DTG Rgingz01 FR
DTG Rgingz01 FR
DTG Rgingz01 FR
Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 1 de : 37
Indices de révision
Modifications suivant trait de révision
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 2 de : 37
Sommaire
1. Objet ...........................................................................................................................4
3. Ressources ................................................................................................................8
3.1 Ressources en eau..................................................................................................................................8
3.2 Ressources en émulseur .........................................................................................................................8
4. Mise en oeuvre.........................................................................................................10
4.1 Débits d'eau à prendre en compte.........................................................................................................10
4.2 Pompage de l'eau incendie ...................................................................................................................12
4.3 Réseau d'eau incendie ..........................................................................................................................15
4.4 Réseau de solution moussante .............................................................................................................17
6. PC incendie ..............................................................................................................30
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 3 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 4 de : 37
1. Objet
Le présent document définit les exigences minimales à respecter pour les installations et équipements
fixes de défense incendie d’une usine de traitement de pétrole brut et dérivés et/ou installations
assimilées.
Le contenu de la présente règle s’applique à la réalisation de toutes les nouvelles installations :
• Usines de traitement
• Parcs de stockage ou dépôt exploités par les usines, y compris postes de chargement
• Terminaux, centres de production à terre
• Extension d’établissements existants
ainsi qu’au remodelage d’installations existantes construites antérieurement à sa parution et à celle de
l’arrêté du 4 Septembre 1967 modifié.
Il ne concerne pas les installation “offshore”.
Pour ce qui concerne les usines chimiques et compte tenu de la multiplicité et de la nature des produits
ou mélanges de produits traités, il est à la fois aléatoire et insuffisant d’élaborer et d’appliquer une Règle
Générale.
La RG ING.Z01 devient, dans le cas des installations chimiques, un document à consulter.
L’étude spécifique relative à la conception des installations fixes de sécurité, de protection et de lutte
contre l’incendie est traitée par projet dans le chapitre HYGIENE - SECURITE - ENVIRONNEMENT.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 5 de : 37
Référence Désignation
NF E 29-572 Demi raccords symétriques
NF E 29-579 Raccords à gros filets ronds
NF S 60-210 Liquides émulseurs pour l’extinction des feux de liquides inflammables
Spécifications et méthodes d’essais
NF S 60-220 Liquides émulseurs pour feux d’hydrocarbures
Classification en fonction de l’efficacité extinctrice
NF S 60-225 Liquides émulseurs pour feux de liquides polaires
Classification en fonction de l’efficacité extinctrice
NF S 61-201 Robinets d’Incendie Armés (R.I.A)
Caractéristiques et essais
NF S 61-211 Bouche d’incendie incongelable de 100 mm
NF S 61-213 Poteaux d’incendie incongelable de 100 mm et 2 x 100 mm
Spécifications
NF S 61-702 Types de raccords à utiliser
NF S 61-703 Demi raccords fixes symétriques à bourrelets
NF S 61-705 Demi raccords symétriques auto-étanches de 100 mm type AR
NF S 61-950 Matériel de détection d’incendie
NF S 62-101 Système d’extinction par protection d’ambiance, noyage total au Halon
1301. Règles d’installation
NF S 62-201 Robinets d’incendie Armés (R.I.A)
Règles d’installation
Codes
Référence Désignation
Arrété Ministériel du 04/09/67 Relatif aux règles d’aménagement et d’exploitation des usines de
traitement de pétrole brut, de ses dérivés et résidus (J.O. du 06/10/67),
modifié par les Arrêtés du 10/01/69, 12/09/79 et 19/11/75.
Règles d’aménagement Règles d’aménagement et d’exploitation des usines de traitement de
pétrole brut et de ses dérivés et résidus, annexés à l’Arrêté ci-dessus
Loi N°76-663 du 19/07/76 Relative aux installations classées pour la protection de l’Environnement.
modifiée
Décret N° 77-1133 du Pris pour l’application de la loi précitée.
