Alpi

Manuel de Référence

Caneco EP

Calculs et schémas d’installations électriques d’Eclairage Extérieur

www.alpi-software.com

1
Caneco EP

2
Alpi

Tables des matières

Table des matières

1. Contrat de licence ................................................................................................................................................. 7
2. Introduction .......................................................................................................................................................... 9
2.1. Présentation ................................................................................................................................................... 9
2.2. Connaissances requises .................................................................................................................................. 9
2.3. Formations...................................................................................................................................................... 9
2.4. Annotations .................................................................................................................................................... 9
3. Installation ..........................................................................................................................................................11
3.1. Système requis .............................................................................................................................................11
3.2. Espace disque requis ....................................................................................................................................11
3.3. Protection de Caneco EP ..............................................................................................................................11
3.4. Installation de Caneco EP .............................................................................................................................11
3.4.1. Répertoires de données : Base, Cfg, Folio, Label...................................................................................12
3.5. Désinstallation de Caneco EP .......................................................................................................................12
3.6. Mise à jour de Caneco EP .............................................................................................................................12
3.7. Installations de Caneco EP : Monoposte et Réseau .....................................................................................12
3.7.1. Monoposte ............................................................................................................................................12
3.7.2. Réseau Mono-site ..................................................................................................................................12
3.7.3. Multi-site / FlexLM ................................................................................................................................12
4. Objet de Caneco EP ............................................................................................................................................13
4.1. Types de réseaux étudiés .............................................................................................................................13
4.2. Spécificités des réseaux d’Eclairage Extérieur ..............................................................................................13
4.3. Types de réseaux EP étudiés ........................................................................................................................13
4.4. Calculs réalisés par Caneco EP ......................................................................................................................13
4.5. Détermination des matériels ........................................................................................................................13
4.6. Vérification des matériels des installations existantes ................................................................................13
5. Présentation du logiciel ......................................................................................................................................15
5.1. Définitions dans EP .......................................................................................................................................15
5.2. Interface .......................................................................................................................................................16
6. Réseau BT ...........................................................................................................................................................19
6.1. Création d'une source BT .............................................................................................................................19
6.2. Création des départs BT ...............................................................................................................................21
6.2.1. Choix du fichier de protection ...............................................................................................................22

3
Caneco EP

6.3. Options Réseau BT ........................................................................................................................................23

6.4. Options de calcul BT .....................................................................................................................................24
6.5. Modes de saisie d'une affaire .......................................................................................................................25
6.6. Saisie d'une affaire en mode basique ...........................................................................................................26
6.6.1. Principes de saisie des circuits BT..........................................................................................................27
6.6.2. Saisie d’un départ BT à l’aide du tableur ...............................................................................................27
6.6.3. Commandes d’Edition du tableur ..........................................................................................................29
6.7. Découpage d’un circuit de grande longueur ................................................................................................29
6.8. Découpage de circuits à l’aide d’un boitier de raccordement .....................................................................31
6.9. Saisie d'une affaire en mode détaillé ...........................................................................................................32
6.9.1. Exemples de saisie en mode détaillé .....................................................................................................33
6.10. Calcul du réseau BT ....................................................................................................................................37
6.11. Présentation des résultats BT .....................................................................................................................39
6.11.1. Rapport de calcul BT ............................................................................................................................42
7. Méthode de calcul ..............................................................................................................................................43
7.1. Généralités sur le calcul................................................................................................................................43
7.2. Nouveau guide pratique UTE 17-205 Juillet 2008 ........................................................................................43
7.3. Calculs effectués ...........................................................................................................................................43
7.3.1. Bilan de puissance .................................................................................................................................43
7.3.2. Calcul des sections des câbles ...............................................................................................................43
7.4. Calcul des chutes de tension ........................................................................................................................44
7.5. Vérification de la condition de court-circuit .................................................................................................44
7.6. Vérification de la condition de protection des personnes ...........................................................................44
7.7. Particularités en norme NFC 17-200 Basse Tension .....................................................................................45
7.7.1. Calcul des intensités des consommateurs :...........................................................................................45
7.7.2. Condition de court-circuit et de protection des personnes ..................................................................45
7.8. Candélabres avec plusieurs lampes ..............................................................................................................45
7.9. Comment concevoir un réseau d’Eclairage Public BT ..................................................................................46
7.9.1. Exemple : VilleBT ...................................................................................................................................46
8. Impression BT .....................................................................................................................................................47
8.1. Généralités - Impression BT..........................................................................................................................47
8.1.1. Gestionnaire d’impression ....................................................................................................................47
8.1.2. Aperçu avant impression .......................................................................................................................48
8.1.3. Mise en page .........................................................................................................................................48
8.2. Documents d'impression ..............................................................................................................................49
9. Bases de données BT ..........................................................................................................................................55
4
Alpi

9.1. Créer une nouvelle Base de données ...........................................................................................................55

9.1.1. Généralités sur les bases de données ...................................................................................................55
9.2. Compléter une Base de données..................................................................................................................56
9.2.1. Exemple de base BT ...............................................................................................................................56
10. Réseau HT-BT .....................................................................................................................................................57
10.1. Particularités en norme Haute Tension NFC 17-200 ..................................................................................57
10.1.1. Protections - Calcul des câbles ............................................................................................................57
10.2. Présentation de l’interface HT / BT ............................................................................................................57
10.2.1. Tableurs de saisie HT-BT ......................................................................................................................57
10.3. Comment concevoir un réseau d’Eclairage Public HT/BT ..........................................................................58
10.3.1. Exemple : UTE Ville HT-EP_BT .............................................................................................................58
10.4. Création de la source HT/BT .......................................................................................................................59
10.4.1. Saisie d'un départ HT DEPHT1 .............................................................................................................60
10.5. Création d'un Départ HT .............................................................................................................................60
10.6. Options Réseau HT .....................................................................................................................................63
10.7. Calcul du réseau HT ....................................................................................................................................64
10.7.1. Rapport de calcul HT............................................................................................................................65
10.8. Présentation des résultats HT ....................................................................................................................65
10.8.1. Bilan - Résultats HT ..............................................................................................................................66
10.9. Base de données HT ...................................................................................................................................68
10.9.1. Présentation de la base de données Haute Tension ...........................................................................68
11. Les Menus ..........................................................................................................................................................69
11.1. Barre d'outils d'accès rapide ......................................................................................................................69
11.2. Menu Nouveau ...........................................................................................................................................69
11.3. Menu Ouvrir ...............................................................................................................................................69
11.4. Menu Enregistrer ........................................................................................................................................70
11.5. Menu Enregistrer sous ...............................................................................................................................70
11.6. Menu "Préférences" ...................................................................................................................................70
11.7. Menu "Prix" ................................................................................................................................................74
11.8. Menu "Choix de la langue" .........................................................................................................................75
11.9. Menu "Emprunt de licence" .......................................................................................................................75
11.10. Menu "A propos" ......................................................................................................................................75
11.11. Menu "Quitter".........................................................................................................................................76
11.12. Onglet Accueil ...........................................................................................................................................76
11.12.1. Nouveau... .........................................................................................................................................76
11.12.2. Informations Affaire ..........................................................................................................................76
5
Caneco EP

11.12.3. Insertion de logo dans les documents ...............................................................................................77

11.13. Onglet Eclairage Public .............................................................................................................................78
11.13.1. Groupe "Edition" ...............................................................................................................................78
11.13.2. Groupe "Outils" .................................................................................................................................79
11.13.3. Groupe "Options de Calcul" ..............................................................................................................79
11.13.4. Groupe "Voir Graphe Réseau"...........................................................................................................79
11.13.5. Groupe "Départ BT"...........................................................................................................................79
11.13.6. Groupe "Départ HT" ..........................................................................................................................80
11.14. Onglet Bases de données .........................................................................................................................84
11.15. Onglet Impression ....................................................................................................................................85
11.16. Onglet Fenêtres ........................................................................................................................................85
11.17. Aide ...........................................................................................................................................................85
12. Réseau abonnés.................................................................................................................................................87
12.1. Tronçon de câble dans un lotissement.......................................................................................................87
12.2. Création d'un Réseau abonnés ...................................................................................................................88
12.3. Saisie d'un Réseau abonnés........................................................................................................................89
12.3.1. Calcul d'un Réseau abonnés ................................................................................................................90
12.3.2. Onglet Impression d'un réseau abonné. .............................................................................................90
Index ...........................................................................................................................................................................93

6
Alpi

1. Contrat de licence
Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco EP®

IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT

Veuillez lire le résumé du Contrat de licence ainsi que la version complète du "CONTRAT DE LICENCE" figurant sur le LOGICIEL, avant d'installer ou
d'utiliser ce logiciel. La version complète, seule, telle que présentée avant l’installation du logiciel, constitue l’entente intégrale conclue entre le
LICENCIE et ALPI et remplace toutes les ententes ou communications antérieures ayant trait au LOGICIEL. En installant ou en utilisant le LOGICIEL,
vous acceptez d'être lié par les modalités de cette licence. Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce logiciel, veuillez détruire
immédiatement cette copie.

Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce Contrat, veuillez immédiatement arrêter l’installation et l’utilisation du logiciel. Il est entendu que
certaines restrictions inclues dans ce Contrat ne concernent que le logiciel Caneco EP®.

DÉFINITIONS

Dans le présent contrat :

Par "ALPI", on entend Applications Logiciels Pour l’Ingénierie S.A.
Par "CONTRAT DE LICENCE", on entend ce contrat de même que tout autre document qui y est inclus.
Par "LICENCIÉ", on entend vous, l'utilisateur du LOGICIEL
Par "LOGICIEL", on entend le logiciel Caneco EP utilisé par le LICENCIÉ, nommé dans le cadre de ce Contrat sous l’appellation Caneco EP® et/ou
Caneco EP, y compris toute technologie et tout logiciel utilitaire utilisés par Caneco EP aux termes d’une licence octroyée à ALPI par les concepteurs
et propriétaires de cette technologie ou de ce logiciel utilitaire, ainsi que toute la documentation qui l’accompagne.

LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ

ALPI ne garantit pas ni ne prétend que les fonctions du LOGICIEL décrites dans le Manuel respecteront les exigences du LICENCIÉ, ou que
l’exploitation du LOGICIEL ne sera pas interrompue ou ne comportera pas d’erreurs. Tout autre logiciel et matériel fourni avec le LOGICIEL ou qui
l’accompagne n’est pas garanti par ALPI.

Le LOGICIEL, et le Manuel qui l’accompagne, sont fournis "TEL QUEL", sans aucune garantie, qu’elle soit expresse ou implicite, notamment, les
garanties implicites de qualité marchande ou d’usage à une fin particulière, et au recours ne pourra être intenté contre ALPI ou ses concédants, le
cas échéant, sur le fondement notamment d’un contrat, d’un délit ou d’un quasi-délit. Certaines autorités législatives ne permettent pas l’exclusion
de certaines garanties implicites, de sorte que les exclusions précitées pourraient ne pas s’appliquer.

