Méthodes

et données
Techniques
MOTEUR
Cliquer sur les titres ci-contre ■ Caractéristiques générales
pour accéder directement
à l’information recherchée ■ Caractéristiques détaillées
■ Couples de serrage
■ Culasse
■ Bloc cylindres
■ Equipage mobile
■ Distribution
■ Lubrification
■ Refroidissement
■ Injection
■ Turbocompresseur

RENAULT
TRUCKS
KERAX
 GÉNÉRALITÉS Kerax
Les Renault Kerax de cette étude sont animés par les moteurs DCI 11 dotés de la techno- Le système de freinage est équipé de frein à tambours sur toutes les roues. Côté suspension,
logie d’injection “ Common rail ”. Quatre niveaux de puissances sont distingués : 265, 311, la plupart des véhicules sont équipés de suspension à lames avec amortisseurs. En option
361 et 412 ch. Les moteurs sont associés à 5 boîtes de vitesses différentes : deux à 9 rap- est disponible une suspension pneumatique sur l’essieu arrière.
ports et trois à 16 rapports. Les ponts sont tous à double réduction par couple conique et
réducteurs dans les moyeux. Ces derniers sont équipés de blocage de différentiels inter-
ponts et inter-roues.

MOTEUR
Kerax
IDENTIFICATION DU MOTEUR

a D Diesel
b C Common
c I Rail
d
e
11 Cylindrée : 11 litres
f
g
h
B Réglage puissance
i
+ : Multimode (plusieurs puissances disponible)
j +
vide : Monomode (une seule puissance disponible)
Mois d’application de la réglementation pollution :
A : janvier
k J B : février
…
L : décembre
l Année d’application de la réglementation pollution
00 : 2000
01 01 : 2001
m 02 : 2002
…
Équipement post-combustion (pot à particules, …) :
n Vide ou 0 : sans Plaque d’identification moteur
1 : avec

caractéristiques générales
Marque RENAULT
Modèles Kerax 265 Kerax 311 Kerax 361 Kerax 412
Type de moteur DCI 11 C + J01 DCI 11 E + J01 DCI 11 G + J01 DCI 11 I + J01
Version Sural. Air refroidi
Système d’injection Direct à rampe commune
Cycle 4 temps
Refroidissement Par liquide
Nbre de cylindres 6 en ligne
Alésage (mm) 123
Course (mm) 156
Cylindrée (l) 11,1
Rapport volumétrique 17 à 1
Sens de rotation horaire Sens horaire
Ordre d’injection (n°1 côté volant) 1.5.3.6.2.4
Puissance (ch/kW) 265 / 195 311 / 229 361 / 266 412 / 303
Régime (tr/min) 2 000 2 000 1 900 1 900
Couple (daN.m) 101 121 167 187
Régime (tr/min) 1 010 à 1 700 1 000 à 1 700 1 050 à 1 400 1 050 à 1 350
Poids du moteur nu (kg) 1 000

–1–
 — CARACTÉRISTIQUES — Moteur

SEGMENTS

caractéristiques détaillées Les segments sont au nombre de trois qui se répartissent ainsi : 1 de feu placé dans un
insert ; 1 étanchéité et 1 racleur.
Hauteur : coup de feu : 3,5 ; étanchéité : 2,97 à 2,99 ; racleur : 3,975 à 3,99.
(en mm sauf indications contraires) Jeu à la coupe :
- Feu : 0,3 à 0,5.
BLOC-MOTEUR - Étanchéité : 0,8 à 1.
Le bloc-moteur est équipé de chemises de type humide dont l’étanchéité est assurée par des - Racleur : 0,3 à 0,60.
joints toriques. Jeu dans les gorges :
Nombre de paliers : 7. - Étanchéité : 0,061 à 0,102.
Profondeur du logement de la collerette : 8,96 à 9. - Racleur : 0,07 à 0,115.
Alésage des logements de chemises :
- partie supérieure : 147,5 à 147,6. DISTRIBUTION
- centrage : 138,495 à 138,533. La distribution des moteurs DCI 11 est assurée par des pignons à taille hélicoïdale entraînés
- partie inférieure : 135,00 à 135,04. par le vilebrequin et placés sur la face avant du bloc-cylindres.
Défaut de la planéité maxi : 0,05.
Alésage des logements de bagues de l’arbre à cames : 63,488 à 63,518. Diagramme de distribution
Alésage bagues montées : 60,03 à 60,09.
Jeu théorique aux culbuteurs : ADM. : 0,35 à 0,45 ; ÉCH. : 0,65 à 0,75.
Alésage des logements de poussoirs : 34 à 34,025.

CHEMISES Valeurs du diagramme de distribution

Les chemises sont de type humide avec collerette d’appui à la partie supérieure.
Leur étanchéité est assurée par des joints toriques logés dans des gorges usinées sur la Degrés / vilebrequin
partie inférieure du bloc-cylindres et sous la collerette.
A.O.A 23°
Alésage : 123,023 à 123,043.
R.F.A 21°
Diamètre de la collerette : 147,2 à 147,3.
A.O.E 47°
Diamètre extérieur de la chemise :
R.F.E 9°
- Sous la collerette : 138,543 à 138,568.
- A la partie inférieure : 134,890 à 134,915.
Dépassement de la collerette par rapport au plan de joint : 0,35 à 0,42.

VILEBREQUIN
Le vilebrequin est en acier forgé et trempé.
Nombre de portées : 7.
Diamètre des portées : 101,966 à 101,988.
Diamètre des manetons : 76,96 à 76,98.
Cotes réparations portées et manetons : - 0,25 ; - 0,50 ; - 0,75 ; - 1.
Longueur des portées :
- Centrale : 42,40 à 43,039 ; réparation : + 0,50 et + 1.
- Les autres : 42 à 42,05.
Longueur des manetons : 49,985 à 50,065.
Rayons des congés : portées et manetons : 4 à 4,5.
Etat de surface après rectification : Ra = 0,4mm
Faux-rond par rapport à la portée centrale : 0,12 au rayon.
Diamètre de la portée du joint d'étanchéité AR sur embase de vilebrequin (non rectifiable) :
159,92 à 160,08.
Épaisseur des demi-rondelles de jeu latéral : origine : 3,10 à 3,16 ; réparation : + 0,25 ;
+ 0,50.
Dépassement des demi-rondelles de jeu latéral : 0,08 à 0,278.
Jeu diamétral des portées : 0,048 à 0,112.
Jeu diamétral des manetons : 0,05 à 0,112.
Jeu latéral du vilebrequin : 0,115 à 0,257.

COUSSINETS
Épaisseur des coussinets de paliers : origine : 2,972 à 2,982 ; réparation : + 0,125 ; + 0,25 ;
+ 0,375 ; + 0,50.
Épaisseur des coussinets de manetons : origine : 2,75 à 2,485 ; réparation : + 0,125 ; + 0,25 ;
+ 0,375 ; + 0,50.

VOLANT MOTEUR
Se reporter au chapitre “ Embrayage ”.
Température pour mise en place de la couronne : environ 200 °C.

BIELLES
Les têtes de bielles sont de type à coupe droite, les chapeaux sont positionnés par des Diagramme de distribution.
douilles de centrage.
Sens de montage : numéro d’ordre côté collecteur d’admission.
Entraxe : 227,975 à 228,025.
Alésage des logements de coussinets : 85 à 85,022. ARBRES A CAMES
Largeur de la tête : 50,786 à 50,860. Nombre de portées : 7.
Alésage bague montée : 50 à 50,016. Diamètre des portées : 59,94 à 59,97.
Jeu diamétral sur le maneton : 0,05 à 0,112. Diamètre de la portée du pignon : 40,06 à 40,076.
Jeu diamétral de l’axe dans la bague : sens hauteur : 0,025 à 0,047. Faux-rond maxi entre deux portées : 0,04.
Jeu latéral de la tête : 0,115 à 0,257. Hauteur des cames : ADM. : 52,123 ; ÉCH. : 49,90.
Parallélisme des axes : 0,05 %. Jeu latéral de l’arbre : 0,10 à 0,223.

PISTONS POUSSOIRS
Les pistons sont en deux parties. La supérieure comporte les segments et l’inférieure ne Les poussoirs ont le même diamètre sur toute la hauteur.
représente que la jupe du piston. Ce type de piston est conçu pour transmettre des couples Diamètre : 33,95 à 33,975.
importants.
Sens de montage : l’inscription “ Renault V.I. ”, orientée du coté de la distribution.
PIGNON DE L’ARBRE A CAMES
Diamètre d’usinage de la jupe à 28 mm du bas de jupe et perpendiculaire à l’axe : 122,976 à
122,984. Alésage du pignon : 40 à 40,025.
Diamètre d’usinage de la jupe à 63 mm du bas de jupe et perpendiculaire à l’axe : 122,948 à Montage du pignon : chauffé à 200 °C.
122,962. Serrage du pignon : 0,035 à 0,076.
Hauteur d’axe : 78,43 à 78,53.
Alésage du logement de l’axe : 50,015 à 50,035. CULBUTEURS
Nombre de gorges : 3. Alésage : 35,000 à 35,025.
Dépassement du piston par rapport au plan de joint du bloc-moteur : 0,15 à 0,49. Diamètre de l’axe : 31,95 à 31,975.
Jeu diamétral : 0,025 à 0,1.
Axes de pistons Flèche de la tige : 0,5 maxi.
Diamètre : 49,969 à 49,975. Jeu aux culbuteurs : ADM. : 0,35 à 0,45 ; ÉCH. : 0,65 à 0,75.

–2–
RESSORTS DE SOUPAPES REFROIDISSEMENT
Les soupapes sont équipées de deux ressorts pour l'échappement et un seul ressort pour Le refroidissement des moteurs DCI 11 est activé par une pompe à eau du type centrifuge
l'admission. fixée sur la face avant du carter de distribution et entraînée par les pignons de cette dernière.
Échappement : - Longueur du ressort extérieur sous charge de 79,8 kg : 47,5. La régularisation est obtenue par un thermostat logé dans la pompe.
- Longueur du ressort intérieur sous charge de 52 kg : 43,5.
Admission : longueur du ressort sous une charge de 76,6kg : 48,7. THERMOSTAT
Refroidissement normal :
SOUPAPES Température de début d’ouverture : 83 °C.
Les soupapes sont au nombre de quatre par cylindres. Température de fin d’ouverture : 90 °C.
Hauteur totale : ADM. : 185,2 à 185,80 ; ÉCH : 185,20 à 185,80. Hauteur de la levée du clapet (pleine ouverture) : 9,4 mini à 90 °C.
Diamètre des têtes : ADM. : 41,9 à 42,1 ; ÉCH. : 37,9 à 38,1.
Angle de portée : ADM. : 29°37’ ; ÉCH. : 44°37’. Refroidissement avec pack grand froid :
Diamètre des tiges : ADM. : 7,956 à 7,970 ; ÉCH. : 7,935 à 7,950. Température de début d’ouverture : 88 °C.
Jeu dans guides : ADM. : 0,030 à 0,059 ; ÉCH. : 0,050 à 0,080. Température de fin d’ouverture : 98 °C.
Retrait des soupapes par rapport au plan de joint : ADM. : 0,64 à 0,95 ; ÉCH. : 0,63 à 0,95. Hauteur de la levée du clapet (pleine ouverture) : 9,4 mini à 98 °C.

CULASSES ENTRETIEN
Culasse unique. Capacité du circuit de refroidissement : 40 l.
Hauteur entre plans de joints : 139,75 à 140,25 ; mini après surfaçage : 139,25. Qualité du liquide de refroidissement : Ultracooling Plus conformes aux cahiers des charges
Défaut de planéité : inférieur à 0,15. de Renault Trucks. Outre sa propriété antigel, ce liquide assure une protection du circuit de
Diamètre extérieur du rainurage : 144,3 à 144,5. refroidissement (anti-corrosion, anti-tartre, etc.). Il permet une protection contre le gel jusqu’à
Largeur du rainurage : 0,8 à 0,9. – 25 °C. si la température descend à une valeur inférieure, remplacer une partie du liquide de
Profondeur du rainurage : 0,30 à 0,60. refroidissement par de l’antigel pur “ Maxigel Plus ”.
Rayon de raccordement du rainurage : 0,2. - + 5 % de “ Maxigel Plus ” pour une protection du circuit à – 33 °C.
Alésage des logements de sièges : ADM. : 43,975 à 44 ; ÉCH. : 39,975 à 40. - + 10 % de “ Maxigel Plus ” pour une protection du circuit à – 40 °C.
Profondeur des logements de sièges : 9,88 à 10,12.
Alésage des logements de guides : 14 à 14,18. Nota : le liquide de refroidissement peut être maintenu pendant 3 ans ou 400 000 km.
Dépassement des guides : ADM. : 13,2 à 14,2 ; ÉCH. : 23,2 à 24,2.
Retrait des soupapes : ADM : 0,64 à 0,95 ; ÉCH : 0,63 à 0,95. Attention : en aucun cas, mélanger à d’autres antigels ou d’autres liquide de refroidissement.
Dépassement de l’injecteur : 3,99 à 4,66. L’utilisation d’additif est interdite.