21/09/77
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 6 de : 37
Documents professionnels
Référence Désignation
Sans objet
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 7 de : 37
STD ING.Z01.005 Pomperie incendie sur cours d’eau, en estuaire ou sur source
inépuisable (lac)
STD ING.Z01.006 Pomperie incendie. Alimentation par siphon ou canal
STD ING.Z01.007 Pomperie incendie. Alimentation par réserve d’eau
STD ING.Z01.008 Installation de vannes pour réseau incendie
STD ING.Z01.009 Poteaux pour réseau incendie
STD ING.Z01.010 Protection incendie. Installations dévidoir de 1”
STD ING.Z01.011 Protection contre l’incendie des unités. Schéma de principe
STD ING.Z01.012 Protection des unités. Installation queue de paon pour rideau d’eau
STD ING.Z01.013 Lance à vapeur (2 pages)
STD ING.Z01.014 Protection parc de stockage. Arrosage des réservoirs (2 pages)
STD ING.Z01.015 Alimentation eau et mousse des réservoirs
STD ING.Z01.016 Piège à cailloux
STD ING.Z01.017 Protection des stockages. Unités de production de solution moussante.
Schéma de principe
STD ING.Z01.018 Distribution de mousse sur réservoirs à toit fixe et toit flottant
STD ING.Z01.019 Dispositif d’arrosage des sphères
STD ING.Z01.020 Dispositif d’arrosage des réservoirs d’hydrocarbures liquéfiés (2 pages)
STD ING.Z01.021 Protection incendie. Poste de chargement de camions citernes multi-
produits sauf cat. A, bitume, Cut back (2 pages)
STD ING.Z01.022 Protection des postes de chargement W.R. par rideau d’eau pulvérisée
STD ING.Z01.023 Protection incendie. Appontement pour chalands et barges
STD ING.Z01.024 Protection incendie. Appontement navire de mer (2 pages)
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 8 de : 37
3. Ressources
3.1 Ressources en eau
Deux cas sont considérés :
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 9 de : 37
Les débits de solution moussante à prendre en compte sont donnés dans les tableaux suivants :
a) Cas d'un feu de réservoir :
TAUX D'EXTINCTION
en l/(m2.min)
en l/(m2.min)
60-225 II
Polaire 2,5 3,5
La réserve d'émulseurs stockée dans l'usine doit être au moins égale à la plus grande des deux quantités
nécessaires à satisfaire les besoins définis ci-dessus.
Dans chacun des cas, le taux de concentration de l'émulseur dans la solution moussante est celui
préconisé, au sens des Normes NF S 60-220 et NF S 60-225, par le fabricant de l'émulseur utilisé.
Une quantité supplémentaire d'émulseur doit être prévue pour les essais et entraînements ; elle est, en
principe, égale à 7 % de la réserve totale, avec un minimum de 4000 litres pour usines et terminaux, et
2000 litres pour les Centres de Production.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 10 de : 37
4. Mise en oeuvre
4.1 Débits d'eau à prendre en compte
Le débit réglementaire doit être déterminé à partir du scénario dimensionnant pris en compte dans l'étude
de danger. En outre, pour le raffinage, il doit répondre à l'Appendice 4. Il est fixé en fonction des
paramètres suivants :
• Volume des réservoirs, nature des produits stockés, surface de la plus grande cuvette de rétention,
• Nature et superficie des unités, importance de leurs moyens fixes de défense,
• Dispositions réglementaires,
• Dispositions particulières des Arrêtés préfectoraux ou réglementations locales,
• Demandes particulières des assureurs.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 11 de : 37
Pour un type d'unité donné, les débits réels à prendre en compte évoluent proportionnellement aux
surfaces indiquées.
* Le débit est donné par mètre linéaire de rideau d'eau. Les rideaux d'eau de type ascensionnel (queues
de paon) doivent être préférés aux rideaux descendants.
Les débits des moyens mobiles s'ajoutent aux débits des rideaux d'eau.
Dessaleurs et séparateurs 25 20
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 12 de : 37
4.2.1 Pompes
a) Nombre de pompes
La distribution d'eau incendie est faite par un ensemble de pompes (au moins deux) ayant les mêmes
caractéristiques hydrauliques ; celles-ci sont définies en accord avec le MAITRE DE L'OUVRAGE.