Dans les limites prévues par toute loi applicable, ALPI, ou ses concédants, le cas échéant, ne sont, en aucun cas, responsables de dommages et
intérêts spéciaux, directs ou indirects ou accessoires (y compris, notamment, la perte de profits) découlant de l’utilisation, par le LICENCIÉ, du
LOGICIEL, ou du manuel qui l’accompagne, ou de l’incapacité de les utiliser, même si ALPI ou ses concédants , le cas échéant, ont été avisés de la
possibilité d’une telle perte, peu importe la cause de la perte ou le fondement théorique de la responsabilité. Toute responsabilité découlant d’une
réclamation faite par un tiers auprès du licencié est également exclue.

DROITS DE REPRODUCTION - LICENCE

Caneco EP® est protégé par les lois relatives au droit d’auteur et par les dispositions de lois et traités internationaux en matière de propriété
intellectuelle. Caneco EP® n’est pas vendu, mais concédé sous licence. En contrepartie de l’engagement du LICENCIÉ de respecter les modalités du
présent contrat de licence, ALPI accorde au LICENCIÉ une licence non exclusive et incessible lui permettant d’utiliser le LOGICIEL et de consulter la
documentation sur un système informatique ne comprenant qu’un seul terminal. Il est aussi convenu que la licence se rapportant à Caneco EP®
accordée au LICENCIÉ n’est pas transférable. Le LICENCIÉ ne peut pas utiliser le LOGICIEL sur un serveur de réseau ou sur plus d’un terminal
d’ordinateur en même temps, sauf en cas d’accord commercial préalable de ALPI. Le présent contrat n’accorde au LICENCIÉ aucun droit d’auteur ni
aucun droit sur les brevets, secrets de fabrication, noms commerciaux et marques de commerce (déposées ou non), ni aucun autre droit, fonction
ou licence relativement au LOGICIEL.

DROITS D’AUTEUR ET RESTRICTIONS QUANT À L’UTILISATION

Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du matériel protégé par droit d’auteur et, dans sa forme compréhensible pour l’humain, des secrets de
fabrication et des renseignements exclusifs dont ALPI est propriétaire ou licenciée. ALPI ou ses concédants sont titulaires des titres de propriété du
LOGICIEL et de la documentation qui l’accompagne, ainsi que de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL et à ladite
documentation.

Il est interdit au LICENCIÉ de faire une décompilation, une rétro ingénierie ou un désassemblage du LOGICIEL ou de le convertir en une forme
compréhensible pour l’humain. Il est interdit au LICENCIÉ de modifier, de louer ou de prêter le LOGICIEL ou d’en distribuer des copies. Il est interdit
au LICENCIÉ de transférer électroniquement le LOGICIEL sur un réseau, sur un circuit téléphonique ou sur Internet.

Le LICENCIÉ peut faire une copie de sauvegarde ou d’archivage du LOGICIEL, à condition de copier l’avis de droit d’auteur et les autres
renseignements d’identification se trouvant sur le support du LOGICIEL et d’apposer cet avis sur la copie de sauvegarde. Le LICENCIÉ peut imprimer
une copie de la documentation fournie avec le LOGICIEL, uniquement pour son usage personnel et à la seule fin d’exploiter le LOGICIEL.

Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par ce Contrat sont réservés par ALPI et ses fournisseurs.

7
Caneco EP

RÉSILIATION

Cette licence demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Elle prend fin immédiatement, automatiquement et sans avis, si le LICENCIÉ ne respecte
pas l’une ou l’autre des dispositions du Contrat. A la résiliation de la licence, le LICENCIÉ doit cesser immédiatement d’utiliser le LOGICIEL, en
effacer ou en détruire toutes les copies et détruire toute l’information imprimée fournie avec celui-ci.

LOIS APPLICABLES

Le présent contrat est régi par les lois de la France qui y sont applicables et doit être interprété aux termes de ces lois.

ALPI® S.A.
Applications Logiciels Pour l’Ingénierie
1 Bd Charles de Gaulle
F-92707 Colombes Cedex France

PARTICIPATION DE TRANSFIX

La partie HT-EP a été développée en collaboration avec la société Transfix du groupe Cahors.

8
Alpi

2. Introduction

2.1. Présentation
Le Manuel de l’utilisateur a pour objectif de décrire les commandes et menus de Caneco EP et de ses programmes annexes.
Cette description est précédée d'un chapitre Installation qui précise la procédure d'installation et certaines informations essentielles.
Les menus et commandes sont traités dans leur ordre de présentation sur l'écran (de gauche à droite sur les barres des menus et icônes). Ce
manuel explique le fonctionnement et le mode d'utilisation de chaque commande.
L'index en fin de ce manuel permet d'accéder rapidement aux informations que vous souhaitez.

2.2. Connaissances requises

Le présent manuel s'adresse, tout comme le logiciel, à des électriciens confirmés.
Il nécessite en outre une bonne connaissance de l'ensemble des techniques de base de l'environnement Windows. L'utilisation de Caneco EP sous
Windows dans un autre environnement (Windows 95 ou versions suivantes) ne restreint pas ces exigences requises : il est nécessaire que vous
sachiez vous servir parfaitement des menus déroulants, des Boites de dialogue et éléments standard de l'environnement Windows. Les façons
d'accéder à un fichier créé doivent être maîtrisées.

2.3. Formations
La société ALPI dispense des formations à l’utilisation du logiciel Caneco EP et de la norme NF C 17-200.
Ces informations sont éligibles au titre du Droit Individuel Formation et peuvent être réalisées en session inter ou intra-entreprise.

N’hésitez pas à contacter notre service formation pour plus de renseignements :

Tél : 01 47 52 95 72 – E-mail : formations@alpi.fr

2.4. Annotations

Le manuel contient les descriptions de trois types d'annotations :

Signifie information, procédure pour accéder

Signifie Attention

Signifie voir aussi

9
Caneco EP

10
Alpi

3. Installation

3.1. Système requis

Caneco EP sous Windows nécessite la configuration système minimale suivante :
Pour un confort d'utilisation, nous recommandons :
Processeur du type icore 5
RAM : 2 Gigaoctets
Ecran 19''
Résolution graphique : VGA 1024 x 768
Windows 7, Windows 8, Windows 10

3.2. Espace disque requis

Environ 200 Megaoctets en version standard.

L'environnement Windows requiert un espace disque important pour stocker les fichiers temporaires.
Nous vous conseillons d'optimiser votre espace disque afin de conserver en permanence une réserve
suffisante (environ 20% de l'espace total)

3.3. Protection de Caneco EP

Le programme est protégé par une clé matérielle USB ou logicielle type FLEXLM
La clé vérifie que vous êtes autorisé à utiliser le logiciel et ses fichiers annexes installés sur votre ordinateur, dans les termes de votre licence.

3.4. Installation de Caneco EP

Suivre les instructions figurant sur le document annexe "Installation de Caneco EP", livré avec le logiciel.
Prenez connaissance des conditions de limite de garantie de la licence ALPI.
Cliquez sur Oui pour approuver ces conditions.
Le logiciel est installé dans plusieurs répertoires. En fin d'installation le logiciel propose un gestionnaire d'installation de licence.

Les répertoires par défaut proposés lors de l'installation de l'application sont :

C:\Program Files (x86)\ALPI\Caneco EP\4.X\ (sous Windows7, Windows 8 et Windows 10)

Ce répertoire contient le programme et le manuel.

C:\ProgramData\ALPI\Caneco EP\4.X\ (sous Windows7, Windows 8 et Windows 10)

Ce répertoire comprend 4 sous répertoires contenant les données (Base, Cfg, Folio, Label).

Si vous ne disposez pas d’un espace disque suffisant, ou si vous préférez installer le logiciel à un autre emplacement, choisissez un autre chemin
d’accès par le bouton "Modifier". Cliquez sur Suivant.

C:\Users\...\Documents\CanecoEP.
Lors de l'installation ce répertoire est créé automatiquement, il contient deux sous-répertoires :
demos : ce répertoire contient les affaires types UTE.
Videos : ce répertoire contient des films de présentation.

Ce répertoire est proposé par défaut pour enregistrer vos fichiers d’affaire traités par Caneco EP (extension : *.rbt).
Vous pouvez créer vos propres répertoires pour enregistrer vos d'affaires.

11
Caneco EP

3.4.1. Répertoires de données : Base, Cfg, Folio, Label

Répertoire Base
Ce répertoire contient tous les fichiers techniques (bases de données) des matériels que vous pouvez utiliser dans Caneco EP.

Répertoire Cfg
Ce répertoire contient tous les fichiers de paramétrage de Caneco EP ainsi que le fichier d'aide.

Répertoire Folio
Ce répertoire contient tous les fichiers d’impression.

Répertoire Label
Ce répertoire contient les logos d'entreprises choisis dans la fenêtre "Informations affaire" au format wmf, bmp, jpg.

3.5. Désinstallation de Caneco EP

Voir le document annexe livré avec le logiciel.

Pour désinstaller Caneco EP, utilisez la fonction désinstaller de Windows.ne procédez pas par effacements
successifs de fichiers et de dossiers,. Vous risqueriez d’oublier d’effacer certains fichiers qui sont stockés dans le
répertoire système de Windows.

3.6. Mise à jour de Caneco EP

Lorsque Caneco EP est déjà installé sur votre disque dur, si vous voulez effectuer une mise à jour (pour installer par exemple une nouvelle version
de Caneco EP), vous devez réaliser une installation complète : voir chapitre précédent.

Comme il est indiqué, la nouvelle installation permet de conserver ou remplacer certains fichiers personnalisés.

3.7. Installations de Caneco EP : Monoposte et Réseau

Le logiciel peut être utilisé avec différents types de licences :
Monoposte
Réseau mono-site
Réseau multi-site / FlexLM

3.7.1. Monoposte
L’utilisation de CANECO EP Monoposte est possible sur le poste où est branchée la clé de protection USB Monoposte fournie avec le logiciel. Vous
êtes autorisé à installer Caneco EP sur plusieurs appareils. Seul le micro-ordinateur équipé de la clé peut fonctionner.

3.7.2. Réseau Mono-site

L’utilisation de CANECO EP Réseau Mono-site est possible sur le réseau informatique d’un seul site comportant la même adresse postale pour
l’ensemble des utilisateurs. Le nombre d’utilisateurs simultanés est déterminé par les caractéristiques de la clé de protection USB Réseau fournie
avec le logiciel.

3.7.3. Multi-site / FlexLM

Le logiciel est protégé par une clé logicielle FlexLM. L’utilisation de CANECO EP Multi-site / FlexLM est possible sur le réseau informatique du client
pour l’ensemble des utilisateurs. Le nombre d’utilisateurs simultanés est déterminé par les caractéristiques de la clé logicielle fournie avec le
logiciel.

12
Alpi

4. Objet de Caneco EP

4.1. Types de réseaux étudiés

Le logiciel Caneco EP peut être utilisé pour différents types de réseaux :
Réseau d'Eclairage Extérieur BT
Réseau d'Eclairage Extérieur HT/BT
Réseau d'abonnés

4.2. Spécificités des réseaux d’Eclairage Extérieur

Caneco EP est un logiciel destiné aux calculs de réseau d’Eclairage Extérieur.
Ce type de réseau offre comme particularités :
- d'être destiné à alimenter des récepteurs répartis géographiquement sur de grandes étendues
- d'être constitué de circuits formant une arborescence, tous ces circuits étant protégés par une seule protection placée en tête de
l'arborescence.

