Elytropus chilensis
Araliaceae
Cette famille est représentée dans les deux C’est un petit arbre ou arbuste, parfois
hémisphères par 80 genres et 1 000 espèces, épiphyte, dont le limbe est digité, vert brillant
généralement ligneuses, qui se répartissent et divisé en 5 folioles comme les doigts de
presque exclusivement dans les régions la main. En Argentine, on le trouve entre
tropicales et subtropicales. les provinces de Neuquén et de Terre de
En Patagonie, on trouve le genre transpaci- Feu, et au Chili entre les régions de Maule
fique, Pseudopanax, dans les forêts humides et Magallanes, aussi bien dans les forêts
d’Argentine et du Chili. Le « saúco cimarrón » que dans les tourbières. Le « curaco »,
ou « saúco del diablo », P. laetevirens, est P. valdiviensis, est un arbuste épiphyte
appelé « traumén » par les Mapuches. originaire du Chili.
Pseudopanax laetevirens
Pseudopanax valdiviensis
Asclepiadaceae
Cette famille compte environ 250 genres et

2 000 espèces qui poussent, surtout, dans les
régions tropicales et subtropicales. Ce sont
des plantes ornementales et médicinales qui
produisent du latex. Leurs fleurs ont des
mécanismes de pollinisation complexes.
Dans les forêts pures de coihue et mixtes de
coihue et de cyprès du nord de la Patagonie,
on trouve le « voqui », Cynanchum diemii,
plante herbacée grimpante aux fleurs jaunes
et aromatiques. Dans l’écotone, entre la forêt
et la steppe, pousse C. chilense, également
connue sous le nom de « voqui », une petite
plante herbacée aux feuilles ovales qui grimpe
sous la protection des arbustes.
Grisebachiella hieronymi est un arbuste en
coussin, aux nombreuses branches entortillées,
que l’on trouve à l’est des forêts et dans la
steppe patagonique des provinces argentines
de Mendoza, Neuquén et Río Negro, sur des
sols sableux. Ses fleurs exhalent une odeur
fétide et sont pollinisées par les mouches.
Cynanchum diemii fleurs
Cynanchum diemii fruit
Cynanchum chilense Grisebachiella hieronymi fleurs
Grisebachiella hieronymi fruit
Asteraceae (= Compositae)
C’est l’une des familles les plus importantes. Antennaria chilensis, connue sous le nom
Elle est cosmopolite et comprend environ d’« antenaria » au Chili, est une plante herbacée
1 100 genres et 25 000 espèces. On les trouve pérenne d’altitude que l’on trouve dans les
dans les régions subtropicales, tempérées- provinces argentines de Mendoza, Neuquén,
chaudes et tempérées ; elles sont abondantes Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu.
dans les régions montagneuses. La plupart Le genre Baccharis regroupe 400 espèces
d’entre elles sont des plantes herbacées ou des d’origine américaine, dont 100 se rencontrent
arbustes, avec ou sans latex ; elles compren- en Argentine. Ce sont des plantes dioïques.
nent peu de plantes grimpantes et d’arbres. Le « huautro rastrero » ou « mosaiquillo »,
On les rencontre dans de nombreux milieux. B. magellanica, est un arbuste rampant et
Elles ont des fleurs réunies en inflorescences branchu formant un coussin. En médecine
appelées capitules. Nombre de ces espèces populaire, on utilise ses branches contre les
sont médicinales, ornementales, alimentaires maux de tête. Il pousse dans les clairières, les
ou oléagineuses. En Argentine, il y a environ régions humides ou sèches, du sud du Chili et de
222 genres et 1 500 espèces. l’Argentine (depuis Mendoza jusqu’à la Terre
La « pegajosa », Adenocaulon chilense, est de Feu et les Malouines). Le « rari », « radin » ou
une plante herbacée en forme de rosette que « radén », B.sphaerocephala, est un arbuste
l’on trouve en abondance dans les sous-bois de 1 à 2 mètres de haut qui possède des feuilles
de Nothofagus spp. Ses fleurs sont très profondément dentées, avec des inflorescences
petites et ses fruits possèdent des glandes grandes blanc jaunâtre regroupées au sommet
qui adhèrent sur presque n’importe quelle des tiges fleurissant en été. On la rencontre
surface. Elle se rencontre dans toutes les dans des lieux dégagés et les bords de chemins
provinces patagoniques d’Argentine et du dans les provinces centrales (de Concepción
Chili. jusqu’à Chiloé) du Chili.
Adenocaulon chilense Antennaria chilensis
Baccharis magellanica
Baccharis sphaerocephala
La « chilca », B. rhomboidalis, est un arbuste
du centre et du sud du Chili, on le trouve
également dans le sud-ouest des provinces
argentines de Neuquén et Río Negro.
Il existe 6 espèces de Belloa, toutes d’Amérique
du Sud. B. chilensis est un sous-arbuste nain
originaire du Chili (depuis Santiago jusqu’à la
région de Los Lagos), où il est connu sous le
nom de « lucilia » et des provinces argentines
de Río Negro et Neuquén.
Brachyclados caespitosus forme des coussins
ligneux et compacts et est endémique de la
steppe patagonique des provinces argentines de
Chubut et Santa Cruz. En médecine populaire,
on l’utilise contre l’asthme.
Belloa chilensis
Brachyclados caespitosus plante (en haut)

et fleurs (en bas)
Baccharis rhomboidalis
La « mata negra », Chiliotrichum diffusum,
est un arbuste qui pousse, en Argentine,
depuis la latitude 45° S jusqu’à la province de
Terre de Feu et les îles Malouines. On pourrait
l’utiliser comme plante ornementale.
Chiliotrichum diffusum
Chuquiraga aurea, connu sous le nom de

« ardegras » ou « chuquiraga dorada », est un
sous-arbuste touffu aux feuilles épineuses,
que l’on trouve dans la steppe patagonique.
Chuquiraga aurea Chuquiraga aurea fleurs
Le « palo santo », Dasyphyllum diacan-
thoides, est un arbre épineux des forêts
humides d’Argentine et du Chili. En médecine
populaire, on utilise son écorce en infusion
comme dépuratif, comme calmant et contre
les maladies pulmonaires. En Argentine, on le
trouve entre 800 et 900 m d’altitude dans le
sud-ouest de la province de Neuquén, l’ouest
de la province de Río Negro et le nord-ouest
de la province de Chubut.
Dasyphyllum diacanthoides fleurs
En Argentine, on trouve 19 espèces du genre

Grindelia. Le « grindelia de Chiloé »,
G. chiloensis, est un sous-arbrisseau résineux
que l’on rencontre dans les régions sèches de
Patagonie depuis Neuquén jusqu’à Santa Cruz.
Dasyphyllum diacanthoides épines
Grindelia chiloensis bourgeon résineux Grindelia chiloensis capitule
Le genre Gutierrezia comporte 28 espèces l’Argentine (de la province de Mendoza au sud)
arbustives, sub-arbustives ou herbacées qui et dans les zones proches de la frontière chi-
vivent dans les zones sèches d’Amérique du lienne on rencontre G. baccharoides, un petit
Nord et du Sud. Dans le centre sud de arbuste en coussin avec des fleurs jaunes.
Gutierrezia baccharoides
Le « buchú » ou « huenutrol », Haplopappus

glutinosus, est un sous-arbrisseau d’Argentine
et du Chili que l’on trouve sur les sols
rocailleux. En médecine populaire, on fait
macérer la plante dans de l’eau et on l’utilise
comme fébrifuge.
Haplopappus glutinosus
Le genre Hypochaeris est pratiquement
cosmopolite et compte 60 espèces. H. incana
est une herbe pérenne commune du sud de
l’Argentine et du Chili. Elle pousse dans des
lieux secs de toutes les provinces de Patagonie
généralement au milieu de plantes de plus
grande taille.
Hypochaeris incana
La « mata verde », Lepidophyllum cupressi-

forme, est un arbuste aux feuilles en forme
d’écailles, endémique de l’extrême sud de la
Patagonie (provinces de Santa Cruz et Terre
de Feu). Elle pousse dans les sols salins.
Lepidophyllum cupressiforme
Le genre Leptinella comprend une seule

espèce, L. scariosa, une petite plante herbacée
rhizomateuse que l’on trouve dans les provinces
argentines de Río Negro, Santa Cruz et Terre
de Feu, ainsi qu’entre les régions chiliennes de
Maule et Magallanes.
Leptinella scariosa
Leucheria purpurea Leucheria thermarum
Leucheria purpurea est une plante herbacée

sempervirente du sud de l’Argentine et du Chili.
En Argentine, on la trouve dans les provinces
de Santa Cruz et Terre de Feu. L. thermarum
est une plante herbacée pérenne que l’on
trouve dans la strate herbacée des forêts de
coihue et lenga.
En Argentine, on trouve 22 espèces du genre
Mutisia. La « virreina », M. decurrens, est une
plante herbacée grimpante cultivée comme
plante ornementale. On la rencontre depuis le
sud de la province de Neuquén jusqu’à l’ouest de
la province de Chubut. On la trouve également
au Chili. En médecine populaire, on l’utilise
Mutisia decurrens Mutisia decurrens

feuilles capitule
Mutisia spinosa capitule Mutisia spinosa fruit
contre les rhumatismes. La « mutisia » ou de ses racines pour faire pousser les cheveux.
« reina mora », M. spinosa, est une plante La « mutisia », M. oligodon, se rencontre au
herbacée grimpante que l’on rencontre depuis Chili et en Argentine (ouest des provinces de
l’ouest de la province de Neuquén jusqu’à la Neuquén, Río Negro et Chubut). Elle préfère
province de Santa Cruz. On utilise une décoction les endroits secs de l’écotone forêt-steppe.
Mutisia oligodon Mutisia oligodon

branche et capitule capitule
Nardophyllum bryoides
Le genre Nardophyllum regroupe 6 espèces

de la zone andine d’Amérique du Sud dont
3 sont présentes en Argentine. N. bryoides
forme des coussins denses et se rencontre dans
la steppe arbustive de toutes les provinces de
la Patagonie.
Le genre Nassauvia comprend environ
40 espèces sud-américaines. N. glomerulosa,
connue sous le nom de « colapiche » ou
« uña de gato », est un arbuste aux branches
recouvertes de petites feuilles disposées en
glomérules sphériques. Cette espèce pousse à
Mendoza et dans la steppe patagonique,
depuis la province de Neuquén jusqu’à la
Terre de Feu.
Nassauvia glomerulosa
Le genre Perezia est américain. En Argentine,
on trouve 27 espèces herbacées. La « estrella
de los Andes », P. pedicularidifolia, pousse
dans les régions altoandines des provinces
argentines de Neuquén et Río Negro, et des
régions chiliennes de Bío Bío à Aisén. La
« perezia chica », P. pilifera, est une plante
herbacée des zones d’altitude du Chili et
d’Argentine. P. linearis est une herbe commune
dans les zones de steppe ou alto-andine.
Perezia pedicularidifolia capitule avec bractées
Perezia pedicularidifolia capitule vu de face
Perezia pilifera Perezia linearis
Le genre cosmopolite Senecio, un des genres
qui comptent le plus d’espèces végétales
(environ 3 000), regroupe une grande variété de
formes depuis les plantes herbacées annuelles
jusqu’aux arbres. Environ 270 espèces se
trouvent en Argentine. En Patagonie, il y a
environ 140 espèces, presque toutes indigènes.
Le « charcao », S. bracteolatus, est une espèce
que l’on trouve dans les provinces argentines
de Neuquén, Río Negro, Chubut et Santa Cruz
et au Chili. S. chionophilus est un sous-arbuste
des régions altoandines. S. leucophyton est
un sous-arbuste densément pileux qui se
rencontre dans la zone de précordillère en
Argentine et au Chili. Le sous-arbuste
S. filaginoides fréquente les zones sèches de
toute l’Argentine et se reconnaît à la couleur
blanchâtre de son feuillage.
Senecio bracteolatus
Senecio leucophyton Senecio chionophilus
Senecio filaginoides
S. trifurcatus est une plante herbacée
pérenne qui pousse dans des régions humides,
aussi bien en Argentine (entre les provinces
de Neuquén et de Terre de Feu) qu’au Chili
(de Cautín à Magallanes), où elle porte le nom
de « senecio blanco ». Le « tutuco » ou « lolquín »,
S. otites, se rencontre dans les forêts humides
valdiviennes de Nothofagus, au Chili et dans
les provinces argentines de Neuquén, Río
Negro et Chubut. Le « palpal » ou « palpalén »,
S. yegua, est un arbuste que l’on trouve dans
les ravins des forêts humides du Chili et de la
province de Neuquén.
Senecio otites
Senecio trifurcatus
Senecio yegua
Le « felel », « romerillo amarillo » ou « vara
de oro », Solidago chilensis, est une plante
herbacée rhizomateuse, invasive, largement
répandue en Amérique australe. Elle est
toxique pour le bétail. La plante sert à teindre
la laine en jaune.
La « pissenlit » ou « diente de león »,
Taraxacum officinale, est une plante herbacée
pérenne européenne que l’on trouve dans
toute la Patagonie.
Solidago chilensis
Taraxacum officinale
Berberidaceae
Cette famille compte 16 genres et environ B. linearifolia, possède des feuilles lancéolées
570 espèces. Ce sont des plantes herbacées ou et se répartit entre les latitudes 39º S et 41º S
arbustives souvent cultivées comme plantes dans les forêts humides des deux côtés de la
ornementales. cordillère. En Argentine, on le trouve dans les
parcs nationaux Lanín et Nahuel Huapi. Le
Dans l’hémisphère Sud, on trouve le genre « calafate grande », B. parodii, se rencontre
Berberis, regroupant 16 espèces en Patagonie sur les rives, souvent inondées, des lacs et des
argentine. Elles ont des feuilles transformées fleuves. On le trouve en Argentine, depuis la
en épines. Ce sont des arbustes ou, exception- province de Neuquén jusqu’à la province de
nellement, de petits arbres, comme dans le cas Chubut. L’ « agracejo » ou « saloll », B. serrato-
de B. parodii. Elles se répartissent en Argentine dentata, vit dans le sous-bois de lenga ; il a de
et au Chili jusqu’à la Terre de Feu. Ce sont des grandes feuilles dentelées et brillantes et on le
plantes médicinales contenant des alcaloïdes. trouve en Argentine depuis la province de
Leurs fruits sont des baies de couleur noir Neuquén jusqu’à la province de Chubut.
bleuté. En médecine populaire, on les utilise
comme antidiarrhéiques, fébrifuges, et pour
calmer les maux d’estomac. Ils servent à
confectionner des sirops et des confitures.
Dans leurs racines, on trouve de la berbérine,
colorant utilisé par les Mapuches pour teindre
la laine en jaune. Le « calafate », B. buxifolia,
est une des espèces les plus populaires. On
rencontre quelques variétés de cette espèce
dans l’écotone forêt-steppe. On la trouve en
Argentine depuis Neuquén jusqu’à la Terre de
Feu et dans les régions limitrophes du Chili.
Le « michay », B. darwinii, se répartit entre
les latitudes 37º S et 43º S, au Chili et en
Argentine. Dans ce pays, on la trouve dans les
forêts de coihue, depuis la province de
Neuquén jusqu’à celle de Terre de Feu. En
Nouvelle-Zélande, c’est une plante devenue
Berberis buxifolia
invasive. B. congestiflora est également connue
vue détaillée d’une branche et fleurs
sous le nom de « michay », c’est un arbuste de
grande taille que l’on trouve uniquement
dans les régions chiliennes de La Araucanía
et de Los Lagos. Le « calafate enano » ou
« calafatillo », B. empetrifolia, est la plus
petite espèce de Berberis de Patagonie ; c’est
un arbuste rampant qui préfère les régions
ensoleillées d’Argentine depuis la province de
La Rioja jusqu’à la Terre de Feu et du Chili.
On le trouve depuis le niveau de la mer, en
Terre de Feu, jusqu’à 3 000 m dans la cordillère
nord de l’Argentine. Le « michay chileno »,
Berberis buxifolia
vue détaillée d’une branche et fruits
Berberis buxifolia
Berberis darwinii Berberis congestiflora
Berberis empetrifolia
Berberis linearifolia
Berberis parodii
Berberis parodii
Bignoniaceae
Cette famille regroupe environ 110 genres grappes et qui grimpent sur les troncs et les
et 725 espèces dans le monde dont 57 sont branches : le « pil-pil » ou « voqui bejuco »,
présentes en Argentine. Elle est très diversifiée Campsidium valdivianum, une espèce
dans les régions tropicales d’Amérique du Sud. ligneuse, et le « chupa-chupa », Eccremocarpus
Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes. scaber. Les deux espèces se rencontrent dans
Certaines sont des plantes ornementales. les provinces argentines de Neuquén, Río
Dans les forêts patagoniques humides Negro et Chubut, on les cultive comme plantes
d’Argentine et du Chili, on trouve deux lianes ornementales en Europe et aux États-Unis.
endémiques aux fleurs tubuleuses réunies en
Campsidium valdivianum
Campsidium valdivianum
vue détaillée d’une branche
et fleurs
Eccremocarpus scaber fleurs
Eccremocarpus scaber inflorescence
Boraginaceae
Cette famille cosmopolite comprend Environ 60 espèces de cette famille sont regrou-
2 500 espèces réunies en 154 genres. On pées dans le genre Plagiobothrys, presque
les trouve dans les régions tempérées et exclusivement américain. P. corymbosus est
subtropicales des deux hémisphères. Ce sont une plante herbacée annuelle que l’on trouve
des arbres, des arbustes, ou des plantes généralement sur les bords des lacs des pro-
herbacées présentes surtout dans le bassin vinces de Neuquén, Río Negro, Chubut et
méditerranéen, dont 30 genres sont utilisés Terre de Feu, ainsi qu’au Chili.
comme plantes ornementales et certaines
espèces, en médecine. Des poils rigides et des
alcaloïdes sont fréquemment observés. La
pollinisation de leurs fleurs est effectuée par
les insectes.
Plagiobothrys corymbosus
Brassicaceae (= Cruciferae)
Cette famille compte 350 genres et Chorispora tenella est une plante rudérale et
3 000 espèces. Ce sont essentiellement des adventice, originaire d’Europe. La « draba »,
plantes herbacées cosmopolites des zones Draba gilliesii, est une plante herbacée en
tempérées et froides. rosette qui se répartit, dans les Andes de
En Patagonie, on trouve 22 genres indigènes, l’Argentine, entre les provinces de La Rioja et
25 adventices et un total de 132 espèces. Chubut, et au Chili, entre les provinces de Bío-
Bío et Los Lagos.
Chorispora tenella
Draba gilliesii
Buddlejaceae
Cette famille (souvent incluse dans la famille Le « pañil », B. globosa, est un arbuste natif du
des Loganiaceae) compte 9 genres et 150 espèces Chili, du Pérou et d’Argentine. En médecine
des régions tempérées et tropicales. Le genre populaire, on utilise ses feuilles dans le traite-
Buddleja comprend des espèces d’Asie et ment des plaies et ulcères et comme relaxant
d’Amérique ; certaines sont cultivées comme musculaire pour soulager les maux d’estomac ;
des plantes ornementales. Deux espèces sont elles ont un effet antibactérien et servent à
natives de Patagonie. teindre la laine d’une couleur café. C’est une
plante ornementale.
Buddleja globosa
Calyceraceae
Cette famille se répartit en Amérique centrale 13 espèces du genre Boopis se trouvent dans
et du Sud et comprend 6 genres et 52 espèces. les Andes du Pérou, Bolivie, Argentine, Chili
Environ 40 d’entre elles se trouvent en et sud du Brésil. B. australis se rencontre
Argentine. Ce sont des plantes herbacées dans les sols sableux, ou dans les zones à
annuelles ou pérennes. végétation steppique, depuis Neuquén jusqu’à
la Terre de Feu.
Boopis australis
Campanulaceae
Cette famille compte 2 000 espèces et 70 genres. 5 espèces indigènes. La plus abondante est
Elle est presque cosmopolite (peu abondante Pratia repens, une plante herbacée rhizoma-
en Afrique tropicale). Plusieurs espèces sont teuse, largement répartie sur les bords des
ornementales. En Argentine, on trouve cours d’eau et dans les marais de Bolivie, Chili
8 genres et 34 espèces. En Patagonie, il y a et Argentine.
Pratia repens
Caryophyllaceae
Cette famille compte 2 000 espèces et

88 genres, principalement, dans les zones
tempérées ou froides des deux hémisphères.
Ce sont des plantes herbacées, rarement
ligneuses. Beaucoup d’entre elles sont cultivées
comme plantes ornementales et certaines sont
considérées comme des mauvaises herbes.
La plupart des 45 espèces présentes en
Patagonie se trouvent dans des zones sèches
ou de haute montagne. Parmi elles, on trouve
le « calabacillo », Silene andicola, une plante
herbacée pérenne présente dans les zones
d’altitude des provinces de Neuquén et Río
Negro et au Chili.
Silene andicola
Celastraceae
Cette famille cosmopolite compte 1 300 espèces et du Chili. Le « maitén » ou « horco molle »,
réparties en 85 genres. On la trouve principale- M. boaria, possède des fleurs blanc verdâtre.
ment dans les régions tropicales et subtropicales Ses fruits, en s’ouvrant, montrent une ou deux
des deux hémisphères. Ce sont des arbres ou graines avec une enveloppe charnue de couleur
des arbustes. rouge, d’où son nom de « abriboca ». On le
Le genre Maytenus est cosmopolite, avec trouve sur les bords des cours d’eau et des
225 espèces. En Patagonie, on trouve 5 espèces marais, et dans des zones inondables. On le
parmi lesquelles 4 sont endémiques d’Argentine rencontre dans le centre et le sud de
l’Argentine et au Pérou, Brésil, Bolivie et Chili.
Ses feuilles tendres sont appréciées du bétail.
On utilise son bois pour fabriquer des meubles
et des manches d’outils. En médecine populaire,
on utilise ses feuilles comme fébrifuge et pur-
gatif. La « leña dura », M. magellanica, forme
un arbre ou un arbuste ; ses fleurs sont rouges
et l’enveloppe de ses graines est jaune. On le
trouve dans les forêts humides de Nothofagus
en Argentine (depuis Neuquén jusqu’à la Terre
de Feu) et au Chili (depuis La Araucanía jusqu’à
Magallanes). La « chaurilla », M. chubutensis,
est un arbuste que l’on trouve dans des sous-bois
de coihue jusqu’à 900 m d’altitude, dans les
forêts de cyprès et dans les forêts coihue-
cyprès de la cordillère, depuis la province de
Neuquén jusqu’à la province de Chubut, en
Argentine ; on le trouve également au Chili. Le
« maitén chico » ou « maitencito », M. disticha,
est un arbuste qui pousse dans les forêts de
lenga et dans les prairies d’altitude du Chili et
Maytenus boaria d’Argentine.
Maytenus boaria fruit et feuille
Maytenus chubutensis vue détaillée d’une branche et fruits
Maytenus magellanica Maytenus disticha
Coriariaceae
Cette famille cosmopolite est représentée par ornemental qui se répartit en Argentine,
un genre d’arbustes et de petits arbres. Le depuis la province de Neuquén jusqu’à la
genre Coriaria a une répartition géographique province de Chubut, et au Chili, entre les régions
discontinue. de Maule et d’Aisén. Ses fruits sont vénéneux,
Dans les forêts humides d’Argentine, du Chili d’où son nom populaire de « mata-ratones
et de Nouvelle-Zélande, on trouve le « deu » (tue-rats) ». Ses feuilles sont riches en acide
ou « huique », Coriaria ruscifolia, arbuste tannique.
Coriaria ruscifolia Coriaria ruscifolia

fleurs
Cornaceae
Cette famille compte environ 100 espèces Dans le sud de l’Amérique du Sud, on trouve
réparties en 5 genres d’arbres, arbustes ou 4 espèces du genre Griselinia, dont deux
plantes herbacées. On la rencontre principale- se trouvent en Patagonie. Le « lilinquén »,
ment dans les régions tempérées des deux G. racemosa, est un petit arbuste rhizomateux,
hémisphères, mais elle est également présente souvent épiphyte, que l’on trouve dans la
dans les régions subtropicales ou tropicales de région chilienne de Los Lagos et dans la zone
montagne. Certaines sont cultivées comme occidentale de la province argentine de
plantes ornementales et une espèce européenne Chubut (parc national Lago Puelo).
(Cornus mas), pour ses fruits comestibles.
Griselinia racemosa
Cunoniaceae
Cette famille cosmopolite compte environ feuilles pérennes que l’on trouve dans les
22 genres et 340 espèces. Elle est très diversifiée forêts humides des deux côtés de la cordillère.
dans l’hémisphère Sud. En Argentine, on trouve En Argentine, on le rencontre dans les pro-
3 genres et 5 espèces. vinces de Neuquén, Río Negro et Chubut ainsi
Dans les forêts sempervirentes du Chili et qu’au Chili, entre les régions de Bío-Bío et
d’Argentine, on rencontre Caldcluvia, un Aisén. En médecine populaire, on utilise ses
genre qui n’existe qu’en Amérique du Sud. La feuilles en infusion, pour soigner les rhumes et
« tiaca », C. paniculata, est un arbre aux les infections intestinales.
Caldcluvia paniculata
fleurs
Caldcluvia paniculata
feuilles
Weinmannia trichosperma feuilles
Le genre Weinmannia comprend des espèces

d’Amérique du Sud, d’Asie et d’Océanie. Le
« teniú » ou « tineo », W. trichosperma, est un
arbre des forêts humides du sud de
l’Argentine et du Chili. Il possède des fleurs
mellifères et des feuilles composées au rachis
rhomboïdal. Son bois a une forte teneur en
tanins. Sa croûte macérée est utilisée en
médecine populaire comme cicatrisant.
Weinmannia trichosperma
fleurs
Weinmannia trichosperma
fruits
Desfontainiaceae
C’est une petite famille (parfois incluse dans Le « taique », Desfontainia spinosa, est un
la famille des Loganiaceae) comprenant une, arbuste sempervirent, que l’on trouve dans les
ou au maximum quelques, espèces qui se sous-bois des zones humides de la cordillère
rencontrent depuis le Costa Rica jusqu’au sud argentine (depuis la province de Neuquén
du Chili et en Argentine. jusqu’au Sud) et chilienne (dans les régions
de Maule et jusqu’à Magallanes). Il est cultivé
en ornement. Ses feuilles servent à teindre les
laines et les tissus en jaune.
Desfontainia spinosa
Donatiaceae
Cette famille comprend seulement le genre