Si l'importance du débit nécessite plusieurs pompes en parallèle, leur nombre doit être déterminé pour
conserver des moteurs de puissance raisonnable, sans toutefois nécessiter un trop grand nombre de
pompes.
A titre indicatif, une pompe de 1500 m3/h constitue une limite supérieure acceptable.
Si l'étendue de l'installation le nécessite, on peut avoir recours à des groupes de pompes répartis sur le
site en deux pomperies distinctes.
b) Pression de refoulement
La pression doit être calculée pour conserver, en toutes circonstances, au débit maximum nécessaire, tel
que défini au § 4.1 de la présente règle, une pression minimale de 10 bars, au point d'utilisation le plus
haut et/ou le plus éloigné.
En terrain plat (dénivellation < 10 m), la pression de refoulement à débit nul doit être de 12 bars minimum
avec un maximum de 15 bars.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 13 de : 37
4.2.4 Pomperie
a) Pompage sur une source inépuisable (voir STD ING.Z01.005 et 006).
La pomperie doit être constituée par une plate-forme supportant les pompes immergées.
La pomperie ou l'ouvrage de prise d'eau doit être situé en amont de l'Etablissement sur les fleuves et
rivières ou zones non soumises à la marée.
Dans les zones soumises à la marée, un dispositif évitant qu'un feu sur le plan d'eau ne se propage sous
la pomperie doit être mis en place.
Toutes les dispositions doivent être prises pour éviter :
• L'envasement de l'ouvrage de prise d'eau, des crépines de pompe,
• Le désamorçage des siphons s'ils existent et leur obstruction,
• L'envasement et l'ensablement du réseau.
Ces dispositions doivent être soumises à l'approbation du MAITRE DE L'OUVRAGE.
b) Pompage sur une réserve (voir STD ING.Z01.007).
En principe, cette réserve est constituée par un bac sans toit. Toute autre disposition (réserve merlonnée,
etc.) doit être soumise à l'accord du MAITRE DE L'OUVRAGE.
Les pompes doivent être de type horizontal et munies de filtres aisément nettoyables.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 14 de : 37
c) Dispositions communes
• Au refoulement de chaque pompe, doivent être installés :
- un manomètre,
- un clapet de retenue
- une vanne de sectionnement.
• Un dispositif de mesure de débit doit être installé en sortie de pomperie.
• Une tuyauterie d'essai en circuit fermé doit être installée.
• Le réseau doit être alimenté par deux sorties sectionnables, chaque sortie pouvant assurer le débit
maximum.
d) Bâtiment
Les pompes doivent être installées en local fermé aéré et chauffable si nécessaire (maintien hors gel). Il
doit être réalisé en parois pleines (fibrociment ou métalliques) sur muret de soutènement.
Le bruit émis par les moteurs doit être conforme aux RG ING.C01 et C02.
Les appareils doivent être aisément accessibles pour les opérations d'entretien.
Dans le cas d'une pomperie au voisinage d'un poste de chargement de navires ou bateaux, une
protection par rideau d'eau doit être mise en place.
La distance de la pomperie aux autres éléments de l'usine est fixée par la RG ING.B04
(STD ING.B04.025).
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 15 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 16 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 17 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 18 de : 37
b) Vapeur
• Les soupapes des colonnes, déchargeant à l'atmosphère, doivent être munies d'une injection de
vapeur moyenne pression dans la tubulure d'échappement. La commande de cette injection est située
au sol. Chaque ligne doit être munie, en aval du sectionnement, d'un piquage de purge de φ 1/2", avec
vanne, situé en point bas. Les groupes de soupapes peuvent avoir une commande unique.
• Des lances à vapeur, utilisant la vapeur basse pression (voir STD ING.Z01.013) doivent être
implantées de manière à couvrir avec deux lances les points critiques suivants :
- joints d'échangeurs,
- pompes,
- lignes de fonds de colonnes,
- fours,
- compresseurs.