4.3. Types de réseaux EP étudiés

Les installations peuvent être :
- Basse Tension BT
- Haute Tension HT-EP (réseau 3200 ou 5500V) alimentant des transformateurs HT-EP alimentant eux-mêmes un réseau Basse
Tension. Pour ces installations, Caneco EP propose systématiquement le matériel HT-EP de la société Transfix. D'autres fabricants
de matériels HT-EP peuvent être introduits et utilisés dans le logiciel si vous possédez le module HT-EP. En l’absence de ce
module, les installations HT-EP peuvent être calculées avec le matériel Transfix.

4.4. Calculs réalisés par Caneco EP

Caneco EP effectue les calculs suivants, conformément au guide pratique UTE 17-205 (juillet 2008) :
- bilan de puissance
- condition de surcharge (courant admissible)
- chute de tension
- protection des personnes aux contacts indirects
- court-circuit : Ikmax (court-circuit à l’ origine de l’installation), I kmin (court-circuit le plus éloigné), contraintes-thermiques des
conducteurs).

4.5. Détermination des matériels

Caneco EP détermine les protections des départs, les sections des câbles BT et HT-EP des différents circuits ainsi que les transformateurs
d’Eclairage Public TEP conformément à ces critères, en optimisant l’ensemble du réseau, de façon à obtenir le plus faible coût d’installation
(fourniture et mise en œuvre).
En outre, Caneco EP choisit les fosses recevant les transformateurs ainsi que le poste de transformation de fabrication Transfix.

4.6. Vérification des matériels des installations existantes

Caneco EP calcule les extensions d’installation existante, en vous permettant d’imposer éventuellement certaines sections de câbles ou types de
protection, possibilité d’affecter les phases. Dans ce cas, la conformité avec les conditions du guide pratique de ces protections et sections est
vérifiée.
Les calculs sont effectués en considérant des caractéristiques de câbles et d'appareils définies dans des fichiers. Ceux-ci peuvent être modifiés ou
complétés et de nouveaux fichiers peuvent être créés par l'utilisateur.

13
Caneco EP

14
Alpi

5. Présentation du logiciel

Selon les types d’installations étudiées (BT, HT-EP, abonnés), la présentation et l’utilisation de Caneco EP varient :
- Lorsque l’installation est uniquement en BT ou uniquement en HT-EP (sans réseau en aval), l’écran de travail est un unique
tableur.
- Lorsque l’installation est du type HT-EP, avec des réseaux BT en aval, l’écran de travail est divisé en deux parties, l’une pour la
partie Haute Tension EP, l’autre pour la partie BT.
Dans tous les cas, la saisie d’une installation est précédée de la définition d’une source et des caractéristiques générales de calcul.

5.1. Définitions dans EP

Affaire : une affaire est une installation complète Eclairage Public, comprenant la source et tous les départs de cette installation. Une affaire sur
Caneco EP peut contenir 200 départs de 2000 circuits maxi chacun.
Poste : source d’alimentation du réseau EP.
Départ : un départ est un ensemble de circuits ou de tronçons du réseau.
Circuit : un circuit est constitué d'une longueur de câble de section uniforme alimentant ou non différents récepteurs. Un circuit peut être
alimenté par un départ (on dira qu'il est issu du tableau de distribution) ou par l'extrémité d'un autre circuit. Un circuit peut alimenter
plusieurs autres circuits.
Tenant circuit : point qui alimente un circuit
Aboutissant circuit : circuit alimenté par un Tenant. Un circuit est identifié par son repère

Poste HT-EP

DEPBT1 DEPBT2
CIRBT1

CIRBT4

CIRBT5
CIRBT2
CIRBT3

CIRBT6

DEPBT1 et DEPBT2 sont 2 départs

CIRBT7 DEPBT1 est un départ constitué des

CIRBT8

circuits CIRBT1, CIRBT2 et CIRBT3.

Le circuit CIRBT1 est issu du Poste HT-EP

à partir du DEPBT1.
Le circuit CIRBT2 est issu du circuit CIRBT1.
Le circuit CIRBT3 est également issu de CIRBT1

15
Caneco EP

5.2. Interface
Au lancement du logiciel, l'interface suivante est affichée.
Cette interface se modifie suivant le type de réseau choisi (Éclairage public BT, HT ou Distribution abonnés).

Après la création d'une nouvelle affaire l'écran suivant est affiché

1 2 3 4 5

Graphe réseau (1)

Tableur de saisie (2)
L’interface de saisie se présente sous forme de tableur et est composée de :
- 200 départs maximum par fichier, avec une capacité de 2000 lignes du tableur par départ.
- Un départ est constitué de plusieurs tronçons appelé aussi circuits
- Un tronçon ou circuit est constitué de plusieurs points lumineux (candélabre, mât, poteau, etc…).

Repère du départ (3)

C’est un identifiant unique avec 12 caractères maximum. Il est possible de modifier ce repère dans la fenêtre Départ BT et dans le graphe réseau.

Désignation du départ (4)

Désignation du départ sur 20 caractères alpha numériques maximum

Indication n° clé et version (5)

EPM signifie clé monoposte et EPR : clé réseau, RK signifie Clé Rockey, SEP signifie clé logicielle

16
Alpi

Description des entêtes des colonnes du tableur

Cette colonne représente le tenant qui alimentera le circuit situé sur la colonne Repère
Tenant circuit
circuit (aboutissant).
représente un circuit qui est alimenté par le "Tenant circuit"
Repère circuit
Il est possible de modifier ce repère dans le tableur ou dans le graphe réseau.
Repère d'équipement Repère du point lumineux ( candélabre,poteau,mât etc..)

Tri/mono Par défaut le réseau est alimenté en 4 fois ( 3P+N), possibilités en monophasé, biphasé.

Long Longueur Totale du circuit dans le tableur ( hors remontée).

Câble Type de câble ,par défaut U1000R2V.

Pose 4 modes de pose ( enterré ,fourreau, caniveau, aérien)

Distance équipement 1 Distance du 1er point lumineux.

Espace moyen inter distance entre points lumineux.

Nb d’appareils Nombre de point lumineux (1 foyer lumineux par point)

Appareil Type de foyer lumineux ( ex SHP,IM,…)

P( W) Puissance du foyer lumineux

Type de ballast Ferromagnétique, Electronique

Phase circuit Affectation des phases des circuits mono.

F.SPH Forçage de la section du câble

Section conducteur Section du câble calculée

Foyer lumineux - Point lumineux

Comparaison des termes " Foyer lumineux" et " Point lumineux" avec ceux de Caneco EP :

er
Distance du 1 point Nombre de foyer foyer lumineux
lumineux lumineux

Distance entre points

lumineux

Nota : La saisie s’effectue uniquement avec un foyer lumineux par point lumineux

Affichage des colonnes du tableur

17
Caneco EP

Une case cochée permet de masquer la colonne du Tableur BT ( idem en HT)

Affichage du graphe réseau

Dans l'onglet Eclairage Public cliquer sur la commande "Graphe réseau" pour faire apparaître le graphe réseau.

18
Alpi

6. Réseau BT

6.1. Création d'une source BT

Cliquer sur la commande "Nouveau" pour créer une nouvelle affaire. La fenêtre de création de la source s’ouvre automatiquement lors de la
création de l’affaire :
Cette fenêtre "Poste" décrit le type de réseau et la source d’alimentation.

Les informations sont variables suivant le type de source créé (BT, HT, abonné).

19
Caneco EP

Rubrique "Généralités"
Type de réseau On distingue un réseau BT ou HT ainsi que HT/BT et Distribution abonnés

Norme NFC 17-200 (Eclairage), NFC 14-100 (Distribution abonnés)

Méthode de calcul méthode "conventionnelle" dit Branchement à Puissance limitée

Branchement à Puissance surveillée.
méthode "des impédances" dit tarif vert

Rubrique "Source"
Nature de la source 3 types :
Branchement
Transformateur
Variateur

Tension primaire Tension primaire du transformateur HT/BT

Tension d’utilisation Ph-N Alimentation des consommateurs ( Lampes, Led etc….)

Rubrique "Nature de l’affaire"

Type d’étude Les 3 types d'affaires :
Etude d’une installation nouvelle :
La configuration est allégée, il n’y a pas de possibilité de réaliser l’affectation des phases
des lampes des circuits, ni la saisie des protections intermédiaires.

Audit d’une installation existante

Possibilité de vérification de la conformité d’installation existante

Extension d’une installation existante

Saisie de l’installation existante, avec possibilité d’affecter les phases manuellement ainsi
que les protections intermédiaires.

Rubrique "Réseau BT"

Régime de neutre (appelé SLT) Deux schémas de liaison à la terre disponibles : TT; TN

Protection des personnes en TT : Différentiel obligatoire en tête d’installation

en TN : Différentiel ou Protection Ik
Ik max Le court-circuit max Ik max en puissance limitée est de 3 kA qui permet de déterminer le
pouvoir de coupure minimum de la protection
Valeurs par défaut Si la case est cochée, Caneco EP récupère les paramètres de la fiche "Poste” à la
prochaine affaire.

20
Alpi

6.2. Création des départs BT

Le premier départ est automatiquement créé après validation des caractéristiques de la source (Poste), lors de la création d’une affaire.

D’autres départs peuvent être créés soit par:

Onglet Eclairage / Groupe Départ BT / Nouveau
Le bouton droit de la souris dans l’espace tableur / Nouveau

Rubrique "Départ "

Désignation La désignation du départ est uniquement informel (20 caractères alpha numériques
maximum).

Repère C’est le repère du départ avec 12 caractères maximum, possibilité de modification du

repère uniquement par cette fenêtre.

Rubrique "Protection"
Choix de la protection Choix du constructeur ( Mg,Legrand ,Abb,Hager,Siemens …)et de la technologie
(Disjoncteur ou fusible)
Technologie Courbe B, courbe C, boitier moulé
Famille Liste de disjoncteur suivant la technologie.
Calibre Liste des calibre selon le disjoncteur ( la coche correspond à un forçage de la
protection).

21
Caneco EP

6.2.1. Choix du fichier de protection

Après validation du 1er départ, une fenêtre "Options de calcul" Réseau BT s'ouvre.

Cette fenêtre peut être rappelée par la commande "Option Réseau BT" de l'onglet "Eclairage Public".

22
Alpi

6.3. Options Réseau BT

Cette fenêtre présente les paramètres généraux du réseau BT

Fenêtre "Options Réseau BT"

Rubrique "Chute de tension"

Chute de tension maxi autorisée 3% dans les installations alimentées par un branchement à basse tension ( installations de
permanente Type A).

6% dans les installations alimentées par un poste de transformation à haute tension, qu’il
s’agisse d’un poste de distribution publique ou d’un poste de transformation privé
(installation de Type B)
Tenir compte de l’allumage Si décochée, la chute de tension à l’allumage ne sera pas déterminée.

Rubrique "Câbles"
Raccordement des phases des "Optimisé" : Caneco EP effectue un équilibrage automatique.
circuits mono et biphasé. "Phase 1 ; phase 2 ; Phase 3" : Ex : si Phase 1 est sélectionnée, tous circuits monophasés seront
raccordés sur la phase 1.
Fichier des câbles On distingue plusieurs bases en BT "Pirelli" ,et "Générique"
lesficheirs Nexans et Prysmian existent uniquement en HT.