SIEGES DE SOUPAPES INJECTION

Les sièges de soupapes sont rapportés dans la culasse. Calculateur
Diamètre extérieur : ADM. : 44,070 à 44,086 ; ÉCH. : 40,070 à 40,086. Il reçoit des informations des capteurs et du calculateur véhicule (V.E.C.U.). En fonction des
Serrage dans la culasse : 0,070 à 0,111. données d’entrée, il pilote l’injection du carburant et certaines fonctions annexes (ventilateur
Angle de portée : ADM. : 30°; ÉCH. : 45° moteur, ralentisseur, ralenti accéléré). Il informe le conducteur sur l’état du système par
Largeur de portée : ADM. : 1,6 à 2,5 ; ÉCH. : 1,6 à 2,3. l’intermédiaire de témoins sur le tableau de bord et, en cas de défaut, fonctionne en mode
dégradé ou en mode de secours.
GUIDES DE SOUPAPES
Les guides sont rapportés dans la culasse. Refroidisseur de calculateur
Diamètre extérieur : 14,023 à 14,034. Fixé sur le bloc moteur par l’intermédiaire de silentblocs, le refroidisseur supporte le calcula-
Dépassement : ADM. : 13,2 à 14,2 ; ÉCH. : 23,2 à 24,2. teur en amortissant les vibrations. Il évacue l’énergie calorifique dégagée par le moteur et par
Alésage après montage : 8,000 à 8,015. l’intensité électrique (commande des injecteurs) traversant le calculateur.
Serrage des guides dans la culasse : 0,005 à 0,034.
Pompe d’amorçage et préfiltre
LUBRIFICATION La pompe possède un préfiltre à tamis nettoyable au gazole.
La lubrification des moteurs DCI 11 s’effectue par l’intermédiaire d’une pompe à huile de type
à engrenage fixée sur le chapeau de palier du vilebrequin, côté distribution, elle est entraînée Pompe de gavage
par le pignon de ce dernier. L’huile est refroidie par un échangeur thermique (huile-eau) placé La pompe de gavage est de type à engrenages. Elle est fixée au carter de la pompe haute
sur le côté droit du bloc-cylindres. pression. La pompe de gavage n’est pas réparable.
Débit de la pompe : jusqu’à 500 litres / heure.
POMPE A HUILE
Type : à engrenage. Clapet de balayage
Le clapet de balayage maintient le circuit basse pression à une valeur comprise entre 4 et 5
Clapet de décharge bars au ralenti et entre 6 et 7 bars à 2 000 tr/min.
Le clapet de décharge est logé dans un boîtier qui se fixe sur le carter de la pompe à huile. La valeur de tarage du clapet doit être comprise entre 1,8 et 2,8 bars.

Pression de l’huile Boîtier de dosage

Le boîtier de dosage intègre les deux électrovannes de régulation de débit. Ces derniers pilo-
tent chacune une navette qui gère le débit du carburant vers l’admission de la pompe haute
Régime moteur Tête de filtre Rampe du bloc pression.
(tr/min) Température (°C) Pression (bars) Température (°C) Pression (bars) Le boîtier de dosage n’est pas réparable.

1 000 2,7 2,5 Électrovannes de régulation de débit

85 85
2 000 4,7 4,3 Les deux électrovannes de régulation de débit sont situées sur le boîtier de dosage. Leur
fonction est de réguler le débit de façon à maintenir la pression dans la rampe à la valeur
désirée. Sans alimentation électriques, les électrovannes sont en position fermées (pression
de rampe maximale).
Résistance des électrovannes : 15 Ω.
En cas de défaillance d’une électrovanne, remplacer la pompe haute pression.
FILTRES D’HUILE
Les filtres d'huile sont au nombre de deux et se fixent sur le côté gauche du carter-cylindres. Pompe haute pression
Seuil de filtration : 15 microns. La pompe haute pression est constituée de deux éléments de pompage. Les pistons sont
Surface de filtration : 75 dm3. commandés par un arbre à cames. La pompe haute pression n’est pas réparable.
Remplacement des éléments filtrants : à chaque vidange.
Rampe commune
ÉCHANGEUR THERMIQUE
La rampe commune assure la liaison entre la pompe haute pression et les injecteurs. Celle-ci
L’échangeur thermique est placé sur le côté droit du bloc-cylindres. est équipée : d’un capteur de pression, de limiteurs de débit et d’un limiteur de pression.
Pression d’épreuve : 6 bars.
Limiteur de pression de rampe commune
ENTRETIEN Le limiteur de pression protège le circuit haute pression contre toute pression exagérément
Capacité du circuit de lubrification : élevée par dérivation du combustible vers le circuit de retour (défaillance d’une électrovanne
- après révision (moteur sec) : 32 l. de régulation de débit par exemple). Dans ce cas, le limiteur de pression est impérativement
- vidange avec filtres : 28 l. à remplacer.
- vidange sans filtres : 24 l. Tarage du limiteur : 1 650 ± 50 bars.
Qualité de l’huile : Huiles Renault Diesel multigrades de viscosité SAE 5 W 30 et 15 W 40
répondant aux spécifications Européennes ACEA 99. Capteur haute pression combustible
Le capteur de pression de la rampe est du type piezo-résistif. Il est alimenté sous une tension
Nota : pour les véhicule fonctionnant en point fixe, il convient de recalculer l'intervalle de de 5 volts et délivre une tension de sortie entre 0,5 et 4,5 volts en fonction de la valeur de la
vidange en considérant que 1 heure de travail à régime stabilisé correspond à environ 50 km. pression mesurée.

–3–
 — CARACTÉRISTIQUES — Moteur

Limiteur de débit Caractéristiques :

Les limiteurs de débit sont situés sur chaque sortie de la rampe. Ils isolent une partie du cir-
cuit haute pression en cas de débit trop important ou en cas de fuite continue (rupture de Température (en °C) Résistance (en Ω)
canalisation d’injecteur, dysfonctionnement de l’injecteur, etc.).
- 30 9,3
Débit maxi. sans blocage du limiteur : 600 mm3 / coup.
20 11,4
Injecteur / porte-injecteur 150 16,7
Chaque ensemble est constitué d’une électrovanne située sur le porte-injecteur qui pilote
l’ouverture et la fermeture de l’injecteur. Les ensembles injecteur / porte-injecteur ne sont pas
réparables. Les joints doivent être remplacés à chaque dépose.
Résistance de l’électrovanne : 0,33 Ω à 20 °C. Embrayage de ventilateur débrayable
L’embrayage du ventilateur est un ensemble comprenant un capteur de vitesse de rotation,
Capteur de position de pédale d’accélération une électrovanne de pilotage et un viscocoupleur. Le calculateur pilote le viscocoupleur par
Le capteur de position de pédale d’accélérateur est composé d’un pont rhéostatique à l’intermédiaire de l’électrovanne en fonction des besoins du moteur (température, mode
double piste et d’un contact de position. dégradé, fonctionnement du conditionnement d’air).
Résistance fixe (entre les bornes 1 et 6 du capteur) : 2 300 Ω.
Pistes rhéostatiques (en fonction de l’accélération) : Capteur de colmatage des filtres à combustible
- entre les bornes 1 et 3, la résistance augmente progressivement de 400 à 1 800 Ω. Interrupteur normalement fermé. Il change d’état lorsque la différence de pression est
- entre les bornes 1 et 3, la résistance diminue progressivement entre 1 800 et 400 Ω. d’environ 3 bars. L’information filtres colmatés est temporisée et est envoyée à l’afficheur
Le contact est fermé entre les bornes 2 et 5 lorsque la course d’accélération est inférieure à lorsque le moteur est en température. Ceci afin d’éviter l’apparition de défauts dûs à des pics
17 %. Le réglage du capteur s’effectue uniquement à l’aide de l’outil de diagnostic. de pressions ou du gasoil figé pat temps froid.

Pédale d’accélération
Le capteur de position de pédale d’accélérateur est composé d’un pont rhéostatique et d’un
contact de position pied levé. Le contrôle de la pédale s’effectue uniquement à l’aide de
l’outil de diagnostic. COUPLES ET ANGLES DE SERRAGE
(daN.m et degrés)
Capteurs de vitesse
Ils sont de type inductif et délivrent une tension sinusoïdale engendrée par le passage des Moteur
encoches du volant moteur et de la roue dentée de la pompe. La fréquence de ce signal Écrous de fixation des supports arrière moteur sur châssis : 34 ± 6,8.
est proportionnelle à la vitesse de rotation du moteur. Le volant moteur possède 58 encoches Écrous de fixation des supports avant moteur sur châssis : 23,7 ± 4,6.
(60 – 2). Les deux encoches manquantes indiquent la position du P.M.H du premier cylindre.
La roue dentée de la pompe possède 7 dents (une dent par P.M.H de chaque cylindre et
Culasses
deux dents côte à côte pour le P.M.H du premier cylindre).
Résistance des capteurs (entre leurs bornes) : 950 Ω à 20 °C. Vis de fixation culasse :
- 1re phase : vis Ø 20 : 20.
- 2e phase : vis Ø 14 : 10.
Capteur de température de circuit de refroidissement moteur et capteur de
- 3e phase : vis Ø 20 : desserrage puis resserrage unitaire : 10 ± 1 + 180° ± 6°.
température d’huile moteur - 4e phase : vis Ø 14 : desserrage puis resserrage unitaire : 6 ± 0,6 + 100° ± 6°.
Les capteurs sont de type CTN (Coefficient de température négatif). Plus la température aug- Vis de fixation de la rampe de culbuteurs : 4 ± 0,4 + 90° ± 6°.
mente, plus la résistance mesurée sera faible. Vis de fixation du couvre-culasse : presserrage : 0,2 puis serrage à 2 ± 0,4.
Vis de fixation du collecteur d’admission : presserrage : 2 puis serrage à 6 ± 1,2.
Vis de fixation du collecteur d’échappement : presserrage : 2 puis serrage à 5 ± 1.
Température (en °C) Résistance (en Ω) Écrous de réglage des étriers de soupapes : 3,5 ± 0,7.
- 20 13 500 à 17 700 Écrous de réglage de culbuteurs : 4 ± 0,8.
Bougie(s) de préchauffage : 4,1 ± 0,8.
- 10 10 650 à 8 250 Vis de fixation écran(s) thermique(s) : M8 : 2 ± 0,4 ; M10 : 6 ± 1,2.
0 5 200 à 6 650
20 2 200 à 2 800
Attelage mobile
Vis de fixation des chapeaux de paliers de vilebrequin : 1re phase : 8 ± 0,8 ; 2e phase :
30 1 860 à 1 550 180° ± 6°.
40 1 000 à 1 300 Vis de fixation du volant moteur : 1re phase : 6 ± 0,6 ; 2e phase : 120° ± 6°.
Écrous de fixation des chapeaux de paliers : 1re phase : 8 ± 0,8 ; 2e phase : 90° ± 6°.
60 550 à 640 Vis de fixation du raidisseur de bloc : 3 ± 0,6.
80 200 à 300 Vis de fixation des renforts du carter volant moteur : 4 ± 0,8.
Vis de fixation du carter volant moteur : 2 ± 0,4.
100 170 à 200
Distribution
Vis de fixation du carter d’huile : 2 ± 0,4.
Écrous de fixation du carter d’huile : 2 ± 0,4.
Capteur de pression et de température d’air de suralimentation Goujons de fixation du carter d’huile : 2 ± 0,4.
Deux éléments de mesure sont intégrés dans un seul capteur situé sur le collecteur d’admis- Goujons de fixation du support de ventilateur : 2 ± 0,4.
sion : Vis de fixation de la butée d’arbre à cames (*) : 2 ± 0,4.
- un capteur de type piézo-résistif, alimenté sous une tension de 5 volts et délivre une tension Vis de fixation des axes d’arrêt de poussoirs : 2 ± 0,4.
de sortie comprise entre 0,5 et 4,5 volts. Vis de fixation des moyeux des pignons intermédiaires : 10 ± 2.
- un capteur de température de type CTN Vis de fixation poulie(s) sur moyeu : 6,7 ± 0,7.
Vis de fixation du damper sur moyeu : 11 ± 1,1.
Résistance du capteur de température (entre les bornes 1 et 2) Goujons de fixation du support alternateur : 2 ± 0,4.
Écrou de fixation du support alternateur : 6 ± 1,2.
Vis de fixation du support alternateur : 2 ± 0,4.
Température (en °C) Résistance (en Ω) Vis de fixation du support compresseur de climatisation : 6 ± 1,2.
0 6 600 à 5 900 Écrou de fixation du pignon du compresseur d’air : 13,75 ± 2,75.
Écrou de fixation du pignon de la pompe hydraulique : 6 ± 1,2.
10 4 200 à 3 800 Vis de fixation de la pompe à huile : 2 ± 0,4.
20 2 760 à 2 500 Écrou de fixation du pignon sur pompe haute pression : 19,5 ± 2.
Goujons de fixation pompe haute pression (*) : 2 ± 0,4.
30 1 870 à 1 700 Écrous de fixation pompe haute pression : serrage en croix, puis resserrage uniquement du
40 1 280 à 1 180 premier écrou serré : 6 ± 1,2.
Vis de fixation du tendeur de courroies climatiseur et alternateur : 4 ± 0,8.
50 900 à 830
Lubrification
Vis de fixation du carter d’huile : 2 ± 0,4.
Écrous de fixation du carter d’huile : 2 ± 0,4.
Goujons de fixation du carter d’huile : 2 ± 0,4.
Capteur de pression d’huile
Vis de fixation des gicleurs d’huile : 2 ± 0,4.
Capteur actif de type capacitif. Il est alimenté sous une tension de 5 volts et délivre une ten- Vis de fixation de la pompe à huile : 2 ± 0,4.
sion en fonction de la pression du circuit d’huile moteur (0 à 7 bars). Son contrôle s’effectue à Vis de fixation du tube d’aspiration d’huile : 2 ± 0,4.
l’aide de la station de diagnostic. Vis de fixation tube de refoulement pompe à huile sur raidisseur bloc : 2 ± 0,4.
Bouchon de vidange du carter d’huile : 7 ± 1,4.
Capteur de niveau d’huile Bouchon de vidange huile sur échangeur : 3 ± 1.
Capteur à fil chauffant thermorésistif. Il est alimenté par le calculateur. L’élévation de tempé- Écrou de fixation du couvercle de filtre centrifuge : 3 ± 0,3.
rature du fil et donc l’évolution de sa résistance permet au calculateur de définir de niveau Goujon de fixation du couvercle dans support de filtre centrifuge (*) : 2 ± 0,2.
d’huile moteur. Capteur de niveau d’huile : 5 ± 1.