Donatia qui réunit 2 espèces des zones froides
à tempérées de l’hémisphère Sud. L’une
d’elles, D. fascicularis, se trouve en Argentine
(province de Terre de Feu) et au Chili. Ce sont
des sous-arbustes qui forment des coussins
bas dans des zones continuellement humides,
comme les tourbières.
Donatia fascicularis
et fleurs
Donatia fascicularis
Droseraceae
Cette famille cosmopolite compte environ Drosera uniflora pousse dans la Patagonie
100 espèces et 4 genres. Sa répartition est australe de l’Argentine (provinces de Santa
mondiale, mais elle est plus diversifiée en Cruz et de Terre de Feu) et du Chili, elle forme
Australie et en Afrique du Sud. En général, ce des tapis dans les tourbières. Ses feuilles ont
sont des plantes herbacées insectivores des des glandes pédiculées et sessiles qui lui servent
tourbières. à capturer et manger les petits insectes et à
pallier, ainsi, le manque d’azote dans le sol.
Drosera uniflora
Elaeocarpaceae
Cette famille compte 12 genres et environ

500 espèces, principalement de régions tropi-
cales ou subtropicales. Elle comporte des
petits arbres ou arbustes ornementaux.
Le genre Aristotelia se compose de 4 espèces
en Océanie et une en Amérique du Sud. Le
« maqui », A. chilensis, se rencontre des deux
côtés de la cordillère argentino-chilienne,
dans divers types de forêts. Les pétioles de ses
feuilles sont de couleur rouge violacé. Sa forme
peut être celle d’un arbuste ou d’un petit arbre.
Il a un usage médicinal et son bois sert à fabri-
quer des instruments de musique. Ses fruits
sont utilisés pour réaliser des confitures et des
teintures. Ils possèdent une forte teneur en
acide tannique. En Argentine, on le trouve
depuis la province de Catamarca jusqu’à celle
de Chubut, et au Chili, depuis la région de
Coquimbo jusqu’à celle de Los Lagos.
Aristotelia chilensis
Aristotelia chilensis vue détaillée d’une branche et fleurs
Le genre Crinodendron se rencontre en ou arbuste aux belles fleurs rouges longuement
Amérique du Sud. Au Chili, on trouve deux pédonculées. C. patagua, connu sous le nom
espèces. Le « polizonte », C. hookerianum, de « patagua », est un arbuste sempervirent
pousse depuis la région de Bío-Bío jusqu’à qui vit au bord des ruisseaux et des ravins,
celle de Magallanes, dans les sols détrempés entre les régions de Valparaiso et Bío-Bío au
des forêts humides valdiviennes. C’est un arbre Chili.
Crinodendron hookerianum fleur Crinodendron hookerianum fruit
Crinodendron patagua fleur
Empetraceae
Cette petite famille compte 3 genres et

5 espèces que l’on rencontre dans les régions
froides. Le genre Empetrum présente une
répartition discontinue.
La « murtilla », E. rubrum, est un petit
arbuste dioïque aux fruits rouge ou violet
foncé. C’est une plante ornementale. On la
trouve dans les forêts de lenga de la région
altoandine, et également dans les tourbières
et sur les coussins de Bolax, au Chili, en
Argentine, et à Tristán da Cunha. En
Argentine, on la rencontre depuis la province
de Mendoza jusqu’à la province de Terre de
Feu. Au Chili, elle est abondante depuis la
région de Bío-Bío jusqu’à celle de Magallanes.
Empetrum rubrum
plante isolée
Empetrum rubrum : plante poussant au milieu d’un coussin de Bolax
Ericaceae
Cette famille compte 100 genres et 3500 espèces.

Bien que cosmopolite, elle se rencontre surtout
dans l’Himalaya, en Nouvelle-Guinée et en
Afrique du Sud. Certaines espèces sont cultivées
comme plantes ornementales. En général, ce
sont des arbustes, certains sont épiphytes,
souvent pourvus de mycorhizes. De nombreuses
espèces préfèrent les sols acides. En Argentine,
il y a 15 espèces.
Le genre Gaultheria est originaire d’Asie,
d’Australie, de Nouvelle-Zélande et d’Amérique.
Dix de ces espèces sont natives d’Argentine.
Les espèces de ce genre qui se trouvent en
Patagonie sont connues sous le nom de
« chauras ». G. antarctica est un arbuste
associé aux tourbières de Spaghum dans le
sud de l’Argentine et du Chili. En Argentine,
on le trouve dans les provinces de Neuquén,
Río Negro, Chubut et Terre de Feu, y compris
dans l’île des États. G. phillyreifolia est un
arbuste que l’on pourrait cultiver comme
plante ornementale. Ses fruits sont comestibles.
Il se répartit dans le sud de l’Argentine et le Chili,
ainsi que dans les Sierras de Cura-Malal, dans
la province de Buenos-Aires. G. mucronata
fait partie du sous-bois des forêts de
Nothofagus. On la trouve en Argentine, où
elle se répartit depuis la province de Neuquén
jusqu’à la province de Terre de Feu, et au
Chili. Ses fruits sont comestibles. G. pumila
est un arbuste en coussin dont les fruits sont
Gaultheria antarctica comestibles et qui pousse jusqu’à 2 400 m d’alti-
tude, au Chili et, en Argentine, depuis Neuquén
jusqu’à la Terre de Feu. Le « hued-hued »,
G. insana, est un arbuste aux grandes feuilles
que l’on trouve dans le sud du Chili (entre les
régions de Maule et Los Lagos) et en Argentine
(forêts peu élevées de la province de Chubut).
Gaultheria phillyreifolia
Gaultheria phillyreifolia Gaultheria mucronata
Gaultheria pumila
Gaultheria insana
Eucryphiaceae
Cette famille compte un seul genre et Le « muermo » ou « ulmo », Eucryphia cordi-

5 espèces que l’on rencontre seulement dans folia, est un arbre qui se développe jusqu’à
l’hémisphère Sud. Ce sont des plantes 500 m d’altitude dans les forêts sempervirentes
ligneuses qui poussent dans les forêts semper- des parcs nationaux Puyehue, Alerce Andino
virentes et humides des régions montagneuses et Vicente Pérez Rosales, au Chili. Son bois de
du sud-est de l’Australie, de Tasmanie, du sud bonne qualité en fait un excellent arbre fores-
du Chili et d’Argentine. tier. Le miel de qualité produit par les abeilles
Eucryphia cordifolia
branche et feuilles
Eucryphia cordifolia fleur
qui visitent ses fleurs est très populaire. En

Patagonie argentine, on le trouve dans la
région de Lago Puelo, province de Chubut et,
rarement dans les provinces de Neuquén et
Río Negro. Le « guindo santo », E. glutinosa,
est un petit arbre originaire des zones
humides de la région chilienne de Bío-Bío. On
le cultive comme plante ornementale. C’est
une espèce en voie de disparition.
Eucryphia glutinosa feuilles
Eucryphia glutinosa fleur
Euphorbiaceae
Cette famille compte 321 genres et 7 950 espèces

dans les deux hémisphères. 200 espèces environ
font partie de la flore argentine. Ce sont des
arbres, arbustes, lianes et plantes herbacées
monoïques ou dioïques, généralement à latex.
Nombre de ces espèces ont une importance
économique en raison de leur utilisation médi-
cinale, industrielle, alimentaire et ornementale.
En Patagonie, on trouve 6 genres comprenant
14 espèces et quelques variétés.
Le « coliguay » ou « duraznillo », Colliguaja
integerrima, est un arbuste branchu, monoïque
qui croît dans des sols sableux, pauvres et
rocheux depuis la province de la Rioja jusqu’à
la province de Santa Cruz. Son latex est utilisé
en médecine populaire contre les maux de
dents et les caries.
Colliguaja integerrima branche et fleurs
Colliguaja integerrima branche et fruits
Colliguaja integerrima
Le genre Dysopsis est monotypique du sud
de l’Argentine et du Chili. D. glechomoides
est une petite plante herbacée monoïque,
rampante, que l’on trouve dans le sous-bois
humide des forêts de Nothofagus. En Argentine,
on la rencontre depuis la province de Neuquén
jusqu’à la province de Terre de Feu. Au Chili,
on la trouve entre les régions de Coquimbo et
Magallanes.
Dysopsis glechomoides
Le genre Stillingia comprend 35 espèces dont

30 se rencontrent sur le continent américain.
En Argentine, il y a 4 espèces, l’une d’elles, la
« mata crespa », S. patagonica, pousse depuis
la province de Mendoza jusqu’à celle de
Santa Cruz. C’est un arbuste aux branches
flexueuses à croissance ascendante que l’on
trouve dans les zones sableuses et à faibles
précipitations.
Stillingia patagonica
branche et fleurs
Fabaceae (= Leguminosae)
Cette famille cosmopolite comprend digestif ; il sert également à la fabrication

18 000 espèces et 650 genres. Ce sont des de substances aromatiques. En Argentine,
arbres, des arbustes, ou des plantes herba- on le trouve depuis la province de Neuquén
cées, annuelles ou pérennes. Nombre d’entre jusqu’à celle de Santa Cruz. La « corimbosa »
elles sont des plantes ornementales, alimen- A. corymbosa, est une herbe pérenne qui se
taires, adventices, fourragères, forestières ou distribue, en Argentine, de la province de
industrielles.En Argentine, on trouve environ Neuquén à la province de Santa Cruz dans des
100 genres et 750 espèces. En Patagonie, il y a régions sèches ou altoandines ; on la trouve
21 genres et 160 espèces. également au Chili. A. longipes se rencontre
sur les flancs rocailleux des prairies d’altitude
En Patagonie, le genre sud-américain Adesmia en Argentine (depuis la province de Mendoza
compte environ 50 espèces de plantes herbacées jusqu’à celle de Río Negro) et au Chili (depuis
et d’arbustes. A. ameghinoi forme d’épais Santiago jusqu’à la région de Los Lagos), où il
coussins feuillus sur les collines et les bords est connu sous le nom de « pasto de guanaco ».
des marais dans les provinces de Chubut et A. retusa pousse sur des sols sableux ou
Santa Cruz en Argentine. La « paramela » ou rocheux, dans des endroits humides, lits de
« pega-pega », A. boronioides, est un arbuste rivières et dans les prairies d’altitude jusqu’à
densément glanduleux, utilisé en médecine 2 000 m d’altitude, dans les provinces argen-
pour dégager les voies respiratoires. Ses tines de Neuquén, Río Negro et Chubut. On le
feuilles sont utilisées en infusion comme trouve également au Chili.
Adesmia boronioides
Adesmia ameghinoi
Adesmia corymbosa Adesmia longipes
Adesmia retusa
Adesmia retusa
Le genre Anarthrophyllum compte 15 espèces jusqu’à 1 000 m d’altitude ; il est endémique
d’arbustes aux feuilles dures et piquantes. On des provinces de Neuquén, Río Negro et
trouve 13 espèces en Argentine. Le « neneo Chubut. A. subandinum est un petit arbuste
macho », A. strigulipetalum, forme des des sols sableux et secs et il est endémique des
coussins très épineux dans les régions sèches provinces de Neuquén, Río Negro et Chubut.
Anarthrophyllum strigulipetalum
Anarthrophyllum subandinum Anarthrophyllum strigulipetalum
Le genre Astragalus est le plus riche en depuis la province de San Juan jusqu’à celle
espèces de la famille des Fabaceae (environ de Santa Cruz. On la trouve également dans
2 000 espèces). 26 espèces se rencontrent le nord du Chili (régions d’Atacama et
en Patagonie argentine. L’« hierba loca » ou Coquimbo). A. patagonicus se rencontre en
« violeta », A. cruckshanksii, est une plante Argentine (depuis la province de Mendoza
herbacée pérenne des régions sèches et jusqu’à celle de Santa Cruz) et dans le sud
exposées. En Argentine, elle se répartit du Chili.
Astragalus patagonicus Astragalus cruckshanksii
Lathyrus est un genre de plantes herbacées
souvent grimpantes. La « arvejilla » ou
« alverjilla », L. magellanicus, est une plante
herbacée grimpante à vrilles. On la trouve
en Argentine, depuis la province Neuquén
jusqu’en Terre de Feu. L. nervosus se répartit
depuis le sud du Brésil et de l’Uruguay jusqu’au
Chili et à l’Argentine (depuis Buenos Aires
jusqu’au Sud).
Lathyrus nervosus
Lathyrus magellanicus
Le genre Cytisus comporte une soixantaine

d’espèces originaire d’Europe, d’Afrique du
Nord ou des Iles Canaries. La « retama de
escobas », Cytisus scoparius, (ou « genêt à
balais » en France), est une espèce native
d’Europe. Il s’agit d’un arbuste très ramifié
qu’on retrouve dans l’ouest de la Patagonie
où il est souvent cultivé comme plante
ornementale mais où il est parfois aussi
devenu envahissant.
Cytisus scoparius
La « alfata chilota », Lotus pedunculatus, est
native d’Europe, d’Asie et d’Afrique et elle
s’est naturalisée au Chili et en Argentine, dans
des forêts valdiviennes et aux bords des
chemins jusqu’en Terre de Feu.
Lotus pedunculatus
Il y a 2 espèces de Lupinus exotiques

en Patagonie. Le « chocho » ou « lupino »,
L. polyphyllus, a été introduit dans la région
des lacs en Argentine et au Chili. Cette espèce
est originaire de l’ouest américain depuis
l’Alaska jusqu’au sud. On la cultive comme
plante ornementale mais elle est parfois
envahissante.
Lupinus polyphyllus
Le genre cosmopolite Sophora comprend en Nouvelle-Zélande. On cultive cette espèce
environ 50 espèces. Le « pelú » ou « mayomonte », comme plante ornementale. Ses fleurs sont
S. microphylla, est natif du sud du Chili (entre pollinisées par les colibris et les insectes. Elle
les régions de Maule et Los Lagos) et se retrouve préfère les endroits ombragés et humides.
Sophora microphylla fleurs Sophora microphylla

Il y a environ 150 espèces de Vicia dans le

monde. On en trouve 11 en Patagonie. Ce
sont des plantes herbacées grimpantes. La
« arvejilla », V. nigricans, pousse dans les forêts
montagneuses de l’ouest de la province de
Neuquén jusqu’au nord-ouest de la province
de Chubut. C’est une plante ornementale et
fourragère.
Vicia nigricans
Fagaceae

ligneuses. C’est une famille presque cosmopolite ;
elle domine les communautés végétales tem-
pérées des deux hémisphères.
Le genre Nothofagus, parfois inclus dans la
famille des Nothofagaceae, est composé de
35 espèces originaires de Nouvelle-Guinée,
Nouvelle-Calédonie, Australie, Nouvelle-Zélande,
Chili et Argentine. Dans ce dernier pays, on
trouve 6 des 9 espèces d’Amérique du Sud.
Le « coihue », Nothofagus dombeyi, est l’espèce
sud-américaine de Nothofagus qui présente
les arbres de plus grande taille. C’est un arbre
sempervirent que l’on trouve en Argentine,
depuis la province de Neuquén jusqu’à celle
de Chubut, et, au Chili, entre les régions de
Maule et Aisén. Dans le sud, sa répartition
chevauche celle d’une autre espèce sempervi-
rente avec laquelle elle s’hybride : le « guindo »
ou « coihue de Magallanes », N. betuloides.
Nothofagus dombeyi arbre
Nothofagus dombeyi Nothofagus dombeyi

vue détaillée d’une branche et fleurs vue détaillée d’une branche et feuilles
Cette dernière se rencontre depuis la province fabriquer des canoës. La troisième espèce
de Chubut jusqu’à la Terre de Feu, en Argentine, sempervirente de ce genre en Amérique du
et depuis la région de la Araucanía jusqu’à Sud est le « roble de Chiloé » ou « coihue »,
celle de Magallanes, au Chili. Les indigènes de N. nitida, qui ne se rencontre que dans les
la Terre de Feu utilisaient son écorce pour régions de Los Lagos et Aisén, au Chili.
Nothofagus betuloides
Nothofagus betuloides Nothofagus nitida

vue détaillée d’une branche et feuilles vue détaillée d’une branche et feuilles
Deux espèces caducifoliées très proches l’altitude, elles sont dressées ou en touffe. Alors
sont le « ñire » ou « ñirre », N. antarctica, et la que l’on peut trouver le ñire à des altitudes
« lenga », N. pumilio. On les trouve au Chili très variées pour une même latitude, la lenga
(depuis la région de Maule jusqu’à celle de se rencontre presque uniquement dans les
Magallanes) et en Argentine (entre les provinces forêts d’altitude, où elle entre en contact avec
de Neuquén et Terre de Feu). En fonction de la végétation altoandine.
Nothofagus antarctica forêt Nothofagus antarctica arbre
Nothofagus antarctica
Nothofagus antarctica
vue détaillée d’une branche et feuilles
Nothofagus pumilio
arbre penché présentant un port en drapeau
sous l’effet de vents violents, Terre de Feu
Nothofagus pumilio
Nothofagus pumilio
feuille
Nothofagus pumilio
Deux espèces caducifoliées de Nothofagus
cultivées parfois en Europe du Nord pour la
production de leur bois de qualité sont le
« raulí », N. alpina (= N. nervosa) et le « roble
pellín », « hualle pellín » ou « coyam », N. obliqua.
Les deux espèces se trouvent dans le centre
et le sud de la province argentine de Neuquén,
et sont plus abondantes au Chili (entre les
régions de Maule et Los Lagos).
Deux autres espèces caducifoliées de
Nothofagus ont une répartition beaucoup plus
limitée et se trouvent uniquement au Chili
(région de Maule), ce sont le « hualo », N. glauca,
et le « ruil », N. alessandri.
On a rencontré des individus aux caractères
hybrides parmi les couples d’espèces suivants :
N.antarctica-N.pumilio, N.antarctica-N.dom-
beyi, N. betuloides-N. dombeyi, N. dombeyi-
N. nitida, N. betuloides-N. nitida, N. alpina-
N. obliqua et N. glauca-N. obliqua.
Nothofagus alpina
Nothofagus alpina
Nothofagus alpina écorce
Nothofagus obliqua
Nothofagus obliqua Nothofagus obliqua
vue détaillée d’une branche et feuilles vue détaillée d’une branche et fleurs
Nothofagus obliqua
Nothofagus obliqua
écorce
Flacourtiaceae
Cette famille comprend des arbres ou des de Neuquén, Río Negro et Chubut, et régions
arbustes répartis en 89 genres et 1 250 espèces chiliennes de Bío-Bío à Magallanes. Le
des zones tropicales et tempérées. 21 d’entre « chin-chin », A. microphylla, est un grand
elles se trouvent en Argentine. En Amérique arbuste ou un petit arbre qui préfère les forêts
du Sud, on trouve le genre Azara, avec des mixtes de coihue et cyprès ou les forêts de
espèces ornementales aux fleurs voyantes, cyprès, dans les provinces argentines de
souvent aromatiques et sans pétales. Parmi les Neuquén, Río Negro et Chubut, et dans les
4 espèces d’Azara présentes en Argentine, régions chiliennes de Coquimbo, Bío-Bío et
3 se trouvent en Patagonie. Le « aromo » ou Los Lagos. Ses fleurs jaunes, au parfum de
« corcolén », A. lanceolata, est un arbuste qui vanille très prononcé et ses fruits, des baies
vit dans les forêts hygrophiles des deux côtés violettes à noires, sont disposées sous les
de la cordillère des Andes : provinces argentines branches.
Azara microphylla
Azara lanceolata
Azara lanceolata
Geraniaceae
Cette famille comprend 750 espèces réunies

en 11 genres. Ce sont des plantes herbacées
annuelles ou pérennes et de petits arbustes de
régions tempérées et subtropicales des deux
hémisphères, souvent cultivés comme plantes
ornementales. Nombre de ces espèces possèdent
des poils glanduleux aux huiles essentielles.
Elles sont riches en tanin. Le genre Geranium
comprend 300 espèces, dont 7 se rencontrent en
Patagonie. En médecine populaire, G. magella-
nicum, est utilisé comme astringent et contre
le scorbut. On le trouve dans les provinces du
centre et du sud de l’Argentine, et au Chili.
Geranium magellanicum
fruits typiques
Geranium magellanicum
vue détaillée d’une branche, feuille et fleur
Gesneriaceae
Cette famille compte 150 genres et ovata, est une espèce sempervirente et
2 400 espèces, surtout d’origine tropicale et rampante qui grimpe sur les parties basses
du Vieux Monde. Connues en tant que plantes des arbres et arbustes et forme un couvert
ornementales, ce sont des plantes herbacées, épais sur la strate herbacée des forêts
des arbustes, des lianes et, rarement, des humides. La « botellita », Mitraria coccinea,
arbres qui se rencontrent en Asie, à Madagascar, est un arbuste grimpant dont les feuilles et
en Polynésie, en Australie, en Afrique, dans le l’écorce sont utilisées en médecine populaire
sud-est de l’Europe, au Mexique, Chili et comme purgatif et dans le traitement des
Argentine. Plusieurs des espèces américaines affections de la peau.
sont adaptées à la pollinisation par des La « medallita », Sarmienta repens, appartient
oiseaux. également à un genre monotypique. Elle est
Les genres Asteranthera et Mitraria sont épiphyte, grimpante et rampante, ses feuilles
monotypiques et endémiques du sud du Chili sont charnues, et elle se rencontre dans les
(entre les régions de Maule et Magallanes) et forêts tropicales humides du Chili (région de
d’Argentine (provinces de Neuquén, Río Negro Coquimbo et entre les régions de Maule et
et Chubut). La « estrellita », Asteranthera Los Lagos).
Asteranthera ovata Asteranthera ovata
Mitraria coccinea
Sarmienta repens
Sarmienta repens
Gomortegaceae
Cette famille comprend un seul genre et une utilisé en ébénisterie. Ses fruits charnus sont
seule espèce originaire du Chili central comestibles. Il est en danger d’extinction en
(régions de Maule et Bío-Bío). Le « keule », raison de la surexploitation de ses populations
Gomortega keule, est un arbre sempervirent naturelles et de la récurrence des incendies de
de port moyen, très apprécié pour son bois forêts.
Gomortega keule
Gunneraceae
Cette famille comprend un seul genre,