Mode de pose 4 modes "Enterré”, "Fourreau", "Caniveau" et Aérien"

Remontées de câble montée et descente jusqu’à la porte de visite.

Monté/Descente

23
Caneco EP

Rubrique "Protections"
Fichier des protections
Autoriser la saisie et le calcul de Choisir le mode détaillé puis sélectionner l’option de calcul et de cocher la case pour insérer
protections intermédiaires sur une protection intermédiaire.
un même circuit.

Rubrique "Consommateurs"
Fichier des consommateurs Choix d’une seule base des lampes pour toute l’affaire.
La base appelée "Ute 17205_08" est une base du guide UTE 17205 de juillet 2008.

Options par défaut Si cochée, à la prochaine affaire vous récupérez tous les paramètres par défaut

6.4. Options de calcul BT

Cette commande affiche la fenêtre "Options de calcul".

Coefficients de réserve
Extension de l’installation
le coefficient est de 1 à 1.3,est applicable aux intensités permanentes et allumages des lampes de la base de données.
Majoration des longueurs
Exemple : longueur 100 m avec 5% de majoration, Cancon EP calculera sur 105 m.
Facteur de correction

24
Alpi

Lampes hors fichier

Facteur de puissance (cos Phi)
Lorsqu’on a un consommateur qui ne se trouve pas dans la base, l’utilisateur rentre une puissance avec le cos Phi indiqué sur cette fenêtre, Caneco
EP calculera les courants Ib et Ia.

Divers
Choix manuel de la protection
Si la case est cochée, le logiciel proposera lors du calcul une liste de disjoncteur.
Temporisation
Ne cocher pas cette case sous peine d’avoir un temps de calcul plus long
Calcul du câble adapté au Choix "Courant à l'allumage" ou "Calibre maximum du disjoncteur ( recommandé).

6.5. Modes de saisie d'une affaire

Il existe deux choix du Mode de saisie :

Mode basique
Le mode basique (1) est le mode utilisé à la création d'une affaire.
Un circuit est représenté sur une seule ligne du tableur. La position des points lumineux est indiquée de manière synthétique dans les champs
Distance 1er équipement, Espace Moyen, Nb Appareils.

Mode détaillé
Le mode détaillé est activé par le bouton (2).
Un circuit est représenté par autant de lignes qu'il y a de points lumineux. Cette méthode permet d'avoir des points lumineux non équidistants ou
équidistants de puissances différentes (mât double...).

25
Caneco EP

Nota : Le passage en mode détaillé est irréversible

6.6. Saisie d'une affaire en mode basique

Caneco EP possède un outil de saisie rapide de circuits électriques de type "Tableur".

En Mode basique, les colonnes "Protégé ", "Phase lampe" et "F.circuit" sont automatiquement masquées. (Voir $ Affichage des colonnes du
tableur)

26
Alpi

6.6.1. Principes de saisie des circuits BT

La méthodologie de saisie d'un affaire est la suivante:
Création du départ "DEPBT1".
DEPBT1 alimente le circuit "CIRBT1"
Le circuit "CIRBT1" alimente le circuit "CIRBT2"
Le circuit "CIRBT2" alimente le circuit "CIRBT3"

DEPBT1

CIRBT1

CIRBT2

8 lampes SHP 100W

CIRBT2
CIRBT3

8 lampes SHP 100W

CIRBT3

6.6.2. Saisie d’un départ BT à l’aide du tableur

Le Tenant circuit ( origine du circuit ) correspond au repère définit auparavant, ici DEPBT1.
En passant à la ligne suivante sans spécifier aucun autre paramètre, Caneco EP active des paramètres par défaut. Vous pouvez les modifier à tout
moment.
Saisie complète du départ dans Caneco EP

Distance du 1er point Distance moyenne entre Type de ballast :

lumineux points lumineux
 Ferromagnétique

Ouverture de cette boite de calcul

en cliquant sur le bouton :

27
Caneco EP

Outils Longueur circuit/Espace moyen

Pour définir l'espacement entre deux points lumineux deux possibilité s’offrent à l’utilisateur :
- Entrer les données de longueur /distance directement dans le Tableur
- Utilisation des outils ci-dessous

Longueur d'un circuit

Espacement moyen entre appareils

Redimensionnement de la largeur des colonnes

La largeur de chaque colonne peut être modifiée.
Pour cela, placer le curseur de la souris dans la partie supérieure du tableur, à droite de son titre, sur la ligne de séparation avec la colonne
suivante.
Remarquez que le curseur change de forme.
Cliquez, maintenez appuyé, et glissez horizontalement ou verticalement de façon à agrandir ou diminuer la largeur de la colonne. Lorsque votre
souris est relâchée, la colonne se redimensionne.

Redimensionnement de la hauteur des lignes

La hauteur de chaque ligne peut être modifiée.
Pour cela, placer le curseur de la souris dans la partie gauche de la numérotation des circuits, à la frontière séparant deux circuits.
Remarquez que le curseur change de forme

28
 Alpi

Cliquez, maintenez appuyé, et glissez verticalement de façon à agrandir ou diminuer la largeur de la colonne. Lorsque votre souris est relâchée, la
colonne se redimensionne.
La nouvelle dimension de la ligne est enregistrée et sera conservée jusqu’à la prochaine modification.

6.6.3. Commandes d’Edition du tableur

Sélection d’un ou plusieurs circuits
La sélection d’un ou plusieurs circuits revêt toute son importance lorsque l’on veut effectuer des couper-copier-coller de circuits.
Cette sélection se fait par appuyer-glisser :
Pour cela, placez le curseur de la souris dans la colonne gauche de numérotation des circuits, au centre d’une de ces cases. Le curseur est en forme
de croix de saisie.
Appuyez, le circuit se sélectionne, ce qui est visible par une coloration différente de toute la ligne.
Glissez verticalement votre souris en maintenant appuyé. Les autres circuits se sélectionnent. Relâchez le bouton de votre souris. Les circuits
restent sélectionnés.
Les commandes Couper et Copier du menu Edition deviennent actives.

Sélection d’une ou plusieurs cases

La sélection d’une ou plusieurs cases permet d’effectuer des Couper-Copier-Coller de case de circuits. La sélection est obligatoirement un rectangle
comprenant plusieurs cases juxtaposées.
Cette sélection se fait par appuyer-glisser :
Pour cela, placez le curseur de la souris sur la case supérieure gauche du rectangle de sélection. Les cases sont sélectionnées, ce qui est visible par
une coloration différente.
Relâchez le bouton de votre souris. Les circuits restent sélectionnés.
Les commandes Couper et Copier du menu Edition deviennent actives.

Couper – Copier – Coller

Lorsqu’une sélection de circuits ou de cases de circuits a été effectuée, vous pouvez :
Couper, ce qui supprime la sélection de circuits ou efface le contenu des cases sélectionnées de circuits et le place dans le presse-papiers
Copier, ce qui effectue une copie de la sélection et la place dans le presse-papiers

6.7. Découpage d’un circuit de grande longueur

Lorsque les foyers lumineux sont de même nature et répartis de manière régulière, il est possible de décrire le circuit sur une seule ligne.

a) un seul circuit est décrit

DEPBT1

Longueur totale du circuit CIRBT1

CIRBT1

500m
Longueur totale du circuit CIRBT1

120 m

20 m

20 Lampes SHP 100

120 m

20 m
29
Caneco EP

1 seul circuit décrit 1 seule section calculée

b) 3 circuits sont décrits : 3 tronçons de sections dégressives

Si vous souhaitez plusieurs tronçons de section dégressive, vous devez diviser le circuit initial en autant de circuits élémentaires que vous souhaitez
de sections.
DEPBT1

20m

Espacement entre points lumineux

500m

CIRBT1 CIRBT2 CIRBT3

20m

Espacement entre points lumineux

10 lampes SHP 100 10 lampes SHP 100

CIRBT1 - 120m CIRBT3 - 20m

Distance 1er point Distance 1er point

lumineux lumineux
Exemple de saisie des 3 circuits :
Le départ "DEPBT1" alimente le circuit "CIRBT1" celui-ci alimente le circuit "CIRBT2" etc..

3 circuits décrits 3 sections calculées

30
Alpi

6.8. Découpage de circuits à l’aide d’un boitier de raccordement

3 circuits décrits 3 tronçons de sections dégressives

DEPBT1

Boîtier de
raccordement
CIRBT1

Longueur totale du
circuit "CIRBT1 " Longueur totale du
circuit "CIRBT2 "
100m CIRBT2

20m

10 lampes SHP 100 Espacement

CIRBT3

Longueur totale du
circuit "CIRBT1 "
20m
10 lampes SHP 100

100m
Espacement

20m

Espacement

Dans cet exemple, les circuits CIRBT2 et CIRBT3 sont tous les deux issus du circuit CIRBT1. Ce mode de saisie permet d’alimenter à partir du circuit
CIRBT1 plusieurs autres circuits répartis en étoile.

31
Caneco EP

6.9. Saisie d'une affaire en mode détaillé

C’est une autre possibilité de saisie, il a la particularité d’avoir uniquement un foyer lumineux par ligne du Tableur.
Foyers lumineux de nature différente sur un même circuit ( SHP,Vapeur de Mercure).
Le terme BF 125 est remplacé par "Vapeur de Mercure"

Après création de l'affaire, passer en mode détaillé (1). 1

Le passage en mode détaillé est irréversible.

Nota : en mode détaillé les deux colonnes "Espace moyen" et "Nb d'appareils" sont masquées.

32
Alpi

6.9.1. Exemples de saisie en mode détaillé

Exemple 1 de saisie en mode détaillé

DEPBT1

100m
Lampe BF 125
Cette lampe est saisie sur la ligne2
CIRBT1 du tableur ci-dessous

50m
20m 20m 20m 20m 20m 20m 20m

8 Lampes SHP 150

Ces lampes sont saisies sur la ligne 1
du tableur ci-dessous

Dans cet exemple, le circuit CIRBT1 comporte 8 lampes SHP150 et une lampe BF125. Pour l’indiquer à Caneco EP, il suffit de créer autant de lignes
qu’il y a d’appareils de nature différente.
Donc, après avoir saisi la première ligne indiquant les 8 SHP 150, créer une deuxième ligne ayant le même repère, et précisant les caractéristiques
des autres appareils (dans cet exemple, 1 lampe vapeur de mercure 125 w ).

33
Caneco EP

Exemple 2 de saisie en mode détaillé

Points lumineux répartis de façons irrégulières
DEPBT1

Lampe SHP 150

CIRBT1

120m
30m 18m 30m 22m
150m
168m
198m
220m

Le CIRBT1 est répété sur 5 lignes différentes ( un foyer lumineux par ligne ) de façon à décrire des charges de même nature placées sur le même
circuit, avec une distance depuis le tenant non régulière .Dans ce mode de saisie, les colonnes "Espace Moyen" et "Nb Appareils" sont masquées en
"Mode installation nouvelle" ou bien se placer en "Mode détaillé" voir saisie ci-dessus..

34
Alpi

Exemple 3 : Circuit de candélabres équipés de 2 lampes identiques

SHP 250 SHP 250

Candélabre de 2
lampes identiques

Possibilité de modifier La colonne « F.circuit " permet de

l’affectation des phases forcer l’affectation des phases.
DEPBT1

100m

20m
CIRBT1

20m

20m

Même principe de saisie que la page précédente.