–4–
Frein moteur Suite • Déposer le support du faisceau électrique.
Vis de fixation des mécanismes sur rampe de culbuteurs : 1re phase : 6 ; 2e phase : 120° ; • Débrancher les différents flexibles de • Débrancher la connexion électrique du
3e phase : 6°. gazole et obturer les orifices afin qu’aucune capteur de température de liquide de refroi-
Vis de fixation des mécanismes sur culasse : 6,5 ± 0,7. impureté ne s’introduise dans le circuit. dissement.
Électrovannes sur les mécanismes : 0,7. • Élinguer le moteur en 4 points. • Déposer le passe-fil et le faisceau élec-
Écrou de réglage des pistons récepteurs : 4 ± 0,4. • Déposer les écrous avant et arrière des trique.
supports moteurs. • Déposer le capteur de pression et de tem-
Turbocompresseur • Déposer la traverse arrière moteur. pérature d’air de suralimentation.
Vis de fixation du turbocompresseur sur collecteur d’échappement : 6 ±1,2. • Soulever et sortir le moteur avec précau- • Déposer le raccord d’alimentation en com-
Écrou de fixation du ralentisseur échappement sur turbocompresseur (**) : 2 ± 0,4. tion en vérifiant qu’aucun tuyau, flexible, bustible de la culasse.
Goujons de fixation du ralentisseur échappement sur turbocompresseur (**) : 1 ± 0,2. faisceau électrique, etc ne reste accroché au • Déposer le flexible d’alimentation en air.
Écrou raccord tube de graissage : 2,4 ± 0,5. moteur.
• Déposer les écrans thermiques et les
équerres au niveau du turbo.
Refroidissement POSE DU MOTEUR • Déposer le turbocompresseur.
Vis de fixation de pompe à eau : 2,4 ± 0,5. Pour la repose, procéder à l’inverse de la • Déposer le collecteur d’échappement et
Goujons de fixation du support de ventilateur : 2,4 ± 0,5. dépose. d’admission.
Écrous de fixation du support ventilateur : 6 ± 1,2. • Mettre le moteur en place. • Déposer les canalisations haute pression
Vis de fixation de la poulie de ventilateur : 15 ± 3. • Poser la traverse arrière. de combustible.
Vis de fixation du tendeur de courroie de ventilateur (*) : 4 ± 0,8. Moteur suspendu, positionner-le pour que
Bouchon de vidange liquide de refroidissement sur tube échangeur : 4 ± 0,5. les plots arrière soient en contact avec leur
support mais sans reprendre de charge. Nota : obturer les orifices à l’aide de bou-
Dans cette position, serrer les supports chon afin qu’aucune impureté ne s’infiltre
Compresseur d’air dans le circuit.
Écrou de fixation du pignon de compresseur d’air : 13,75 ± 2,75. moteur au couple dans l’ordre suivant
Goujons de fixation du compresseur d’air (*) : 2 ± 0,4. (1 – 2 – 3- 4 – 5 – 6).
• Serrer toutes les vis et écrous au couple • Déposer les vis de fixation de la rampe de
Écrous de fixation du compresseur d’air : 4 ± 0,8. culbuteurs et déposer celle-ci.
Vis de fixation du compresseur d’air (*) : 4 ± 0,8. prescrit.
• Remplir les circuits d’huile et de refroidis- • Retirer les tiges de culbuteurs.
Écrous des raccords des canalisations de liquide de refroidissement : 2,5 ± 0,5.
sement et de climatisation si nécessaire.
Capteurs Nota : classer les pièces dans l’ordre en vue
du remontage.
Capteur de température du liquide de refroidissement : 1,8 ± 0,5. CULASSE
Capteurs de vitesses : 0,75 ± 0,15.
Capteur de pression d’huile (*) : 1,8 ± 0,5. • Desserrer et déposer les différentes vis de
En option est disponible un frein moteur fixation de la culasse.
Capteur de température d’huile : 1,8 ± 0,5.
“ J ”. Celui-ci est disposé dans la culasse et • Élinguer la culasse, à l’aide d’une grue
Capteur de niveau d’huile : 5 ± 1.
rajoute donc deux mécanismes et une entre- d’atelier, et la poser sur un établi ou une
Capteur de pression de rampe commune : 6 ± 0,5.
toise. table appropriée.
Vis de fixation du capteur de pression et de température d’air de suralimentation :
0,65 ± 0,15. • Immobiliser les culasses à l’aide de l’outil
DÉPOSE 1462.
Injection • Déposer le couvre-culasse
Écrous des raccords sur faisceaux tube haute pression : 3,1. • Déposer le mécanisme de frein moteur Attention : il est conseillé de ne pas faire
Écrous des tubes d’arrivée gazole sur culasse : 6. “ J ”, si équipé (voir paragraphe concerné). reposer le plan de joint de la culasse lorsque
Vis des brides des porte-injecteurs : 6. • Débrancher le faisceau électrique sur les injecteurs n’ont pas été déposés, car il y
Écrou de fixation du pignon sur pompe haute pression : 19,5 ± 2. injecteur. a risque de détériorer le nez de ces derniers.
Goujons de fixation pompe haute pression (*) : 2 ± 0,4.
Écrou de fixation pompe haute pression : serrage en croix, puis reserrage uniquement du
premier écrou serré : 6 ± 1,2.
Vis de fixation du capteur de pression et de température d’air de suralimentation :
0,65 ± 0,15.
Limiteurs de débit : 8,5 ± 0,5.
Limiteur de pression sur rampe commune : 9,5 ± 0,5.
Capteur de pression sur rampe commune : 6 ± 0,5.
Vis de fixation des canalisations sur refroidisseur de calculateur : 0,8 ± 0,15.
Écrous de fixation fils d’alimentation des injecteurs : 0,1.
Vis de fixation du capteur de la pédale d’accélération : 1 ± 0,2.
Raccord union entre capteur de pression et rampe : 4,5 ± 0,5.
Raccord tube retour gazole sur limiteur de pression : 3 ± 0,3.
Écrous brides de fixation des canalisations métalliques de retour gazole : 1,2 ± 0,24.
Écrous brides de fixation des canalisations polyamides basse pression : 1,5 ± 0,3. Ordre de serrage des vis du couvre-culasse.
Bouchon de remplissage d’huile de la pompe haute pression : 3,5 ± 0,5.
Écrous des raccords des canalisations polyamides : 2,8 ± 0,2.
Vis des colliers de fixation du faisceau électrique sur bloc moteur : 3 ± 0,6.
Écrou de fixation des tubes basse pression et retour gazole sur agrafes : 0,35.

(*) Loctite Frenétanch

(**) Gripcott N.F.

caractéristiques détaillées
DÉPOSE DU MOTEUR • Déposer la pompe de servo-direction.
Effectuer les opérations de sécurité. • Décrocher le joint de la buse de radiateur.
• Déposer le tube d’aspiration d’air et le
Attention : avec une suspension pneuma- flexible d’air.
tique, mettre le véhicule en position basse. • Déposer l’écran thermique du turbocom-
presseur.
• Caler le véhicule et placer des chandelles • Déposer les protecteurs.
de sécurité. • Déposer les faisceaux électrique sur la
• Débrancher les batteries en commençant cabine et sur le moteur.
par les bornes négatives. • Débrancher le câble électrique du démar-
• Ouvrir la calandre et basculer la cabine. reur.
• Déposer les insonorisants.
• Déposer la boîte de vitesses (voir chapitre
concerné).
• Vidanger le circuit de refroidissement. Montage avec climatiseur
• Si nécessaire, vidanger l’huile moteur. • Déposer la courroie d’accessoires.
• Débrancher les flexibles et durits du • Déposer le compresseur du conditionneur
moteur. d’air de son support sans débrancher les
• Déposer la goulotte de remplissage tuyauteries et l’attacher sur le châssis pour Moteur en place sur son support.
d’huile. le dégager du moteur.

–5–
 — CULASSE — Moteur

Cordons de soudure à
appliquer lors de la dépose
des sièges de soupapes.

Rectification du siège
de soupape.
R : retrait de soupape –
P : portée –
A : angle à respecter :
ADM : 60° ; ÉCH : 45°.

• Rectifier ces derniers en respectant les

valeurs indiquées.
• Contrôler le retrait des têtes de soupapes
par rapport au plan de joint de la culasse.
Si les guides doivent être remplacés, les
sièges seront rectifiés après échange des
guides.

Important : l’exécution des travaux que nous

venons de décrire ci-dessus entraîne obliga-
toirement l’échange du joint torique monté
sur la douille du logement du porte-injecteur.

Rectification des sièges de soupapes

Avant de rectifier les sièges, s’assurer de
l’état des guides de soupapes. Les rem-
placer, si nécessaire.

Méthode :
Les guides de soupapes doivent assurer le
centrage de l’outil.
Tenir compte des valeurs de retrait des sou-
papes pour déterminer la quantité de métal
à enlever.
• Rectifier la portée P en respectant l’angle A.