• L'implantation de ces lances est déterminée en accord avec le MAITRE DE L'OUVRAGE ; un départ,
avec vanne et bouchon, doit être ménagé sur chaque alimentation de lance à vapeur. Les flexibles
doivent être conformes aux feuilles de spécification SGM 3266.TUY.FS01 et FS02.
c) Mousse
• Le MAITRE DE L'OUVRAGE précise les cas où des installations fixes de production et de projection
de mousse doivent être réalisées. Les caractéristiques de ces installations sont déterminées en
fonction de la nature des produits mis en oeuvre dans l'unité, et de la surface au sol à protéger.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 19 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 20 de : 37
Le positionnement des têtes de détection est défini sur un plan soumis à l'approbation du MAITRE DE
L'OUVRAGE.
La localisation des têtes détectrices doit être faite en tenant compte des données de base suivantes :
• Points de mise accidentelle à l'air libre,
• Points de piégeage possibles du gaz,
• Points de purge,
• Sensibilité des détecteurs,
• Régime des vents dans la zone contrôlée,
• Zones de circulation des opérateurs.
La densification des détecteurs doit tenir compte des seuils d'alarme et de la sensibilité du type de
détecteur choisi.
Les alarmes sont renvoyées en salle de contrôle. Le dispositif retenu doit pouvoir, pour un balayage
séquentiel, être mis en alarme par une quelconque des têtes sollicitée au seuil de détection. Il doit
permettre une lecture directe soit digitale, soit sur un écran cathodique de la concentration et indiquer la
tête sollicitée. Il doit en outre permettre d'interroger une tête donnée. Enfin, il doit pouvoir être couplable
sur une imprimante et donner l'heure, le numéro de la tête et la concentration.
Les alarmes sont renvoyées par zone ou unité au PC sécurité, où une alarme sonore et visuelle doit être
prévue.
Si l'on utilise des alarmes à deux seuils de réglage, les premier et deuxième seuils sont retransmis en
salle de contrôle. Seul le deuxième seuil est renvoyé au PC sécurité.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 21 de : 37
5.2 Stockages
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 22 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 23 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 24 de : 37
Réservoirs sphériques
• Le principe de l'arrosage est celui dit "en déluge". Il consiste à faire arriver l'eau par une grosse
canalisation au pôle supérieur de la capacité et d'en répartir le flot de façon à former une lame liquide
sur la surface. Voir standard STD ING.Z01.019.
• Une rampe équipée de pulvérisateurs de type imbouchable à projection demi-sphérique, débit unitaire
50 l/mn, doit être installée à la hauteur des points d'ancrage de la sphère sur ses pieds-supports, de
manière à assurer le refroidissement de l'hémisphère inférieur.
Réservoirs cylindriques
• Le système d'arrosage comporte un ensemble de pulvérisateurs de type imbouchable à projection
demi-sphérique, débit unitaire 50 l/mn, disposés sur trois rampes longitudinales, comme indiqué sur le
standard STD ING.Z01.020.
• Les assemblages boulonnés (trous d'homme, tubulures) doivent être suffisamment arrosés.
• Les soupapes et accessoires principaux (niveaux, prises de pression, etc.) doivent également être
arrosés.
• Des rideaux d'eau ascensionnels doivent être installés entre les cigares, dans l'axe longitudinal ; les
appareils "queues de paon" ont les mêmes caractéristiques que ceux qui ceinturent la cuvette.
b) Détection gaz
• Une installation de détection de gaz doit être réalisée dans chaque cuvette de rétention.
Elle comprend :
- soit des détecteurs ponctuels, installés dans chaque angle de la cuvette,
- soit des détecteurs de type "barrière" (infra rouge, laser ou autre).
• Le seuil d'alarme doit être réglé à 20 % de la L.I.E. (Limite Inférieure d'Explosivité), avec confirmation à
50 %.
• Le signal d'alarme, visuel et sonore, doit être renvoyé en salle de contrôle et au PC sécurité, au moyen
d'une centrale de traitement et de transmission de l'information.