35
Caneco EP

Exemple 4 : Circuit de candélabres équipés de 2 lampes différentes

SHP 250

SHP 150

Candélabre de 2
lampes différentes

Possibilité de modifier La colonne « F.circuit " permet de

l’affectation des phases forcer l’affectation des phases.
DEPBT1

100m

20m
CIRBT1

20m

20m

Dans ce mode détaillé,les colonnes "Nb appareils" et "Espace moyen" sont masquées,la saisie s’effectue avec un foyer lumineux par ligne du
Tableur. L’exemple saisi montre bien qu’on a 4 candélabres doubles avec 8 foyers donc 8 lignes.

36
Alpi

6.10. Calcul du réseau BT

Le calcul du réseau est commandé soit par :

Commande "Calcul Départ BT" de l'onglet "Eclairage Public" :

en cliquant le bouton droit de la souris dans l’espace tableur /"Calculer départ BT".

La fenêtre "Calcul des réseaux" est affichée.

Le temps de calcul diffère selon l’indication

des bornes mini et maxi

Edition des alertes dans le rapport de calcul

A l'issue du calcul la fenêtre est complétée par une fenêtre "Choix de la protection".

37
Caneco EP

38
Alpi

6.11. Présentation des résultats BT

La présentation des résultats est disponible soit :
en cliquant sur le bouton droit de la souris dans l’espace tableur puis "Informations"
en sélectionnant l’onglet "Eclairage Public" puis "Informations"

Choix automatique de la protection avec

possibilité de modifier « famille et calibre "
et de forcer la protection en cochant la
case.

Cliquez sur « Bilan " et la fenêtre apparait

ci-dessous avec ses trois onglets :

Résumé

Calculs normatifs

Choix de la Protection
Choix automatique de la protection avec possibilité de modifier « famille et calibre " et de forcer la protection en cochant la case.

Bouton "Bilan"
Cliquer sur le bouton "Bilan" (1) la fenêtre ci-dessous apparait avec ses trois onglets :
Résumé
Calculs normatifs
Prix

39
Caneco EP

Onglet "Résumé"
Par défaut, l’onglet est activé. il affiche les informations suivantes.

Bornes de calcul
Sections Min et Max pour le calcul des câbles.

Coût -Consommation
(Fourniture et main d’œuvre) de l’affaire

Courant à l'allumage
Courant d’allumage par phase après équilibrage

Courant en régime établi

Courant en régime permanent par phase

Chute de tension max

Chute de tension max en régime permanent

40
Alpi

Onglet "Calculs normatifs BT"

L'onglet "Calculs normatifs" affiche un schéma sous forme de viewer ,imprimable au niveau des impressions.

Chute de tension au pied du mât

Chute de tension au pied du mât

Configurer
Permet d’ouvrir la fenêtre "Mise en page"
Possibilité de :
sélectionner un dossier ou un document
entrer un numéro de plan ou de document
sélectionner les distributions à imprimer
sélectionner la taille du papier ( A4-A3)
modifier la date.

Imprimer
Impression de la fiche de calcul normatif à partir de cet icône.

Marges
Affichage des marges

Fermer
Permet de fermer la visualisation de l’onglet "calculs normatifs"

Onglet "Prix"
Permet d’afficher le prix des fournitures et de la main d’œuvre des câbles et protections du départ.

41
Caneco EP

6.11.1. Rapport de calcul BT

Le rapport de calcul d’une affaire rassemble toutes les alertes, est imprimable avec un traitement de texte ordinaire.

Supprime la totalité des alertes.l

Copie des messages d’alertes dans le presse papier ,pour les coller par exemple dans word.

42
Alpi

7. Méthode de calcul

7.1. Généralités sur le calcul

Caneco EP utilise strictement les méthodes de calcul préconisées par l’UTE, et décrites dans le guide pratique UTE 17-205.
Le présent chapitre ne répète pas les formules et les conditions d’application définies dans le document édité par l’UTE.
Il a seulement pour but de préciser dans quelles conditions ce document a été appliqué.
Les caractéristiques techniques des transformateurs HT-EP sont issues d’une base de données Transfix.

7.2. Nouveau guide pratique UTE 17-205 Juillet 2008

Le nouveau guide pratique de juillet 2008 introduit des règles de calcul différentes et parfois plus contraignantes que celles de la version
précédente. Ces modifications, sont:
Pour le courant d'allumage, il est désormais tenu compte de la nature des ballasts (ferromagnétique ou électronique). Les ballasts électroniques, le
courant d'allumage est pris égal à celui du courant en régime permanent.
Le coefficient d'extension ( en général vaut 1.2) est désormais appliqué au courant d'allumage(IA) et le courant d’emploi (IB),.celui-ci a une
incidence sur les dispositifs de protection.
La chute de tension admissible est de 6%.

Voir guide pratique UTE 17-205 éditions de 2008

7.3. Calculs effectués

Les calculs dans Caneco EP sont de deux sortes :

7.3.1. Bilan de puissance

Principes du bilan de puissance
Le bilan de puissance consiste à déterminer les intensités circulant dans les différents circuits, en fonction des consommations des lampes. Le
bilan de puissance est effectué de l’aval vers l’amont.

Consommation des lampes

Elles sont déterminées selon le document UTE 17-205, modifiées le cas échéant si vous choisissez un coefficient d’extension différent de 1,2 (20%
de réserve). Cette réserve est en effet modifiable dans Caneco EP par le bouton "Options Calcul".

Equilibrage des phases

 Automatique
Il est réalisé suivant les principes du nouveau document UTE 17-205, en tenant compte de règles d’équilibrage paramétrables. Par défaut les
appareils sont raccordés aux différentes phases, de la façon suivante :
Si le circuit est triphasé, le premier appareil est raccordé à la phase 1, le deuxième à la phase 2, puis 3, puis 1, etc ...
Si le circuit est monophasé ou biphasé, il est raccordé sur le neutre ainsi qu'une phase choisie par le logiciel en fonction de la règle de répartition de
phase définie dans les options de calcul (Réseau BT / Câbles / Raccordement des phases des circuits mono et biphasés)

Caneco EP calcule ainsi de l'aval vers l'amont les intensités sur chaque phase et le neutre, pour chaque tronçon de circuit (entre chaque dérivation
d'appareil). Ces intensités calculées sont majorées du coefficient de réserve défini dans les caractéristiques générales.

 Manuel
L’utilisateur définit par lui-même la phase a affecter à chaqu'un des consommateurs.

Régime permanent / Régime d’allumage

Les intensités sont calculées en régime permanent (ce qui permet de calculer les chutes de tension) et à l’allumage (de façon à déterminer les
protections).

7.3.2. Calcul des sections des câbles

Ils tiennent compte de tous les critères définis dans le document UTE C 17-205 :

Courant admissible
Il s’agit de la condition d’échauffement en fonction du courant permanent. Cette condition n'intervient pratiquement jamais dans les calculs, sauf
dans les installations de faible longueur.

43
Caneco EP

Les sections minimales dues à ce critère sont déterminées, par mesure de simplification, en fonction des modes de pose les plus courants, liés aux
types de câbles employés. Ainsi un câble issu du fichier 1000R2V_CU est réputé enterré sous fourreau, un câble 33209_AL, aérien, câble armé
directement en tranché.
Ces courants admissibles sont précisés dans les fichiers de section des câbles.
Ils peuvent être modifiés par un coefficient uniforme sur les Courants admissible (Onglet Eclairage public/Options Calcul / Facteur de correction).

Court-circuit.
La méthode de calcul des Ik (ancienne désignation Icc) prend en compte l'impédance de la source :
Soit en fonction de ses caractéristiques exactes (méthode des impédances)
Soit par coefficient (méthode conventionnelle).

Voir guide pratique UTE C 17-205 juillet 2008

Si cette condition est vérifiée, la condition de chute de tension est contrôlée.

Dès qu'une combinaison de sections est conforme, son prix est calculé et affiché. A la fin du calcul concernant toutes les combinaisons de sections,
Caneco EP choisit la solution la plus économique.
A noter que les sections définies dans le fichier des câbles et ne comportant aucun prix de fourniture sont réputées ne pas exister Caneco EP les
écarte donc des possibilités.

Quelques différences existent entre les calculs suivant les différentes normes possibles : C 17-200 Basse ou Moyenne Tension, C 15-100. Elles sont
précisées ci-après.

7.4. Calcul des chutes de tension

Les chutes de tension sont calculées sur chaque phase et sur le neutre.
Les intensités sur chaque phase sont issues du bilan de puissance, d'après les règles d'affectation à chacune des phases, des circuits monophasés
ou biphasés. Ces intensités sont majorées du coefficient d'extension défini dans les caractéristiques générales.
L'intensité du neutre est calculée par la somme vectorielle des intensités des trois phases:

I neutre = I1 + I2 + I3
Sur chaque phase, la chute de tension est calculée par la formule : U phase = I phase (Rphase . cos ø + Xphase . sin ø)

Par approximation, la chute de tension monophasée est égale à la somme algébrique des chutes de tension sur la phase et de celle sur le neutre :
U phase-N = U phase + U N

7.5. Vérification de la condition de court-circuit

La condition de court-circuit est vérifiée de la façon suivante :

si la protection est un disjoncteur, on vérifie que :

Ik Min > IDeclMagnGaranti

Où IDeclMagnGaranti est la valeur maximale de déclenchement garanti du magnétique et Ik Min le courant de court-
circuit minimal en extrémité du circuit. Cet Ik est le courant de court-circuit monophasé (Phase-Neutre) si le neutre est
présent, biphasé si le Neutre est absent.
Si la protection est un fusible, Caneco EP calcule le temps de fusion du fusible (sur Ik Min), en déduit la contrainte thermique soumise au câble, et
vérifie si cette valeur est inférieure à la contrainte thermique admissible du câble.

7.6. Vérification de la condition de protection des personnes

La condition de protection des personnes est vérifiée, dans le cas du régime de neutre TN, de la façon suivante :
si la protection est un disjoncteur, on vérifie que :
If > IDeclMagn Garanti
Où IDeclMagn Garanti est la valeur maximale de déclenchement garanti du magnétique et If est le courant de défaut Phase-PE calculé en
considérant un PE d'une section égale à celle des phases. A noter que si votre PE est réalisé par un câble nu séparé, il convient d'indiquer
"équipotentialité" au paramètre de "protection des personnes" défini dans les caractéristiques générales.

Si la protection est un fusible, Caneco EP calcule le temps de fusion du fusible (sur If). Il est ensuite vérifié que :
tFusion Fusible < temps maxi supportable par le corps humain.
Ce dernier temps est choisi d'après les tableaux 41A de la norme C15-100, soit par exemple 400 ms en réseau 230/400V, 100 ms en 5500V.
Cette condition est supposée toujours vérifiée en schéma TT (par protection différentielle obligatoire).