CULASSE Attention : selon l’outillage utilisé, les angles

1. Douille de centrage de la rampe de culbuteurs – 2. Culbuteurs – 3. Palier – 4. Ressort – 5 Axe – sont référencés soit par rapport au plan de
6. Rampe – 7. Joint – 8. Culasse – 9. Boîtier thermostatique – 10. Sièges de soupapes – joint de culasse, soit par rapport à l’axe de la
11. Soupapes d’admission – 12. Soupapes d’échappement. soupape.
A. Montage normal – B. Montage avec mécanisme de frein moteur “ J ”.
GUIDES DE SOUPAPES
Les guides sont rapportés dans la culasse et
sont identiques pour toutes les soupapes
TRAVAUX SUR LA CULASSE Si les soupapes sont réutilisées, les déposer SIEGES DE SOUPAPES mais différents en longueur entre l'admission
• Déposer les porte-injecteurs et récupérer sur un support approprié afin qu’au remon- et l'échappement.
Les sièges de soupapes sont rapportés
leur joint d’étanchéité. tage elles retrouvent leur emplacement Avant de contrôler l’alésage, il est conseillé
dans la culasse. Si les soupapes sont trop
• Déposer le boîtier thermostatique et récu- d’origine. de le nettoyer avec un solvant. Ce contrôle
en retrait même avec des têtes plus
pérer le joint. • Nettoyer les pièces et contrôler l’alésage épaisses, les sièges devront être remplacés. peut s’effectuer avec un tampon “ mini-maxi
Avant d’effectuer toute intervention sur la des guides soit avec un tampon mini-maxi • Exécuter des cordons de soudure élec- ” ou avec une soupape neuve. Dans le cas
culasse, il est recommandé de nettoyer le ou soit en utilisant une soupape neuve. trique de 1 cm de longueur en plusieurs d’un jeu trop important, il est conseillé de
plan inférieur et, ensuite, de contrôler sa pla- Il est recommandé d’effectuer ce contrôle endroits pour obtenir un retrait du siège par remplacer les guides.
néité. car si les sièges de soupapes doivent être rapport à son logement ; extraire rapidement La dépose doit se faire à l’aide d’une presse
• Décalaminer les têtes de soupapes et remplacés, les guides seront utilisés comme le siège. d’atelier et d’un mandrin de fabrication
mesurer leur retrait. pilote pour la fraise et la rectifieuse. locale en chassant le guide vers le plan de
Ces deux contrôles permettent au répara- • Contrôler l’état des sièges et des portées, Montage joint supérieur de la culasse.
teur de le renseigner rapidement sur les tra- ensuite mesurer le retrait des têtes de sou- • Nettoyer soigneusement les logements. • Vérifier l’alésage de son logement.
vaux qu’il devra effectuer : surfaçage du papes par rapport au plan de joint de la Pour la mise en place des sièges, tremper • Suiffer le logement et la partie extérieure
plan de joint, remplacement éventuel des culasse (voir “ Caractéristiques détaillées ”). ces derniers dans de l’azote liquide du guide.
soupapes et des sièges. Si le retrait des têtes de soupapes est trop (-180 °C) pendant quelques minutes ou • Engager ce dernier dans la culasse (côté
Après ces vérifications, déposer les sou- important même avec des soupapes à tête chauffer la culasse à 180°C. culbuteurs), respecter la position et la cote
papes. Pour cela, utiliser un compresseur de épaisse, il est possible de remplacer les • Monter les sièges à l’aide d’un mandrin de dépassement qui sont différentes entre
ressort, retirer les clavettes demi-cônes. sièges. approprié (outil 1332). l’admission et l’échappement (voir figure).

–6–
 Méthode pour dudgeonner les
douilles d’injecteurs en A.

DOUILLE DES PORTE-INJECTEURS

Nous avons signalé dans le paragraphe
“ Siège des soupapes ” qu’il est recom-
mandé de remplacer les joints toriques des
douilles de porte-injecteurs, ce qui impose
également le remplacement de ces der-
nières. Si la culasse a été chauffée, pour la
mise en place des sièges de soupapes, le
joint torique de la douille d’injecteur risque
d’être détérioré.
L’étanchéité de la douille est réalisée par un
joint torique placé entre sa partie supérieure
et la culasse. La partie inférieure repose
directement dans le logement et est dud-
geonnée après montage. L’étanchéité du
porte-injecteur s’effectue par un joint en
cuivre, déterminant son dépassement, mais
aussi par un joint torique placé à sa partie
supérieure.
Pour extraire la douille de son logement, uti-
liser un taraud 26 x 150, tarauder l’alésage
de la douille, extraire cette dernière à l’aide
d’une vis ou tige filetée au pas et diamètre
correspondant.
• Nettoyer le logement de la douille et
s’assurer que la gorge soit exempte de
métal.
Au remontage, placer un joint torique dans
la gorge et le suiffer, engager la douille au
maximum dans son logement en utilisant un
mandrin de fabrication locale, dudgeonner la
partie inférieure de la douille.

CONTROLE DE L’ÉTANCHÉITÉ
À chaque intervention sur la culasse, il est
conseillé de vérifier l’étanchéité du circuit de
refroidissement.
• Raccorder l’air comprimé sur le circuit
interne de la culasse, ensuite boucher tous
les autres orifices.
• Immerger la culasse dans un bain d’eau
chaude (80 °C mini).
• Envoyer l’air comprimé sous une pression
de 6 bars dans le circuit interne de la
culasse, vérifier qu’il n’existe aucune bulle
d’air.
Après contrôle, retirer la culasse de son bain
d’eau chaude, ensuite cesser d’envoyer l’air
comprimé, débrancher la tuyauterie et
Ensemble culasse / couvre-culasse. déposer les bouchons en obturant les ori-
fices de passage d’eau.
1. Tube d’arrivée d’air sur turbo – 2. Tôle pare-chaleur – 3. Tubure d’échappement – Si l'on a détecté une fuite à la pastille de
4. Couvre-culasse – 5. Joint de couvre-culasse – 6. Turbocompresseur – 7. Rampe de culbuteurs – dessablage ou s'il est nécessaire de faire un
8. Vis de fixation de culasse – 9. Flexible de liquide de refroidissement – 10. Culasse – détartrage, extraire la pastille de dessablage
11. Joint de culasse – 12. Joint de tubulure d’admission – 13. Tubulure d’admission – et la rebuter.
14. Canalisation de combustible.

Cette cote est comprise entre le plan SOUPAPES RESSORTS DE SOUPAPES

d’appui du ressort de soupape et l’extrémité
Les soupapes sont au nombre de quatre par
du guide. Les soupapes sont rappelées sur leur siège
cylindre.
• Contrôler l’alésage du guide monté. par un ressort pour l’admission et deux (un
• Vérifier l’état de la portée de soupapes,
extérieur et un intérieur) à l’échappement.
brûlures ou affaissements, les déformations
RECTIFICATION DU PLAN DE JOINT de la tête, les soupapes à tête trop mince • Contrôler le tarage de chaque ressort, les
doivent être remplacées, l’usure de la tige. remplacer si les valeurs ne correspondent
Sur ce moteur, le plan de joint inférieur est Si aucun défaut n’est relevé, les soupapes pas aux valeurs données dans le chapitre
rainuré ceci pour parfaire l’étanchéité. peuvent être réutilisées à condition de res- des “ Caractéristiques détaillées ”.
Le surfaçage est possible à condition de res- pecter l’angle de portée et ensuite le retrait
pecter la hauteur mini entre plans de joints • Contrôler également l’équerrage par rap-
des têtes par rapport au plan de joint de la
(supérieur et inférieur), dans ce cas précis le port à l’axe longitudinal.
culasse.
réusinage des rainures est nécessaire. • Remplacer les ressorts dont le vernis pro- Contrôle de l’étanchéité de la
Après usinage, contrôler la position des Important : ne pas rectifier ni roder les sou- tecteur serait écaillé, il y aurait risque de culasse à l’aide de outil 2549.
têtes de soupapes et des injecteurs. papes. rupture.

–7–
 — CULASSE — Moteur

ASSEMBLAGE • Serrer les vis de culasse en respectant

l’ordre de serrage ainsi que le couple.
• Nettoyer la culasse ainsi que toutes les
pièces qui y seront montées.
Nota : il est interdit de procéder à des res-
• Souffler la canalisation assurant la lubrifi-
serrages ultérieurs après application de cette
cation de la culbuterie.
méthode.
Si la cuvette de dessablage a été déposée :
• Enduire le pourtour de la cuvette neuve de
• Poser les étriers préalablement huiler en
produit de fixation “ Scelbloc LT 648 ”,
respectant leur position.
• Emmancher la cuvette avec un mandrin
• Poser les tiges de culbuteurs préalable-
approprié en assurant un retrait par rapport
ment huiler en respectant leur position.
à la surface extérieure de 1,5 ± 0,5 mm.
• Vérifier la présence des goupilles de cen-
trage de la rampe de culbuteurs et poser
Si les soupapes sont réutilisées, les
cette dernière. Ordre de serrage des vis de culasse.
remonter dans leur emplacement d’origine.
Pour les moteurs équipés du frein moteur
Attention : Il est interdit de monter des joints
“ J ”, utiliser provisoirement des entretoises
d'étanchéité de queue de soupape d'admis-
pour centrer les mécanismes.
sion ; par contre si des fuites d'huile ont été
constatées au niveau du collecteur d'échap-
• Serrer les vis de fixation de la rampe au
pement ou si la consommation d'huile est
couple prescrit et dans l’ordre indiqué.
excessive il est possible d'en équiper la sou-
• Effectuer le réglage des étriers de sou-
pape d'échappement.
papes et des culbuteurs (voir paragraphe
concerné).
• Monter le joint d'étanchéité de queue de
• Brancher le capteur de température de
soupape d'échappement sur le guide
liquide de refroidissement.
d'échappement à l'aide de l'outil spécifique
• Mettre en place le joint torique au niveau
2336.
du passe-fil et le reposer. Ordre de serrage des vis de la rampe de culbuteurs.
• Huiler les tiges de soupapes et ensuite les
• Poser le support de faisceau électrique.
engager dans les guides.
• Brancher le faisceau électrique sur injec-
• Poser la culasse sur son plan de joint.
teurs.
• Placer les coupelles inférieures et les res-
• Reposer le mécanisme de frein “ J ”, si le
sorts de soupapes, les spires les plus rap-
véhicule en est équipé.
prochées, coté culasse.
• Mettre en place le joint du couvre-culasse.
• Poser le couvre-culasse et le serrer au
Nota : les coupelles sont différentes entre
couple prescrit et dans l’ordre indiqué.
l’admission et l’échappement, aucune erreur
• Monter les canalisations haute pression et
de montage n’est possible, les soupapes
les serrer au couple.
d’échappement ont deux ressorts de rappel,
• Mettre en place le joint du collecteur
un extérieur et un intérieur.
d’admission, poser celui-ci.
• Poser le capteur de pression et de tempé-
• Placer les coupelles supérieures.
rature d’air de suralimentation.
À l’aide d’un appareil spécifique, comprimer
• Poser le raccord d’alimentation en com-
le ressort, engager les demi-clavettes,
bustible de la culasse en changeant au
répartir d’une façon égale les coupes de ces Ordre de serrage des vis de la tubulure d’admission.
préalable le joint cuivre.
clavettes, décompresser l’appareil.
• Mettre en place le collecteur d’échappe-
• Procéder de la même façon pour les ment, en changeant au préalable les diffé-
autres soupapes. rents joints dont il est équipé.
• Poser la culasse sur chant et à l’aide d’une • Poser les vis de fixation du collecteur
massette en cuivre, frapper légèrement sur d’échappement en enduisant les filetages de
les extrémités des tiges de soupapes pour pâte au cuivre GRIPCOTT NF.
positionner correctement les demi-clavettes. • Poser le turbocompresseur en procédant
• Contrôler le retrait des têtes de soupapes au remplacement du joint.
par rapport au plan de joint. • Reposer les écrans thermiques.
• Placer les coiffes sur les extrémités des • Reposer le flexible d’alimentation en air.
tiges de soupapes.
• Contrôler le dépassement du nez de
l’injecteur par rapport au plan de joint de la
Réglage des étriers de soupapes
culasse en effectuant un montage à (à faire avant chaque réglage Ordre de serrage des vis de la tubulure d’échappement.
“ blanc ” du porte-injecteur dans son loge- des culbuteurs)
ment. Cette opération doit se faire lorsque la • Mettre le cylindre en compression (sou-
culasse est déposée. papes fermées), vérifier la présence d’un jeu Valeurs de réglage (moteur froid) : Le réglage des culbuteurs doit s’effectuer
• Enduire de graisse la face chanfreinée du entre le culbuteur et l’étrier. - Admission : 0,40 mm. lorsque le moteur est froid. Étant donné que
joint de cuivre et l’appliquer contre l’écrou • Desserrer le contre-écrou. - Échappement : 0,70 mm. le jeu est différent, rappelons que les sou-
du porte-injecteur. Engager ce dernier dans • Libérer la vis de réglage. papes d’échappement ont deux ressorts et
son logement comme pour un montage défi- • Culbuteur en appui sur l’étrier, amener la celles d’admission un ressort.
nitif. vis de réglage en contact sur la soupape
• Serrer les vis de la bride au couple préco- (sans exercer d’effort).
Soupapes en balance
nisé, en respectant l'horizontalité de la bride. • Serrer le contre-écrou au couple tout en Régler le jeu des soupapes
(fin échappement, début admission
• Vérifier la valeur de dépassement du nez maintenant la vis de réglage. du cylindre
du cylindre)
d’injecteur par rapport au plan de joint. (Voir • Effectuer cette opération pour chaque
chapitre des “ Caractéristiques détaillées ”). cylindre. 6.2.4.1.5.3 1.5.3.6.2.4
• Déposer le porte-injecteur afin de ne pas
abîmer le nez, le repérer avec son joint par Réglage des culbuteurs
rapport à la culasse. Il est à rappeler que le cylindre n°1 est situé MÉCANISME DE FREIN MOTEUR “ J ”
côté volant moteur.
POSE Dépose
• Déposer l’outil 1462 d’immobilisation des • Déposer le couvre-culasse
chemises. • Déposer le joint supérieur.
• Vérifier la présence des pions de centrage. • Débrancher les fils électriques.
• Utiliser deux vis étêtées (Ø 14 mm et de • Retirer le faisceau électrique des
longueur 170 mm) et les poser en lieu et agraphes.
place de l’outil d’immobilisation des che- • Déposer les vis afin d’écarter le faisceau et
mises de façon à faire un guidage pour son support.
poser la culasse. • Déposer les vis de fixation des méca-
• Mettre en place le joint de culasse neuf. nismes et déposer et ceux-ci.
• Poser la culasse.
• Déposer les deux vis étêtées. Nota : récupérer les entretoises.
• Lubrifier les vis de culasses. Si les vis sont
neuves, elles sont prélubrifiées et ne néces- • Déposer les vis de fixation de l’entretoise
sitent pas de graissage. Si elles sont réutili- Réglage des étriers au dessus de la culasse.
sées, lubrifier le filetage et la partie sous la de soupapes. • Débrancher le faisceau électrique sur
tête à l’aide de spray Molycote GN PLUS. Outil d’immobilisation des A. Vis de réglage – injecteur.
• Mettre en placer les différentes vis de fixa- chemises (réf : 1462). B. Contre-écrou. • Déposer l’entretoise.
tion de la culasse et les approcher à la main. • Déposer le joint inférieur.