Gunnera, qui réunit 47 espèces d’Amérique
(depuis le sud du Mexique jusqu’à la Terre de
Feu), de Tasmanie, de Nouvelle-Zélande, de
Nouvelle-Guinée, d’Indonésie, de Malaisie,
d’Hawaï et d’Afrique. Ce sont des plantes
herbacées pérennes aux rhizomes rampants.
En Argentine, on trouve 4 espèces dont 3 en
Patagonie. La « frutilla del diablo », G. magel-
lanica, se développe dans les sols humides,
détrempés, les tourbières et le bord des
ruisseaux. Elle se répartit depuis la Colombie
jusqu’au cap Horn. En Argentine, on la trouve
depuis la province de Neuquén jusqu’à celle de
Terre de Feu, l’île des États et les Malouines.
Son fruit est comestible. Au Chili, on la trouve
dans les régions de Bío-Bío et Magallanes. La
« nalca » ou « pangue », G. tinctoria, est une
plante herbacée géante, ornementale, parfois
cultivée en Europe. On la trouve en Équateur,
au Pérou, en Colombie, au Venezuela, au Chili
et en Argentine. Au Chili, elle pousse de la région
de Coquimbo jusqu’à celle de Magallanes et on
la retrouve en Argentine, dans l’ouest des
provinces de Neuquén, Río Negro et Chubut.
On la rencontre sur les bords des cours d’eau et
les versants des forêts boisées. Ses feuilles et
tiges sont comestibles. En médecine populaire,
on l’utilise pour ses propriétés diurétiques. Gunnera magellanica
feuille et fruits
Les feuilles servent à préparer le « curanto » et
les confitures. La racine sert à teindre la laine
en gris. On trouve des colonies d’algues vert-
bleu (Nostoc) qui vivent en symbiose sur ses
tiges.
Gunnera magellanica
Gunnera tinctoria
vue détaillée des fruits
Gunnera tinctoria
Haloragaceae
Cette famille cosmopolite compte 9 genres et des lacs, lagunes, ruisseaux et fleuves de
120 espèces, surtout des régions tempérées et l’ouest du Venezuela, Colombie, Équateur,
subtropicales de l’hémisphère Sud. Ce sont Pérou, Bolivie, Chili, Uruguay et Argentine.
des plantes herbacées aquatiques, submergées On la trouve également en Nouvelle-Zélande
ou non, et certaines sont terrestres. et Tasmanie. En Argentine, on la rencontre
Myriophyllum réunit 40 espèces, dont 13 sud- depuis le centre du pays jusqu’à la province de
américaines en Argentine. La « gambarusa », Terre de Feu et les îles Malouines. On la cultive
M. quitense, se rencontre dans les eaux froides pour les aquariums.
Myriophyllum quitense
Hippuridaceae
Cette famille ne comprend qu’un seul genre, Cette espèce se répartit, en Argentine depuis
Hippuris, et une seule espèce, H. vulgaris, la province de Chubut jusqu’à celle de Terre
des régions tempérées et froides, très répandue de Feu, et au Chili, entre la région de Los
dans l’hémisphère Nord. Ce sont des plantes Lagos et celle de Magallanes. On la trouve
herbacées pérennes, rhizomateuses qui pro- dans les terrains inondables, les tourbières, les
duisent des pousses aériennes ou submergées. eaux stagnantes, les ruisseaux et les lacs.
Hippuris vulgaris
Hippuris vulgaris
Hydrophyllaceae
Cette famille est subcosmopolite et comprend En Argentine, il y a 9 espèces. La « cuncuna »,

22 genres et 275 espèces. Ce sont des plantes « té de burro » ou « flor de la champa »,
herbacées ou de petits arbustes. Plusieurs P. secunda, se rencontre dans tout le continent
espèces sont ornementales et présentent des américain, depuis les États-Unis jusqu’à la
poils glanduleux. En Argentine, on rencontre Terre de Feu, dans les régions montagneuses.
14 espèces de cette famille. Son aspect végétatif est très variable. Elle
Le genre Phacelia comprend 150 espèces. La préfère les sols souples, sableux, la steppe et
plupart d’entre elles vivent dans l’ouest de les forêts de coihue et de cyprès. On l’utilise
l’Amérique du Nord, mais certaines se répar- en médecine populaire et comme plante
tissent jusqu’au sud de l’Argentine et au Chili. fourragère.
Phacelia secunda
Lardizabalaceae
Cette famille comprend 30 espèces réparties

en 8 genres. Elle est native des zones tempérées
et subtropicales des deux hémisphères, mais
elle est mieux représentée en Asie centrale.
Ce sont souvent des plantes grimpantes, dont
certaines se cultivent comme des plantes
ornementales. Au Chili, on trouve 2 espèces,
dont une seule, le « voqui blanco », Boquila
trifoliolata, se rencontre dans les forêts des
provinces argentines de Neuquén et Chubut.
Boquila trifoliolata
Boquila trifoliolata
Lauraceae
Cette famille compte environ 54 genres et tempérées. Le genre Persea, est le genre
3 000 espèces, principalement ligneuses. Elle de l’avocatier ; il comprend des espèces
est très diversifiée dans les régions tropicales asiatiques et américaines. On rencontre le
et subtropicales des deux hémisphères, mais « lingue », P. lingue, entre les régions chiliennes
surtout dans le sud-est de l’Asie et en de Valparaiso et de Magallanes, et dans la
Amérique. On en trouve peu dans les zones province argentine de Chubut.
Persea lingue
Lentibulariaceae
Cette famille compte 250 espèces réparties en Il y a 46 espèces de Pinguicula qui poussent
4 genres. Elle est subcosmopolite. Ce sont des dans des sols humides et acides. Deux espèces
plantes herbacées, annuelles ou pérennes, de sont circumboréales ; d’autres se rencontrent
milieux aquatiques ou marécageux dans des en Europe, en particulier en Méditerranée
régions tropicales ou tempérées. C’est la seule jusqu’au Maroc, et d’autres, en Amérique
famille de plantes carnivores parmi les plantes depuis le sud des États-Unis jusqu’à la Terre
gamopétales. Certaines se cultivent comme de Feu et l’île des États.
plantes ornementales. Les feuilles ont des stomates sur les deux
faces et un pigment jaune clair. Elles piègent
les insectes sur des glandes mucilagineuses
situées sur le bord enroulé des feuilles .
La « violeta del pantano », Pinguicula chilensis,
pousse dans les tourbières de Spaghum
d’Argentine (provinces de Neuquén et Río
Negro) et du Chili (centre-sud jusqu’à la
région de Los Lagos) entre 765 et 3 000 m
d’altitude. Ses feuilles ont des propriétés
antiseptiques et sont utilisées pour faire
cailler le lait frais.
Pinguicula chilensis
Loasaceae
Cette famille compte 15 genres et 260 espèces,

elle est principalement américaine et surtout
présente dans l’ouest de l’Amérique du Sud. Il
y a deux espèces en Arabie et dans le sud-ouest
de l’Afrique. Ce sont des plantes herbacées,
quelques arbustes et des arbres, surtout de zones
tropicales et subtropicales. Elles présentent
des poils rigides, souvent urticants. Certaines
espèces de Loasa et Caiophora se cultivent
comme plantes ornementales. En Patagonie
argentine, on rencontre 4 genres et 15 espèces.
Caiophora réunit 60 espèces originaires du
Pérou, de Bolivie, du Brésil, du Chili et
d’Argentine. Dans ce dernier pays, il y a
17 espèces, 3 d’entre elles sont des espèces
patagoniques. C. silvestris est une plante
herbacée que l’on trouve dans les provinces de
Mendoza, Neuquén, Río Negro et Chubut, et
au Chili. Caiophora silvestris
Loasa est un genre d’Amérique centrale et du Argentine, on la rencontre dans les provinces
Sud ; en Argentine, il y a 12 espèces dont 9 de Neuquén, Río Negro et Chubut. L. bergii
sont en Patagonie. La « ortiga brava », L. ace- est dépourvue de poils urticants et est endé-
rifolia, est une plante très urticante aux mique d’Argentine où on la rencontre depuis
grandes feuilles. Elle vit dans les forêts le sud de la province de Buenos Aires jusqu’à
humides d’Argentine et du Chili. En celle de Santa Cruz.
Loasa acerifolia fleur Loasa bergii
Lobeliaceae
Cette famille comprend environ 750 espèces robuste très abondante le long des routes et
réparties dans 25 genres et se trouve dans les des chemins depuis la région de Valparaiso
deux hémisphères. Ce sont des plantes herba- jusqu’à la région de Los Lagos. On la cultive
cées aux fleurs voyantes. comme plante ornementale. Le caractère
Lobelia est un genre regroupant plus de fortement irritant de sa sève lui a valu le nom
350 espèces. Au Chili, on trouve la « tupa » de « tabaco del diablo » (cf. « tabac du diable »
ou « trupa », L. tupa, une plante herbacée en fançais).
Lobelia tupa
Loranthaceae
Cette famille compte 36 genres et 1 300 espèces.

Ce sont des plantes hémiparasites, parasites ou
parfois autotrophes, surtout des régions tropi-
cales et tempérées, principalement australes.
Le genre hémiparasite Tristerix comprend
2 espèces d’Amérique du Sud et 3 d’Australie.
Le « quintral », T. corymbosus, est un arbuste
hémiparasite qui peut vivre sur plusieurs
espèces comme le maqui, le maitén, le coihue,
le chin-chin, le peuplier, ou le fucsia, entre
autres espèces ligneuses. On le rencontre
dans le centre et le sud du Chili et dans les
provinces argentines de Neuquén et Río Negro.
Ses fleurs sont visitées par les colibris en hiver
et ses fruits sont dispersés par un marsupial,
Dromiciops australis. En médecine populaire,
on l’utilise comme astringent et ses feuilles
servent à teindre en noir.
L’espèce Desmaria mutabilis, connue égale-
ment sous le nom de « quintral », se rencontre
seulement dans le centre et le sud du Chili
(régions de Bío-Bío à Los Lagos) et elle pousse,
exclusivement, sur le coihue.
Desmaria mutabilis
Tristerix corymbosus Desmaria mutabilis fleurs
Misodendraceae
Cette famille compte 8 espèces réparties en un

seul genre, Misodendrum. Elle est endémique
des forêts tempérées du sud du Chili et de
l’Argentine. Ce sont des plantes herbacées ou
des arbustes hémiparasites, dioïques, qui
poussent exclusivement sur les branches des
espèces de Nothofagus (exceptionnellement
on les a vues sur les branches d’autres espèces
ligneuses). 7 espèces vivent en Argentine.
Leurs graines sont dispersées par le vent.
C’est une petite famille, relativement isolée et
à la biologie peu connue pour laquelle il faut
sans doute être vigilant pour assurer sa
conservation.
L’« injerto » ou « flor del ñire », M. punctulatum,
est une plante herbacée jaunâtre presque
aphylle qui forme des boules de rameaux
verruqueux sur les arbres de Nothofagus, en
Argentine, depuis Neuquén jusqu’à la Terre de
Feu et, au Chili, depuis les provinces de Bío-Bío
jusqu’à celle de Magallanes. M. linearifolium et
M. brachystachium sont des plantes herbacées
ou petits sous-arbustes aux petites feuilles
que l’on trouve sur les arbres de toute la
Patagonie chilienne et argentine. Misodendrum punctulatum
Misodendrum brachystachium
Misodendrum linearifolium
Monimiaceae
Cette famille réunit 150 espèces en 26 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, surtout
originaires des régions tropicales et subtropi-
cales de l’hémisphère Sud.
Le genre Laureliopsis (parfois inclus dans une
famille plus petite : les Atherospermataceae)
est monotypique d’Argentine (provinces de
Neuquén, Río Negro et Chubut) et du Chili
(régions de La Araucanía et Los Lagos). Le
« hua-huán » ou « tepa », L. philippiana, est un
arbre sempervirent qui fait partie de la deuxième
strate des forêts humides de coihue,
Nothofagus dombeyi. Son bois, quand il est
frais, dégage une odeur désagréable.
Lorsqu’on les casse, ses feuilles ont un arôme
semblable à celui du laurier méditerrannéen
utilisé en cuisine (Laurus nobilis). On s’en
sert comme plante ornementale et médicinale.
En médecine populaire, on utilise ses fleurs en
infusion pour soigner les rhumes et les maux
de tête, comme antispasmodique et comme
remède antivénérien.
Laureliopsis philippiana
Laureliopsis philippiana vue détaillée d‘une branche
Myrtaceae
Cette famille compte 120 genres et

3 850 espèces. Bien que sa répartition soit
mondiale, la plupart des espèces se rencontrent
dans les régions tropicales et subtropicales
d’Amérique et dans l’est et le sud-ouest de
l’Australie. Ce sont des sous-arbrisseaux, des
arbustes ou des arbres aux glandes oléifères.
Ses feuilles sont opposées et sempervirentes.
Plusieurs espèces ont des usages médicinaux.
En Patagonie argentine, on rencontre
9 espèces, 2 variétés et 1 hybride. Une des
2 espèces du genre Amomyrtus, A. luma,
connue sous le nom de « luma », est un arbuste
ou petit arbre au bois dur et à fruits comes-
tibles, présent dans les forêts humides des
provinces argentines de Neuquén, Río Negro
et Chubut, et depuis la région chilienne de
Maule jusqu’à celle de Magallanes.
Blepharocalyx est un genre sud-américain
comportant 25 espèces. Le « temu », B. cruck-
shanksii, est une espèce chilienne qui vit depuis
la région de Maule jusqu’à celle de Los Lagos.
Amomyrtus luma
Blepharocalyx cruckshanksii
Le genre Luma comprend 4 espèces des
forêts du sud de l’Amérique du Sud. Le
« arrayán » ou « quetri », L. apiculata, est un
arbuste ou un arbre. Son écorce est de couleur
cannelle et ses feuilles sont aromatiques. On le
cultive comme plante ornementale. Il forme
des forêts pures dans le parc national Nahuel
Huapi (péninsule de Quetrihué et île Victoria),
mais on le trouve plus fréquemment dans les
sous-bois de coihue, au bord des ruisseaux,
rivières et lacs de montagne des provinces de
Neuquén, Río Negro et Chubut. Au Chili, on le
rencontre depuis la région de Maule jusqu’à
celle de Los Lagos. Ses fruits comestibles sont
utilisés en médecine populaire comme stimulant,
baume et cicatrisant.
Luma apiculata fleurs
Luma apiculata Luma apiculata écorce
Le genre Myrceugenia comprend environ
38 espèces sud-américaines. Les espèces aus-
trales poussent seulement dans les régions
très humides. La « luma blanca » ou « pitrilla »,
M. chrysocarpa, est un arbre aux fruits de
couleur orange qui vit dans le sous-bois des
alerces et coihues depuis la latitude 39° S
jusqu’à la latitude 42° S, tant au Chili qu’en
Argentine. La « patagua » ou « pitra »,
M. exsucca, forme des petits bosquets dans
des régions basses, marécageuses, au bord des
lacs de montagne depuis la province de
Neuquén jusqu’à la province de Chubut. Au
Chili, on la trouve depuis le centre jusqu’à la
région de Los Lagos. Ses baies sont noires.
Le « arrayancillo » ou « ñipa », M. lanceolata,
est un arbuste présent dans les forêts côtières
du Chili. Ses baies sont colorées.
Myrceugenia chrysocarpa
Myrceugenia exsucca
Myrceugenia exsucca Myrceugenia lanceolata
Une des 12 espèces du genre sud-américain
Myrteola vit en Patagonie. Le « huarapo » ou
« té de las Malvinas » (cf. « thé des Malouines » en
français), M. nummularia, est un petit arbuste
rampant ou dressé, qui pousse, généralement,
sur des sols acides, dans les tourbières de
Spaghum. On le trouve de la province
argentine de Neuquén jusqu’à celle de la Terre
de Feu, et depuis la région de La Araucanía
jusqu’à celle de Magallanes, au Chili. Il pousse
également en Bolivie et au Brésil. Ses fruits
sont comestibles et on les utilise en infusion.
Myrteola nummularia
et fleurs
Myrteola nummularia vue détaillée d’une branche et fruits
Le genre Tepualia est monotypique et
endémique d’Amérique du Sud, où il est
l’unique représentant de la sous-famille
des Leptospermoideae, dans laquelle le fruit
typique est une capsule et non une baie. Le
« tepú », T. stipularis, se répartit dans les
provinces argentines de Neuquén, Río Negro,
Chubut et Terre de Feu, et dans les régions
chiliennes depuis Maule jusqu’à Magallanes.
On utilise son bois comme combustible. En
médecine populaire, on se sert des feuilles en
infusion pour traiter les maux d’estomac.
La « murtilla » ou « murta », Ugni molinae, est
la seule des 4 espèces du genre en Argentine où
elle est rare (provinces de Neuquén, Río Negro
et Chubut). Par contre, elle est abondante au
Chili (depuis la région de Maule jusqu’à celle
de Los Lagos). C’est un arbuste aux fruits
parfumés et comestibles utilisés dans la
préparation de confitures et liqueurs.
Tepualia stipularis
branches, fleurs et fruits
Tepualia stipularis
Ugni molinae vue détaillée d’une branche et fleurs
Oleaceae

600 espèces, principalement de régions tropi-
cales et tempérées.
Le genre Menodora comprend 17 espèces,
dont 2 vivent en Patagonie argentine. Le
« manca potrillo », M. robusta, vit dans les
régions sèches, sableuses et côtières des
provinces de Río Negro, Chubut et Santa Cruz.
Menodora robusta
Menodora robusta plante
Onagraceae
Cette famille compte 18 genres et 650 espèces. Le genre Fuchsia comprend 100 espèces
Elle est cosmopolite. Ce sont des plantes her- d’Amérique centrale et du Sud, 1 de Tahiti et
bacées annuelles ou pérennes, des arbustes ou 3 de Nouvelle-Zélande. Une des 2 espèces
des arbres. Certaines sont pollinisées par les présentes en Argentine vit dans les forêts
oiseaux. En Patagonie argentine, on trouve patagoniques, depuis la province de Neuquén
8 genres et 25 espèces. jusqu’à celle de Terre de Feu, et depuis la
région chilienne de Coquimbo jusqu’à celle de
Magallanes. C’est la « aljaba », « chilco » ou
« fucsia », F. magellanica. On la cultive
comme plante ornementale et elle est natura-
lisée dans la province de Tucumán et en
Bolivie. On la trouve dans les régions humides,
les clairières et au bord des cours d’eau. Ses
fruits sont comestibles. En médecine populaire,
on l’utilise comme fébrifuge, emménagogue et
diurétique.
Fuchsia magellanica
Fuchsia magellanica écorce Fuchsia magellanica fleur
Fuchsia magellanica
vue détaillée d‘une branche et fleurs
Oxalidaceae
Cette famille, de répartition mondiale, compte En Patagonie, il y a un genre, Oxalis, et

6 genres et 900 espèces. Ce sont de petits 18 espèces herbacées ou sous-arbustives en
arbres, des arbustes et des plantes herbacées. coussin, avec des rhizomes ou des bulbes.
Oxalis réunit 800 espèces. Plusieurs d’entre elles sont cultivées comme
plantes ornementales. Le « cuye colorado »,
O. adenophylla, est presque acaule et se
répartit depuis le sud de la province de
Mendoza jusqu’au nord de Santa Cruz, jusqu’à
2 600 m d’altitude. On la trouve aussi dans le
centre du Chili, entre Santiago et la région de
Maule. Le « vinagrillo », « cuye » ou « cuyi-cuyi »,
O. valdiviensis, est endémique d’Argentine
(provinces de Neuquén, Río Negro et Chubut)
et du Chili (depuis le centre jusqu’à la région
de Los Lagos). Elle pousse dans les endroits
humides, sur les sols rocailleux ou sableux, au
bord des lacs jusqu’à 1 400 m d’altitude. Ses
feuilles et ses tiges sont comestibles.
Oxalis adenophylla
Oxalis valdiviensis
Plantaginaceae
Cette famille compte 3 genres et 270 espèces. actuellement cosmopolites, sont considérées
Elle est cosmopolite et largement répartie dans comme des mauvaises herbes. Plusieurs
les régions froides, tempérées et subtropi- espèces de ce genre sont natives de Patagonie,
cales. Ce sont surtout des plantes herbacées. dont le « pinito plateado », P. patagonica,
En Argentine, on rencontre 36 espèces dont plante annuelle que l’on trouve depuis le
16 poussent en Patagonie. Plusieurs espèces centre de l’Argentine jusqu’à la province de
de Plantago originaires du Vieux Monde, et Santa Cruz.
Plantago patagonica
Plumbaginaceae
C’est une famille de plantes herbacées ou Europe dans les pelouses sablonneuses du
ligneuses qui compte quelque 700 espèces littoral atlantique et de la Manche. En
dans le monde. Quatre d’entre elles vivent en Argentine, elle est appelée « flor de papel ».
Argentine et deux seulement habitent en On la rencontre également sur des sols
Patagonie. Le genre Armeria comporte une sablonneux et rocailleux du sud de la
centaine d’espèces. Une d’entre elles, Patagonie jusqu’à des régions plus centrales.
A. maritima se rencontre principalement en
Armeria maritima
Polygalaceae
Cette famille pratiquement cosmopolite est Le genre Polygala est largement présent en
composée de 19 genres et presque 900 espèces. Argentine et présente 15 espèces en Patagonie.
Elle regroupe des arbres, des arbustes mais Parmi elles, P. salaciana est une plante herbacée
aussi des plantes herbacées ou grimpantes. qui habite les zones sèches et rocheuses
Plusieurs d’entre elles se cultivent comme même si on peut parfois la trouver à la limite
ornementales à cause de la beauté de leurs des zones forestières ou alto-andines.
fleurs. Certaines espèces sont médicinales ou
fournissent des fibres.
Polygala salaciana
Polygonaceae
Cette famille compte 800 espèces réparties en