44
Alpi

7.7. Particularités en norme NFC 17-200 Basse Tension

7.7.1. Calcul des intensités des consommateurs :

Un consommateur est identifiable par deux valeurs :
- son type d'appareil. Exemple lampe "SHP" ou "BF ou IM"
- sa puissance utile exprimée en W
L'intensité consommée d'un tel récepteur est calculée d'après sa puissance utile défini dans le guide pratique UTE 17-205,:
IB  d   Ib IA  d   Ia
d : est le facteur d'extension pris égal de 1 à 1,3
Ib : le courant absorbé en régime établi par récepteur
IB : le courant absorbé par les lampes
Ia : le courant d'allumage pour un récepteur
IA : le courant maximale absorbé par les récepteurs.
Si la puissance d'un consommateur est modifiée par l'utilisateur à
une valeur ne figurant pas dans le fichier des consommateurs, Caneco EP considère que ce consommateur est hors fichier. Le courant Ib qui lui est
appliqué pour le calcul des intensités est celui défini dans l'onglet "Calcul" du menu Options / Calcul.
P
IB 
U  cos   d
7.7.2. Condition de court-circuit et de protection des personnes
La protection est considérée comme obligatoire (disjoncteur ou fusible)

7.8. Candélabres avec plusieurs lampes

Caneco EP offre deux méthodes pour traiter des candélabres comportant plusieurs lampes :

 Méthode 1
Le candélabre comporte plusieurs lampes protégées par un seul fusible

Méthode de Calcul
n
IB  d   Ib avec Ib   Ib 1 à n lampes
1
n
IA  d   Ia avec Ia   Ia 1 à n lampes
1

(d) étant un facteur tenant compte des prévisions d’extension, pris au moins égal de
1 à 1,3.

(IB) étant le courant maximal d’allumage des lampes en fonction de leur puissance.

(IA) le courant maximale d'allumage des lampes

 Méthode 2
P étant la puissance nominale de chaque lampe.
Le circuit comporte deux séries de consommateurs, chaque série correspond à un type de lampes différentes ou identiques. C’est ce
qui est présenté ci-après.
Le candélabre comporte plusieurs lampes protégées chacune par un fusible.

45
Caneco EP

7.9. Comment concevoir un réseau d’Eclairage Public BT

7.9.1. Exemple : VilleBT

Un départ est matérialisé par une

protection alimentant un réseau de
plusieurs circuits.

Distance moyenne entre

DEPBT2

DEPBT1

Distance du 1er points lumineux

appareil
CIRBT1
200m

20m 20m

30m CIRBT3
30m
CIRBT4

CIRBT2
30m

8 lampes SHP 100 20m 20m

Repère du circuit

8 lampes SHP 100

18m 18m
CIRBT5
10m 10m

CIRBT6
18m 18m
6 Lampes SBP 100

6 Lampes SBP 100

La réalisation de l’exemple ci-dessus :

est décrite dans le présent manuel.
fait l’objet d’un fichier VilleBT.rbt livré avec le logiciel dans le répertoire Exemple.
fait l’objet d’un film multi-média livré avec le logiciel.

Présentation de la saisie du départ DEPBT1 Présentation de la saisie du départ DEPBT2

46
Alpi

8. Impression BT

8.1. Généralités - Impression BT

Caneco EP offre la possibilité de créer et de paramétrer des modèles de dossiers ,par contre les modèles de documents ne sont pas configurables.

8.1.1. Gestionnaire d’impression

Cette commande, accessible depuis le menu Impression / Modèles de dossier, ouvre la fenêtre du gestionnaire d’impressions ci-dessous :

4
3
2

(1) Nouveau : Créer un nouveau dossier

1
(2) Nouveau dossier : Indiquer le nom du dossier

(3) Composer le dossier sélectionné (vide par défaut)

Sélection de documents (4) dans l’ordre souhaité par action du "glissé/déposé".
La pagination est automatique.

(4) Modèles de documents

Les documents ne sont pas paramétrables

47
Caneco EP

8.1.2. Aperçu avant impression

Ouverture de la boîte de dialogue suivante :

1 2 3 4 5

1. Zoom : avant et arrière

2. Configuration : Ouvre la fenêtre " mise en page"
3. Imprimer : Impression du dossier ou du document
4. Marges : visualisation des marges
5. Fermer : Fermeture de la fenêtre

8.1.3. Mise en page

5 4

Sélection de la taille du papier : formation A4, A3 etc….

Sélection d’un dossier ou un document
Sélection d’une ou plusieurs distributions à imprimer
Entrer le N° de plan ou de document pour tous les folios de l’affaire
Possibilités de modification des marges
Si la case: "Imprimer un dossier par départ" n’est pas cochée ,Caneco EP indiquera toujours le n° de plan pour tous les folios de l’affaire.

48
Alpi

8.2. Documents d'impression

Document Page de garde
On retrouve les informations décrites précédemment ( n°affaire, titre de l’affaire etc…)

Document Liste des folios

49
Caneco EP

Document Graphe Réseau

Document Poste

50
Alpi

Document Paramètres

Document Résultat du départ BT

51
Caneco EP

Document Unifilaire Résultats BT

Document Unifilaire départ BT

52
Alpi

Document Données Circuit BT

53
Caneco EP

54
Alpi

9. Bases de données BT

9.1. Créer une nouvelle Base de données

9.1.1. Généralités sur les bases de données

On distingue 4 bases de données (menu déroulant "Base de données").

Matériel HT (transfo HT,boîtier HT,boîtier BT,fosses)

Câbles (Génériques,Nexans,Pirelli,Prysmian)
Protections (ABB,Général Electric,Hager,Klockner Moller,Legrand,Merlin gérin,Schneider,Siemens).
Consommateurs (Agu-Abel,Mazda,Osram,Philips,UTE)

Exemple : on désire créer une nouvelle base de données "Consommateurs"

Procédez de la façon suivante :

Menu Bases / Consommateurs puis cliquez sur le bouton "Nouveau", ensuite il suffira d’entrer le nom de la base ainsi que le code constructeur par
exemple "PHI" (philips).

Le procédé est identique pour les bases "câbles et "protections"

55
Caneco EP

9.2. Compléter une Base de données

9.2.1. Exemple de base BT

Exemple : on désire compléter une base de données "Consommateurs"
Procédez de la façon suivante :
Menu déroulant : Bases / Consommateurs, la base est verrouillée par défaut.
Pour déverrouiller, cliquez sur le bouton "Editer" (1),
ensuite il suffira d’ajouter ou d’insérer des lampes.

Le procédé est identique pour les bases "câbles et "protections"

Liste des bases de

données

Liste des bases de

données

1
Code constructeur
Configurable dans "base de données /constructeurs

Alimentation 1
Monophasé / Biphasé / Triphasé

Editer
Le bouton « Editer " permet d’accéder à la base de données en écriture par affichage d'une barre d’outils.

1 2 3

1- Insertion de ligne
2 - Ajout de ligne en bas de tableau
3 - Suppression de ligne

56
Alpi

10. Réseau HT-BT

10.1. Particularités en norme Haute Tension NFC 17-200

10.1.1. Protections - Calcul des câbles

Le calcul des câbles dépend des protections choisies. Les protections peuvent être :

Par fusible : dans ce cas, le calcul des conditions de court-circuit et de protection des personnes se font comme en 17-200 Basse Tension. Les temps
de fusion des fusibles sont calculés d'après les courbes paramétrées des fusibles. Un fichier FERRAZ des fusibles 5500V est proposé à cet effet.

Le temps maxi supportable par le corps humain soumis à une tension est pris égal à 100 ms (suivant NFC 15-100) :

Par relais : le(s) relais sont supposés parfaitement adaptés aux circuits. Dans ce cas, Caneco EP ne calcule donc les câbles que d'après la condition
de chute de tension.

Sans protection : identique à ci-dessus.

10.2. Présentation de l’interface HT / BT

10.2.1. Tableurs de saisie HT-BT

La saisie se présente sous forme de deux tableurs.
Un tableur pour la partie HT (1).
Un tableur pour la partie BT (2).
Les principes sont identiques à ceux de l’exemple BT décrit précédemment.

4
1
2

2
Le Tenant ( origine du circuit ) correspond au repère définit auparavant, ici DEPHT1.
En passant à la ligne suivante dans le tableur HT sans spécifier aucun autre paramètre, Caneco EP active des paramètres par défaut. Vous pouvez
les modifier à tout moment.
Un départ BT est automatiquement créé après saisie d’un départ ou circuit HT.

Le bouton "Graphe réseau"(3) perment l'affichage de l'arborescence du réseau HT (4).

1 Haute Tension Outil tableur HT

2 Basse Tension Outil tableur BT

Description des champs du tableur HT

Tenant La 1ere ligne est un départ HT appelé "DEPHT1" par défaut
Repère Le repère du circuit HT

Aboutissant 3 possibilité de choix :

1- TEP calculé 2- TEP choisi 3- Raccordement
TEP : Transfo Eclairage Public
Raccordement : Dérivation

Référence Si choix "TEP choisi" l’utilisateur sélectionne la puissance du TEP

57
Caneco EP

Long Longueur du cable

Câble Type de câble (SENOREP , SENORE2)
Pose 4 modes de pose (Enterré /Fourreau / Caniveau / Aérien
F.Phase Affectation des phases :
Exemple : 1-2 ou 2-3 ou 1-3 (réseau biphasé).
Phase Les phases sont déterminées par calcul sauf si forçage
F.SPH Si coché, forçage de la section du conducteur
SPH Section du conducteur

10.3. Comment concevoir un réseau d’Eclairage Public HT/BT

10.3.1. Exemple : UTE Ville HT-EP_BT

La réalisation de l'exemple ci-dessous :
est décrite dans le présent manuel.
fait l’objet du fichier UTE Ville HT-BT.rbt livré avec le logiciel dans le répertoire Exemple.
fait l’objet d’un film de présentation multi-média livré avec le logiciel.

20 kV

100 kVA Transformateur Triphasé

3.2 kV
1
150 m
1000 m

CIRHT1 CIRHT4

250 m
CIRHT3

50 m
200 m

CIRHT5
CIRHT2
250 m

CIRHT6
150 m

CIRHT7
50 m

CIRHT8
DEPBT8

90 m 90 m 90 m 90 m

2 3 4
4 Lampes SHP 100

1 - Un départ est matérialisé par une protection alimentant un réseau de plusieurs circuits
2 - Repère du circuit HT
3 - Distance du 1er point lumineux
4 - Distance moyenne entre points lumineux

Nous allons définir la saisie de l’affaire en HT/BT (voir pages suivantes).

58
Alpi

10.4. Création de la source HT/BT

La fenêtre de création de la source s’ouvre automatiquement lors de la création de l’affaire.

La création de la source HT/BT consiste à décrire le type de réseau et la source d’alimentation. Ces informations sont regroupées dans la fenêtre
"Poste".

1 4

5
3

Description des champs

1 Type de réseau Eclairage HT ; Eclairage HT/BT ; Eclairage BT ,Distribution abonnés

2 Réseau HT-EP SLT HT-EP: Schémas de Liaison à la Terre en réseau HT-EP
3 Réseau BT SLT BT : Schémas de Liaison à la Terre en réseau HT-EP ex :TN - TT
4 Tension secondaire entre phases Transfo HT 20kV/3200 ou 5500
5 Puissance du transformateur HT Puissances standards : 100 à 2000 KVA

Préciser le nombre de départs HT lors de la création de la source (6).