–8–
 Contrôle du dépassement des
chemises à l’aide d’un
Pour les moteurs équipés du comparateur.
frein moteur “ J ”, utiliser les A = 0,35 à 0,42 mm.
entretoises A de fixation de
mécanismes.
contact le piston avec la cale.
• Serrer le contre-écrou au couple.
• Contrôler le jeu et le corriger si nécessaire.
Contrôle
• Effectuer la même opération pour chaque
• Vérifier la présence des écrous sphériques cylindre.
sur les culbuteurs d’échappements.
• Vérifier la présence et le coulissement des
axes de commande sur les étriers des sou-
papes d’échappement.
BLOC-CYLINDRES
• Vérifier la présence des vis de positionne-
Le carter-cylindres est en fonte d’une seule
ment des mécanismes sur les paliers des
pièce avec le carter du vilebrequin et com-
rampes de culbuteurs.
prend des nervures qui assurent sa rigidité.
• Vérifier le réglage des étriers de soupapes.
Après avoir soigneusement nettoyé le plan
Nota : le réglage des étriers de soupapes de joint, contrôler sa rectitude.
implique le réglage des culbuteurs.
GICLEURS D’HUILE DE REFROIDISSEMENT
Pose Les moteurs DCI 11 sont équipés de
Effectuer la pose dans le sens inverse de la gicleurs d’huile pour refroidir la partie infé-
dépose et veillant à serrer les vis au couple. rieure des têtes de pistons. Ces gicleurs
sont alimentés depuis la canalisation princi-
Réglage pale de lubrification. L’accessibilité de ces
gicleurs nécessite la dépose du carter infé-
• Vérifier la présence d’un jeu au culbuteur
rieur. Les gicleurs ont une position bien
avant d’agir sur le réglage.
déterminée, la courbure de la tuyauterie ne
• Desserrer le contre-écrou et la vis de
doit pas être faussée ou modifiée sous peine
réglage.
de désorienter le jet d’huile.
• Mettre une cale d’épaisseur de
3,05 ± 0,05 mm, entre le piston et l’étrier.
• Visser la vis de réglage jusqu’à mettre en CHEMISES
Les chemises sont du type humide. Leur
étanchéité est assurée par des joints
toriques, placés sous la collerette et sur la
Ensemble mécanisme de frein moteur “ J ”. partie inférieure.
1. Couvre-culasse – 2, 5, 6 et 8. Vis – 3 et 4. Joints – La dépose des chemises peut s’effectuer
7. Entretoise – 9. Entretoise au dessus de la culasse – lorsque le moteur est en place.
10 et 16. Joint – 14 et 15. Mécanisme. • Déposer la culasse.
• Vidanger l’huile du moteur.
• Déposer le carter inférieur du moteur.
• Repérer l’emplacement et la position des
bielles sur leur maneton, ensuite déposer les
ensembles bielles-pistons.
• Extraire les chemises du bloc-cylindres et
rebuter les joints toriques.
• Nettoyer l’alésage des chemises et
contrôler ; cote, ovalisation, conicité et ceci
en quatre hauteurs différentes. Il est à
signaler qu’elles ne sont pas réalésables.
Avant de monter les chemises, nettoyer le
Dépose d’une chemise à logement inférieur ainsi que les fraisages
l’aide des outils appropriés. supérieurs et inférieurs usinés dans le bloc-
cylindres, cette vérification est primordiale
afin d’éviter la détérioration des joints
toriques.
Pour connaître les valeurs de dépassement
de la collerette, il est recommandé de pré-
senter les chemises sans joints toriques
dans le carter.
• Brider ces dernières sans exagérer.
• Contrôler le dépassement des crans.
Après cette vérification, déposer les che-
mises.
• Monter les joints à sec, puis les graisser
sur la partie apparente dans le cylindre en
prenant soin d’éviter de les torsader.
• Suiffer ou huiler à nouveau les joints ainsi
que les chanfreins et les logements de che-
mises.
• Pour éviter une remontée de la chemise, il
est conseillé de l’immobiliser par deux
douilles maintenues par des vis à la place
Respecter la position des des vis de culasse ; attention de ne pas
joints toriques, en haut joint détériorer les crans.
Mécanisme de frein moteur. noir (A) et en bas joint vert (B). • Vérifier à nouveau le dépassement des
chemises.

–9–
 — BLOC-CYLINDRES — Moteur

PALIERS DE VILEBREQUIN
Les paliers de vilebrequin sont munis de
coussinets minces. À chaque démontage
complet du moteur, vérifier les alésages des
logements de coussinets.
Quelles que soient les cotes réparations, les
coussinets de vilebrequin sont livrés en
pièces détachées prêts à être montés.
Après rectification des portées du vilebre-
quin, il est recommandé de vérifier l’alésage
des coussinets pour connaître le jeu exact
de fonctionnement ; ce contrôle s’effectue
avec les chapeaux de paliers montés.

PALIERS D’ARBRE A CAMES

Les paliers de l’arbre à cames sont bagués
d’origine.
• Relever l’alésage des bagues et selon leur
usure, les retirer en utilisant un outil appro-
prié genre extracteur mécanique ou hydrau-
lique.
• Commencer par enlever la pastille située
sur la face arrière du bloc-cylindres, ensuite
extraire les bagues.
Au montage des bagues, orienter ces der-
nières de façon que les orifices de lubrifica-
tion communiquent avec ceux usinés dans
le bloc-cylindres.
• Contrôler l’alésage, engager l’arbre à
cames comme pour un montage définitif,
s’assurer qu’il tourne librement.
• Enduire la pastille de pâte d’étanchéité et
la monter dans son logement, la sertir à
l’aide d’un mandrin approprié.

ÉQUIPAGE MOBILE
VILEBREQUIN
Le vilebrequin est en acier forgé et tourne
sur sept paliers. Les contrepoids sont inté-
grés dans sa masse.
Les portées et manetons peuvent subir
quatre rectifications.

Important : le redressement du vilebrequin

est interdit.

Pour retirer le vilebrequin, il est nécessaire

de déposer le moteur et de le placer sur un
chevalet pivotant ou autre support.
• Vidanger le moteur et le positionner de
façon que le carter inférieur soit dirigé vers
le haut.
• Déposer la poulie et le damper.
• Déposer le carter inférieur.
• Retirer le volant-moteur, son carter et le
carter de distribution.
• Déposer la pompe à huile avec les tuyau-
teries d’aspiration et de refoulement.
• Déposer les chapeaux de bielles, attention
aux repères.
• Repousser les ensembles bielles-pistons
vers le haut du cylindre.
• Déposer les chapeaux de paliers et récu-
pérer les deux demi- rondelles de réglage du ÉQUIPAGE MOBILE
jeu latéral. 1. Joints d’étanchéité inférieur de chemise – 2. Chemise – 3. Joint d’étanchéité supérieur de chemise
• Vérifier la présence de tous les repères et 4. Coussinet supérieur de chapeau de bielle – 5. Bielle – 6 et 10. Circlips d’arrêt – 7. Axe de piston –
classer les pièces dans l'ordre. 8. Segments – 9. Tête de piston – 11. Jupe de piston – 12. Cuvette – 13. Pion de centrage –
• Engager une élingue sur chaque extrémité 14. Capteur de vitesse – 15. Joint de palier arrière – 16. Pion de centrage – 17. Volant-moteur –
du vilebrequin et à l’aide d’une grue d’ate-
18. Roulement – 19. Circlip – 20. Couronne dentée – 21. Carter de volant-moteur – 22. Cale inférieure
lier, le dégager du bloc-cylindres, récupérer
les deux autres demi-rondelles de réglage de jeu latéral – 23. Coussinet inférieur de palier de vilebrequin – 24. Palier de vilebrequin –
du jeu latéral. 25 et 27. Joint torique – 26. Raidisseur de bloc moteur – 28. Chapeau de bielle – 29. Coussinet
inférieur de chapeau de bielle – 30. Vilebrequin – 31. Gicleur d’huile – 32. Joint – 33. Cale supérieure
de jeu latéral – 34.coussinet supérieur de palier de vilebrequin.

Le vilebrequin est équipé d’un pignon monté de 200 °C, ensuite poser la clavette demi- - Avec comparateur et palmer ;
serré et claveté qui assure l’entraînement de lune dans son logement. - Par la méthode du “ Plastigage Perfect
la distribution. • Sortir le pignon de sa source de chaleur, Circle ”.
Pour le déposer, il est nécessaire d’utiliser l’engager sur le vilebrequin de façon en res- Au montage des coussinets, placer ceux
un extracteur et de chauffer le pignon pen- pectant son orientation. possédant une réserve d’huile et un orifice
dant la dépose.
de lubrification dans le carter-cylindres,
POSE ensuite poser les autres demi-coussinets
Nota : en aucun cas le pignon ne doit être dans les chapeaux de paliers.
réutilisé. • Avant de poser le vilebrequin, s’assurer
que les canalisations de lubrification ne sont • Effectuer un montage à “ blanc ” des cha-
• Contrôler le faux-rond maxi par rapport pas obstruées. peaux sans le vilebrequin.
aux portées extrêmes, le voile de la portée • Vérifier l’état d’usure des coussinets. • Placer le chapeau portant le repère “ A ”
du volant-moteur. Après rectification des portées et des mane- du côté de la distribution, la lettre à l’opposé
• Mesurer les diamètres des portées et des tons, il est conseillé de relever le jeu diamé- de l’arbre à cames.
Élinguage du vilebrequin. manetons. tral du vilebrequin. Cette opération peut être • Effectuer la même opération pour les
• Chauffer le pignon neuf à la température effectuée de deux façons différentes : autres chapeaux.

– 10 –
 Nota : la demi-rondelle de réglage placée sur
un côté du chapeau de palier doit avoir la
même épaisseur que celle qui est accolée
contre le palier central sur le bloc-cylindres.