35 genres. Elles sont originaires des régions
tempérées et froides des deux hémisphères.
Certaines des espèces ont une importance
économique en qualité de mauvaises herbes ou
de plantes ornementales. Leurs feuilles ont
une ochréa. En Argentine, on trouve 10 genres.
En Patagonie argentine, on rencontre 5 genres
et 28 espèces, plusieurs d’entre elles sont des
espèces introduites parmi lesquelles 14 appar-
tiennent au genre Rumex. Largement répartie
au Chili et en Argentine, la « petite oseille » ou
« vinagrillo », R. acetosella, espèce originaire
du nord de l’Europe, est une plante herbacée
pérenne naturalisée dans une grande partie du
monde. Ses feuilles sont consommées en salade.
La « lengua de vaca » ou « romasa », R. crispus,
est native d’Europe et est adventice dans une
grande partie du monde. Ses pétioles servent
à fabriquer des confitures, ses feuilles se
consomment bouillies et la racine sert à teindre
la laine en jaune. Rumex crispus
Rumex acetosella Rumex crispus fruits
Portulacaceae
Cette famille compte environ 20 genres et Malouines et en Australie. Il croît dans des
500 espèces, qu’on trouve plus fréquemment endroits rocheux ou humides, et dans des
dans les régions tropicales et subtropicales de marais d’altitude ; de nombreuses espèces
l’ouest de l’Amérique et de l’Océanie. Ce sont comme M. gayana sont résistantes aux gelées.
des plantes herbacées, des sous-arbrisseaux
ou des arbustes. Ils ont des racines fibreuses,
tubéreuses ou charnues. Plusieurs espèces
sont cultivées comme ornementales. En
Argentine, on trouve 11 genres et 66 espèces.
La « lechuga del minero » (appelée « Claytone
de Cuba », « Claytonia perfoliée » ou encore
« Pourpier d’hiver » en français), Claytonia
perfoliata, est une plante herbacée annuelle
originaire d’Amérique du Nord. Elle est adventice
dans d’autres régions, y compris la Patagonie.
Ses feuilles peuvent se consommer crues ou
cuites. En médecine populaire, on l’utilise
contre le scorbut.
Le genre Montiopsis se répartit dans les
montagnes occidentales d’Amérique, depuis
Vancouver jusqu’à la Terre de Feu, aux îles
Claytonia perfoliata
Montiopsis gayana
Primulaceae
Cette famille compte environ 22 genres et en Argentine. Elle pousse sur les rivages des
800 espèces. Elle est subcosmopolite, mais lacs, ruisseaux de montagne et de la mer, et
elle est plus diversifiée dans l’hémisphère forme des pelouses, du niveau de la mer jus-
Nord. Ce sont des plantes herbacées annuelles qu’à 765 m d’altitude. Elle est exclusivement
ou pérennes, plusieurs d’entre elles sont culti- subantarctique : elle vit dans l’ouest de
vées comme ornementales. l’Argentine depuis la latitude 26° S jusqu’à la
Le genre Anagallis comprend 25 espèces province de Terre de Feu et les îles de
d’Europe, d’Afrique et d’Amérique du Sud. l’Atlantique sud. On la trouve également au
A. alternifolia, connue sous le nom de Chili, depuis la région de Coquimbo jusqu’à
« pimpinela », est une des 3 espèces présentes celle de Magallanes.
Anagalis alternifolia
Proteaceae
Cette famille compte 75 genres et 1 350 espèces,

c’est une des familles les plus illustres de
l’hémisphère Sud. Ses aires de répartition les
plus larges sont l’Afrique du Sud et l’Australie.
En Afrique, on trouve 450 espèces. Certains
des genres de l’Amérique du Sud sont utilisés
comme plantes ornementales.
Le genre Embothrium comprend une seule
espèce endémique du Chili et d’Argentine :
E. coccineum, le « ciruelillo » ou « notro ».
C’est un petit arbre ou arbuste que l’on trouve
dans les matorrals et forêts humides d’alti-
tude. En Argentine, on le rencontre depuis la
province de Neuquén jusqu’à celle de Terre de
Feu et l’île des États, et au Chili, entre la
région de Maule et celle de Magallanes. Son
bois tendre est utilisé en ébénisterie et en
construction. En médecine populaire, on se
sert de ses feuilles et de son écorce contre les
maux de dents et comme cicatrisants. Ses
fleurs sont utilisées pour teindre la laine et les
tissus en rose.
Embothrium coccineum
Embothrium coccineum
Embothrium coccineum fruits
Le genre Lomatia réunit 12 espèces, dont
3 vivent en Argentine et au Chili. Le « radal »
ou « raral », L. hirsuta, est un arbuste ou arbre
des forêts subantarctiques et de l’écotone
forêt-steppe. En Argentine, on le trouve dans
les provinces de Neuquén, Río Negro et Chubut.
On le trouve également en Équateur, Pérou et
Chili (entre les régions de Coquimbo et Los
Lagos). Il possède un bois d’excellente qualité.
Son écorce sert à faire des teintures marron.
En médecine populaire, on utilise ses feuilles
et son écorce en infusion comme purgatif.
Lomatia hirsuta fleurs
L. ferruginea, connue localement sous le nom

de « fuinque », est un arbuste ou petit arbre
présent en Argentine (de Neuquén à Santa
Cruz) et au Chili (depuis la région de Maule
jusqu’à celle de Magallanes). Elle est utilisée
comme plante ornementale (en Europe) et
comme plante médicinale.
Lomatia ferruginea Lomatia ferruginea
Le « piñol », « avellanillo », « guardafuego », ou
« palo negro », L. dentata, est un arbuste ou
petit arbre du centre et du sud du Chili (entre
les régions de Maule et Los Lagos) ; jusqu’à
présent, il n’a été mentionné en Argentine
qu’à Hua-Hum (province de Neuquén).
Lomatia dentata
Gevuina avellana
Il y a 3 espèces du genre Gevuina, 2 au

Queensland et en Nouvelle-Guinée, et 1 espèce
endémique des forêts humides d’Argentine et du
Chili. L’« avellano » ou « guevín », G. avellana,
se rencontre au Chili, depuis la région de
Valparaiso et celle de Los Lagos jusqu’en
Argentine dans le parc national Lago Puelo,
province de Chubut. C’est une plante ornemen-
tale dont la croissance est rapide les premières
années. On extrait de l’huile de bonne qualité
de sa graine comestible. Son écorce a une
forte teneur en tanins. On utilise son bois en
ébénisterie et en charpenterie. Gevuina avellana fruits
Ranunculaceae

des zones froides et tempérées des deux hémi-
sphères. Ce sont des plantes herbacées
annuelles ou pérennes que l’on rencontre en
altitude. Plusieurs d’entre elles sont cultivées
comme plantes ornementales. En Patagonie,
on trouve 7 genres et 36 espèces.
Anemone regroupe 120 espèces, principale-
ment de l’hémisphère Nord. Il y a 3 espèces
natives de Patagonie argentine. L’« anémona »,
A. multifida, est une espèce américaine que
l’on trouve, en Argentine, depuis la province
de Mendoza jusqu’à celle de Terre de Feu et,
au Chili, depuis la région de Maule jusqu’à
celle de Magallanes. Elle pousse sur les sols
sableux, rocailleux et meubles.
Anemone multifida
Ranunculus est un genre comprenant une

grande quantité d’espèces aquatiques ou de
milieux humides des deux hémisphères. En
Patagonie, on trouve 21 espèces, dont 10 sont
endémiques des marais andins, des bords de
ruisseaux, fleuves et tourbières. Le « botón de
oro », ou « pailüñmayantü », R. peduncularis,
pousse dans les forêts de lenga et les prairies
d’altitude en Argentine (depuis la province de
Neuquén jusqu’à celle de Terre de Feu) et au
Chili (depuis la région de Valparaiso jusqu’à
celle de Magallanes).
Ranunculus peduncularis
Rhamnaceae
Cette famille cosmopolite comprend 875 espèces D. articulata, est un arbuste subaphylle qui
réparties en 53 genres. Ce sont des arbres, des pousse dans les régions arides et sur les versants
arbustes, quelques-uns épineux, et parfois des rocailleux du Chili et de l’Argentine (dans les
plantes herbacées. Certaines sont médicinales provinces de Neuquén, Río Negro et Chubut).
et d’autres sont cultivées comme plantes Le « chacay de la cordillera » ou « espino
ornementales. En Patagonie argentine, il y a blanco », D. chacaye, est un arbre de l’écotone
4 genres et 9 espèces d’arbres ou arbustes forêt-steppe et des forêts de Nothofagus.
subaphylles et xérophiles. On le trouve au bord des cours d’eau et des
Colletia comprend des arbustes ou petits ruisseaux, des lacs et dans les zones temporai-
arbres épineux, subaphylles, dont 17 espèces rement inondables depuis le nord-ouest de la
se trouvent en Amérique du Sud, depuis province de Neuquén jusqu’à la province de
l’Équateur jusqu’à la latitude 47° S. Le Terre de Feu. C’est une plante fourragère.
« crucero », « espino negro » ou « llaqui », Colletia et Discaria possèdent des nodules
Colletia hystrix, vit en Argentine (dans les symbiotiques où vivent des champignons
provinces de Neuquén à Santa Cruz) et au actinomycètes du genre Frankia, dans lesquels
Chili (région de Valparaiso à la région de Los se fixe l’azote atmosphérique.
Lagos). En médecine populaire, on l’utilise
comme purgatif ; son écorce possède de la
saponine dont on se sert pour laver le linge et
les cheveux.
Discaria regroupe 15 espèces en Amérique
du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande. Cinq
d’entre elles vivent en Argentine. Ce sont des
arbres ou arbustes épineux aux feuilles oppo-
sées. La « mata negra » ou « manca caballo »,
Discaria articulata
Colletia hystrix Discaria chacaye
Rosaceae
Cette famille compte 122 genres et « abrojos » collent aux vêtements ou aux
3 370 espèces à travers le monde. Elle est animaux qui les dispersent. Dans la steppe du
native des régions tempérées et froides des centre et du sud de l’Argentine, entre les
deux hémisphères. Ce sont des arbres, arbustes, provinces de Mendoza et de Santa Cruz, se
sous-arbustes et plantes herbacées, certaines rencontre A. caespitosa, une herbe dont les
avec des aiguillons et des épines. Plusieurs de plantes forment de petits coussins bas d’où
ces espèces ont une importance économique émergent des inflorescences. Le « cepa caballo »,
en raison de leurs fruits comestibles (fraisiers, A. integerrima, pousse généralement à l’est
framboisiers, pommiers, poiriers…). Beaucoup des Andes et dans l’écotone forêt-steppe.
sont des plantes ornementales. Elles sont riches C’est une herbe aux feuilles argentées qui
en huiles essentielles et sont donc utilisées en abonde en Argentine, depuis la province de
parfumerie. En Patagonie argentine, on trouve Mendoza jusqu’à la province de Terre de Feu.
11 genres et 33 espèces. L’« amor seco », A. magellanica, et le « abrojo »
Dans le monde, il y a 100 espèces du genre ou « cadillo », A. ovalifolia, poussent dans une
Acaena, dont 17 se trouvent en Patagonie grande partie de la cordillère des Andes du Chili
argentine. Ses fruits, communément appelés et de l’Argentine. En Patagonie argentine, on
le trouve depuis l’ouest de la province de
Neuquén jusqu’à la province de Terre de Feu
et les îles de l’Atlantique sud. Le « abrojo » ou
« pimpinela », A. pinnatifida, a un fruit petit
et épineux et il se répartit, en Argentine,
depuis le nord de la cordillère et le centre du
pays jusqu’à la province de Terre de Feu. Au
Chili, cette espèce vit entre les régions de
Coquimbo et celle de Magallanes.
Acaena caespitosa
Acaena integerrima fleurs Acaena magellanica
Acaena ovalifolia Acaena pinnatifida fruits
Les fruits de la « frutilla silvestre », Fragaria

chiloensis, sont utilisés pour fabriquer des
confitures. Cette espèce pousse dans les clai-
rières, le long des sentiers et chemins, au Chili
(entre les régions de Bío-Bío et Aisén) et en
Argentine (provinces de Neuquén, Río Negro
et Chubut). Des études récentes incluent le
genre Fragaria dans le genre Potentilla.
Fragaria chiloensis
Le genre Geum, majoritairement boréal,

regroupe 65 espèces originaires des deux
hémisphères. G. magellanicum, connue sous
le nom de « llallante », est une plante herbacée
en forme de rosette qui vit dans les clairières
et les forêts humides. En Argentine, on la ren-
contre depuis la province de Neuquén jusqu’à
la Terre de Feu, et au Chili, depuis le centre
Geum magellanicum jusqu’à la région de Magallanes.
Le genre Margyricarpus est monotypique. La
« perlilla » ou « yerba de la perdiz », M. pinnatus,
est un petit arbre branchu qui pousse dans les
sols sableux, rocailleux et secs. Il se répartit
depuis l’Équateur jusqu’au sud du Chili et de
l’Argentine. En médecine populaire, on utilise
ses feuilles en infusion comme diurétique et
émollient.
Il y a, dans le monde, 500 espèces de
Potentilla, principalement boréales ; en
Patagonie argentine, vivent 2 espèces origi-
naires de l’hémisphère Nord, dont la plus
commune est la « plateada » ou « cincoenrama »,
P. anserina, plante herbacée basse que l’on
trouve dans les sols fréquemment inondés et
marécageux, surtout dans la steppe.
Margyricarpus pinnatus
Potentilla anserina
Le « rosa mosqueta », Rosa rubiginosa, est un

arbuste épineux naturalisé dans l’ouest de
l’Argentine (depuis la province de Neuquén
jusqu’à la province de Chubut) et au Chili
(régions de Valparaiso à Bío-Bío). Il est originaire
d’Europe. Ses fruits, riches en vitamine C, sont
utilisés en infusion et en confiture. L’huile de
ses graines sert à fabriquer des crèmes et
lotions. Rosa rubiginosa
Le genre Rubus comprend 250 espèces et a
une répartition mondiale. Le « miñe-miñe »,
R. geoides, est une plante rampante aux fleurs
blanches qui couvre les clairières. Ses fruits
sont comestibles. En Argentine, il vit depuis la
province de Neuquén jusqu’au canal de Beagle
et à l’île des États, et au Chili, depuis la région de
Bío-Bío jusqu’à celle de Magallanes. Il se déve-
loppe dans les forêts et les prairies d’altitude.
La « frutilla del chucao » ou « miñe-miñe »,
R. radicans, est une plante herbacée aux fleurs
roses qui pousse dans les clairières des forêts
humides du Chili et d’Argentine (provinces de
Neuquén et Río Negro).
Rubus geoides fruit
Rubus geoides fleur
Rubus radicans
Rubiaceae
Cette famille compte 630 genres et

10 400 espèces dans le monde. La plupart
des espèces sont concentrées sous les tro-
piques et dans les zones sub-tropicales ;
quelques-unes se trouvent dans les régions
tempérées. Ce sont des arbres, des arbustes,
des plantes herbacées ou des lianes. Certaines,
comme le caféier, ont une importance éco-
nomique.
Le genre Galium comprend 400 espèces
herbacées des deux hémisphères. Le « coral »
ou « relbún », G. hypocarpium, est une espèce
américaine qui vit depuis le Mexique jusqu’à la
Patagonie argentino-chilienne. On la rencontre
généralement dans les forêts des provinces
argentines de Neuquén, Río Negro et Chubut,
et dans les régions chiliennes depuis Coquimbo
jusqu’à Los Lagos. Les racines servent à
teindre les tissus en rouge.
Galium hypocarpium branche avec fruits
Nertera est un genre largement réparti dans

le monde. Il comprend des espèces herbacées.
Le « coralito », N. granadensis, est une plante
herbacée rampante ou grimpante qui pousse
sur les troncs des arbres et forme un couvert
dense dans les sols humides et acides. Elle se
répartit en Amérique centrale, du Sud et en
Océanie. Au Chili, elle vit dans la région de
Coquimbo et entre les régions de Maule et
Magallanes. En Argentine, elle vit dans les
provinces de Neuquén, Río Negro, Chubut
et Terre de Feu. En médecine populaire, on
l’utilise comme cicatrisant.
Nertera granadensis
feuilles et fruits
Le genre Oreopolus comprend une espèce de Feu. On la trouve également au Chili,
sud-américaine, l’« oreópolo », O. glacialis, depuis Santiago jusqu’à la région de
plante herbacée qui forme des coussins bas. Magallanes. Elle préfère des terrains meubles
En Argentine, on la trouve dans la région et sableux. Elle se développe dans la zone de
altoandine centrale et australe depuis la l’écotone forêt-steppe et dans la steppe
province de Mendoza jusqu’à celle de Terre patagonique.
Oreopolus glacialis
Santalaceae
Cette famille subcosmopolite comprend Le genre Myoschilos est monotypique. Le

500 espèces réparties en 36 genres. Ce sont « codocoipu » ou « comida del coipu »,
des plantes hémiparasites. Leurs racines M. oblongum, est un arbuste qui vit dans les
comportent des haustoria (racines suçoir). sous-bois de Nothofagus et Austrocedrus au
En Patagonie, il y a 5 genres, dont 3 se trouvent Chili (depuis la région de Coquimbo jusqu’à
exclusivement dans la région andino-pata- celle d’Aisén) et en Argentine (province de
gonique. Neuquén à Terre de Feu). En médecine popu-
laire, ses racines et ses feuilles sont utilisées
en infusion contre les maux d’estomac et les
digestions difficiles et comme laxatif doux.
Le genre Quinchamalium comprend
25 espèces andines. Le « quinchamalí »,
Q. chilense, est une plante herbacée qui
pousse dans différents milieux steppiques ou
dans des régions boisées. Elle se répartit en
Bolivie, Chili et Argentine. Dans ce pays, on la
rencontre le long de la cordillère, depuis la
province de Jujuy jusqu’à celle de Santa Cruz.
Cette plante herbacée est utilisée en médecine
populaire comme cicatrisant et contre les
hématomes et troubles digestifs.
Myoschilos oblongum Quinchamalium chilense
Saxifragaceae
Actuellement, cette famille comprend environ inondées. E. leucantha, connu sous le nom de
1 250 espèces réparties en 80 genres de plantes « luncillo » est un arbuste de grande taille ou
ligneuses ou herbacées. La plupart de ces arbre qui vit dans le centre et le sud du Chili
espèces sont originaires de régions tempérées (entre les régions de Coquimbo et Los Lagos)
de l’hémisphère Nord. Plusieurs espèces sont et en Argentine (provinces de Neuquén et
cultivées comme plantes ornementales ou Chubut).
fruitières. Le « llaupangue », Francoa appendiculata,
Le genre Escallonia comprend 39 espèces qui est une plante herbacée des régions ombragées
vivent depuis le Costa Rica jusqu’à la Terre de et humides du centre et du sud du Chili (entre
Feu, dans les montagnes du sud-est du Brésil les régions de Valparaiso et Los Lagos).
et l’archipel de Juan Fernández. En Patagonie,
il y a 8 espèces. La « siete camisas », E. rubra,
est un arbuste cultivé comme plante ornemen-
tale, il est natif d’Argentine (province de
Neuquén à Santa Cruz) et du Chili (régions de
Coquimbo à Magallanes) et pousse au bord
des cours d’eau jusqu’à 1 500 m d’altitude. En
médecine populaire, on utilise ses feuilles en
infusion contre les troubles hépatiques et
digestifs. La « ñipa », E. rosea, est un arbuste
aux fleurs roses. On le trouve dans les régions
australes du Chili (région de Los Lagos) et
d’Argentine (près du lac Menéndez, province
de Chubut). Le « chapel », E. virgata, est un
arbuste qui pousse dans les deux pays, depuis
le niveau de la mer (en Terre de Feu) jusqu’à
3 000 m d’altitude (au nord de la Patagonie),
généralement dans des régions temporairement
Escallonia rubra
Escallonia rosea
Escallonia virgata
Escallonia leucantha
Francoa appendiculata
Le genre Hydrangea comprend 23 espèces,
surtout asiatiques. Plusieurs sont des plantes
ornementales dont les hortensias. Dans les
forêts humides de Patagonie, aussi bien au
Chili (entre les régions de Valparaiso et Aisén)
qu’en Argentine (provinces de Neuquén, Río
Negro et Chubut), on rencontre le « pahueldín »
ou « voqui-paulún », H. serratifolia, la plus
grande des plantes grimpantes de Patagonie.
Elle peut être rampante dans le sous-bois ou
grimper jusqu’à 30 m dans les arbres, grâce à
ses racines-crampons.
Hydrangea serratifolia feuilles
Hydrangea serratifolia inflorescence
Le genre Ribes a une répartition presqu’exclu-

sivement sud-américaine (peu d’espèces sont
originaires de l’hémisphère Nord). On les cul-
tive comme plantes ornementales ou frui-
tières. 10 espèces vivent en Patagonie (4 en
Argentine et Chili, le reste seulement au
Chili). La « parrilla », R. magellanicum, est un
arbuste aux fleurs en longues grappes qui pro-
duisent des fruits noir bleuté utilisés dans la
fabrication des confitures. Ribes magellanicum
Scrophulariaceae
Cette famille est cosmopolite et compte plus Le genre Calceolaria comprend 500 espèces.
de 300 genres et 3 000 espèces originaires, en On les appelle « topa-topa » ou « zapatito de
général, de régions tempérées et de montagnes la virgen » (cf. « soulier de la vierge » en
tropicales. Elle regroupe de nombreuses français). Elles se répartissent en Amérique,
espèces cultivées comme plantes ornementales depuis le sud du Mexique jusqu’à la Terre de
à travers le monde. La plupart sont des plantes Feu. Au Chili et en Argentine, on les trouve à
herbacées, et certaines sont hémiparasites de faible altitude jusqu’à 200 m et au Pérou,
racines. Leurs fleurs sont pollinisées par des Bolivie, Équateur, Colombie et Venezuela,
insectes ou des oiseaux. En Patagonie argentine, elles vivent en altitude. C. uniflora est la plus
il y a 17 genres et 62 espèces. australe, on la rencontre en Argentine, depuis
la province de Chubut jusqu’à celle de Terre
de Feu et les îles du détroit de Magellan.
C. biflora, appelée « capachito de las vegas »,
se répartit, en Argentine, depuis la province
de San Juan jusqu’à celle de Terre de Feu.
Les espèces C. palenae, C. polyrrhiza et le
« capachito mínimo », C. tenella, se rencontrent,
en Argentine, depuis la province de Neuquén
jusqu’à celle de Santa Cruz. C. germainii
pousse dans le centre de l’Argentine jusqu’à la
province de Chubut. C. crenatiflora vit entre
les rochers des forêts des provinces de
Neuquén, Río Negro et Chubut, alors que l’on
trouve C. filicaulis seulement dans les deux
premières provinces citées. L’espèce la plus
commune des endroits secs de Patagonie est
la « zapatilla », C. lanceolata, que l’on trouve
depuis la province de Mendoza jusqu’à celle de
Chubut, sur des sols sableux. Toutes les
espèces mentionnées poussent également
dans le centre et le sud du Chili.
Calceolaria uniflora
Calceolaria biflora
Calceolaria palenae
Calceolaria polyrrhiza
Calceolaria tenella
Calceolaria germainii
Calceolaria crenatiflora
Calceolaria filicaulis
Calceolaria lanceolata fleur
Le genre Euphrasia comprend environ
200 espèces dans le monde ; il se répartit dans
les deux hémisphères et regroupe des espèces
hémiparasites de racines. En médecine popu-
laire, E. meiantha qui pousse au bord des
tourbières en Argentine et au Chili, est utilisée
dans le traitement des affections oculaires.
E. subexserta, présente également dans les
deux pays, se rencontre dans les prairies
d’altitude jusqu’à 1 500 m. Dans la région
chilienne de Los Lagos, pousse l’« eufrasia
blanca », E. flavicans.
Euphrasia meiantha
Euphrasia subexserta
Euphrasia flavicans Euphrasia flavicans
Le genre Mimulus comprend 80 espèces en
Amérique, Australie et Nouvelle-Guinée. Ce sont
des plantes semi-aquatiques, ce qui, ajouté à
la forme de leurs feuilles, leur a valu le nom de
« berro de agua ». M. luteus, connue sous le
nom de « mímulo andino », et M. glabratus,
connue sous le nom de « berro dulce », « berro
amarillo », ou « placa », ont une vaste répar-
tition dans toute l’Argentine et au Chili.
La première de ces espèces est une plante
adventice en Europe.
Ourisia comprend 20 espèces d’Amérique du
Sud qui poussent sur les versants rocailleux et
humides, et au bord des ruisseaux. La « ourisia
rosada », O. alpina, vit dans les provinces
argentines de Neuquén et Río Negro entre
1 200 et 2 700 m d’altitude. La « lágrima del
arroyo », O. ruelloides, pousse depuis la
province de Neuquén jusqu’à celle de Santa
Cruz. Les deux vivent également dans le centre
Mimulus luteus et le sud du Chili. O. coccinea se rencontre
dans la province argentine de Neuquén et entre
les régions chiliennes de Maule et Aisén.
Ourisia alpina
Mimulus glabratus
Ourisia ruelloides
Ourisia coccinea variante blanche
Ourisia coccinea variante rouge
La « digitale », connue localement sous le nom d’Europe, mais très répandue comme adventice
de « dedalera » ou « cartucho », Digitalis aussi bien au Chili qu’en Argentine.
purpurea, est une plante herbacée originaire
Digitalis purpurea
Solanaceae