• La centrale d'alarme doit permettre en outre :
- d'identifier le capteur ayant détecté la fuite, et de localiser celle-ci ;
- de mettre en sécurité les installations ;
- éventuellement de mettre en service les rideaux d'eau.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 25 de : 37
5.3 Pomperies
Les pomperies doivent être pourvues d'installations de protection identiques à celles prévues dans les
unités, à savoir :
• Réseau d'eau incendie et poteaux de type A3 installés tous les 40 mètres,
• Dévidoirs de premiers secours,
• Lances Monitor de 1800 l/mn,
• Lances à vapeur, si celle-ci est disponible sur le site.
Les pomperies isolées non surveillées, ou conduites à partir d'une salle de contrôle centralisée, doivent
être pourvues d'un dispositif de détection d'incident ; ce dispositif comporte :
• Détection de fuite de garniture,
• Détection de gaz (ponctuelle ou de type "barrière"),
• Détection incendie,
• Eventuellement détection de toxicité.
Les alarmes, visuelles et sonores, doivent être transmises en salle de contrôle et au PC sécurité.
Un système de surveillance vidéo doit compléter ce dispositif.
Les pomperies de GPL doivent être ceinturées par un rideau d'eau ascensionnel, identique à celui des
stockages.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 26 de : 37
b) Mousse
Une installation fixe de production de solution moussante doit être réalisée, avec une réserve d'émulseur
assurant une autonomie d'une demi-heure.
Les distributeurs de mousse sont :
• Les pulvérisateurs eau/mousse mentionnés ci-dessus,
• Des générateurs "bas foisonnement" permettant de créer un tapis sous les véhicules.
L'alimentation du dispositif doit pouvoir se faire par les engins mobiles, en dérivation de l'installation fixe.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 27 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 28 de : 37
Le MAITRE DE L'OUVRAGE précise les cas particuliers où une détection de gaz toxiques doit être
envisagée.
Si la station comporte un ou plusieurs incinérateurs de boues et déchets huileux, ceux-ci doivent être
implantés à 50 mètres au moins des bassins séparateurs, en tenant compte des vents dominants. La
zone des incinérateurs doit être équipée de deux dévidoirs de premiers secours tels que décrits
au § 4.3.4 b) et, si la vapeur est disponible sur le site, de deux lances à vapeur.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 29 de : 37
5.8.4 Extinction
Les locaux sont protégés par une installation fixe d'extinction au gaz HALON 1301
(Trifluorobromométhane).
Ce gaz est choisi pour son action rapide et sa facilité d'utilisation ; il est non conducteur de l'électricité,
non corrosif, et non toxique aux concentrations nécessaires (5 à 7 %).
Les règles d'installation imposent que le HALON soit totalement émis en 10 secondes.
Dans les locaux pressurisés et/ou climatisés, l'émission de HALON doit être précédée de l'arrêt
automatique de la ventilation et de l'extraction d'air, ainsi que de la fermeture des portes et volets coupe-
feu.
Les installations vitales non occupées en permanence doivent être équipées d'une installation à
fonctionnement automatique, asservie à une double détection, et à fonctionnement manuel par boitiers à
bris de glace placés à l'extérieur, à proximité des portes d'accès.
Les installations vitales occupées en permanence (salles de contrôle) et les installations non vitales sont
équipées d'installations à déclenchement manuel.
Le déclenchement de l'installation, automatique ou manuel, doit entraîner le fonctionnement d'une alarme
sonore et lumineuse : "local sous gaz extincteur" ; cette alarme est transmise au PC Sécurité de l'usine.
Dans les locaux occupés en permanence, une temporisation réglable, de l'ordre de 15 secondes, permet
l'évacuation du personnel.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 30 de : 37
5.9 Bâtiments
Le réseau d'eau incendie doit permettre de protéger efficacement, à partir de poteaux de type A2, les
locaux suivants :
• Locaux administratifs,
• Ateliers, magasins,
• Infirmerie,
• PC Sécurité,
• Cantine.
Les salles informatique doivent être protégées comme indiqué au § 5.8.
Les locaux tels que laboratoires, salles d'archives, doivent faire l'objet d'une étude particulière soumise à
l'approbation du MAITRE DE L'OUVRAGE, cette étude doit porter en particulier sur :
• Les systèmes de détection à utiliser,
• Les installations fixes d'extinction.