• Poser le chapeau du palier central sur le

bloc-cylindres en prenant soin de ne pas
déplacer les demi-rondelles.
• Serrer les vis au couple préconisé.
Les autres chapeaux de paliers seront
montés ultérieurement.
À l’aide d’un comparateur, contrôler le jeu
latéral du vilebrequin.
Mesure de l’écrasement du fil Si la valeur est supérieure ou inférieure aux
déterminant le jeu diamétral indications préconisées par le constructeur,
par la méthode “ Plastigage ”. déposer le chapeau de palier et remplacer Ordre de serrage des vis
les demi-rondelles de réglage. de fixation du volant moteur
• Remonter le chapeau de palier muni de sur vilebrequin.
Nota : vérifier impérativement la longueur ses nouvelles demi-rondelles, serrer les vis Respecter l’orientation
sous tête des vis de fixation des chapeaux, si au même couple et contrôler à nouveau le de la jupe de piston
elle est supérieure à 156 mm, la remplacer. jeu latéral du vilebrequin. 30 x 62 x 17 mm peut être retiré sans pour par rapport à la bielle.
Cette opération étant terminée, remonter les cela déposer le volant-moteur. Sa dépose
• Serrer les vis de fixation des chapeaux au autres chapeaux de paliers en tenant peut s’effectuer à l’aide d’un extracteur ;
couple préconisé. compte de leur repère, poser la pompe à pour sa mise en place, il est recommandé avec le chapeau monté serré au couple ; un
• Mesurer l’alésage des coussinets montés huile munie de sa cale d’épaisseur sur le d’utiliser un mandrin de fabrication locale. autre procédé peut être utilisé en employant
et comparer cette valeur à celle du diamètre chapeau de palier. Pour la rectification du volant, se reporter au la méthode du “ Plastigage Perfect Circle ”.
des portées du vilebrequin. • Serrer les vis au couple prescrit. chapitre “ Embrayage ”. • Contrôler l’équerrage et le dégauchissage
Lorsque cette opération de mesure est ter- • S’assurer que le vilebrequin tourne libre- des bielles, remplacer celles dont le défaut
minée, déposer les chapeaux de paliers. ment. Remplacement de la couronne de parallélisme est supérieur à 0,05 mm.
• Huiler les portées du vilebrequin ainsi que • Accoupler les bielles sur leur maneton et Avant de reposer le volant sur l'embase de
les demi-coussinets. remonter les autres organes dans le sens vilebrequin, il est nécessaire de vérifier l’état PISTONS
• Elinguer le vilebrequin et le poser sur sa inverse du démontage. de la denture sur la couronne, cette dernière Les pistons sont en alliage léger et possè-
ligne d’arbre. est rapportée sur le volant. Sa dépose peut dent la chambre de combustion incorporée
ÉTANCHÉITÉ DU PALIER ARRIERE s’effectuer en utilisant un extracteur ou alors dans la tête. Chaque piston est équipé de
Réglage du jeu latéral Le remplacement de la bague d’étanchéité en perçant l’épaisseur intégrale de la cou- trois segments.
Le jeu latéral du vilebrequin est réalisé par est une opération qui peut se faire lorsque le ronne de trois trous équidistants, ensuite les
l’intermédiaire de demi-rondelles placées moteur est en place. Pour cela, déposer la tarauder. Dépose d’un ensemble bielle-piston
dans les fraisages usinés de part et d’autre boîte ensuite extraire la bague de son loge- • Placer trois vis au pas correspondant et de La dépose d’un ensemble bielle-piston est
sur le palier central. ment à l'aide d'un tournevis. longueur suffisante, visser simultanément réalisable lorsque le moteur est en place sur
Ces demi-rondelles existent en trois épais- Avant le montage, vérifier que la portée de la ces dernières afin d’extraire la couronne du le véhicule.
seurs (voir “ Caractéristiques détaillées ”). lèvre ne présente aucune trace d’usure sur volant. • Déposer la culasse (voir chapitre
Le vilebrequin étant en place, exercer une le vilebrequin. Au montage, nettoyer la face d’appui sur le “ Culasse ”) ensuite déposer le carter infé-
poussée latérale vers l’avant. • Mettre en place l’outil spécifique 2562, volant, chauffer la couronne à 200 °C rieur.
• Choisir les demi-rondelles de même épais- muni de sa bague de protection en respec- environ, l’engager sur le volant de façon que Pour éviter une remontée des chemises, il
seur, graisser légèrement ces dernières, et tant son orientation. le chanfrein de la denture soit à l’opposé de est conseillé de les immobiliser avec deux
en introduire une dans le fraisage usiné sur la face de friction. douilles maintenues par des vis à la place de
le palier central de façon que les réserves Important : le joint est livré sur une bague de • Reposer le volant-moteur dans sa position celles de la culasse.
d’huiles soient orientées du côté du vilebre- protection qui se place sur l’outil de mon- d’origine ; pour cela, utiliser deux tiges de • Tourner le vilebrequin de façon à posi-
quin. tage. Il est impératif de maintenir le joint sur 100 mm de longueur, de même diamètre et tionner les pistons au P.M.B.
• Exercer sur le vilebrequin une poussée cette bague jusqu’à sa mise en place défini- du même pas que les vis de fixation. Avant de désaccoupler les chapeaux des
dans le sens opposé, introduire la seconde tive dans le carter. Ne pas graisser les • Engager le volant et l’emboîter sur l'em- bielles, s’assurer que chacun d’eux possède
demi-rondelle dans le fraisage du palier, lèvres. Tout joint retiré de sa bague ne doit base de vilebrequin. son repère d’appariement et
s’assurer également que les réserves d’huile pas être utilisé. • Retirer les tiges. d’emplacement ; dans le cas contraire, pro-
soient orientées du côté vilebrequin. • Remplacer les vis par des neuves, enduire céder au marquage.
• Placer de chaque côté du chapeau de • Monter la bague d’étanchéité. leur filetage de Loctite LT 542 et serrer ces • Repérer l’emplacement de chaque piston
palier central les demi-rondelles dans les • Retirer la bague de protection et déposer dernières au couple correspondant. par rapport à la numérotation des cylindres.
fraisages usinés à cet effet, la face lisse doit l’outil 2562. • Déposer les chapeaux de bielles.
être côté chapeau. Le carter-volant s’applique contre la face BIELLES • Repousser vers le haut du cylindre
arrière du carter-cylindres, son centrage Les bielles qui équipent les moteurs DCI 11 l’ensemble bielle-piston, ensuite le dégager
s’effectue par deux pions et sa fixation est sont en acier forgé et à coupe droite. La de la chemise, récupérer le demi-coussinet
réalisée au moyen de vis et de goujons. fixation du chapeau s’effectue à l’aide de de la tête de bielle.
Attention de ne pas retourner la lèvre du deux boulons. • Immobiliser la bielle entre les mordaches
joint. Les bielles sont accessibles après dépose d’un étau et dégager les segments des pis-
du carter inférieur et des gicleurs d’huile ; tons.
ÉTANCHÉITÉ DU PALIER AVANT elles peuvent être déposées par la partie • Dégager les circlips d’arrêt, chauffer légè-
Se reporter au chapitre “ Distribution ”. supérieure de la chemise et assemblées au rement le piston (50 °C environ), et ensuite
piston. retirer l’axe.
En principe, elles sont repérées par des • Séparer les têtes des jupes.
VOLANT-MOTEUR chiffres : le n° 1 est situé côté volant-moteur • Contrôler les différents diamètres du
Le volant-moteur est fixé sur l'embase de et orienté vers le collecteur d’admission. piston.
vilebrequin par douze vis, son positionne- Dans le cas contraire, procéder au mar- • Vérifier les gorges de logement des seg-
ment s’effectue par un pion de centrage. quage avant de les déposer ; s’assurer éga- ments.
L’extrémité de l’arbre primaire de la boîte de lement que les chapeaux sont repérés par
vitesses est centrée par un roulement logé rapport aux bielles. Assemblage bielle-piston
Contrôle du jeu latéral dans l'embase de vilebrequin et maintenu en • Désassembler le piston de la bielle et Si les pistons ne sont pas réutilisés, ne pas
du vilebrequin. place par un circlip. Ce roulement dont ses contrôler cette dernière. nettoyer les neufs dans un solvant.
caractéristiques sont les suivantes : • Relever l’alésage de la bague montée et • Mettre en place un arrêt d’axe dans le
comparer cette valeur à celle décrite dans le piston.
chapitre des “ Caractéristiques détaillées ”. • Assembler tête, jupe.
Si la bague doit être remplacée, la chasser
• Chauffer légèrement l’ensemble (50 °C
de son logement et relever l’alésage de
environ) le présenter sur le pied de bielle de
celui-ci. Au montage, faire coïncider l’orifice
façon que le sigle “ Renault V.I ” frappé sur
de lubrification de la bague avec celui usiné
la tête de piston soit du même coté que le
sur le pied de bielle.
repère de la bielle et l'encoche en bas de
Les têtes de bielles sont munies de coussi-
piston soit à l'opposé.
nets minces ; à chaque démontage, il est
• Suiffer l’axe, l’introduire dans le piston puis
conseillé de vérifier les alésages des loge-
placer le deuxième arrêt.
ments. Quelles que soient les cotes répara-
tions, les coussinets de bielles sont livrés en
pièces détachées prêts à être montés. SEGMENTATION
Après rectification des manetons du vilebre- Les segments sont au nombre de trois par
quin, il est recommandé de vérifier l’alésage piston. Leurs principales cotes sont indi-
Ordre de serrage des chapeaux de paliers de vilebrequin. des coussinets pour connaître le jeu exact quées dans le chapitre des “ Caractéris-
de fonctionnement, ce contrôle s’effectue tiques détaillées ”.

– 11 –
 — DISTRIBUTION — Moteur

poulie-damper (voir paragraphe correspon-

dant).
• Déposer le reniflard.
• Déposer les vis et les boulons de fixation
du carter de distribution, retirer ce dernier.
• Tourner le vilebrequin pour que les têtes
de vis (six pans intérieurs) de fixation de la
bride apparaissent au travers des trous
usinés dans le voile du pignon d’entraîne-
ment de l’arbre à cames.
• Déposer les deux vis, dégager la bride,
retirer l’arbre à cames avec son pignon.
• Mesurer le diamètre des portées et leur
coaxialité.
• Mesurer l’alésage des logements de por-
Utiliser une pince appropriée tées ; relever le jeu diamétral.
(outil 0825) pour le montage • Contrôler la hauteur des cames et la hau-
Respecter l’orientation des Dépose des poussoirs.
des segments sur le piston. teur de levée de cames.
segments sur la tête de • Vérifier l’état de la denture du pignon
piston. Les tiercer à 120°. d’entraînement, le déposer si nécessaire en PLAQUE INTERMÉDIAIRE
Les demi-coussinets étant en place dans la utilisant un extracteur. La plaque intermédiaire est placée entre le
tête de bielle et le chapeau, huiler la surface Au montage, chauffer le pignon à la tempé- carter de distribution et la face avant du
Au montage, placer en premier le segment rature de 200°C maxi pendant une durée
de portée ainsi que les manetons. bloc-cylindres. Sa dépose nécessite
racleur, ensuite le segment d’étanchéité de minimum de 60 minutes, présenter la partie
• Comprimer les segments avec un collier d’enlever le pignon d’entraînement et la
façon que le repère “ TOP ” soit dirigé vers déportée du moyeu à l’opposé de l’arbre à
ou à défaut utiliser une chemise usagée qui pompe d’injection, le compresseur d’air, la
le haut, terminer par placer le segment de cames, aligner la clavette en face de la rai-
sera usinée en forme de cône pour favoriser pompe hydraulique, l’arbre à cames et son
feu. nure, engager le pignon sur sa portée de
le glissement et le passage des segments. pignon, et les pignons intermédiaires.
• Contrôler le jeu des segments d’étanchéité façon qu’il vienne en butée sur cette der-
• Orienter le piston afin que le sigle A la repose, assurer l'étanchéité avec le
et racleur dans leur gorge, huiler et tiercer nière.
“ Renault VI ” soit dirigé vers la distribution. carter-cylindres à l'aide d'un produit anti-
les segments en les orientant suivant figure.
• Introduire l’ensemble bielle-piston dans fuite LT 518.
son cylindre respectif, placer le chapeau Pose
MONTAGE selon son repère sur la bielle, serrer les bou- • Mesurer l’épaisseur de la bride du main-
DES ENSEMBLES BIELLES-PISTONS lons au couple. tien de l’arbre à cames qui détermine aussi
Avant de monter définitivement les • Monter les gicleurs d’huile et serrer les vis le jeu latéral.
ensembles bielles-pistons, il est nécessaire raccord au couple. • Huiler les portées de l’arbre à cames,
de remplacer les boulons et les rondelles de • Tourner le vilebrequin pour amener les pis- engager ce dernier dans le bloc-cylindres.
fixation des chapeaux. tons au P.M.H. • Faire correspondre les repères du pignon
• Lubrifier les boulons, les rondelles et les À l’aide d’un comparateur, contrôler le de l’arbre à cames avec celui du pignon
portées. dépassement de chacun d’eux par rapport intermédiaire.
au plan de joint du bloc-cylindres. • Fixer la bride et serrer les vis au couple
Pour le bon fonctionnement du moteur, il y a préconisé.
intérêt à ce que le piston soit au plus près • Contrôler le jeu latéral, selon le jeu relevé,
de la valeur de dépassement maxi sans la rectifier ou remplacer la bride.
dépasser.
• Reposer la culasse (voir chapitre corres- POUSSOIRS
pondant) et remonter les autres équipe-
ments. Sur ces moteurs, les poussoirs ont le même
diamètre sur toute leur hauteur.
Pour les retirer, il est nécessaire de déposer Pose du produit d’étanchéité
les culasses et la plaque des cache-pous- sur la plaque avant.
DISTRIBUTION soirs. A. Douille de centrage –
• Vérifier l’état de surface de la partie en B. Produit “ Rectijoint LT 518 ”.
La distribution des moteurs DCI 11 est
contact avec la came ; en cas d’affaisse-
assurée par des pignons à taille hélicoïdale
ment remplacer le poussoir.
placés sur la face avant du carter-cylindres.
• Mesurer le diamètre de chacun d’eux ainsi
Le pignon du vilebrequin est monté serré et
que le logement
claveté sur ce dernier.
Lors de la pose de la plaque cache-pous-
Il entraîne un pignon intermédiaire lequel
soirs, respecter son orientation, assurer son
donne mouvement à l’arbre à cames et la
étanchéité avec un produit antifuite “ Silmat
pompe à eau ; de l’autre côté, il entraîne un
RTV 1473 ” et monter les vis avec le produit
second pignon intermédiaire donnant mou-
antifuite “ Rectijoint LT 518 ”.
vement à la pompe d’injection et au com-
presseur.
La rotation de la pompe à huile est réalisée PIGNONS INTERMÉDIAIRES
par un pignon intermédiaire entraîné à partir Les pignons intermédiaires de la distribution
de celui du vilebrequin. Tous ces pignons sont au nombre de deux, le premier assure
sont placés dans un carter étanche et lubri- l’entraînement de la pompe d’injection, le
fiés par projection d’huile provenant des second celui de l’arbre à cames. Ces deux
supports des pignons intermédiaires. pignons reçoivent leur mouvement à partir
du pignon du vilebrequin.
Respecter la position ARBRE A CAMES Les pignons intermédiaires ne sont pas
des repères lors de identiques entre eux par leur forme et leur
L’arbre à cames est placé sur le côté
l’ensemble bielle-piston gauche (vue de l'avant) du bloc-cylindres et
nombre de dents. Dans les deux cas, la
dans le bloc-cylindres. dépose de ces pignons est identique.
repose sur sept paliers bagués. Il est main-
• Enlever le carter de distribution.
tenu latéralement par une bride fixée sur la
• Déposer les circlips.
face avant de la contre-plaque.
• Déposer les pignons. Pose du produit d’étanchéité
• Déposer les vis et les moyeux.
Dépose (A) “ Rectijoint LT 518 ”
Effectuer la repose dans le sens inverse de
La dépose de l’arbre à cames peut se réa- la dépose en respectant leur orientation. sur le bloc-cylindres.
liser lorsque le moteur est sur le châssis.
Pour cela, il est nécessaire de vidanger le
circuit de refroidissement et de déposer le
radiateur.
• Déposer le couvre-culbuteurs, les porte-
injecteurs et la culasse (voir chapitre corres-
pondant).
• Déposer la plaque des cache-poussoirs.
• Retirer ces derniers et les placer sur un
support dans l’ordre de leur emplacement
respectif sur le moteur.
Contrôle du dépassement • Déposer le boîtier du thermostat et le
du piston à l’aide carter de la pompe à eau. Pose des produits d’étanchéité sur le bloc-cylindres
d’un comparateur. À l’aide d’un tournevis, retirer la turbine et le pour le cache-poussoir.
pignon de la pompe à eau. A. Rectijoint LT 518 – B. Silmat RTV 1473.
A = 0,15 à 0,49 mm.
• Déposer le ventilateur, ensuite l’ensemble