2 600 espèces. Bien qu’elle soit subcosmopo-
lite, elle est plus diversifiée dans les régions
chaudes de l’Amérique du Sud, où vivent
56 genres, dont 25 sont endémiques. Elle
regroupe des espèces d’importance économique
(comme la tomate, Lycopersicon esculentum,
et la pomme de terre, Solanum tuberosum).
Certaines sont des plantes médicinales ;
d’autres sont comestibles et d’autres sont
ornementales. Environ 350 espèces vivent en
Argentine.
Le genre Fabiana comprend 12 espèces. Le
« palo piche », F. imbricata, est un arbuste
aux feuilles en forme d’écailles, qui pousse
dans les endroits ensoleillés, au bord des
chemins et dans les sols arides et rocailleux.
En médecine populaire, on utilise ses feuilles
en infusion contre les maladies vénériennes,
les indigestions et comme diurétique. Il vit au
Chili (depuis la région d’Atacama jusqu’à la
Patagonie) et en Argentine (depuis la province
de San Juan jusqu’à celle de Chubut).
Fabiana imbricata
Le genre Lycium comprend 80 espèces d’ar-

bustes ou de petits arbres à travers le monde.
Le « yaoyín », L. chilense, est un arbuste
épineux natif du Chili et de tout le territoire
argentin.
Lycium chilense fleurs Lycium chilense fruits
Le genre Nicotiana, auquel appartient la
plante dont s’extrait le tabac, regroupe envi-
ron 80 espèces herbacées ou arbustives dont
la majorité est d’origine américaine.
Nicotiana acaulis, est une plante basse dont
les feuilles gaufrées et au bord ondulé sont
regroupées en une rosette basale proche du
sol d’où émergent des fleurs tubulaires de cou-
leur crème à marron clair. On la rencontre en
Argentine dans la steppe patagonique entre
les provinces de Neuquén et de Santa Cruz.
Nicotiana acaulis
Il y a environ 1 400 espèces de Solanum dans

le monde. Le « natri », S. gayanum, est une
espèce arbustive présente dans les régions
chiliennes de Bío-Bío, La Araucanía, Los Lagos
et Aisén. S. valdiviense, connu sous le nom
de « refu » au Chili, est un grand arbuste que
l’on trouve dans les forêts humides du Chili
(depuis la région de Bío-Bío jusqu’à celle de Los
Lagos) et d’Argentine (province de Neuquén).
Solanum valdiviense Solanum gayanum
Thymelaeaceae
Cette famille compte 50 genres et 720 espèces. Le « pillo-pillo », Ovidia andina, pousse dans
Elles sont originaires des deux hémisphères, les forêts de Nothofagus et de Austrocedrus
mais la plupart vivent en Afrique du Sud, chilensis entre 700 et 2 300 m d’altitude,
Australie, Méditerranée et Asie. Ce sont des aussi bien au Chili (entre les régions de Maule
arbres ou des arbustes souvent toxiques. En et Aisén) qu’en Argentine (depuis la province
Argentine, il y a 3 genres, chacun comprenant de Neuquén jusqu’à celle de Chubut). En
une espèce. médecine populaire, on utilise son écorce
comme vermifuge et purgatif.
Ovidia andina
Tropaeolaceae
Cette famille, comprend 88 espèces réparties qui grimpe grâce à ses pétioles. On pourrait la
en 3 genres. Elle est exclusivement américaine cultiver comme plante ornementale. Elle se
et elle est largement distribuée le long de la répartit depuis le sud de la province de
cordillère depuis le Mexique jusqu’au sud du Mendoza jusqu’à celle de Chubut, en
Chili et de l’Argentine. En Patagonie, il y a Argentine, et également au Chili. Dans le
2 genres. L’un d’eux est Tropaeolum. parc national Nahuel Huapi, on la rencontre
T. incisum, le « relicario », est une plante dans l’écotone forêt-steppe, dans les sols
herbacée aux tiges rampantes et succulentes sableux ou rocheux.
Tropaeolum incisum
Urticaceae
Cette famille regroupe 52 genres et 1 050 espè-

ces des régions tempérées subtropicales et
tropicales. En Patagonie argentine, il y a
2 genres et 6 espèces.
Le genre Urtica comprend 30 espèces de
plantes herbacées à travers le monde. La
« ortiga », U. magellanica, possède des poils
urticants, c’est une plante herbacée que l’on
trouve de manière peu fréquente dans les
forêts de Bolivie, du Chili (entre les régions de
Coquimbo et Magallanes) et d’Argentine
(depuis la province de Neuquén jusqu’à celle
de Terre de Feu).
Urtica magellanica
Il y a environ 250 espèces de Pilea dans le
monde. P. elliptica est typique de la forêt
valdivienne, elle pousse entre les régions
chiliennes de La Araucanía et Aisén, dans les
milieux humides et sur les sols acides, elle ne
possède pas de poils urticants.
Pilea elliptica
Valerianaceae
Cette famille comprend environ 400 espèces

réparties en 17 genres. Elle est cosmopolite,
mais elle abonde dans l’hémisphère Nord et le
long des Andes. La plupart de ces espèces
sont des plantes herbacées ou des sous-
arbustes aux racines malodorantes. Certaines
espèces sont médicinales et d’autres sont cul-
tivées comme plantes ornementales.
Le genre Valeriana comprend 250 espèces et
il est bien représenté en Amérique du Sud et
dans la cordillère des Andes. Les espèces
annuelles sont natives de la région Pacifique de
l’Amérique ; les espèces pérennes sont natives
des montagnes d’Europe, d’Amérique et d’Asie.
Le « ñancolahuén », V. laxiflora, pousse dans
le sud du Chili et en Argentine (provinces
de Neuquén à Santa Cruz et il se rencontre
également à Mendoza). Le « hua-huilque »,
V. lapathifolia, vit dans les zones humides
depuis la province de Neuquén jusqu’à celle de
Santa Cruz, en Argentine, et depuis la région
de Los Lagos jusqu’à celle de Magallanes, au
Chili. En médecine populaire, on utilise l’acide
valérianique produit par les espèces de Valeriana laxiflora
Valeriana comme sédatif et antispasmodique.
Valeriana laxiflora Valeriana lapathifolia
Verbenaceae
Cette famille comprend environ 2 000 espèces

réparties en 100 genres. Ce sont des arbres,
arbustes, plantes herbacées ou lianes de
régions tropicales, subtropicales, et parfois,
tempérées, surtout de l’hémisphère Sud.
Plusieurs espèces sont utilisées comme
plantes médicinales, aromatiques ou ornemen-
tales. Elles possèdent des huiles essentielles.
Il y a 41 espèces en Patagonie argentine.
En Amérique du Sud, il y a 3 espèces de Diostea.
Le « retamo », D. juncea, est un arbuste ou petit
arbre qui pousse dans les milieux perturbés de
la précordillère au Chili et en Argentine.
Junellia est un genre du sud de l’Amérique du Diostea juncea fleurs
Sud qui comprend 50 espèces. Parmi elles, la
« junelia de hojas carnosas », J. succulentifolia,
est un arbuste bas pouvant atteindre 80 cm de
hauteur et qui fleurit au printemps et en été.
Cette espèce est endémique d’Argentine, et on
la trouve du niveau de la mer jusqu’à 1 100 m
d’altitude de la province de la Pampa à celle
du Chubut. La « mata negra », J. tridens, est
un arbuste xérophile de la steppe patagonique
d’Argentine (provinces de Chubut et Santa
Cruz) et du Chili.
Junellia succulentifolia
Junellia tridens vue générale
Junellia tridens
Parmi les 2 espèces de Rhaphithamnus, il y dans les forêts de Nothofagus. Le genre est
en a une en Patagonie. Le « arrayán macho » endémique du centre et du sud du Chili (entre
ou « espino azul », R. spinosus, est un petit la région de Valparaiso et celle de Magallanes)
arbre ou arbuste épineux qui mériterait d’être et de l’Argentine (province de Neuquén à celle
cultivé comme plante ornementale. Il pousse de Chubut).
Rhaphithamnus spinosus fleur
Rhaphithamnus spinosus fruits
Violaceae
Cette famille compte 23 genres et 830 espèces Le genre Viola comprend 400 espèces, dont
dans les deux hémisphères. Ce sont des plantes 19 vivent en Patagonie argentine. La « violeta
herbacées annuelles ou pérennes, des sous- amarilla », V. reichei, est une plante herbacée
arbustes ou des arbustes. Certaines sont des qui vit dans la cordillère andine, depuis la
plantes médicinales ou des plantes ornemen- province de Neuquén jusqu’à celle de Terre de
tales. On les utilise également en parfumerie Feu, en Argentine, et entre les régions de
pour leurs huiles essentielles. En Patagonie Cautín et de Magallanes, au Chili. Elle pousse
argentine, il y a 2 genres. dans les clairières, ainsi que dans les régions
altoandines.
Viola reichei
Vitaceae
Cette famille compte environ 700 espèces

réparties en 15 genres. Elle est cosmopolite.
Elles vivent dans les régions tropicales à
tempérées. Certaines espèces sont des plantes
grimpantes cultivées comme ornementales.
L’espèce la plus connue est la « vigne », Vitis
vinifera, cultivée depuis des millénaires pour
la production de raisin et de vin.
En Argentine, il y a 7 espèces natives du genre
Cissus dont une, C. striata, le « pilpilvoqui »
ou « voqui rojo » pousse dans les forêts
humides de la province de Chubut. Toutefois,
on la rencontre plus souvent dans les forêts du
Chili, entre les régions de Coquimbo et Los
Lagos.
Cissus striata
Winteraceae
Cette famille compte 5 genres et 60 espèces Le genre Drimys comprend 70 espèces origi-
d’arbres ou d’arbustes du sud-est de l’Asie, de naires de l’hémisphère Sud et de l’Amérique
l’Océanie, de l’Amérique centrale et de centrale. En Argentine, il y a 2 espèces, dont
l’Amérique du Sud. une vit en Patagonie. Le « canelo », D. winteri,
vit dans le sud-ouest de l’Argentine (entre les
provinces de Neuquén et de Terre de Feu) et
dans le centre et le sud du Chili (entre les
régions de Bío-Bío et Magallanes). Elle peut
pousser sous forme d’arbuste ou d’arbre. Son
écorce aromatique est riche en tanins et en
vitamine C. Ses feuilles produisent des huiles
essentielles. En médecine populaire, on l’uti-
lise comme désinfectant, anti-rhumatisant,
antispasmodique et fébrifuge. C’est un arbre
sacré pour les Mapuches.
Drimys winteri
Drimys winteri
Drimys winteri vue détaillée d’une branche et fruits
Drimys winteri fleur
Zygophyllaceae
Cette famille compte 27 genres et 250 espèces

des régions chaudes à tempérées-chaudes à
travers le monde. On les trouve fréquemment
dans des sols salins ou dans des régions arides
ou semi-arides. Ce sont de petits arbres,
arbustes et plantes herbacées. En Patagonie
argentine, 3 genres regroupent 6 espèces.
Larrea est un genre typiquement américain
comprenant 5 espèces. Ce sont des arbustes ou
sous-arbustes résineux. Ce genre se répartit
dans les régions sèches de l’ouest des États-Unis,
du Mexique, de Bolivie, du Chili et d’Argentine.
Dans ce pays, on rencontre 4 espèces en haute
montagne dont la « jarilla », L. nitida, pré-
sente depuis la province de Salta jusqu’à la
province de Chubut. On la trouve également
dans le centre du Chili. En médecine populaire,
on l’utilise pour ses propriétés excitantes,
laxatives et antiseptiques, et pour calmer les Larrea nitida arbuste
douleurs rhumatismales. Elle est toxique pour
le bétail.
Larrea nitida branche et fleurs
Angiospermes monocotylédones
Aspleniaceae
Partie 5
Les angiospermes
monocotylédones
Alstroemeria aurea,
environs de San Carlos Bariloche, Argentine.
Alstroemeriaceae
Cette famille compte 4 genres et environ Alstroemeria patagonica est une herbe
170 espèces, dont 4 sont présentes en pérenne dont les fleurs semblent sortir direc-
Patagonie. Elle est représentée en Argentine tement du sol et sont beaucoup plus longues
et au Chili par le genre sud-américain que les feuilles disposées en petite rosette
Alstroemeria. basale. On la rencontre dans les zones
L’« amancay », « cascabel » ou « liuto », A. aurea, rocheuses d’Argentine de la province de
est une plante herbacée pérenne que l’on Neuquen jusqu’au Sud et au Chili dans des
cultive comme plante ornementale en Europe et zones semblables aux mêmes latitudes.
en Amérique du Nord. Ses rhizomes et racines A. patagonica est l’espèce la plus australe du
tubéreuses sont comestibles grâce à leur genre.
teneur en amidon. En médecine populaire, on
les utilise en infusion pour soigner les troubles
hépatiques et stomacaux. Elle vit dans les
sous-bois des forêts de lenga, N. pumilio, et
coihue, N. dombeyi, dans le nord de la Patagonie
(entre les provinces argentines de Neuquén et
Chubut, et entre les régions chiliennes de
Bío-Bío et Aisén).
Alstroemeria aurea Alstroemeria patagonica
Amaryllidaceae
Cette famille compte 1 100 espèces dans le

monde et est considérée comme cosmopolite.
Nombre de ces espèces sont utilisées en hor-
ticulture.
Le genre Rhodophiala comprend 32 espèces
du Chili, de l’Argentine, du Paraguay, de
l’Uruguay et du Brésil. En Patagonie, on
rencontre 4 espèces appartenant à ce genre.
En médecine populaire, on utilise leurs bulbes.
La « añañuca de los Andes », R. andicola, vit
dans les sols sableux de la province argentine
de Neuquén et entre les régions chiliennes de
Bío-Bío et La Araucanía. R. chilensis, connue
sous le nom de « añañuca », vit exclusivement
au Chili (parc national Nahuelbuta, région de
Bío-Bío). Le « ajo del diablo » ou « rodofialia
amarilla », R. mendocina, vit dans la steppe
semi-aride et l’écotone steppe-forêt des
provinces argentines depuis Mendoza jusqu’à
Chubut. Toutes sont géophytes et poussent au
printemps et en été.
Rhodophiala andicola
Rhodophiala andicola
Rhodophiala chilensis
Rhodophiala chilensis
Rhodophiala mendocina
Bromeliaceae
Cette famille compte 50 genres et 1 400 espèces.

On les trouve principalement dans les régions
tropicales et subtropicales d’Amérique (une
seule espèce originaire d’Afrique). Ce sont
des plantes herbacées ou ligneuses, souvent
épiphytes, et aux feuilles charnues et rigides
disposées en rosettes épaisses. Certaines
espèces ont des fruits comestibles comme
l’ananas.
Le genre Fascicularia comprend 5 espèces
exclusivement chiliennes. Le «poe» ou «poyen»,
F. bicolor, est une plante herbacée épiphyte. Il
y a 26 espèces de Greigia, natives d’Amérique
du Sud. G. landbeckii, la « ñocha », est une
plante herbacée en rosette qui pousse sur les
troncs ou arbres creux de grande taille dans
les forêts humides de la région chilienne de
Los Lagos.
Fascicularia bicolor
vue détaillée de l’inflorescence
Fascicularia bicolor Greigia landbeckii
Corsiaceae
Cette famille compte 9 espèces réparties en

2 genres, l’un de Nouvelle-Guinée et l’autre de
la Patagonie argentino-chilienne. Ce sont des
plantes saprophytes.
Arachnitis est un genre monotypique. La
« flor de araña », A. uniflora, est dépourvue
de chlorophylle. Elle possède des racines
charnues et pousse dans des sols humifères,
dans les endroits ombragés des forêts
d’Argentine (depuis la province de Neuquén
jusqu’à celle de Terre de Feu) et au Chili.
Arachnitis uniflora
Cyperaceae
Cette famille cosmopolite comprend environ

3 600 espèces réparties en 115 genres. Ce sont
des plantes herbacées, souvent rhizomateuses
que l’on trouve le plus souvent dans des zones
inondables et au bord des cours d’eau. Elles
ont généralement des tiges vertes et des fleurs
minuscules peu attractives. On les désigne par
le terme de « joncs » en raison de leur ressem-
blance par leur forme et leur habitat avec les
vrais joncs, qui appartiennent eux à la famille
des Juncaceae.
En Patagonie argentine, il y a 8 genres et
70 espèces. Les espèces d’Uncinia se rencon-
trent généralement dans les sous-bois de la
cordillère du Chili et de l’Argentine ; l’espèce
U. erinacea se trouve dans les forêts entre les
régions chiliennes de Bío-Bío et Los Lagos et
dans la province argentine de Terre de Feu. Le
« junco », Schoenoplectus californicus, est
une espèce largement répartie sur les bords
des lacs et fleuves de Patagonie, tant au Chili
qu’en Argentine.
Uncinia erinacea
Schoenoplectus californicus
Dioscoreaceae
Cette famille compte environ 6 genres et Il y a 31 espèces de Dioscorea en Argentine.

750 espèces. Elle est cosmopolite, mais on la En Patagonie, on trouve seulement le « jabon-
trouve surtout sous les climats chauds. Ce sont cillo », D. brachybotrya, qui vit dans les forêts
souvent des plantes herbacées grimpantes et de Nothofagus dans la province argentine de
beaucoup d’entre elles possèdent des rhizomes Neuquén. Elle pousse également au Chili, entre
charnus ou tuberculeux, parfois comestibles une Santiago et la région de Los Lagos.
fois cuits. Il s’agit de la famille des ignames.
Dioscorea brachybotrya
Iridaceae
Cette famille compte environ 1 800 espèces tives que l’on trouve dans des milieux ouverts
réparties en 70 genres. Elle est cosmopolite, ou moyennement ombragés. S. patagonicum
mais très diversifiée en Amérique. Générale- est une espèce native du Chili et d’Argentine
ment, ce sont des plantes herbacées, beaucoup (entre les provinces de Neuquén et Terre de
sont rhizomateuses ou bulbeuses ; on les cultive Feu). Le « sisi amarillo », S. arenarium, se
depuis des siècles comme plantes ornementales. répartit dans les endroits secs du centre et du
Le genre Olsynium comporte 14 espèces sud du Chili et d’Argentine. Le genre Libertia
américaines incluant 8 espèces herbacées comprend environ 20 espèces d’Océanie et
natives d’Argentine dont 7 vivent en Patagonie. d’Amérique du Sud. Le « calle-calle » ou
O. biflorum est une herbe pérenne qui se « tequel-tequel », L. chilensis, vit au Chili (de
rencontre en Argentine des provinces de la région de Maule à celle de Magallanes) et en
Santa Cruz jusqu’en Terre de Feu. Argentine (provinces de Neuquén et Chubut).
En Patagonie argentine, il y a 6 genres et
environ 15 espèces. Sisyrinchium comprend
plusieurs espèces de plantes aux fleurs attrac-
Olsynium biflorum Sisyrinchium patagonicum fleur
Sisyrinchium arenarium fruit Libertia chilensis
Juncaceae
Cette famille comprend 9 genres et 400 Les vrais « joncs » appartiennent au genre cos-
espèces. On la trouve dans les régions tempé- mopolite Juncus qui comprend plus de 200
rées-froides et montagneuses des deux hémi- espèces. Le « junquillo », Juncus procerus,
sphères. Ce sont des plantes herbacées aux est une plante herbacée rhizomateuse qui vit
rhizomes horizontaux que l’on trouve fré- dans les forêts humides du sud du Chili et de
quemment dans les milieux semi-aquatiques l’Argentine (provinces de Neuquén, Río Negro
ou marécageux. et Chubut).
Le genre Marsippospermum se répartit dans
la région andino-patagonique d’Argentine et
du Chili. M. grandiflorum vit, en Argentine,
depuis la province de Neuquén jusqu’à celle
de Terre de Feu et les îles voisines.
Marsippospermum grandiflorum
Juncus procerus
Liliaceae
Cette famille cosmopolite qui comprend environ Il y a environ 25 espèces de Tristagma,

300 genres et 5 000 espèces a été, suite à des toutes natives du sud de l’Amérique du Sud.
études génétiques, divisée en plusieurs familles Le « chaleo » ou « estrellita », T. patagonicum,
qui regroupent des plantes herbacées et des est une petite plante herbacée bulbeuse aux
arbres. De nombreuses espèces présentent des feuilles fines et longues qu’on trouve dans les
feuilles charnues ou dures et ont des organes régions sèches ou les écotones de Patagonie.
souterrains de stockage, comme les bulbes. En Argentine, on la rencontre entre la province
Plusieurs espèces sont cultivées comme plantes de Neuquén et celle de Santa Cruz. Ses bulbes
comestibles ou médicinales et beaucoup comme sont comestibles.
plantes ornementales.
Tristagma patagonicum fleurs
Orchidaceae
La famille des « orchidées » est la plus diversifiée Chaque espèce est généralement associée à
comptant 20 000 à 25 000 espèces réparties en un insecte pollinisateur. Beaucoup sont épi-
725 genres. Bien que la majorité de ces espèces phytes, bien que toutes celles de Patagonie
se rencontrent dans les régions tropicales et soient terrestres. En Patagonie argentine, il y
subtropicales, il y en a un certain nombre dans a 22 espèces réparties en 5 genres.
les régions tempérées. Ce sont souvent des Le genre sud-américain Chloraea comprend
plantes herbacées aux feuilles charnues et environ 47 espèces, dont 10 vivent en Patagonie
aux fleurs très attractives et complexes. argentine. C. magellanica pousse dans les clai-
rières, sur des sols rocailleux, tant au Chili qu’en
Argentine (entre les provinces de Neuquén et
Terre de Feu). C. cylindrostachya, l’« orquidea
del campo », et C. alpina, le « tulipan del
monte » se rencontrent en Argentine (dans la
province de Neuquén et celle de Santa Cruz)
et au Chili.
Chloraea magellanica Chloraea magellanica
Chloraea cylindrostachya Chloraea cylindrostachya
Chloraea alpina Chloraea alpina fleur
L’« azahar » ou « palomita », Codonorchis
lessonii, est la plus petite des orchidées de
Patagonie et elle appartient à un genre qui
comprend 3 espèces sud-américaines. Elle est
fréquente dans les sous-bois de basse altitude
de la Patagonie chilienne (depuis la région
de Bío-Bío jusqu’à celle de Magallanes) et
d’Argentine (depuis la province de Neuquén
jusqu’à celle de Terre de Feu).
Parmi les 17 espèces argentines du genre
Gavilea, 9 vivent en Patagonie. Elles se distin-
guent par leurs fleurs jaunes, orangées ou
blanc verdâtre disposées en épis. On les
trouve dans les sous-bois ou les milieux plus
secs. G. odoratissima a de petites fleurs
parfumées ; elle vit en Argentine (depuis la
province de Buenos Aires jusqu’à celle de
Chubut) et au Chili. D’autres espèces, comme
G. lutea et G. glandulifera, vivent également
dans les régions montagneuses du centre et
Codonorchis lessonii du sud de l’Argentine et du Chili.
Codonorchis lessonii
Gavilea odoratissima
Gavilea lutea
Gavilea glandulifera
Le « ñuil », Brachystele unilateralis, est une

orchidée qui vit dans les clairières et que l’on
trouve au Chili et en Argentine (provinces de
Brachystele unilateralis Río Negro et Chubut).
Philesiaceae
Cette famille, autrefois incluse dans la famille (depuis la province de Neuquén jusqu’à celle
des Liliaceae, compte environ 12 espèces. Ce de Terre de Feu) et du Chili (entre Colchagua
sont des plantes herbacées ou ligneuses. et Aisén) : l’« azahar de monte » ou « quilineja »,
Luzuriaga est un genre des zones tropicales L. radicans, et le « coral », L. marginata,
à tempérées. Deux des 3 espèces de ce genre sont des sous-arbustes grimpants aux tiges
vivent dans les forêts humides d’Argentine radicantes.
Luzuriaga marginata
Luzuriaga radicans fleur
Luzuriaga radicans fruits
Luzuriaga radicans
Le « coicopihue », Philesia magellanica, est
l’unique espèce de ce genre et elle se trouve
dans les forêts du sud du Chili (entre les
régions de Bío-Bío et Magallanes) et de
l’Argentine (provinces de Santa Cruz et Terre de
Feu). Le « copihue », Lapageria rosea, fleur
nationale du Chili, est une plante grimpante qui
vit dans les milieux humides, entre les régions
de Valparaiso et Los Lagos. C’est une plante
ornementale dont les fruits sont comestibles.
On l’utilise en médecine populaire.
Philesia magellanica
Lapageria rosea Lapageria rosea
Poaceae (= Gramineae)
Cette famille cosmopolite comprend environ bambous. Les espèces du genre Chusquea
10 000 espèces réparties en 600 genres. Elle appartiennent à ce groupe et comprennent
présente un intérêt tant par sa diversité que environ 100 espèces américaines de régions
par son importance économique. Les grains subtropicales, tempérées et froides. Le
que fournissent nombre de ses espèces, comme « taihuén » ou « quila », C. macrostachya,
le « blé » (Triticum spp.), le « riz » (Oryza croît généralement en prenant appui sur des
sativa) et le « maïs » (Zea mays), sont une plantes de plus grande taille, dans les forêts
source essentielle d’alimentation pour l’huma- du centre et du sud du Chili. C. culeou, la
nité depuis des millénaires. C’est la famille qui « caña colihue » ou « colihue », est l’espèce la
regroupe le plus grand nombre d’espèces en plus répandue en Patagonie, tant en Argentine
Patagonie. (province de Neuquén à Chubut) qu’au Chili
La plupart des espèces sont des plantes her- (depuis la région de Maule jusqu’à celle de
bacées de milieux secs, mais cette famille Aisén). On les utilise dans la fabrication des
comprend également des espèces de grande meubles et comme plantes ornementales dans
taille et de milieux plus humides, comme les les parcs et jardins.
Chusquea macrostachya
Chusquea culeou plante morte après floraison
Chusquea culeou
Chusquea culeou fleurs
Le genre Elymus est très répandu dans les
régions tempérées de l’hémisphère Nord et
comprend environ 150 espèces. E. andinus
est une espèce que l’on trouve dans les forêts-
galeries des provinces argentines de Río
Negro, Chubut et Santa Cruz, et dans le sud
du Chili.
Elymus andinus
Le genre Cortaderia comprend 25 espèces