59
Caneco EP

10.4.1. Saisie d'un départ HT DEPHT1

Description de l’amont vers l’aval des circuits alimentés par chaque départ. Pour chacun des circuits, définir l’origine (tenant du circuit) puis les
consommateurs (lampes) qu’il alimente

Définir les tenants et les aboutissants des circuits du départ HT et BT( voir ci-dessous).

Départ DEPHT1
DEPHT1
CIRHT4

CIRHT1
CIRHT3
CIRHT2
CIRHT5

CIRHT6

CIRHT7

CIRHT8 Départ BT DEPBT7

DEPBT8

10.5. Création d'un Départ HT

Après avoir validé la fenêtre de la source HT (Poste) le 1er départ HT est créé automatiquement.

60
Alpi

Après validaiton du Départ HT, l'écran de saisie HT/BT est affiché.

Cliquer dans la 1ère cellule du tableur HT (colonne Tenant) et choisir le tenant (Ex DepHT1).
En passant à la ligne suivante dans le tableur HT sans spécifier aucun autre paramètre, Caneco EP active des paramètres par défaut. Vous pouvez
les modifier à tout moment.

Après validation du Départ HT, la fenêtre de création du 1er départ BT est affichée automatiquement;

61
Caneco EP

Après validation du 1er départ BT en appuyant sur OK, vous pouvez saisir les départ BT suivants dans le tableur BT (voir § Créer un Départ BT).
Pour créer un 2ème départ HT, cliquer sur le bouton Nouveau dans le groupe Départ HT.

Pour plus d'informations sur les départs HT voir le § "Groupe Départ HT).

62
Alpi

10.6. Options Réseau HT

Cette fenêtre présente les paramètres généraux du réseau HT

Fenêtre "Options Réseau HT"

63
Caneco EP

10.7. Calcul du réseau HT

Le calcul du réseau est commandé soit :
dans le menu Départ HT avec le bouton de commande "Calcul départ HT"
en cliquant le bouton droit de la souris dans l’espace tableur / Calcul départ HT

1 4

5
2

6
3
7

Description des champs de la fenêtre "Calcul du réseau HT"

Rubrique "Etendue du calcul"

1 Poste Le calcul s’effectuera depuis le poste HT
2 Départ HT-EP actif Le calcul s’effectuera depuis le départ HT-EP actif
3 Départ BT actif Le calcul s’effectuera depuis le départ BT actif

Rubrique "Option de calcul"

4 Limité aux départs à recalculer Calcule uniquement le ou départs non calculés.
5 Complet Recalcule même les départs qui sont déjà calculés.
6 Rapport de calcul Si cochée : Affichage des alertes dans le rapport de calcul
7 Valider les alertes Si cochée : Affichage des alertes à l’écran
8 Graphe réseau HT et BT Arborescence de l’affaire

64
Alpi

10.7.1. Rapport de calcul HT

La fenêtre "Rapport de calcul" affiche les messages d’alertes lors du calcul de l’affaire.

10.8. Présentation des résultats HT

Après avoir calculé un réseau HT, vous pouvez afficher les résultats de calcul HT soit :
dans le menu Départ HT / Informations (1)
en cliquant le bouton droit de la souris dans l’espace tableur / Informations (2)
1

La boîte de dialogue "Départ HT-EP" permet de visualiser le calibre et la famille de protection après calcul.

65
Caneco EP

10.8.1. Bilan - Résultats HT

Le bouton Bilan permet l'affichage des résultats de calcul.

Affectation des phases

Chute de tension en régime

permanent

(ne pas dépasser 2%)

Onglet "Résumé"
L'onglet "Résumé" permet de visualiser :
les bornes de calcul HT.
Le courant Ik min (le plus défavorable) du circuit HT.
Le courant d’allumage en HT
Le courant en régime permanent HT.
Les chutes de tension

66
Alpi

Onglet "Prix"
L'onglet "Prix" permet de visualiser le prix des fournitures HT et la Main d’œuvre en HT.

Onglet Calculs normatifs HT :

L'onglet "Calculs normatifs" permet de visualiser le détail des notes de calcul HT comprenant un schéma du réseau.

Configurer
Permet d’ouvrir la fenêtre "Mise en page"
Possibilité de :
sélectionner un dossier ou un document
entrer un numéro de plan ou de document
sélectionner les distributions à imprimer
sélectionner la taille du papier ( A4-A3)
modifier la date.

Imprimer
Impression de la fiche de calcul normatif à partir de cet icône.

Marges
Affichage des marges

Fermer
Permet de fermer la visualisation de l’onglet "calculs normatifs"

67
Caneco EP

10.9. Base de données HT

La base de données HT comprend les constructeurs :
Agu-Abel
Augier
Transfix
UTE

10.9.1. Présentation de la base de données Haute Tension

Possibilité de sélectionner un constructeur, de le modifier, de supprimer, d’ajouter.

68
Alpi

11. Les Menus

La nouvelle interface se présente sous forme d'un ruban avec des menus sous forme d'onglets.
Le ruban et les onglets/menus sont redimensionnés en mode dynamique suivant le type d'affaire traité (BT, HT abonnés).

Ruban

Ruban

Barre d'outils d'accès rapide

Barre d'outils d'accès rapide

Menus

Menus

11.1. Barre d'outils d'accès rapide

Ouvrir : Ouvre une affaire existante

Enregistrer : Cette commande permet d'enregistrer une affaire déjà créée.

Annuler : Annule les dernières actions. On peut utiliser le raccourci CTRL+Z.

11.2. Menu Nouveau

Nouveau : Création d'une nouvelle affaire. La fenêtre du menu Poste apparaît à l’écran pour choisir le type de réseau utilisé

11.3. Menu Ouvrir

Ouvrir : Ouvre une affaire existante.

La commande ouvre la boite de dialogue standard de Windows d'ouverture d'un fichier.
Deux formats de fichier peuvent être ouverts. Ce choix se fait à l'aide de la liste déroulante Type située à la base de la boite de dialogue.
Format (*.rbt): fichier d’affaire Caneco EP
Format (*.cir) : fichier d'affaire resecoBT sous DOS

69
Caneco EP

11.4. Menu Enregistrer

Enregistrer : Cette commande permet d'enregistrer une affaire déjà créée.

11.5. Menu Enregistrer sous

Enregistrer sous : Ouvre la Boite de dialogue Enregistrer sous (Fenêtre décrite ci-dessus.)
Cette commande permet d'enregistrer une affaire sous un autre nom de fichier ou permet d'effectuer une sauvegarde de l'affaire sur disque dur
(Autre lecteur).

L'affaire originale (précédemment enregistrée) reste inchangée (elle n'est pas enregistrée), sauf si le nom
du fichier est conservé. Pour éviter des erreurs qui pourraient résulter de cette règle générale liée à
l'environnement Windows, Caneco EP propose par défaut le nom de l'affaire active.

11.6. Menu "Préférences"

Le Menu Préférences ouvre le fenêtre "Préférences utilisateur" qui présente 4 onglets.

Onglet "Enregistrement"

70
Alpi

Demander les informations sur l’affaire :

Si cochée : à l’enregistrement sous,ouverture d’une boîte de dialogue "Informations
Affaire" l’utilisateur rempli les onglets Généralités : titre de l’affaire,n° affaire et le descriptif, renseigne le carnet d’adresse du client, visualisation
des statistiques de l’affaire.

Options de partage :
Possibilité d’inscrire un mot de passe pour la lecture ou pour la modification d’une affaire.
Vous avez la possibilité d’ouvrir une affaire en lecture seule, sauf si des modifications doivent être apportées à l’affaire.

Onglet "Affichage"

Barre d’état :
Permet d’afficher la nature du circuit sélectionnée dans le tableur.

Saisir le départ basse tension dès la création du TEP :

Fonctionne uniquement dans le réseau HT/BT. Dès qu’un départ HT est créé, on vous demande de créer le départ BT correspondant.

Affichage automatique des circuits du départ basse tension :

Si un circuit HT est sélectionné, vous avez la correspondance avec le circuit BT et inversement.

Apparence des tableurs :

Permet l’affichage ou non des numéros de lignes, du quadrillage du tableur. Vous avez la possibilité de modifier la fonte des circuits.

71
Caneco EP

Onglet "Dossiers"

L’onglet dossier renseigne l’adresse dans lesquels sont sauvegardées les bases, les folios, ainsi que les fichiers d’affaire avec possibilité de
modification.

72
Alpi

Onglet "Repères automatiques"

Les repères automatiques sont utilisés par défaut sur toute l’affaire en HT et BT.
Il est possible de les modifier à tout moment.

73
Caneco EP

11.7. Menu "Prix"

Onglet Coefficients de l'affaire

Cet onglet permet le paramétrage des coefficients de remise des différents matériels.

Onglet Taux horaire

Cet onglet permet le paramétrage du taux horaire

Onglet Monnaie
Cet onglet permet le paramétrage des différentes monnaies ( Europe,Maroc,GB etc..),
Par défaut, c’est l’euro ,on retrouve celle-ci dans le menu "informations" onglets" Résumé" rubrique ‘Coût – Consommation’ et sur " Prix"qui
définit le prix global du départ ( prix total de fournitures et de main d’œuvre des câbles et des protections.
Possibilité d’obtenir le global de l’affaire à l’impression.

74
Alpi

11.8. Menu "Choix de la langue"

11.9. Menu "Emprunt de licence"

Cette option permet d'emprunter un accès d'une licence réseau FlexLm.

11.10. Menu "A propos"

Affiche les informations concernant la version, les modules (Infos système)

75
Caneco EP

11.11. Menu "Quitter"

La fonction "Quitter" permet de fermer définitivement le logiciel Caneco EP.

Si une affaire a été créée ou si une affaire ouverte a été modifiée, la commande Quitter ouvre la boite de dialogue suivante :

"Oui" : proposé par défaut, entraîne l'affichage de la Boite de dialogue "Voulez-vous enregistrer les modifications….."
"Non," : Caneco EP se ferme sans enregistrer l'affaire active, qui reste donc identique à la version précédemment enregistrée.
"Annuler" : permet de revenir à l'affaire active.

11.12. Onglet Accueil

11.12.1. Nouveau...

11.12.2. Informations Affaire

Ouvre la boite de dialogue "Informations Affaire".

76
Alpi

Cette boite de dialogue affiche et permet de modifier les informations descriptives de l’affaire. Ces informations concernent les coordonnées client,
bureau d’études... ainsi que le descriptif de l’affaire.
Elle précise également le nom de l’affaire, le type d’affaire, le nombre de départs HT ou BT, le nombre total de circuits HT ou BT, le prix total de
l’affaire.
La commande Informations affaire n’est valide que si une affaire est ouverte.

11.12.3. Insertion de logo dans les documents

Cliquer sur le bouton qui permet d’ouvrir la fenêtre ci-dessous pour sélectionner votre Logo, puis cliquer sur "Ouvrir".Les formats utilisés
sont : jpeg ;bmp ;wmf:
Nota : les logos doivent être d'abord copiés dans le répertoire "Labels"

77
Caneco EP

11.13. Onglet Eclairage Public

11.13.1. Groupe "Edition"

Caneco EP utilise les notions générales de l'environnement de Windows. Les commandes d'édition s'appliquent en général à des objets
"sélectionnés". Les objets que l’on peut sélectionner dans Caneco EP sont des circuits, des valeurs, des textes. La sélection d’un objet s’effectue en
cliquant sur l’objet à l’aide du bouton gauche de la souris.
Vous pouvez sélectionner plusieurs objets en maintenant enfoncé la touche Majuscule et en cliquant sur les objets avec le bouton gauche de la
souris.