6. PC incendie
Le poste central d'incendie doit être étudié en fonction de l'importance de l'usine, ainsi que de la nature et
de la taille des installations. Il comprend en particulier :
• Les bureaux destinés au Personnel d'encadrement,
• Le poste de veille, dont l'équipement est défini lors de l'étude du projet,
• Le garage des engins d'intervention et des ambulances
• Le local destiné au stockage des réserves d'émulseur et de poudre,
• Un atelier-magasin de matériel d'incendie,
• Les installations sanitaires,
• Le vestiaire,
• Le réfectoire.
Chaque étude doit être soumise à l'approbation du MAITRE DE L'OUVRAGE.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 31 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 32 de : 37
Appendice 1 : Annulé
Appendice 2 : Annulé
Appendice 3 : Annulé
1. Pour le raffinage
Débit global à prévoir pour une raffinerie.
Le débit à retenir est le plus grand débit qui découle de l'application du tableau ci-dessous et du
paragraphe 4.1.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 33 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 34 de : 37
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 35 de : 37
NB : L'efficacité d'un rideau n'est effective que si celui-ci est installé le plus près possible de la fuite de
gaz potentielle.
Le débit nécessaire au remplacement d'une fuite de gaz par une fuite d'eau s'ajoute à celui défini
précédemment ; le piquage doit avoir un diamètre minimum de 2", et doit assurer un débit minimum de
5000 l/mn (300 m3/h) à une pression supérieure de 1 bar à la pression interne du sytème.
2. Débit d'arrosage pour la protection des reservoirs
Ep (l/min) = (Sf x 10) + (Sv x 3) + N500 + N1000
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 36 de : 37
Le débit d'eau nécessaire en cas d'incendie est calculé dans l'hypothèse la plus défavorable d'un feu
survenant à un réservoir de façon à assurer simultanément :
• Le refroidissement du réservoir exposé au feu,
• La protection des installations et réservoirs voisins menacés.
Le débit d'eau à assurer est égal à la somme de ces débits.
1. Débit d'eau de refroidissement des réservoirs directement exposes au feu
Le débit d'eau de refroidissement d'un réservoir de GPL aérien non protégé est de 10 litres/m2.min.
Dans le cas d'un réservoir aérien muni d'un revêtement de protection thermique, le débit est ramené à
3 litres/m2.min.
Les réservoirs sous talus ne nécessitent pas de refroidissement.
2. Débit d'eau de protection
La protection de toutes les installations menacées par le feu doit être assurée, dans le cas le plus
défavorable, dans un rayon de 30 mètres autour du réservoir en feu.
Dans le cas de réservoirs sous talus, ou munis d'un revêtement thermique, la protection ne s'applique pas
aux réservoirs eux-mêmes, mais à leurs équipements non protégés.
Cette protection est assurée :
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.
RG ING.Z01
Branche : G Pays : OO
Conception des Installations Fixes de Sécurité,
Documents de Protection et de Lutte contre l'Incendie Rév. : 01 Date : 01/02/99
Techniques
Généraux Page : 37 de : 37
- Rideaux d’eau par quai de camion citerne ou par wagon 100 l/mn par mètre de quai
réservoir (pour les chargements attelés, augmenter de la
longeur des WR amont et aval)
- Lances Monitor 125 l/mn par mètre de quai
- Solution moussante (réserve d'émulseur pour 2,5 à 5,0 l/m2.mn selon
20 minutes) émulseur utilisé
NB :
• Postes route : mise en service simultanée des rideaux d'eau sur trois postes au minimum.
• Postes fer
a) Poste classique : mise en service simultanée des rideaux d'eau de part et d'autre du poste de
chargement sur trois longueurs de WR.
b) Chargement sur rampe : mise en service simultanée des rideaux d'eau sur toute la longueur de la
rampe, étendue aux deux WR hors rampe adjacents à celle-ci.
RGINGZ01.doc Ce document est la propriété du Groupe Elf. Il ne pourra être divulgué à des tiers ni reproduit sans son autorisation.