originaires de Nouvelle-Zélande et d’Amérique
du Sud. Il y a 4 espèces en Patagonie argentine.
La « cortadera » ou « cola de zorro », C. arau-
cana, est une Poaceae de grande taille qui vit
près des cours d’eau et est cultivée comme
plante ornementale. Ses grandes inflorescences,
blanchâtres et plumeuses, sont décoratives.
Cortaderia araucana
Le genre Poa comprend environ 500 espèces
de régions tempérées et froides des deux
hémisphères. Près de 50 espèces se trouvent
en Patagonie, dont P. alopecurus, native de la
province argentine de Terre de feu et du sud
du Chili.
Poa alopecurus
Steppe dominée par les Poaceae dans la province de Santa Cruz, Argentine
Potamogetonaceae
Cette famille cosmopolite comprend environ les cours d’eau de Patagonie et se répartit en
90 espèces réparties en 3 genres. Ce sont Argentine depuis la province de Neuquén jus-
uniquement des plantes aquatiques. Deux qu’à celle de Terre de Feu. Ses racines sont
espèces de Potamogeton se trouvent en accrochées au substrat et ses tiges flottent à la
Patagonie argentine. P. linguatus, vit dans surface de l’eau.
Potamogeton linguatus
Bibliographie
BARTHÉLÉMY D., BRION C., PUNTIERI J., 2008 – CORREA M. N. (dir.), 1969 –
Plantas-Plants Patagonia. Thyphaceae a Orchidaceae.
Édition anglo-espagnole, Buenos Aires, Flora Patagónica II.
Vázquez Mazzini Editores, 240 p. Colección Científica del Inta,
Buenos Aires, 219 p.
BRION C., BARTHÉLÉMY D., 1996 –
Sobre la presencia de Rubus radicans CORREA M. N. (dir.), 1984a –
(Rosaceae) en la Argentina y sus diferencias Salicaceae a Cruciferae.
con Rubus geoides. Boletín de la Sociedad Flora Patagónica IVa.
Argentina de Botánica 32 : 134-135. Colección Científica del Inta,
BRION C., GRIGERA D., PUNTIERI J.,
CORREA M. N. (dir.), 1984b –
RAPOPORT E. H., 1988 –
Droseraceae a Leguminosae.
Plantas exóticas en bosques de Nothofagus,
Flora Patagónica IVb.
comparaciones preliminares entre el norte
Colección Científica del Inta,
de la Patagonia y Tierra del Fuego.
Simposio sobre Nothofagus.
Monografías de la Academia Nacional CORREA M. N. (dir.), l988 –
de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales Oxalidaceae a Cornaceae.
(Buenos Aires) 4 : 37-47. Flora Patagónica V.
BRION C., PUNTIERI J., GRIGERA D.,
CALVELO S., 1988 –
Flora de Puerto Blest y sus alrededores. CORREA M. N. (dir.), 1998 –
Universidad Nacional del Comahue, Introducción, Pteridophyta,
Centro Regional Universitario Bariloche, Gymnospermae y Ephedraceae.
San Carlos de Bariloche, 201 p. Flora Patagónica I.
CABRERA A. L., 1971 – Compositae. Buenos Aires, 400 p.
En : Correa, M. N. (dir.), Flora Patagónica VII.
Colección Científica del Inta, Buenos Aires. CORREA M. N. et al., 1999 –
451 p. Cabrera, A. L. 1976. Ericaceae a Calyceraceae.
Regiones fitogeográficas de la República Flora Patagónica VI.
Argentina. En: Enciclopedia Argentina Colección Científica del Inta,
de Agricultura y Jardinería 2. Buenos Aires, 536 p.
ACME, Buenos Aires, 85 p. CHIAPELLA J., EZCURRA C., 1999 –
CASSÁ DE PAZOS L., VIDOZ F., GIÚDICE G., La Flora del Parque Provincial Tromen,
RAMOS GIACOSA J., LUNA M., DE LA SOTA E., 2010 – Provincia de Neuquén, Argentina.
Diversidad de helechos y licofitas del Parque Multequina 8 : 51-60.
Nacional Lago Puelo (Chubut, Argentina). CRONQUIST A.,1988 –
Boletín de la Sociedad Argentina The Evolution and Classification
de Botánica 45 (3-4) : 383-403. of Flowering Plants. The New York Botanical
Garden, New York, 557 p.
CONTICELLO L., GANDULLO R.,
BUSTAMANTE A., TARTAGLIA C., 1997 – DIMITRI M. J., 1972 –
El uso de plantas medicinales por la comunidad La Región de los Bosques Andino-Patagónicos,
mapuche de San Martín de los Andes, Sinopsis General.
Provincia de Neuquén (Argentina). Colección Científica del Inta 10,
Parodiana, 10 : 165-180. Buenos Aires, 381 p.
BIBLIOGRAPHIE 215
DIMITRI M. J.,1974 – JONES W.G., HILL K.D., ALLEN J.-M., 1995 –
Pequeña Flora Ilustrada de los Parques Wollemia nobilis, a new living Australian
Nacionales Andino-Patagónicos. genus and species in the Araucariaceae.
Anales de Parques Nacionales Telopea 6 (2-3) : 173-176.
(Argentina) 8 : 1-122.
LADIO A. H., 2001 –
DONOSO C., 1992 – The maintenance of wild edible plant gathering
Ecología Forestal. in a Mapuche community of Patagonia.
El bosque y su medio ambiente, 3ra Ed. Economic Botany 55 : 243-254.
Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 369 p.
MABBERLEY D. J., 1987 –
DONOSO C., 1998 –
The Plant Book.
Bosques templados de Chile y Argentina.
Cambridge University Press,
Variación, estructura y dinámica, 4ta Ed.
Cambridge, 707 p.
Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 484 p.
DONOSO ZEGERS C., 2008 – MARTICORENA C., RODRÍGUEZ R., 1995 –
Árboles nativos de Chile. Flora de Chile. Vol. 1.
Marisa Cuneo Ediciones, 136 p. Universidad de Concepción,
Concepción, 351 p.
DONOSO ZEGERS C., RAMÍREZ C., 2005 –
Arbustos nativos de Chile. MARTICORENA C., RODRÍGUEZ R., 2001-2003 –
Marisa Cuneo Ediciones. 132 p. Flora de Chile. Vol. 2.
Universidad de Concepción,
EZCURRA C., BRION C., 2005 –
Concepción, 99 p.
Plantas del Nahuel Huapi.
Catálogo de la Flora Vascular del Parque MATTHEI O. R., 1995 –
Nacional Nahuel Huapi, Argentina. Manual de las malezas que crecen en Chile.
Universidad Nacional del Comahue, Alfabeta Impresores.
Red Latinoamericana de Botánica, Santiago de Chile, 545 p.
Bariloche, 70 p.
MERMOZ M., ÚBEDA C., GRIGERA D., BRION C.,
FUNES F., 1999 – MARTIN C., BIANCHI E., PLANAS H., 2000 –
Estudio etnobotánico del Valle del Río Manso El Parque Nacional Nahuel Huapi:
Inferior, Provincia de Río Negro. sus características ecológicas y estado
Tesis de Licenciatura inédita, de conservación.
Centro Regional Universitario Bariloche, Informe técnico. Administración de Parques
Universidad Nacional del Comahue, 128 p. Nacionales- Universidad Nacional del Comahue,
GRAU J., ZIZKA G. (eds.), 1992 – Bariloche.
Flora Silvestre de Chile. Palmengarten,
MOORE D. M., 1983 –
Sonderheft 19, Frankfurt, 154 p.
Flora of Tierra del Fuego.
GREEN L., FERREYRA M., 2012 – Anthony Nelson, Oswestry y Missouri
Flores de la estepa Patagónica. Botanical Garden, St.-Louis, 396 p.
Flowers of the Patagonian steppe.
Vasquez Mazzini Editions, 288 p. MÖSBACH E. W. (DE), 1992 –
Botánica Indígena de Chile.
HEYWOOD V. H., 1993 – Editorial Andrés Bello,
Flowering Plants of the World. Santiago de Chile, 140 p.
Andromeda, Oxford, 335 p.
MUÑOZ-SCHICK M., 1980 –
HOFFMANN A., 1978 –
Flora del Parque Nacional Puyehue.
Flora silvestre de Chile zona central, 2da Ed.
Editorial Universitaria,
Ediciones Fundación Claudio Gay,
Santiago de Chile, 557 p.
Santiago de Chile, 255 p.
HOFFMANN A., 1982 – NICORA E. G. et al., 1978 –
Flora silvestre de Chile zona austral. Gramineae. En : Correa, M. N. (dir.),
Ediciones Fundación Claudio Gay, Flora Patagónica III Colección Científica
Santiago de Chile, 258 p. del INTA, Buenos Aires, 581 p.
HOFFMANN A., LIBERONA F., MUÑOZ M., PARODI L. R., 1978 –

WATSON J., 1998 – Enciclopedia Argentina de Agricultura
Plantas altoandinas en la flora silvestre y Jardinería (3ra. ed. actualizada
de Chile. Ediciones Fundación Claudio Gay, por M. J. Dimitri). 1 : 1- 651.
Santiago de Chile, 281 p. ACME, Buenos Aires.
PARODI L. R., 1980 – WATSON L., DALLWITZ M. J., 1992 –
Enciclopedia Argentina de Agricultura The Families of Flowering Plants:
y Jardinería (3ra. ed. actualizada Descriptions, Illustrations, Identification,
por M. J. Dimitri). 1 : 652 – 1161. Information Retrieval.
ACME, Buenos Aires. Version: 13th January 2005.
http://delta-intkey.com
PUNTIERI J., BRION C., 2000 –
Griselinia racemosa (Cornaceae), WEBERLING F., 1999 –
nueva cita para la Flora Argentina. Movimiento de los continentes
Hickenia 3 : 65-68. y separación e intercambio de floras.
Sociedad Argentina de Botánica.
QUINTANA D. R., 2012 – Ediciones Sigma, Buenos Aires, 47 p.
Plantas de la Patagonia árida nativas
y exóticas del noreste de Chubut. WIERSEMA J. H., LEÓN B., 1999 –
Fondo editorial Provincial. World Economic Plants.
C.R.S. Press, Boca Ratón, 749 p.
RIEDERMANN P., ALDUNATE G., 2003 –
Flora nativa de valor ornamental. ZULOAGA F. O., MORRONE O. (ed.), 1996 –
Chile, Zona Sur. Ed. Andrés Bello, Catálogo de las Plantas Vasculares
Santiago de Chile, 518 p. de Argentina I. Monographs in Systematic
Botany from the Missouri Botanical
RIEDERMANN P., ALDUNATE G., 2004 – Garden 60 : 1-323.
Flora nativa de valor ornamental.
Chile, Zona Centro. Ed. Andrés Bello, ZULOAGA F. O., MORRONE O. (ed.), 1999 –
Santiago de Chile, 568 p. Takhtajan A., 1998. Catálogo de las Plantas Vasculares
Diversity and Classification of Flowering de Argentina II. Monographs in Systematic
Plants. Columbia University Press, Botany from the Missouri Botanical
New York, 643 p. Garden 74 (A-E) : 1-621.
TOLEDO C., ADRIANA KUTSCHKER, 2012 – ZULOAGA F. O., MORRONE O. (ed.), 1999b –
Plantas Medicinales en el Parque Nacional Catálogo de las Plantas Vasculares
Los Alerces, Chubut, Patagonia Argentina. de Argentina II. Monographs in Systematic
Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica Botany from the Missouri Botanical
47 (3-4) : 461-470. Garden 74 (F-Z) : 623-1267.
VIDAL O., 2007 – ZULOAGA F., MORRONE O., RODRÍGUEZ D., 1999 –
Flora Torres del Paine. Análisis de la biodiversidad en plantas
2da Ed. Fantástico Sur Editorial. vasculares de la Argentina.
Punta Arenas, 346 p. Kurtziana 27 (1) : 17-167.
VILLAGRÁN C., SEREY I., SOTO C., 1974 – ZULOAGA F. O., NICORA E., RÚGOLO Z.,
Catálogo de las Plantas Vasculares colectadas MORRONE O., PENSIERO J., CIALDELLA A. M., 1994 –
en el Parque Nacional Vicente Perez Rosales. Catálogo de la Familia Poaceae
Anales del Museo de Historia Natural en la República Argentina.
de Chile 7 : 75-124. Monographs in Systematic Botany
from the Missouri Botanical Garden 47: 1-178.
WARDLE P., EZCURRA C., RAMÍREZ C.,
WAGSTAFF S., 2001 –
Comparison of the flora and vegetation
Sites web de référence
of the southern Andes and New Zealand.
New Zealand Journal of Botany, 39 : www.florachilena.cl
69-108. www.floraargentina.edu.ar
BIBLIOGRAPHIE 217
Glossaire
Acaule : s’applique à des plantes dont la tige Bulbe : tige souterraine

est très courte et dont les feuilles poussent aux entrenœuds très courts
au ras du sol. et pourvue de feuilles de stockage
qui lui donnent une forme ovoïde.
Aciculaire : Des bulbes peuvent être
long et pointu, souterrains ou situés au niveau
comme les feuilles des pins. du sol.
Adventice : s’applique à une plante Capitule : inflorescence

que l’on rencontre accidentellement de fleurs sessiles regroupées
dans un lieu déterminé. sur un réceptacle plat
ou presque plat.
Aiguillon : piquant en forme

de crochet (comme sur les roses Capsule : fruit sec contenant
et les framboises). généralement plusieurs graines
et s’ouvrant à maturité.
Alcaloïde : composé organique azoté

Carpelle :
d’origine végétale.
chacune des feuilles
modifiées composant le gynécée
Angiospermes : groupe de plantes à graines, des angiospermes.
dont les ovules sont enfermés dans des feuilles
spécialisées nommées carpelles.
Cataphylle : s’applique à une feuille
Elles représentent la majorité des plantes
petite, dépourvue de chlorophylle et souvent
vasculaires.
écailleuse.
Aphylle : s’applique à une plante dépourvue

Cauliflorie : développement des fleurs
de feuilles.
sur les troncs ou les vieilles branches.
Arbre : plante aux axes aériens et ligneux Chaton : inflorescence de fleurs

doté d’un tronc qui peut se ramifier en formant sessiles directement portées
des branches. par un axe long souvent pendant.
Arbuste : plante aux axes Chlorophylle : pigment vert des plantes,

aériens, principalement très important pour la photosynthèse.
ligneux de taille petite
à moyenne, qui a tendance
à se ramifier à faible hauteur du sol. Composée :
qualifie une feuille
dont le limbe est divisé
Baie : fruit charnu comprenant en plusieurs parties
généralement plusieurs graines. nommées folioles.
À la différence des feuilles,
Buisson : arbuste ou groupe d’arbustes les folioles n’ont pas
rameux dès la base et difficile à traverser. de bourgeon axillaire.
GLOSSAIRE 219
Composées : appellation utilisée Dicotylédones : angiospermes dont
autrefois pour une famille de dicotylédones les embryons ont deux cotylédons et
qui ont la caractéristique commune des feuilles avec une nervure médiane
d’avoir des fleurs réunies en capitules. d’où partent les nervures secondaires.
On les nomme également Asteraceae. Ils comprennent les deux tiers environ
Font partie des Composées : des espèces d’angiospermes.
le tournesol, la marguerite, le pissenlit,
les chardons… Dioïque : qualifie une plante qui porte
des fleurs mâles et des fleurs femelles sur
des sujets distincts, chacun étant unisexué.
Cône : organe plus ou moins
sphérique ou conique, formé
de bractées ou écailles ligneuses. Écaille : petite lame mince en forme d’écaille
de poisson, protégeant certains organes.
Conifères : appellation utilisée pour Écotone : zone de transition écologique

les familles de gymnospermes dont les organes entre deux écosystèmes voisins.
reproducteurs sont des cônes qui portent
les graines. Ce sont des plantes exclusivement
Endémique : qualifie une plante ou un animal
ligneuses qui présentent généralement
qui est propre à une région géographique
des feuilles aciculaires ou linéaires.
nettement circonscrite et limitée.
Les pins, cyprès, sapins, araucarias, cèdres
et mélèzes sont des conifères.
Entrenœud : espace
compris entre deux nœuds
Cosmopolite : qualifie une espèce successifs sur une tige.
qu’on retrouve dans presque toutes les parties
du monde. Épi :
inflorescence dans laquelle
plusieurs fleurs sans pédicelle
Coussin : s’applique
sont disposées sur l’axe
à une plante qui pousse
principal.
en touffe ronde et bombée.
Épine : organe fin et piquant,

Crucifères : désigne la famille de plantes dépourvu de feuilles vertes
dicotylédones qui présentent des fleurs (épine caulinaire),
dotées de 4 pétales, 6 étamines, 2 carpelles ou feuille fine et piquante
unis et un fruit en forme de silique. dépourvue de chlorophylle
On les appelle aussi Brassicaceae. (épine foliaire).
La moutarde, le brocoli et le chou-fleur
appartiennent à la famille des crucifères. Épiphyte : qualifie une plante qui pousse
sur une autre plante sans la parasiter.
Denté :
qualifie une feuille Espèce : groupe d’êtres vivants pouvant
dont les bords portent se reproduire entre eux (interfécondité).
des dents droites.
Famille : unité de classification
par catégories taxonomiques regroupant
Dentelé : les genres ayant de nombreux caractères
comportant des dents en commun.
inclinées comme celles
d’une scie.
Filiforme : qualifie un organe aussi fin
qu’un fil.
Dichotome : qualifie un organe ramifié
par division en deux branches, en général Fleur : ensemble de pièces fertiles,
d’importance sensiblement identique. situées sur un axe raccourci.
Foliole : désigne Grimpant : qualifie une plante qui ne peut
chaque limbe individualisé croître que verticalement en prenant appui
d’une feuille composée. sur d’autres plantes ou objets proches (= liane).
Fougère : terme commun désignant Gymnospermes : groupe de plantes

les ptéridophytes qui ont des feuilles vasculaires dont les ovules ne sont pas
à nervures ramifiées, généralement grandes enfermés dans des feuilles spécialisées
et très divisées (dénommées frondes). (comme chez les angiospermes).
Habitat : milieu où se rencontre une plante

Fronde : organe foliacé des fougères
à l’état naturel.
dont la fonction correspond à celle
d’une feuille chez une plante à graines.
Haustorium : racine d’une plante parasite
ou hémiparasite qui s’insère dans les tissus
Fruit : organe contenant les ovules de la plante parasitée.
fécondés et les graines se développant à partir
des carpelles et, souvent, d’autres structures
Hémiparasite : qualifie un organisme qui
voisines.
prélève chez son hôte une partie des éléments
nutritifs dont il a besoin.
Gamète : cellule capable de fusionner
avec une autre (reproduction) Herbe : forme de vie de plusieurs plantes
pour engendrer un nouvel être vivant. ayant peu de tissus ligneux au-dessus du sol.
Gamopétale : qualifie une fleur ou des plantes Hydrophyte : qualifie une plante qui vit
à fleurs dont les pétales sont soudés entre eux. immergée dans l’eau.
Genre : unité de classification des végétaux Hygrophile : qualifie des plantes qui poussent
regroupant l’ensemble des espèces ayant dans des milieux humides.
des caractères en commun.
Inflorescence : disposition des fleurs
sur la tige d’une plante.
Géophyte : plante dont les bourgeons passent
la saison défavorable à l’abri dans le sol.
Lancéolé : qualifie une feuille
en forme de fer de lance,
Glande oléifère : cellule ou groupe de cellules atténuée aux deux extrémités
accumulant ou sécrétant des huiles. et, généralement, avec une extrémité
plus longue et plus fine que l’autre.
Glomérule : inflorescence aux entrenœuds
très courts dont les organes foliaires Latex : liquide visqueux, souvent blanc
se superposent. et coagulant à l’air, produit à l’intérieur de
cellules spécialisées de nombreuses plantes.
Gousse : fruit, généralement allongé,
comportant un seul carpelle qui s’ouvre Légumineuses : désigne les plantes
à maturité par deux fentes de déhiscence dicotylédones à gousse qui présentent
en libérant les graines. généralement des feuilles composées.
On les appelle également Fabaceae.
Les trèfles, acacias, genêts et pois sont des
Graminées : désigne les plantes exemples de légumineuses.
monocotylédones à fleurs peu voyantes,
chacune d’entre elles est enfermée dans deux
bractées généralement parcheminées, Liane : plante grimpante qui reste enracinée
verdâtres ou blanches. On les appelle aussi tout au long de sa vie.
Poaceae. Les fruits de plusieurs espèces
sont généralement broyés pour fabriquer Limbe : partie aplatie généralement verte
des farines. Le blé, l’orge, le riz, le maïs de la feuille qui, souvent est reliée à la tige
et les bambous sont des graminées. par un pétiole ou gaine.
GLOSSAIRE 221
Marais : terres marécageuses ou Orchidées : famille de plantes
temporairement inondées, souvent proches monocotylédones à fleurs, généralement
des cours d’eau et lacs. très voyantes, dont beaucoup ont une grande
valeur du fait de leur rareté.
Monocotylédones : angiospermes dont
l’embryon ne comporte qu’un seul cotylédon Ovoïde : en forme d’œuf.
et des feuilles à nervures parallèles.
Environ un tiers des angiospermes Parasite : qualifie un organisme
appartiennent à ce groupe. qui se nourrit aux dépens d’un organisme
hôte ; concernant les plantes vasculaires,
Monoïque : qualifie des plantes dont ce terme désigne l’incapacité de la plante
les fleurs mâles et femelles sont distinctes, à réaliser la photosynthèse et sa dépendance
mais réunies sur une même plante. vis-à-vis de la plante hôte.
Pédicelle : pédoncule floral

Monospécifique : qualifie un genre
dans une inflorescence.
qui n’est constitué que d’une seule espèce.
Pédicellé : muni d’un pédicelle.

Monotypique : qualifie un taxon
qui ne comporte qu’un seul sous-taxon
immédiatement subordonné. Par exemple, Pédoncule : pédicelle d’une fleur solitaire
un genre sera qualifié de monotypique qui relie une inflorescence à la tige.
s’il ne correspond qu’à une seule espèce.
Pelté : qualifie un organe
(une feuille en général)
Mucilagineux : qui contient du mucilage,
orbiculaire et fixé par
c’est-à-dire, des substances analogues
son centre.
aux gommes, de consistance visqueuse.
Pérenne : plante qui vit de nombreuses

Mycorhize : association symbiotique années.
entre des champignons et les racines
des plantes.
Pétiole : partie de la feuille
qui relie le limbe à l’axe
Nodule symbiotique : boursouflure qui porte la feuille.
se formant sur les racines de plantes
sous l’action d’un micro-organisme vivant
Poil glandulaire : poil qui sécrète divers
en symbiose avec la plante.
produits, essentiellement des huiles
essentielles.
Ochréa : structure résultant
de la fusion des stipules Ptéridophyte : groupe incluant
et entourant, comme une gaine, les plantes vasculaires qui ne produisent pas
la tige à la base du pétiole. de graines. Ce groupe comprend surtout
des plantes connues sous le nom
Ombellifères : désigne la famille de plantes de fougères.
dicotylédones caractérisées par des petites
fleurs à 5 pétales disposées en ombelles Racème : inflorescence
et un fruit sec scindé en deux. dans laquelle les fleurs
On les appelle également Apiaceae. sont disposées sur un axe,
Cette famille regroupe le persil, le fenouil, chacune sur un pédicelle
le céleri, l’anis et le neneo. développé.
Opposé : qualifie Rachis : axe d’une feuille

les feuilles qui sont composée qui prolonge
insérées l’une en face le pétiole et sur lequel
de l’autre sur un même nœud. s’insèrent les folioles.
Racine : partie de l’appareil végétatif Sub : utilisé avec un terme qui décrit
en général souterraine et assurant la nutrition la forme d’un organe ou d’une plante,
hydrominérale et la fixation de la plante ce préfixe signifie « presque »
dans le sol. ou « semblable à » (par exemple,
subaphylle = « presque, ou en apparence,
aphylle »).
Rhizome : tige souterraine.
Sous-arbuste : plante principalement

Rosette : tige herbacée, mais à tige ligneuse à sa base.
aux entrenœuds très courts
qui se développent Sporange : organe végétal contenant les spores.
près du sol
où les feuilles semblent
être insérées Spore : organe de dispersion microscopique,
tout autour d’un même capable de donner naissance à un autre
point. organisme.
Squamifère : recouvert d’écailles.