Couper
Supprime le ou les circuits sélectionnés et place dans le presse-papiers.
Copier
Recopie le ou les circuits sélectionnés dans le presse-papiers.
Coller
Insère le contenu du Presse-papiers au point d'insertion et remplace la sélection.
Dupliquer

Insérer
Insère un circuit dans le tableau de départ BT, HT ou HT/BT.
Supprimer
Supprime un ou plusieurs lignes dans tableur ( réseau BT, HT ou HT/BT).

78
Alpi

11.13.2. Groupe "Outils"

Longueur du circuit
Calcule la longueur d’un circuit en fonction du nombre d’appareils que comprend le circuit, de la distance moyenne entre appareils et de la
distance du premier appareil par rapport à l’origine du circuit.
Espace moyen
Calcule l’espacement moyen entre les appareils d’un circuit en fonction de la longueur du circuit et du nombre d’appareils.

11.13.3. Groupe "Options de Calcul"

Cette commande affiche la fenêtre "Options de calcul". (Voir § Options de calcul).

11.13.4. Groupe "Voir Graphe Réseau"

Cette commande permet d'afficher ou masquer le graphe réseau.

11.13.5. Groupe "Départ BT"

Options Réseau BT

Cette commande affiche la fenêtre "Options Réseau BT" (voir § Options Réseau BT)

Commande Informations
Cette commande affiche la fenêtre "Départ BT" (voir § Création de départ BT).

79
Caneco EP

Commande Calcul départ BT

Cette commande affiche la fenêtre "Calcul des réseaux" (voir § Calcul du réseau BT).

Pour plus d'informations voir le § Calcul du réseau BT

11.13.6. Groupe "Départ HT"

Commande Informations
Cette commande affiche la fenêtre "Départ HT".

80
Alpi

La fenêtre Départ HT-EP comporte les informations suivantes :

1 Désignation La désignation n’est pas obligatoire pour le calcul, s’écrit sur 20 caractères maxi.
2 Repère Repère du départ HT ou du circuit HT.
Le repère est obligatoire pour lancer un calcul, s’écrit sur 12 caractères maxi.
3 Type de protection Fusible ou Fusible+relais
4 Fichier g1 ou gl
5 Calibre Calibre de la protection. Si coché le calibre est forcé

Ce menu n’est accessible qu’en HT ou HT/BT

Le premier départ est automatiquement créé après validation des caractéristiques de la source, lors de la création d’une affaire.

D’autres départs peuvent être créés soit par :

Menu "Départ HT / Nouveau"
Clic droit du bouton de la souris dans l’espace "Tableur / Nouveau"

Le calibre est déterminé lorsque vous effectuez un calcul.

Vous pouvez aussi saisir directement le calibre parmi les matériels disponibles du fabricant. Possibilité de cliquer sur la liste déroulante à modifier.
La protection choisie sera ensuite vérifiée lors du calcul.

Commande Supprimer
Supprime le départ HT sélectionné.

Commande Calcul Départ HT

Le bouton Calcul Départ HT (2) du groupe "Départ HT" ouvre la fenêtre "Calcul des réseaux".
Cette fenêtre permet l'affichage et la saisie des options de calcul d'un Départ HT-EP.

81
Caneco EP

Options Réseau HT
Cette commande affiche la fenêtre "Options Réseau HT"

82
Alpi

Caractéristiques du Poste HT
3

Le bouton Caractéristiques Poste (3) du menu "Départ HT" permet l'affichage et la saisie des informations d'un Poste HT-EP.

83
Caneco EP

11.14. Onglet Bases de données

Affiche et permet l’accès aux bases de données des matériels.

Matériels HT
Affiche la fenêtre avec une liste d’éléments utilisés en fonction de l’affaire.

Câbles
Affiche la fenêtre des caractéristiques du fichier de câbles.

Protections
Affiche la fenêtre des différentes protections utilisables dans une affaire suivant le code constructeur choisi.

Consommateurs
Affiche la fenêtre avec différents choix de lampes.

84
Alpi

11.15. Onglet Impression

Voir chapitre Impression

11.16. Onglet Fenêtres

Le terme fenêtre permet d’ouvrir plusieurs fichiers d’affaires simultanément.

Cascade
Superpose les fenêtres de plusieurs fichiers d’affaires de manière à ce que la barre de titre de chacune d'entre elles soit visible.

Mosaïque
Place les fenêtres des fichiers d’affaires ouverts côte à côte de manière à ce qu'elles soient toutes visibles.

Liste des fenêtres

Liste toutes les affaires ouvertes.

Figer les colonnes Libérer les colonnes

La commande Figer les colonnes du menu fenêtre permet de figer les colonnes du tableur afin de limiter la partie défilant horizontalement
Cette commande est utile pour conserver les repères des circuits à l’écran lorsque vous faites défiler horizontalement les colonnes du tableur.
Remarque : figer les colonnes n’a aucune incidence sur l’impression.
La commande Libérer les colonnes permet de libérer les colonnes figées.
Cette commande apparaît dans le menu Fenêtre uniquement lorsque vous avez figé des colonnes.

11.17. Aide

Ouverture de l'aide de Caneco EP

85
Caneco EP

86
Alpi

12. Réseau abonnés

La version de Caneco EP a repris le calcul des réseaux abonnés suivant la norme NFC 14-100.

12.1. Tronçon de câble dans un lotissement

Détermination des sections des conducteurs dans un lotissement :

Calcul de la puissance du tronçon de câble

Calcul de la puissance et du courant pondéré
Choix de section et vérification du courant admissible ( Iz )
Calcul et vérification de la chute de tension.

Plan parcellaire d’un lotissement ( d’après UTE C14-100 )

87
Caneco EP

12.2. Création d'un Réseau abonnés

Au lancement du logiciel cliquer sur le bouton "Nouveau", puis choisir "Distribution abonné" dans la fenêtre "Poste".

Après avoir choisi "Distribution abonné", l'affichage de la fenêtre "Poste" s'adapte comme suit :

Après validation de la fenêtre "Poste", la fenêtre de saisie graphique du réseau abonné est affichée.

88
Alpi

12.3. Saisie d'un Réseau abonnés

1 2 6 3

1 2 6 3

Cliquer sur le bouton "Nouveau poste" (1) et placer le réticule (2) à l'emplacement voulu dans la zone de dessin.
Cliquer sur le bouton "Nouveau CCP" (3) et le positionner sur la zone de dessin (4).
Les caractéristiques de la dérivation individuelle sont affichées à droite de l'écran (5).

Entrer les données de la dérivation.

4 5

Cliquer sur le bouton "Tronçon de câble" (6) et positionner le réticule sur le symbole du poste, valider par un clic gauche, puis positionner le
réticule sur le symbole du CCP. Valider par un clic gauche. La liaison Poste-CCP est réalisée.

89
Caneco EP

12.3.1. Calcul d'un Réseau abonnés

Lancer le calcul du réseau par le bouton de commande "Calculer."

Un rapport de calcul est affiché en fin de calcul.

12.3.2. Onglet Impression d'un réseau abonné.

90
Alpi

Configurer
Cette' commande affiche la fenêtre "Mise en page".
Cette fenêtre permet de définir les paramètres d'impression :
- sélection des distributions à imprimer
- Langue d'impression
- sélection des documents

Document
Cette commande affiche la fenêtre "Composition du tableau". Elle permet de configurer les documents
d'impressions.

91
Caneco EP

Aperçu avant impression

92
Alpi

Index
Impression
A Gestionnaire · 45
Aboutissant · 13 Mise en page · 46
Affaire · 13 Informations Affaire · 73
B Installation de Caneco-EP · 10
Base de données · 52 Interface · 14
Bilan · 37 L
Bilan - Résultats HT · 63 Logo · 11, 74
Bilan de puissance · 41 Longueur du circuit · 76
Branchement · 18
M
C Manuel · 10
Câbles BT · 21 Menu
Calcul Aide · 82
câbles · 41 Base de données Haute Tension · 65
câbles abonnés · 83 Enregistrer · 67
câbles HT · 54 Enregistrer sous · 67
chute de tension · 42 Fenêtres · 82
Courant de Court-Circuit · 42 Nouveau · 66
Départ BT · 35 Ouvrir · 66
Départ HT · 78 Préférences · 67
Généralités · 41 Prix · 71
Ik · 42 Méthode des impédances · 18
intensités · 43 Mise à jour de caneco-EP · 11
Réseau abonnés · 86 Mise en page · 46
réseau BT · 35 Mode détaillé · 23, 30
réseau HT · 61 Monoposte · 11
Calculs normatifs BT · 39
N
Calculs normatifs HT · 64
Norme · 18, 41
Candélabres avec plusieurs lampes · 43
Norme Haute Tension · 54
Choix du fabricant de protections · 20
Norme NFC 17-200 · 54
Chute de tension BT · 21
Circuit · 13 O
Clé de protection · 11 Options
Clé de protection logicielle FlexLM · 11 Réseau BT · 21
Consommateurs · 22 Réseau HT · 60, 79
Consommation des lampes · 41 Options de calcul BT · 20, 22
Couper – Copier – Coller · 27 P
Courant admissible · 41 Particularité en norme Basse Tension · 43
Court-circuit · 42 Particularités en norme NFC 17-200 · 43
Création Point lumineux · 15
Base de données · 52 Poste · 13
départ BT · 19 Poste HT · 80
Départ HT · 57 Prix · 39, 64, 71
Réseau abonnés · 84 Protection BT · 19
source BT · 17 Protection du logiciel · 10
source HT/BT · 56 Protection Ik · 18
D Protections · 22
Définitions · 13 Puissance limitée · 18
Départ · 13 Puissance surveillée · 18
Départ BT · 19 R
Départ HT · 77 Rapport de calcul BT · 40
Désinstallation de Caneco-EP · 11 Régime d’allumage · 41
Différentiel · 18 Régime de neutre · 18
Dossiers · 69 Régime permanent · 41
E Repères automatiques · 70
Emprunt de licence · 72 Répertoire Base · 11
Equilibrage des phases · 41 Répertoire Cfg · 11
Espace moyen · 76 Répertoire Folio · 11
Répertoire Label · 11
F
Répertoires · 69
FlexLM · 11
Répertoires d'installation · 10
Foyer lumineux · 15
Réseau · 11
G Réseau abonnés · 12, 84
Gestionnaire d’impression · 45 Réseau BT · 12
Graphe réseau · 14 Réseau HT/BT · 12
guide pratique UTE 17-205 · 41 Résultats BT · 37
I Résultats HT · 62
Ik max · 18
93
Caneco EP

S largeur des colonnes · 26

Saisie Tableur
Départ HT · 57 HT/BT · 54
Réseau abonnés · 85 Tableur de saisie · 14
Saisie d'une affaire BT · 22 Tenant · 13
Schéma de liaison à la terre SLT · 18 Transformateur · 18
T V
Tableur Variateur · 18
hauteur des lignes · 26 Vérification
Tableur Court-Circuit · 42
Affichage des colonnes · 15 Protection des personnes · 42

94