– 12 –
 Mise en place de la cale
d’épaisseur (7 mm) entre l’étrier
de soupapes d’admission du
cylindre n°1 et le culbuteur.

Repères de P.M.H.
a. index de fabrication locale.

• Insérer une nouvelle fois la cale de 7 mm

entre l’étrier de soupapes d’admission du
cylindre n°1 et le culbuteur.
• Tourner lentement dans le sens antihoraire
le vilebrequin pour amener le piston en
contact avec les soupapes.
• Ne pas exercer un effort important.
• Faire un repère “ B ” face à l’index “ a ” de
fabrication locale.
• Tourner dans le sens horaire le vilebrequin
de quelques degrés et retirer la cale de 7 mm.
• Tracer un point milieu, repéré “ C ”, du
secteur A-B.
• Tourner dans le sens antihoraire le vilebre-
quin pour amener la repère de point mort
haut “ C ” face à l’index “ a ”.

Contrôle du calage (culasse remontée)

Après avoir remonté la distribution et la
culasse, il est recommandé de vérifier le
calage (usure de pièces de la distribution ou
défaut de calage).
Les porte-injecteurs étant débridés,
s’assurer qu’aucun piston n’est au P.M.H.
ENSEMBLE CONSTITUTIF DE LA DISTRIBUTION • Tourner le vilebrequin dans son sens de
1. Carter de distribution – 2. Reniflard – 3. Joint – 4. Joint de palier avant – 5. Cache-poussoir – rotation (sens horaire) de manière que les
6. Arrêtoir de poussoir – 7. Poussoir – 8. Clavette –9. Arbre à cames – 10. Butée – 11. Clavette – culbuteurs du cylindre n° 1 (côté volant-
12. Plaque avant – 13. Joint de carter d’huile – 14. Carter d’huile – 15. Pompe à huile – 16. Tube – moteur) soient en balance.
17. Joint torique – 18. Entretoise – 19. Turbine – 20. Écrou de pignon de pompe d’injection – • Tracer un repère sur la poulie du vilebre-
21 et 26. Circlips – 22 et 27. Pignon intermédiaire – 23. Pignon de pompe d’injection – quin.
24 et 29. Moyeux – 25. Pignon de vilebrequin – 28. Pignon d’arbre à cames. • Régler les culbuteurs au jeu nul (sans com-
primer la commande).
• Tourner le moteur d’un tour en faisant
coïncider les repères sur la poulie du vilebre-
PIGNON DU VILEBREQUIN dirigé du côté du carter de distribution • Placer un index “ a ” de fabrication locale quin, afin de se trouver au “ PMH compres-
(chanfrein de l'alésage coté bloc-cylindres). côté damper ou côté volant. sion ”
Le pignon du vilebrequin est monté serré et
claveté sur ce dernier ; il assure l’entraîne- • Tourner de nouveau le vilebrequin dans le • Contrôler le jeu des soupapes qui doit être
ment de la distribution et de la pompe à CALAGE DE LA DISTRIBUTION sens horaire de 3/4 de tours. de :
huile. • Insérer une cale de 7 mm entre l’étrier de - Admission : 1,85 à 2,85 mm ;
Sur ce moteur, le calage de la distribution soupape d’admission du cylindre n°1 et le - Échappement : 1,80 à 2,50 mm.
Pour le déposer, il est nécessaire d’utiliser est facilité par des repères frappés sur la
un extracteur et de le chauffer modérément culbuteur.
face avant des pignons de l’arbre à cames, • Tourner lentement le moteur dans le sens ÉTANCHÉITÉ DU PALIER AVANT
pendant l’extraction. du pignon intermédiaire et celui du vilebre- horaire pour amener le piston en contact L’étanchéité du palier est réalisée par une
quin. avec la soupape.
Nota : en aucun cas le pignon ne doit être bague à lèvre logée dans le carter de distri-
réutilisé. • Ne pas exercer un effort important. bution ; la lèvre porte sur une bague rap-
Recherche du Point Mort Haut • Effectuer un repère “ A ” face à l’index portée sur le vilebrequin qui joue également
Au montage, chauffer le pignon neuf à la Utiliser l’outil 1380 pour tourner le vilebre- “ a ” de fabrication locale. le rôle d’entretoise.
température de 200 °C, ensuite poser la cla- quin. • Tourner dans le sens anti-horaire le vile- Pour remplacer la bague d’étanchéité,
vette demi-lune dans son logement. • Tourner le vilebrequin dans le sens horaire brequin de quelques degrés. déposer le ventilateur, la poulie et le
• Sortir le pignon de sa source de chaleur, pour amener les soupapes du cylindre n°1 • Retirer la cale de 7 mm. damper, ensuite l’extraire en s’aidant d’un
l’engager sur le vilebrequin de façon que le (côté volant moteur) en bascule (fin échap- • Tourner dans le sens horaire le vilebrequin levier, récupérer le joint torique placé entre
repère “ O ” gravé sur la face avant, soit pement / début admission). de 1/4 de tour. l’entretoise et le damper.

– 13 –
 — LUBRIFICATION — Moteur

• Rebuter le joint torique. déposer la poulie et ensuite de le désaccou-

• Nettoyer toutes les pièces. pler, soit de la poulie, soit du moyeu et de la
• Contrôler la portée de la lèvre sur l'entre- poulie.
toise, la remplacer éventuellement.
Au montage, mettre en place un joint torique Contrôle
neuf et engager l’entretoise sur le vilebre- • Vérifier l'absence :
quin de façon que la partie biseautée soit - de battement et d'ovalisation des trous de
dirigée vers le pignon de distribution. fixation,
• Mettre en place la bague de protection sur - de toute fissure sur les surfaces de la
l'outil 2561 en respectant son orientation. partie élastique,
- de point de choc,
Important : le joint est livré sur une bague de - d'un mauvais sertissage sur la partie exté-
protection qui se place sur l’outil de mon- rieure, il doit avoir une épaisseur régulière de
tage. Il est impératif de maintenir le joint sur 3 mm,
cette bague jusqu’à sa mise en place défini-
- de déformation sur la partie extérieure,
tive dans le carter. Ne pas graisser les
- de convexité, Ordre de serrage des vis du carter d’huile.
lèvres. Tout joint retiré de sa bague ne doit
- de bruit en secouant le damper.
pas être utilisé.
• Enlever la peinture en 4 points de part et
d'autre et mesurer l'épaisseur du damper. • Repérer l’emplacement des pignons de chon et le déflecteur, récupérer la pastille de
• Monter la bague d’étanchéité.
L'écart entre les points de contrôle doit être l’intérieur du corps de pompe, ensuite réglage, le ressort et le clapet.
• Retirer la bague de protection et l’outil 2561.
inférieur à 0,25 mm. dégager ces derniers. • Nettoyer les pièces et vérifier ces
• Monter le damper et la poulie, ensuite le
Si l'un des défauts ci-dessus est constaté, • Nettoyer et vérifier toutes les pièces ; dernières : état du ressort, longueur libre et
ventilateur.
changer le damper. contrôler le diamètre des portées des sous charge, contrôler que le clapet coulisse
Au montage, poser le damper contre la face pignons menant et mené. librement dans son logement.
CARTER DE DISTRIBUTION arrière de la poulie, serrer au couple préconisé. • Mesurer l’alésage des portées de pignons. Au montage, engager le clapet dans son
Repose • Reposer l’ensemble poulie-damper et • Relever la profondeur des logements de logement, ensuite le ressort.
• Reposer tous les pignons. moyeu suivant montage, sur le vilebrequin, pignons dans le carter et la hauteur de ces • Placer le déflecteur sur le corps du clapet,
Vérifier la présence des douilles de cen- serrer les vis au couple. derniers. s’assurer que la pastille de réglage est pré-
trage. sente dans le fond du bouchon.
• Poser le carter de distribution et assurer Montage
l'étanchéité avec un produit antifuite “ Recti- LUBRIFICATION • Huiler l’alésage des portées de pignons. Nota : cette pastille a une épaisseur de 3 mm.
joint LT 518 ”. • Poser ces derniers dans le corps de
• Poser les vis sans les serrer. La lubrification des moteurs DCI 11 est pompe en tenant compte de leur repère • Poser le bouchon et le serrer au couple.
• Mettre en place les joints et plaques de assurée par une pompe à huile du type à d’emplacement. • Poser le carter inférieur sur le moteur, faire
fermetures avec les vis sans les serrer. engrenage fixée sur le chapeau de palier du • Contrôler le jeu entre-dents. le plein d’huile, mettre le moteur en marche
• Serrer toutes les vis au couple en partant vilebrequin, son entraînement s’effectue par • Poser les deux ergots de centrage sur le et contrôler la pression de l’huile lorsque le
du centre vers l'extérieur. pignons. Le circuit possède un échangeur couvercle, remonter ce dernier, serrer les vis moteur aura atteint sa température de fonc-
• Monter la bague d'étanchéité à l'aide de thermique (huile-eau) placé sur le côté droit au couple préconisé. tionnement.
l'outillage 2561. Elle doit être installée du bloc-cylindres. • Vérifier la libre rotation des pignons,
sèche, la lèvre dirigée vers le pignon. contrôler le jeu latéral de chacun d’eux. ÉCHANGEUR THERMIQUE
• Mettre en place le joint torique et engager POMPE A HUILE • Chauffer le pignon intermédiaire et le
l’entretoise sur le vilebrequin de façon que la L’échangeur thermique est placé sur le flanc
Pour accéder à la pompe à huile, il est pignon d’entraînement de la pompe à la droit du bloc-cylindres, juste derrière le
partie biseautée soit dirigée vers le pignon température de 180 °C.
nécessaire de déposer le carter inférieur et compresseur d’air.
de distribution. • Placer la pompe à huile en position hori-
le carter de distribution. Avant d’effectuer le désassemblage, repérer
• Poser le reniflard. zontale sur une table de presse, le couvercle
• Déposer les tuyauteries d’aspiration et de l’emplacement et la position des couvercles
refoulement. orienté vers le haut, s’assurer que l’extré- latéraux sur l’échangeur.
POULIE DE VILEBREQUIN • Déposer les vis de fixation du premier cha- mité des axes (axes du pignon intermédiaire
La poulie est immobilisée par quatre vis. peau de palier du vilebrequin. et du pignon menant) soient en appui.
• Poser provisoirement deux cales d’une
Nettoyage
Pour la déposer, enlever le ventilateur et les • Dégager la pompe à huile, récupérer les
courroies d’entraînement de l’alternateur. épaisseur de 0,3 mm chacune sur la partie Circuit d'huile : utiliser un produit dégrais-
cales de réglage du jeu d'engrènement des
Suivant montage/ supérieure de la pompe afin de respecter le sant.
pignons.
- Déposer les vis de fixation de la poulie, jeu entre les pignons et le carter. Circuit d'eau : utiliser une solution d'eau
déposer l'ensemble avec damper et moyeu. • Engager les pignons sur leur axe, retirer additionnée de 5 à 6 % d'acide chlorhy-
Démontage drique. Laisser tremper 30 min environ en
- Déposer les vis de fixation de la poulie, les cales, contrôler à nouveau les jeux laté-
Sur cette pompe, on remarque que le raux des pignons intérieurs. agitant. Rincer dans une solution d'eau
retirer la poulie et le damper.
pignon d’entraînement reçoit son mouve- additionnée de 2 à 3 % de bicarbonate de
• Récupérer les pièces.
ment à partir d’un pignon intermédiaire situé soude. Rincer abondamment à l'eau.
Au montage, effectuer les opérations
sur le carter de pompe.
Pose
inverses et serrer les vis aux couples en plu- • Sécher les pièces.
• Immobiliser le corps de la pompe à huile • Reposer le chapeau de palier ; attention
sieurs passes. que le repère “ A ” soit à l’opposé de l’arbre
entre les mordaches d’un étau. Contrôle
À l’aide d’un extracteur, retirer le pignon à cames. Si les pions de centrage avaient été
DAMPER retirés, lors du dégagement de la pompe, les • Mettre en place l'outillage spécifique (2548
intermédiaire, ensuite le pignon d’entraîne-
remettre en place dans leur logement. + 50 00 04 0416) d'obturation du circuit et
Le damper est fixé contre la face arrière de ment de la pompe.
• Placer la cale d’épaisseur (1,5 mm environ) vérifier le circuit d’étanchéité du faisceau
la poulie du vilebrequin par l’intermédiaire • Déposer le couvercle fixé sur le corps par
sur le chapeau de palier. dans un bain d'eau chaude à 80 °C.
de six vis. Son remplacement nécessite de quatre vis.
• Poser la pompe à huile, serrer les vis au • Etablir une pression de 6 bars et vérifier
couple. l'absence de bulles d'air.
À l’aide d’un jeu de cales d’épaisseur, Au réassemblage, remplacer tous les joints
mesurer le jeu d’engrènement entre le d’étanchéité, assembler les couvercles en
pignon intermédiaire de la pompe et le respectant leur repère.
pignon vilebrequin. Si ce jeu n’est pas satis- • Poser l’échangeur thermique sur le bloc-
faisant, il est possible d’augmenter ou de cylindres, effectuer le serrage de ses vis de
diminuer l’épaisseur de la cale. fixation.