Rudéral : qualifie une espèce végétale
qui pousse aux bords des routes,
dans les décombres et les milieux modifiés Squamiforme :
par l’homme. en forme d’écailles.
Stipule : appendice foliacé

Saprophyte : qualifie une espèce à la base du pétiole de certaines
végétale en général non chlorophyllienne feuilles, se présentant en général
qui se nourrit de matière organique par paire.
en décomposition.
Stomate : orifice microscopique

Sempervirent : qualifie les végétaux de l’épiderme des plantes
ligneux qui conservent un feuillage vert par lequel s’effectuent les échanges gazeux
toute l’année ; les vieilles feuilles de la plante.
ne tombent pas avant que les nouvelles
n’aient poussé. Succulente : s’applique à une plante charnue,
à teneur élevée en eau.
Sessile : qualifie un organe ou une structure
dépourvue de pédoncule. Suffrutescent : sous-arbrisseau.
Silicule : fruit de la famille Tige : partie d’une plante, généralement

des Brassicaceae, sec aérienne, composée d’une succession de
et aussi long que large, nœuds portant les feuilles et les entrenœuds.
semblable à une gousse
mais muni après son ouverture Tourbière : sorte de marais,
d’une membrane centrale aux eaux acides et pauvres en éléments
sur le bord de laquelle se trouvent nutritifs, occupé par des plantes hydrophytes
les graines. et souvent par des mousses du genre
Sphagnum.
Silique : fruit sec

de la famille des Brassicaceae, Tubercule : renflement
plus long que large, semblable des axes végétaux, comme
à une gousse mais muni dans le cas de la pomme
après son ouverture de terre.
d’une membrane centrale
sur le bord de laquelle Vasculaire : qualifie une plante dont le tissu
se trouvent les graines. est composé de petits vaisseaux.
GLOSSAIRE 223
Versant : surface topographique inclinée. Vrille : organe qui permet
à certaines plantes
grimpantes de s’accrocher
Verticille : ensemble à leur support.
des rameaux ou feuilles
apparaissant sur le même
nœud de l’axe primaire Xérique : qualifie un milieu sec.
d’un végétal.
Xéromorphe : qualifie une plante qui,
Volubile : qualifie par sa morphologie externe, est adaptée
une plante qui croît à la sécheresse.
en spirale autour
d’un support sur lequel Xérophile : qualifie les plantes vivant dans
elle s’enroule. des milieux secs aux sols déficitaires en eau.
Index
des genres, familles
et noms communs
Abriboca, 90 arvejilla, 112, 114

abrojo, 160 ASCLEPIADIACEAE, 63
abrojos, 160 ASPLENIACEAE, 31
Acaena, 160, 161 Asplenium, 31
Adenocaulon, 64 ASTERACEAE, 16, 65
Adesmia, 108, 109 Asteranthera, 124
ADIANTACEAE, 30 Astragalus, 111
AEXTOXICACEAE, 56 ATHEROSPERMATACEAE, 139
Aextoxicon, 56 Austrocedrus, 22, 24, 25, 46, 47, 58, 166,
Agathis, 44 179
agracejo, 79 avellanillo, 157
ajo del diablo, 193 avellano, 157
alerce, 48 azahar, 204
alfalfa chilota, 113 azahar de monte, 206
aljaba, 146 Azara, 122
Alstroemeria, 192 azorella, 58
ALSTROEMERIACEAE, 192 Azorella, 58, 59
alverjilla, 112
amancay, 192 Baccharis, 65, 66, 67
AMARYLLIDACEAE, 193 Belloa, 67
Amomyrtus, 140 BERBERIDACEAE, 79
amor seco, 58, 160 Berberis, 79, 80, 81
ampe, 38 berro amarillo, 174
ANACARDIACEAE, 57 berro de agua, 174
Anagallis, 154 berro dulce, 174
añañuca, 193 BIGNONIACEAE, 82
añañuca de los Andes, 193 blé, 209
Anarthrophyllum, 110 BLECHNACEAE, 32
anémona, 158 Blechnum, 26, 32, 33
Anemone, 19, 158 Blepharocalyx, 140
ANGIOSPERMES, 10, 12, 55 Bolax, 58, 59, 101
antenaria, 65 Boopis, 87
Antennaria, 65 Boquila, 132
APIACEAE, 58 BORAGINACEAE, 84
APOCYNACEAE, 61 botellita, 124
Arachnitis, 196 botón de oro, 158
ARALIACEAE, 62 Brachyclados, 67
araucaria, 44 Brachystele, 205
Araucaria, 25, 44, 45 BRASSICACEAE, 85
ARAUCARIACEAE, 44 BROMELIACEAE, 195
ardegras, 68 buchú, 70
Aristotelia, 99 Buddleja, 86
Armeria, 150 BUDDLEJACEAE, 86
aromo, 122
arrayán, 141 cacho de cabra, 58
arrayán macho, 184 cadillo, 160
arrayancillo, 142 Caiophora, 135
INDEX DES GENRES, FAMILLES ET NOMS COMMUNS 225

calabacillo, 89 coliguay, 106
calafate, 79 colihue, 209
calafate enano, 79 Colletia, 159
calafate grande, 79 Colliguaja, 106
calafatillo, 79 comida del coipu, 166
calahuala, 41 COMPOSITAE, 65
Calceolaria, 170, 171, 172 copihue, 209
Caldcluvia, 94 coral, 164, 206
calle-calle, 199 coralito, 164
CALYCERACEAE, 87 corcolén, 122
Campanulaceae, 88 Coriaria, 92
Campsidium, 82 CORIARIACEAE, 92
caña colihue, 209 corimbosa, 108
canelo, 187 CORNACEAE, 93
capachito de las vegas, 170 Cornus, 93
capachito mínimo, 170 CORSIACEAE, 196
cardoncillo, 58 cortadera, 211
cartucho, 176 Cortaderia, 211
CARYOPHYLLACEAE, 89 costilla de vaca, 32
cascabel, 192 coyam, 119
CELASTRACEAE, 90 Crinodendron, 100
cepa caballo, 160 crucero, 159
chacay de la cordillera, 159 CRUCIFERAE, 85
chaleo, 201 cuncuna, 131
chapel, 167 CUNONIACEAE, 94
charcao, 76 cuparra, 51
chauras, 102 CUPRESSACEAE, 46
chaurilla, 90 curaco, 62
Cheilanthes, 30 cuye, 148
chilca, 67 cuye colorado, 148
chilco, 146 cuyi-cuyi, 148
Chiliotrichum, 68 Cynanchum, 63, 64
chin-chin, 122, 137 CYPERACEAE, 197
Chloraea, 202, 203 Cytisus, 112
chocho, 113 Dacrydium, 52
Chorispora, 85 Dasyphyllum, 69
chupa-chupa, 82 dedalera, 176
chupalla, 58 Desfontainia, 96
Chuquiraga, 68 DESFONTAINIACEAE, 96
chuquiraga dorada, 68 Desmaria, 137
Chusquea, 209, 210 deu, 92
cilantro silvestre, 58 Dycotilédones, 7, 10, 11, 55
cincoenrama, 162 diente de león, 78
ciprés de la cordillera, 22, 46 digitale, 176
ciprés de las Guaitecas, 48, 50 Digitalis, 176
ciprés enano, 52 Dioscorea, 198
ciruelillo, 155 DIOSCOREACEAE, 192
Cissus, 186 Diostea, 183
claytone de Cuba, 153 Discaria, 159
Claytonia, 153 Donatia, 97
claytone perfoliée, 153 DONATIACEAE, 97
codocoipu, 166 doradilla, 30
Codonorchis, 204 draba, 85
coicopihue, 208 Draba, 85
coihue, 52, 63, 115, 116, 137 Drimys, 187, 188
coihue de Magallanes, 115 Dromiciops australis, 137
cola de zorro, 211 Drosera, 98
colapiche, 74 DROSERACEAE, 98
duraznillo, 106 GLEICHENIACEAE, 34
Dysopsis, 107 gomero, 58
Gomortega, 126
Eccremocarpus, 82, 83
GOMORTEGACEAE, 126
ELAEOCARPACEAE, 99
GRAMINEAE, 209
Elymus, 211
Greigia, 195
Elytropus, 61
Grindelia, 69
Embothrium, 155
Grindelia de Chiloé, 69
EMPETRACEAE, 101
Grisebachiella, 63, 64
Empetrum, 101
Griselinia, 93
Ephedra, 51
guardafuego, 157
EPHEDRACEAE, 51
guevín, 157
ERICACEAE, 102
guindo, 115
Eryngium, 58, 59
guindo santo, 105
Escallonia, 167, 168
Gunnera, 127, 128
espino azul, 184
GUNNERACEAE, 127
espino blanco, 159
Gutierrezia, 70
espino negro, 159
GYMNOSPERMES, 10, 12, 43
estrella de los Andes, 75
estrellita, 124, 201 HALORAGACEAE, 129
Eucryphia, 104 Haplopappus, 70
EUCRYPHIACEAE, 104, 105 helecho película, 35
eufrasia blanca, 173 hierba del lagarto, 41
EUPHORBIACEAE, 106 hierba loca, 111
Euphrasia, 173 hierba loza, 34
HIPPURIDACEAE, 130
FABACEAE, 108
Hippuris, 130
Fabiana, 177
horco molle, 90
FAGACEAE, 115
hua-huán, 139
Fascicularia, 195
hua-huilque, 182
felel, 78
hualle pellín, 119
filu-lahuén, 31
hualo, 119
Fitzroya, 21, 46, 48, 49
huarapo, 143
FLACOURTIACEAE, 122
huautro rastrero, 65
flor de araña, 196
huedahue, 34
flor de la champa, 131
hued-hued, 102
flor de papel, 150
huenutrol, 70
flor del ñire, 138
huingán, 57
Fragaria, 161
huique, 92
Francoa, 167
Hydrangea, 169
Frankia, 159
HYDROPHYLLACEAE, 131
frutilla del chucao, 163
HYMENOPHYLLACEAE, 35
frutilla del diablo, 127
Hymenophyllum, 35, 36
frutilla silvestre, 161
Hypochaeris, 71
Fuchsia, 146, 147
fucsia, 137, 146 injerto, 138
fuinque, 156 IRIDACEAE, 199
isete, 37
Galium, 164
ISOËTACEAE, 37
gambarusa, 129
Isoëtes, 37
Gaultheria, 102, 103
Gavilea, 204, 205 jaboncillo, 198
genêt à balais, 112 jarilla, 189
GERANIACEAE, 123 JUNCACEAE, 197, 200
Geranium, 123 junco, 197
GESNERIACEAE, 124 Juncus, 200
Geum, 161 Junellia, 20, 113
Gevuina, 157 junellia de hojas carnosas, 183
Gleichenia, 34 junquillo, 200

kähälapi, 32 maitén, 90, 137
keule, 126 maitén chico, 90
maitencito, 90
lágrima del arroyo, 208
maïs, 209
lahual, 48
mamëll-tapëll, 35
lahuán, 50 manca caballo, 159
Lapageria, 208 manca potrillo, 145
LARDIZABALACEAE, 132 mañiú, 52
Larrea, 189 mañiú hembra, 52
Lathyrus, 112 mañiú macho, 52
laura, 57 maqui, 99, 137
LAURACEAE, 133 Margyricarpus, 162
Laureliopsis, 139 Marsippospermum, 200
Laurus, 139 mata crespa, 107
lechuga de minero, 153 mata negra, 68, 159, 183
LEGUMINOSAE, 108 mata verde, 71
leña dura, 90 mata-ratones, 92
leña de piedra, 58 mayomonte, 114
lenga, 117 Maytenus, 90, 91
lengua de vaca, 152 medallita, 124
LENTIBULARIACEAE, 134 Menodora, 145
Lepidophyllum, 71 michay, 79
Lepidothamnus, 52 michay chileno, 79
Leptinella, 71 mímulo andino, 174
Leucheria, 72 Mimulus, 174
Libertia, 199 miñe-miñe, 163
licopodio, 39 MISODENDRACEAE, 138
LILIACEAE, 201, 206 Misodendrum, 138
lilinquén, 93 Mitraria, 124, 125
lingue, 133 MONIMIACEAE, 139
liuto, 192 Monocotylédones, 7, 10, 190
llallante, 161 Montiopsis, 153
llaqui, 159 mosaiquillo, 65
llareta, 58 muermo, 104
llaupangue, 167 Mulinum, 19, 58, 60
Loasa, 135 murta, 144
LOASACEAE, 135 murtilla, 101, 144
Lobelia, 136 mutisia, 73
LOBELIACEAE, 136 Mutisia, 72, 73
LOGANIACEAE, 96 Myoschilos, 166
lolquín, 77 Myrceugenia, 142
Lomatia, 156, 157 Myriophyllum, 129
Lophosoria, 38 MYRTACEAE, 140
LOPHOSORIACEAE, 38 Myrteola, 143
LORANTHACEAE, 137 nalca, 127
Lotus, 113 ñancolahuén, 182
lucilia, 67 Nardophyllum, 74
luma, 140 Nassauvia, 74
Luma, 141 natri, 178
luma blanca, 142 neneo, 58
luncillo, 167 neneo macho, 110
lupino, 113 Nertera, 164
Lupinus, 113 ngal-ngal, 39
Luzuriaga, 206, 207 Nicotiana, 178
Lycium, 177 ñipa, 142, 167
Lycopersicon, 177 ñire, 117
LYCOPODIACEAE, 39 ñirre, 117
Lycopodium, 39, 40 ñocha, 195
Nostoc, 127 Pilea, 181
NOTHOFAGACEAE, 115 Pilgerodendron, 46, 50
Nothofagus, 19, 21, 22, 23, 31, 46, 65, 77, 90, pillo-pillo, 179
102, 107, 115-121, 138, 139, 159, 166, 179, pil-pil, 82
184, 192, 198 pilpilvoqui, 186
notro, 155 pimpinela, 39, 154, 160
ñuil, 205 pingo-pingo, 51
Pinguicula, 134
OLEACEAE, 145
pinito plateado, 149
olivillo, 56
pino amarillo, 52
Olsynium, 199
pitra, 142
ONAGRACEAE, 146
pitrilla, 142
ORCHIDACEAE, 202
placa, 174
oreópolo, 165
Plagiobothrys, 84
Oreopolus, 165
PLANTAGINACEAE, 149
orquídea del campo, 202
Plantago, 149
orchidées, 202
plateada, 162
ortiga, 181
PLUMBAGINACEAE, 150
ortiga brava, 134
Poa, 212
Oryza, 209
POACEAE, 16, 209, 212
Osmorhiza, 58, 60
PODOCARPACAE, 52
Ourisia, 174, 175
Podocarpus, 52
ourisia rosada, 174
poe, 195
Ovidia, 179
polizonte, 100
OXALIDACEAE, 148
Polygala, 151
Oxalis, 148
POLYGALACEAE, 151
pahueldín, 169 POLYGONACEAE, 152
pailüñmayantü, 158 POLYPODIACEAE, 41
palmerilla, 34 Polypodium, 41
palmerita, 34 PORTULACACEAE, 153
palmilla, 38 Potamogeton, 213
palmita, 34 POTAMOGETONACEAE, 213
palo muerto, 56 Potentilla, 161, 162
palo negro, 157 poyen, 195
palo piche, 177 Pratia, 88
palo santo, 69 PRIMULACEAE, 154
palomita, 204 PROTEACEAE, 155
palpal, 77 Pseudopanax, 62
palpalén, 77 PTERIDOPHYTES, 7, 9, 29
pangue, 127 punque, 32
pañil, 86
quetri, 141
paramela, 108
quila, 209
parrilla, 169
quilineja, 206
pasto de guanaco, 108
quilmay, 61
patagua, 100, 142
quil-quil, 32
pegajosa, 65
quinchamalí, 166
pega-pega, 108
Quinchamalium, 166
pehuén, 44
quintral, 137
pelú, 114
perejil de campo, 58 radal, 156
Perezia, 75 radén, 65
perezia chica, 75 radin, 65
perlilla, 162 RANUNCULACEAE, 19, 158
Persea, 133 Ranunculus, 158
petite oseille, 152 raral, 156
Phacelia, 131 rari, 65
Philesia, 208 raulí, 119
PHILESIACEAE, 206 refu, 178

reina mora, 73 tepú, 144
relbún, 164 Tepualia, 144
relicario, 180 tequel-tequel, 199
retama de escobas, 112 THYMELAEACEAE, 179
retamo, 183 tiaca, 94
RHAMNACEAE, 159 Tillandsia, 19
Rhaphithamnus, 184 tineo, 95
Rhodophiala, 193, 194 tique, 56
Ribes, 169 topa-topa, 170
riz, 209
Tristagma, 201
roble de Chiloé, 116
Tristerix, 137
roble pellín, 119
Triticum, 209
rodofiala amarilla, 193
TROPAEOLACEAE, 180
romasa, 152
romerillo amarillo, 78 Tropaeolum, 180
Rosa, 162 trupa, 136
rosa mosqueta, 162 tulipán del monte, 202
ROSACEAE, 160 tupa, 136
RUBIACEAE, 164 tutuco, 77
Rubus, 163 Ugni, 144
ruil, 119 ulmo, 104
Rumex, 152
UMBELLIFERAE, 58
saloll, 79 uña de gato, 74
sanguinaria, 35 Uncinia, 197
Sanicula, 58, 60 Urtica, 181
SANTALACEAE, 166 URTICACEAE, 181
Sarmienta, 124, 125
sauco cimarrón, 62 Valeriana, 182
sauco del diablo, 62 VALERIANACEAE, 182
Saxegothaea, 52, 53 vara de oro, 78
SAXIFRAGACEAE, 167 VERBENACEAE, 183
Schinus, 57 Vicia, 114
Schoenoplectus, 197 vinagrillo, 152
SCROPHULARIACEAE, 170 Viola, 185
Senecio, 76, 77 VIOLACEAE, 185
senecio blanco, 77 violeta, 111
siempreviva, 39 violeta amarilla, 185
siete camisas, 167 violeta del pantano, 134
Silene, 89 virreina, 72
sisi amarillo, 199 VITACEAE, 186
Sisyrinchium, 199 Vitis, 186
SOLANACEAE, 177 voqui, 63
Solanum, 177, 178 voqui bejuco, 82
Solidago, 78
voqui blanco, 132
solupe, 51
voqui rojo, 186
Sophora, 114
voqui-paulún, 169
soulier de la vierge, 170
Sphagnum, 48, 50, 102, 134, 143 Weinmannia, 95
Stillingia, 107 WINTERACEAE, 187
taihuén, 209 Wollemia, 44
taique, 96 yaoyín, 177
Taraxacum, 78 yerba de la perdiz, 162
té de burro, 131
té de las Malvinas, 143 zapatilla, 170
temu, 140 zapatito de la virgen, 170
teniú, 95 Zea, 209
tepa, 139 ZYGOPHYLLACEAE, 189
Liste
des noms d’espèces
et des noms communs
Acaena caespitosa Gillies ex Hook. & Arn., Astragalus patagonicus (Phil.) Speg.
abrojo, abrojo cespitoso, cadillo del campo Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic. Serm.
Acaena integerrima Gillies ex Hook. & Arn. & Bizzarri, ciprés de la Cordillera
Acaena magellanica (Lam.) Vahl, amor seco Azara lanceolata Hook. f., aromo, corcolén
Acaena ovalifolia Ruiz & Pav., abrojo, cadillo Azara microphylla Hook. f., chin-chin
Acaena pinnatifida Ruiz & Pav., abrojo, Azorella diversifolia Clos, llareta
pimpinela
Azorella monantha Clos ex Gay, leña de piedra,
Adenocaulon chilense Less., pegajosa llareta
Adesmia ameghinoi Speg.,alfomba amarilla, Azorella trifurcata (Gaertn.) Pers., llareta
adesmia de Ameghino
Adesmia boronioides Hook. f., paramela, Baccharis magellanica (Lam.) Pers.,
pega-pega huautro rastrero
Adesmia corymbosa Clos, corimbosa Baccharis rhomboidalis J. Rémy, chilca,
huautro
Adesmia longipes Phil.
Baccharis sphaerocephala H. et A., rari,
Adesmia retusa Griseb., pasto de guanaco
radén
Aextoxicon punctatum Ruiz & Pav., tique,
Berberis buxifolia Lam., calafate
olivillo, palo muerto
Berberis congestiflora Gay, michay
Alstroemeria aurea Graham, amancay,
cascabel, liuto Berberis darwinii Hook., michay
Alstroemeria patagónica Phil. Berberis empetrifolia Lam., calafate enano,
Amomyrtus luma (Molina) D. Legrand calafatillo
& Kausel, luma Berberis linearifolia Phil., michay chileno
Anagallis alternifolia Cav., pimpinela Berberis parodii Job, calafate
Anarthrophyllum strigulipetalum Sorarú, Berberis serrato-dentata Lechler, agracejo
neneo macho
Blechnum arcuatum J. Rémy, quelu raién
Anarthrophyllum subandinum Speg., mata
Blechnum chilense (Kaulf.) Mett.,
amarilla
costilla de vaca, quil-quil
Anemone multifida Poir., anémona
Blechnum magellanicum (Desv.) Mett.,
Antennaria chilensis J. Rémy, antenaria kähälapi
Arachnitis uniflora Phil., flor de araña Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn,
Araucaria araucana (Molina) K. Koch, punque
araucaria, pehuén Blepharocalyx cruckshanksii (Hook. & Arn.)
Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz, maqui Nied., temu
Armeria maritima (Mill.) Willd., flor de papel Bolax gummifera (Lam.) Spreng., gomero
Asplenium dareoides Desv., filu-lahuén Boopis australis Decne.
Asteranthera ovata (Cav.) Hanst., estrellita Boquila trifoliolata (DC.) Decne., voqui
Astragalus cruckshanksii (Hook. & Arn.) blanco
Griseb., hierba loca, violeta Brachyclados caespitosus (Phil.) Speg.
LISTE DES ESPÈCES ET NOMS COMMUNS 231

Brachystele unilateralis (Poir.) Schltr., uil Crinodendron hookerianum Gay, polizonte
Buddleja globosa Hope, pañil Crinodendron patagua Mol., patagua
Cynanchum chilense (Phil.) Malme, voqui
Caiophora silvestris (Poepp.) Urb. & Gilg.
Cynanchum diemii T. Mey., voqui
Calceolaria biflora Lam., topa-topa,
capachito de la vegas Cytisus scoparius (L.) Link,retama de escobas
Calceolaria crenatiflora Cav., topa-topa Dasyphyllum diacanthoides (Less.)
Calceolaria filicaulis Clos, topa-topa Cabrera, palo santo
Calceolaria germainii Witasek, zapatito Desfontainia spinosa Ruiz & Pav., taique
de la virgen Desmaria mutabilis (P. & E.) Van Tiegh. ex
Calceolaria lanceolata Cav., topa-topa, Jacks., quintral
zapatilla Digitalis purpurea L., digital, dedalera,
Calceolaria palenae Phil., topa-topa cartucho
Calceolaria polyrrhiza Cav., topa-topa Dioscorea brachybotrya Poepp., jaboncillo
Calceolaria tenella Poepp., capachito Diostea juncea (Gillies & Hook.) Miers,
mínimo retamo
Calceolaria uniflora Lam., topa-topa Discaria articulata (Phil.) Miers, mata negra,
manca caballo
Caldcluvia paniculata (Cav.) D. Don, tiaca
Discaria chacaye (G. Don) Tortosa, chacay
Campsidium valdivianum (Phil.) Skottsb., de la cordillera, espino blanco
pil-pil, voqui bejuco
Donatia fascicularis J. R. Forst. & G. Forst.
Cheilanthes glauca (Cav.) Mett., doradilla
Draba gilliesii Hook. & Arn., draba
Chiliotrichum diffusum (G. Forst.) Kuntze,
Drimys winteri J. R. Forst. & G. Forst., canelo
mata negra
Drosera uniflora Willd.
Chiliotrichum rosmarinifolium Less.,
romerillo, mata verde Dysopsis glechomoides (A. Rich.) Müll. Arg.
Chloraea alpina Poepp., tulipán del monte Eccremocarpus scaber Ruiz & Pav.,
Chloraea cylindrostachya Poepp., orquídea chupa-chupa
de campo Elymus andinus Trin.
Chloraea magellanica Hook. f., orquídea Elytropus chilensis (A. DC.) Müll. Arg.,
Chorispora tenella (Pall.) DC. quilmay
Chuquiraga aurea Skottsb., ardegras, Embothrium coccineum J. R. Forst.
chuquiraga dorada & G. Forst., ciruelillo, notro
Chusquea culeou Desv., caña colihue, Empetrum rubrum Vahl ex Willd., murtilla
colihue Ephedra chilensis C. Presl., chuparra, solupe
Chusquea macrostachya Phil., taihuén, quila Ephedra frustillata Miers, pingo-pingo
Cissus striata Ruiz & Pav., pilpilvoqui, Erigeron gilliesii (Hook. & Arn.) Cabrera,
voqui rojo erigeron lila
Claytonia perfoliata Willd., lechuga de minero Eryngium paniculatum Cav. & Dombey ex
F. Delaroche, cardoncillo, chupalla
Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl.,
azahar, palomita Escallonia leucantha J. Rémy, luncillo
Colletia hystrix Clos, crucero, espino negro, Escallonia rosea Griseb., ñipa
llaqui Escallonia rubra (Ruiz & Pav.) Pers.,
Colliguaja integerrima Gillies & Hook., siete camisas
coliguay, duraznillo Escallonia virgata (Ruiz & Pav.) Pers.,
Coriaria ruscifolia L., mataratones, deu, chapel
huique Eucryphia cordifolia Cav., muermo, ulmo
Cortaderia araucana Stapf., cola de zorro, Eucryphia glutinosa (Poepp. & Endl.)
cortadera Baillon, guindo santo
Euphrasia flavicans Phil., eufrasia blanca Haplopappus glutinosus Cass., buchú,
Euphrasia meiantha Clos. huenutrol
Euphrasia subexserta Venth. Hippuris vulgaris L.

Hydrangea serratifolia (Hook. & Arn.)
Fabiana imbricata Ruiz & Pav., palo piche F. Phil., pahueldín, voqui-paulún
Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez, poe, Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl.,
poyen helecho película, sanguinaria
Fitzroya cupressoides (Molina) I. M. Johnst., Hymenophyllum caudiculatum Mart.
alerce, lahual Hymenophyllum pectinatum Cav.,
Fragaria chiloensis (L.) Duchesne f., mamëll-tapëll
frutilla silvestre Hypochaeris incana (Hook. &Arn.) Macloskie
Francoa appendiculata Cav., llaupangue
Isoëtes savatieri Franch., isete
Fuchsia magellanica Lam., aljaba, chilco,
fucsia
Juncus procerus E. Mey., junquillo
Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb., Junellia succulentifolia (Kuntze) Moldenke,
coral, relbún jumelia de hojas carnosas
Gaultheria antarctica Hook. f. Junellia tridens (Lag.) Moldenke, mata negra
Gaultheria insana (Molina) D. J. Middleton,
Lapageria rosea Ruiz & Pav., copihue
hued-hued
Larrea nitida Cav., jarilla
Gaultheria mucronata (L. f.) Hook. & Arn.,
chaura Lathyrus magellanicus Lam., arvejilla,
alverjilla
Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer,
chaura Lathyrus nervosus Lam., arvejilla
Gaultheria pumila (L. f.) D. J. Middleton, Laureliopsis philippiana (Looser) Schodde,
chaura hua-huán, tepa
Gavilea glandulifera (Poepp.) M. N. Correa, Lepidophyllum cupressiforme (Lam.) Cass.,
orquídea mata verde
Gavilea lutea (Pers.) M. N. Correa, orquídea Lepidothamnus fonkii Phil., ciprés enano
Gavilea odoratissima Poepp., orquídea Leptinella scariosa Cass., pasto de chancho
Geranium magellanicum Hook. f., geranio Leucheria purpurea (Vahl) Hook. & Arn.
Geum magellanicum Pers., geum, llallante Leucheria thermarum (Phil.) Phil.
Gevuina avellana Molina, avellano, guevin Libertia chilensis (Mol.) Gunkel., calle-calle,
tequel-tequel
Gleichenia quadripartita (Poir.) T. Moore,
palmerita, palmerilla, palmita Loasa acerifolia Dombey ex Juss., ortiga brava
Gleichenia squamulosa (Desv.) Moore, Loasa bergii Hieron., loasa
huedahue, hierba loza, palmita Lobelia tupa L., tupa, trupa, tabaco del diablo
Gomortega keule (Mol.) Baillon, keule Lomatia dentata (Ruiz & Pav.) R. Br., piñol,
Greigia landbeckii (Lechler ex Phil.) Phil. avellanillo, guardafuego, palo negro
ex F. Phil., ñocha Lomatia ferruginea (Cav.) R. Br., fuinque
Grindelia chiloensis (Cornel.) Cabrera, Lomatia hirsuta (Lam.) Diels ex J.F. Macbr.,
grindelia de Chiloé radal, raral
Grisebachiella hieronymi Lorentz, Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.)
mata hedionda C. Chr., palmilla, ampe
Griselinia racemosa (Phil.) Taub., lilinquén Lotus pedunculatus Cav., alfalfa chilota
Gunnera magellanica Lam., frutilla del diablo Luma apiculata (DC.) Burret, arrayán, quetri
Gunnera tinctoria (Molina) Mirb., nalca, Lupinus polyphyllus Lindl., chocho, lupino
pangue Luzuriaga marginata (Banks & Sol.
Gutierrezia baccharoides Sch. Bip. ex Gaertn.) Benth., coral

Luzuriaga radicans Ruiz & Pav., Nardophyllum bryoides (Lam.) Cabrera.
azahar de monte, quilineja Nassauvia glomerulosa (Lag. ex Lindl.)
Lycopodium gayanum J. Rémy, ngal-ngal D. Don, cola piche, uña de gato
Lycopodium magellanicum (P. Beauv.) Sw., Nertera granadensis (Mutis ex L.f.) Druce,
licopodio, pimpinela coralito
Lycopodium paniculatum Desv. ex Poir., Nicotiana acaulis Speg.
licopodio, siempreviva Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst.,
Lysimachia sertulata Baudo, meli-lucu raulí
Lycium chilense Miers ex Bertero, yaoyín Nothofagus antarctica (G. Forst.) Oerst.,
ñire, ñirre
Margyricarpus pinnatus (Lam.) Kuntze, Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst.,
perlilla, yerba de la perdiz guindo, coihue de Magallanes
Marsippospermum grandiflorum (L. f.) Hook. Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., coihue
Maytenus boaria Molina, maitén, horco molle Nothofagus nitida (Phil.) Krasser, coihue
Maytenus chubutensis (Speg.) Lourteig, de Chiloé
O’Donell & Sleumer, maitén chico, maitencillo Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst.,
Maytenus disticha (Hook. f.) Urb., roble pellín, hualle pellín, coyam
maitén chico, maitencillo Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser,
Maytenus magellanica (Lam.) Hook. f., lenga
leña dura
Olsynium biflorum (Thumb.) Glodblatt.
Menodora robusta (Benth.) A. Gray,
Oreopolus glacialis (Poepp.) Riccardi,
manca potrillo
oreópolo
Mimulus glabratus Kunth, berro dulce,
Osmorhiza chilensis Hook. & Arn., amor seco,
berro amarillo, placa
cacho de cabra, perejil de campo
Mimulus luteus L., mímulo andino Ourisia alpina Poepp. & Endl., ourisia rosada
Misodendrum brachystachium DC. Ourisia coccinea (Cav.) Pers.
Misodendrum linearifolium DC. Ourisia ruelloides (L. f.) Kuntze, lágrima
Misodendrum punctulatum DC., injerto, del arroyo
flor del ñire Ovidia andina (Poepp. & Endl.) Meisn.,
Mitraria coccinea Cav., botellita illo-pillo
Montiopsis gayana (Barnéoud) D. I. Ford, Oxalis adenophylla Gillies ex Hook. & Arn.,
calandrinia sucia cuye colorado
Mulinum spinosum (Cav.) Pers., neneo Oxalis valdiviensis Barneoud, vinagrillo,
cuye, cuyi-cuyi
Mutisia decurrens Cav., virreina
Mutisia oligodon Poepp. & Endl., mutisia Perezia linearis Less.
Mutisia spinosa Ruiz & Pav., mutisia, Perezia pedicularidifolia Less., estrella
reina mora de los Andes
Myoschilos oblongum Ruiz & Pav., Perezia pilifera (D. Don) Hook. & Arn.,
codocoipu, comida del coipu perezia chica
Myrceugenia chrysocarpa (O. Berg) Kausel, Persea lingue Nees, lingue
luma blanca, pitrilla Phacelia secunda J. F. Gmel., cuncuna,
Myrceugenia exsucca (DC.) O. Berg, té de burro, flor de la champa
patagua, pitra Philesia magellanica J. F. Gmel., coicopihue
Myrceugenia lanceolata (Jaume) Kausel, Pilgerodendron uviferum (D. Don) Florin,
arrayancillo, ñipa ciprés de la Guaitecas, lahuán
Myriophyllum quitense Kunth, gambarusa Pilea elliptica Hook. f.
Myrteola nummularia (Poir.) O. Berg, Pinguicula chilensis Clos., violeta del
huarapo, té de las Malvinas pantano
Plagiobothrys corymbosus (Ruiz & Pav.) I. Schoenoplectus californicus (C. A. Meyer)
M. Johnst. Soják, junco
Plantago patagonica Jacq., pinito plateado Senecio bracteolatus Hook. & Arn., charcao
Poa alopecurus (Gaudich. ex Mirb.) Kunth. Senecio chionophilus Phil.
Podocarpus nubigenus Lindl., mañiú macho, Senecio filaginoides DC., charcao gris
pino amarillo Senecio leucophyton Phil., senecio gris
Polygala salaciana Gay, poligala, mariposita, Senecio otites Kuntze ex DC., tutuco, lolquín
quelén-quelén
Senecio trifurcatus (G. Forst.) Less., senecio
Polypodium feuillei Bertero, calahuala, blanco
hierba del lagarto
Senecio yegua (Colla) Cabrera, palpal,
Potamogeton linguatus Hagstr., potamogeto palpalén
Potentilla anserina L., cincoenrama , plateada Silene andicola Gillies ex Hook. & Arn.,
Pratia repens Gaudich. calabacillo
Pseudopanax laetevirens (Gay) Franch., Sisyrinchium arenarium Poepp.,
saúco cimarrón, saúco del diablo sisi amarillo
Pseudopanax valdiviensis (Gay) Seem. ex Sisyrinchium patagonicum Phil.,
Reiche, curaco lirio silvestre
Solanum gayanum (Rémy) F. Phil., natri
Quinchamalium chilense Molina,
Solanum nitidibaccatum Bitter
quinchamalí
Solanum valdiviense Dunal, refu
Ranunculus peduncularis Sm., botón de oro, Solidago chilensis Meyen, felel, romerillo
pailüñmayantü amarillo, vara de oro
Rhaphithamnus spinosus (Juss.) Moldenke, Sophora microphylla Aiton, pelú, mayomonte
arrayán macho, espino azul
Stillingia patagonica (Speg.) Pax & K.
Rhodophiala andicola (Poepp.) Traub., Hoffm., mata crespa
añañuca de los Andes
Rhodophiala chilensis (L´ Hér.) Traub., Taraxacum officinale Weber ex F. H. Wigg.,
añañuca achicoria, diente de león
Rhodophiala mendocina (Phil.) Ravenna, Tepualia stipularis (Hook. & Arn.) Griseb.,
ajo del diablo, rodofiala amarilla tepú
Ribes magellanicum Poir., parrilla Tristagma patagonicum (Baker) Traub,
chaleo, estrellita
Rosa rubiginosa L., mosqueta
Tristerix corymbosus (L.) Kuijt, quintral
Rubus geoides Sm., miñe-miñe,
frutilla de la cordillera Tropaeolum incisum (Spreng.) Sparre,
relicario
Rubus radicans Cav., frutilla del chucao,
miñe-miñe Ugni molinae Turcz., murtilla, murta
Rumex acetosella L., acederilla, vinagrillo Uncinia erinacea (Cav.) Pers., junco
Rumex crispus L., lengua de vaca, romasa Urtica magellanica Poir., ortiga
Sanicula graveolens Poepp. ex DL., cilantro Valeriana clarioneifolia Phil., ñancolahuén

silvestre
Valeriana lapathifolia Vahl, hua-huilque
Sarmienta repens Ruiz & Pav., medallita
Valeriana laxiflora DC., valeriana laxa
Saxegothaea conspicua Lindl., maniú hembra
Vicia nigricans Hook. & Arn., arvejilla
Schinus johnstonii F.A. Barkley, huingán
Viola reichei Skottsb., violeta amarilla
Schinus patagonicus (Phil.) I. M. Johnst.,
laura Weinmannia trichosperma Cav., teniú, tineo

Table
des matières
Remerciements ...................................................................................................................... 6
Avant-propos .......................................................................................................................... 7
Introduction à la botanique ................................................................................................. 9

Définition de la plante .......................................................................................................... 9
Types de feuilles .................................................................................................................. 11
Pollinisation, fruits et graines ............................................................................................ 12
Classification des plantes selon leur type de développement ........................................ 13
Noms des plantes ............................................................................................................... 13
Partie 1
Cadre géographique, climatique et environnemental
de la Patagonie ............................ ...................................................... 15
Historique . ...................................... ...................................................... 16
La Patagonie et son climat ....................................................................... 16
Les types de formations végétales de la Patagonie ....................................... 19
Partie 2
Les ptéridophytes ou fougères ........................................................ 29
Adiantaceae ............................................................................................ 30
Aspleniaceae ........................................................................................... 31
Blechnaceae ..................................... ...................................................... 32
Gleicheniaceae ......................................................................................... 34
Hymenophyllaceae ................................................................................... 35
Isoëtaceae . . ...................................... ...................................................... 37
Lophosoriaceae ....................................................................................... 38
Lycopodiaceae ................................... ...................................................... 39
Polypodiaceae ......................................................................................... 41
Partie 3
Les gymnospermes ou conifères ...................................................... 43
Araucariaceae .................................... ...................................................... 44
Cupressaceae .......................................................................................... 46
Ephedraceae ........................................................................................... 51
Podocarpaceae ........................................................................................ 52
Partie 4
Les angiospermes dicotylédones ..................................................... 55
Aextoxicaceae .............................................................................. ........... 56
Anacardiaceae ......................................................................................... 57
Apiaceae . ....................................................................... ........................ 58
Apocynaceae ........................................................................................... 61
Araliaceae ............................................................................................... 62
Asclepiadaceae ........................................................................................ 63
Asteraceae ................................... .......................................................... 65
Berberidaceae ............................... .......................................................... 79
Bignoniaceae .......................................................................................... 82
Boraginaceae .......................................................................................... 84
Brassicaceae ................................. .......................................................... 85
Buddlejaceae .......................................................................................... 86
Calyceraceae ................................. .......................................................... 87
Campanulaceae ....................................................................................... 88
Caryophyllaceae ....................................................................................... 89
Celastraceae ........................................................................................... 90
Coriariaceae .................................. .......................................................... 92
Cornaceae .................................... ................... ....................................... 93
Cunoniaceae ................................. .......................................................... 94
Desfontainiaceae ............................ .......................................................... 96
Donatiaceae .................................. .......................................................... 97
Droseraceae ............................................................................................ 98
Elaeocarpaceae .............................. .......................................................... 99
Empetraceae ......................................................................................... 101
Ericaceae .............................................................................................. 102
Eucryphiaceae ....................................................................................... 104
Euphorbiaceae ............................... ........................................................ 106
Fabaceae ...................................... ........................................................ 108
Fagaceae ...................................... ........................................................ 115
Flacourtiaceae ....................................................................................... 122
Geraniaceae .................................. ........................................................ 123
Gesneriaceae ......................................................................................... 124
Gomortegaceae .............................. ........................................................ 126
Gunneraceae ................................. ........................................................ 127
Haloragaceae .............................................................................. ........... 129
Hippuridaceae ................................ ........................................................ 130
Hydrophyllaceae ............................. ........................................................ 131
Lardizabalaceae .............................. ........................................................ 132
Lauraceae ............................................................................................. 133
Lentibulariaceae ..................................................................................... 134
Loasaceae ............................................................................................. 135
Lobeliaceae ................................... ........................................................ 136
Loranthaceae ......................................................................................... 137
Misodendraceae ..................................................................................... 138
Monimiaceae ................................. ........................................................ 139
Myrtaceae ............................................................................................. 140
Oleaceae . . . . ...................................... .................................................... 145
Onagraceae ....................................... .................................................... 146
Oxalidaceae ....................................... .................................................... 148
Plantaginaceae ................................... .................................................... 149
Plumbaginaceae ..................................................................................... 150
Polygalaceae ......................................................................................... 151
Polygonaceae .................................... .................................................... 152
Portulacaceae .................................... .................................................... 153
Primulaceae ...................................... .................................................... 154
Proteaceae ........................................................................................... 155
Ranunculaceae ....................................................................................... 158
Rhamnaceae ......................................................................................... 159
Rosaceae . . . . ...................................... .................................................... 160
Rubiaceae . . . ...................................... .................................................... 164
Santalaceae ....................................... .................................................... 166
Saxifragaceae ........................................................................................ 167
Scrophulariaceae .................................................................................... 170
Solanaceae . ....................................... .................................................... 177
Thymelaeaceae ...................................................................................... 179
Tropaeolaceae .................................... .................................................... 180
Urticaceae . . ...................................... .................................................... 181
Valerianaceae ......................................................................................... 182
Verbenaceae ..................................... .................................................... 183
Violaceae . . . ........................................................................................... 185
Vitaceae . . . . ........................................................................................... 186
Winteraceae .......................................................................................... 187
Zygophyllaceae ...................................................................................... 189
Partie 5
Les angiospermes monocotylédones ............................................. 191
Alstroemeriaceae ................................ .................................................... 192
Amaryllidaceae ................................... .................................................... 193
Bromeliaceae ..................................... .................................................... 195
Corsiaceae . ........................................................................................... 196
Cyperaceae ........................................................................................... 197
Dioscoreaceae ................................... .................................................... 198
Iridaceae . . . . .......................................................................................... 199
Juncaceae . . ...................................... .................................................... 200
Liliaceae . . . . ........................................................................................... 201
Orchidaceae .......................................................................................... 202
Philesiaceae ...................................... .................................................... 206
Poaceae . . . . ....................................... .................................................... 209
Potamogetonaceae ............................. .................................................... 213
Bibliographie ................................... .................................................... 215

Glossaire . . . .......................................................................................... 219
Index des genres, familles et noms communs ............................................ 225
Liste des noms d’espèces et des noms communs ........................................ 231
P
artagée entre l’Argentine et le Chili à la pointe australe du
continent américain, la Patagonie a de longue date fasciné
explorateurs, naturalistes et simples voyageurs. Selon
l’altitude, l’exposition aux vents et aux précipitations, ou selon la
latitude, ce vaste espace peu habité présente une grande variété
de milieux et une flore diversifiée. Entre forêt tempérée andino-
patagone, forêt valdivienne pluvieuse, forêt subantarctique, steppes,
végétations rases de haute altitude, la flore de Patagonie est à la
fois variée et originale. Selon les régions, elle présente des affinités
avec la flore du reste de l’Amérique du Sud, de l’Amérique du
Nord, mais également avec celle de l’Océanie, et notamment de la
Nouvelle-Zélande, et elle montre par ailleurs un taux important
d’endémisme.
Traduit et augmenté à partir d’une première édition bilingue

(espagnol/anglais) publiée en 2008 (éditions Vázquez Mazzini
Editores, Buenos Aires), ce guide naturaliste offre au non-spécialiste
une présentation des familles botaniques les plus caractéristiques
de la Patagonie argentine et chilienne. Au total 95 familles sont
décrites, avec les principaux genres et espèces et leur habitat
spécifique. Chaque famille est illustrée par une ou plusieurs
espèces, le plus souvent indigènes. Une invitation à la découverte
de l’étonnante richesse botanique de la région la plus australe du
monde, avec sa flore originale et encore mal connue.
Daniel Barthélémy est botaniste, directeur de recherche Inra et

directeur scientifique du département Bios (Systèmes biologiques) du
Cirad.
Cecilia Brion est ingénieure agronome, professeure de botanique en

retraite, Université nationale de Comahue, Centre régional universitaire
de Bariloche, Argentine.
Javier Puntieri est botaniste, chercheur du Conicet (Inibioma) et

professeur titulaire de botanique à l'Université nationale de Río Negro,
Argentine.
IRD
44, bd de Dunkerque
13572 Marseille cedex 02
editions@ird.fr
www.editions.ird.fr
ISBN 978-2-7099-1874-9 48 €

Daniel Barthélémy Cecilia Brion Javier Puntieri

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Daniel Barthélémy Cecilia Brion Javier Puntieri

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Daniel Barthélémy Cecilia Brion Javier Puntieri

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Daniel Barthélémy Cecilia Brion Javier Puntieri

collection Guides illustrés

Toutes les photos intérieures sont de Daniel Barthélémy,

Préparation éditoriale et coordination

Édition augmentée et actualisée de l’ouvrage bilingue

Introduction à la botanique ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La Patagonie et son climat ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Les types de formations végétales de la Patagonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bibliographie ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Glossaire ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Index des genres, familles et noms communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Liste des noms d’espèces et des noms communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Table des matières ................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

L’objectif de cet ouvrage est de présenter les familles botaniques de plantes

À titre d’information, on mentionne dans de nombreuses descriptions l’utilisation

de spores avec spores

Libération des graines

Parmi ces angiospermes, on peut distinguer deux grands groupes en fonction de

Nervure Carpelles Stigmate

Pollinisation, fruits et graines

Noms des plantes

Forêt décidue chilienne

Forêts patagoniques décidues

Matorrals et forêts sclérophylles

Forêts, matorrals bas

0 50 100 200 300 400 500 km

P (mm) T (°C) 300

300 Terre de Feu

200 40 P (mm) T (°C)

Les types de Tourbière, Terre de Feu, Argentine

Steppe patagonique et bord du lac, Torres del Paine, Chili

Forêt patagonique d’altitude dominée par

nord de la région orientale de la Patagonie, les

Forêt patagonique décidue

Forêt patagonique décidue de Nothofagus pumilio et glaciers,

Écotone steppe-forêt de Austrocedrus chilensis, Forêt patagonique décidue, bord du fleuve

Écotone steppe-forêt de Austrocedrus chilensis,

Cette famille cosmopolite est représentée par

Cette famille comprend 33 genres et 460 espèces

Cette famille comprend le genre cosmopolite

Cette famille compte une seule espèce. C’est une

Losophosoria quadripinnata Losophosoria quadripinnata

Cette famille compte environ 100 espèces, elle

Cette famille comprend 52 genres et 550 espèces.

Arancaria araucana, Paso Tromen, Argentine.

Araucaria araucana branche et feuilles Forêt de Araucaria araucana, Chili

Araucaria araucana écorce Araucaria araucana cône mâle

Austrocedrus chilensis branche et cônes mâles

Fitzroya cupressoides écorce

Fitzroya cupressoides branche et feuilles

Fitzroya cupressoides cône femelle vert

Fitzroya cupressoides cônes mâles Fitzroya cupressoides cône femelle à maturité

Pilgerodendron uviferum branche et feuilles

Pilgerodendron uviferum cônes mâles

Cette famille de l’hémisphère Nord et de la sinusite. Le « pingo-pingo », Ephedra

Le genre Podocarpus comprend 94 espèces,

Podocarpus nubigenus branche et feuilles

Saxegothaea conspicua branche et cônes femelles

Aextoxicon punctatum Aextoxicon punctatum fleur et fruit