Nota : les cales sont cataloguées en épais- FILTRES D’HUILE

seurs : de 0,25 à 0,40 mm. Les filtres d'huile équipant le moteur, sont
au nombre de deux, du type à cartouche
• Remonter les tuyauteries d’aspiration et de non récupérable et situés sur le côté gauche
refoulement, ensuite le clapet de décharge. du bloc-cylindres.
Cheminement
Les deux cartouches sont vissées sur un
des courroies Attention : remplir d’huile moteur la pompe à support.
d’accessoires. huile par l’intermédiaire de la crépine d’aspi-
ration.
Attention : dans ces conditions, l’huile n’est
plus filtrée et risque de provoquer de graves
• Reposer l’ensemble du carter inférieur et
avaries aux organes mobiles du moteur. Il est
du carter de distribution.
recommandé de remplacer régulièrement les
éléments filtrants portant la marque et la
CLAPET DE DÉCHARGE référence préconisées par le constructeur.
Le clapet de décharge est situé sur le côté
droit de la pompe à huile et se loge dans la • Mettre en place les joints en les ayant
bride de raccordement de la tuyauterie de préalablement huilés.
refoulement de la pompe. • Visser les cartouches à la main sur leur
Pour y accéder, il est nécessaire de déposer support jusqu'au contact et serrer de 3/4 de
le carter inférieur, ensuite déposer le bou- tour.

– 14 –
 Échangeur thermique.

Filtres à huile.

Pompe à eau.
Important : remplir les filtres d'huile avant 1, 3, 6, 7, 8, 10, 12, 15 et 17. Joints – 2. Canalisation supérieure –
leur mise en place, faire tourner le moteur au 4. Manchon – 5. Thermostat – 9. Turbine –
ralenti pendant quelques minutes sans
l’accélérer et s’assurer qu’il n’y a aucune
11. Corps de pompe à eau – 13. Support – 14. Collier –
fuite. 16. Bride – 18 et 19. Canalisations inférieures.

ÉPURATEUR CENTRIFUGE • Récupérer et rebuter tous les joints

Démontage toriques.
• Déposer l’ensemble support-filtre. En cas de réparation de la pompe : au mon-
• Récupérer le joint du support. tage, la turbine et le pignon de pompe doi-
• Dévisser l’écrou supérieur et déposer le Épurateur centrifuge. vent être chauffés à 180 °C.
couvercle. 1. Écrou – 2. Joint torique –
• Déposer le circlip de maintien du filtre. 3. Couvercle – 4. Circlip –
• Retirer l’écrou supérieur et récupérer le POSE DE LA POMPE A EAU
5. Joint – 6. Filtre centrifuge – • Poser les joints toriques neufs sur le sup-
joint torique.
• Récupérer le joint d’embase. 7. Axe – 8. Joint. port de la turbine et huiler ces derniers.
• Déposer le filtre centrifuge. • Présenter l’ensemble de la turbine sur la
• Nettoyer rigoureusement tous les DÉPOSE DE LA POMPE A EAU face avant du carter de distribution, faire
conduits. correspondre l’ergot de positionnement en
• Positionner le véhicule sur fosse ou sur
face de l’encoche usinée dans le support de
élévateur. Contrôle du début
Montage la turbine.
Sur fosse, caler le véhicule.
• Poser le filtre centrifuge. Sur élévateur, placer des chandelles de
• Reposer la volute de pompe sur le carter d’ouverture du thermostat.
• Mettre en place le joint d’embase puis le de distribution. A = 9,3 mm à 90 °C
sécurité.
joint torique. Pour le reste des opérations de pose, pro- pour refroidissement normal
• Poser l’écrou supérieur. céder à l'inverse de la dépose. et à 98 °C avec un pack
Rappel : avec une suspension pneumatique,
• Poser le circlip de maintien et positionner mettre le véhicule en position basse. grand froid.
le couvercle. BOITIER DE THERMOSTAT
• Visser l’écrou supérieur au couple. • Basculer la cabine. La régulation du circuit de refroidissement
• Mettre en place le joint du support et • Débrancher les accumulateurs en com- du moteur est réalisée par un thermostat
reposer celui-ci. mençant par la borne négative. logé dans la partie supérieure du couvercle • Engager le thermostat dans son logement.
• Vidanger le circuit de refroidissement du de la pompe à eau. • Poser un joint neuf sur la partie supérieure
moteur et récupérer éventuellement le Dans le cas d’une révision du moteur ou du couvercle, ensuite le raccord coudé,
REFROIDISSEMENT liquide. lorsque ce dernier a tendance à chauffer serrer les vis au couple.
• Débrancher les durits et les canalisations anormalement, il est recommandé de
Le refroidissement du moteur est assuré par venant se brancher sur le couvercle de la contrôler, avant toute intervention, si le ther-
une pompe à eau du type à turbine se pompe à eau. mostat fonctionne normalement. INJECTION
logeant dans le carter de distribution. • Déposer le ventilateur et le placer à l'inté- Pour y accéder, déposer le raccord coudé
L’entraînement de la pompe s’effectue par rieur de la buse. fixé par quatre vis et situé sur la partie supé- Les nouvelles normes de pollution, de nui-
pignon s’engrenant sur le pignon intermé- • Déposer la virole et la ferrure. rieure du couvercle de la pompe à eau. sance sonore, la recherche de la maîtrise
diaire de l’arbre à cames. La régulation du • Déposer les trois vis fixant la volute sur le • Retirer le thermostat et le contrôler dans un des coûts d’exploitation des véhicules ont
liquide de refroidissement est réalisée par un carter de distribution, ensuite la déposer. récipient (voir “ Caractéristiques détaillées ”). entraîné l’apparition de systèmes d’injection
thermostat logé dans le couvercle de la À l’aide d’un tournevis, extraire l’ensemble • Nettoyer les plans de joints du raccord plus précis et plus performants en termes de
pompe sur la face avant du carter de distri- turbine-pignon de l’intérieur du carter de coudé et du couvercle, ainsi que le logement protection de l’environnement et de
bution. distribution. du thermostat. consommation spécifique.

– 15 –
 — INJECTION — Moteur

Pour satisfaire ces exigences, l’injection dosage. Le carburant est ensuite dirigé vers Fonctions annexes au système “ COMMON Le département pièces de rechanges fournit
électronique “ COMMON RAIL ” fonctionne la rampe commune puis distribué aux injec- RAIL ” : des lingettes de nettoyage, des bouchons
sur les principes suivants : teurs dont l’ouverture est commandé électri- - gestion de refroidissement moteur ; d’obturation et des sacs de stockage appro-
- haute pression variable selon les besoins quement par le calculateur. Les limiteurs de - régulateur de vitesse ; priés et à usage unique.
des moteurs indépendamment de sa charge débit interdisent les fuites sur le circuit haute - antidémarrage ; • Obturer les orifices avec ces bouchons,
et de sa vitesse de rotation ; pression en aval de la rampe en cas de rup- - protection du moteur (surchauffe, limitation dès le montage des canalisations.
- avance variable selon les besoins des ture d’un élément (canalisation…) et protè- de couple moteur) ; • Éviter l’usage de l’air comprimé.
moteurs indépendamment de sa charge et gent le moteur en cas de dysfonctionnement - gestion du ralentisseur sur échappement ; Les composants nettoyés doivent être pro-
de sa vitesse de rotation ; d’un injecteur. - ralenti variable selon les conditions (condi- tégés pour éviter toute trace de corrosion
- dosage du carburant de type Pour gérer le système, le calculateur reçoit tionnement d’air, température moteur…) et dans le circuit.
pression/temps ; les informations : réglable ; L’ensemble porte-injecteur n’est pas répa-
- possibilité de préinjection (diminution de - du calculateur véhicule “ V.E.C.U. ” ; - ralenti accéléré réglable depuis le poste de rable. Remplacer systématiquement
cognement) ; - du capteur de pression sur rampe com- conduite. l’ensemble en cas de dysfonctionnement.
- injection multipoint gérée intégralement par mune ; Ne pas s’exposer au jet de combustible lors
l’électronique. - des capteurs de vitesse volant moteur et Fonctionnement en mode dégradé : d’un test de pulvérisation des injecteurs ou
pompe haute pression ; Le défaut détecté modifie les prestations du de fuite du circuit haute pression.
Dosage et injection de carburant : - du capteur de température de circuit de système en mode dégradé, dont les effets • Respecter l’ordre chronologique du
Le carburant stocké dans le réservoir est refroidissement ; sont plus ou moins sensibles à la conduites : démontage/montage indiqué dans le manuel
aspiré par la pompe de gavage et est - du capteur de température d’huile moteur ; - réduction de la pression maximale de de réparation.
envoyé sous basse pression vers l’admis- - de la pédale d’accélération ; rampe (plusieurs niveaux) ; Le remontage doit s’effectuer sans aucune
sion de la pompe haute pression. La valeur - du capteur de pression et de température - temps de démarrage augmenté ; modification ni contrainte (torsion, soudure,
de la haute pression (200 à 1 400 bars) est d’air de suralimentation ; - arrêt de fonctionnement du ralentisseur ; déformation, connectique, fixation, chemine-
déterminée par la quantité de carburant - du capteur de vitesse du ventilateur - modification du pilotage du ventilateur ; ment, etc…). Remplacer la pièce si néces-
admise par la pompe haute pression. Cette débrayable ; - arrêt de fonctionnement d’un ou plusieurs saire et serrer au couple prescrit.
quantité est pilotée par les électrovannes de - de la commande régulateur de vitesse et injecteurs ; La purge du circuit doit s’effectuer sans
régulation de débit situées sur le boîtier de réglage du ralenti. - etc … l’aide du démarreur.
selon la gravité du défaut, les conséquences Toutes ces recommandations vous garantis-
peuvent être négligeables (un capteur de sent une qualité et une fiabilité du système
vitesse moteur par exemple) ou bien affecter “ Common rail ”.
fortement les prestations du système, ceci
pouvant aller jusqu’à l’interdiction de démar- Tubes neufs
rage. Dans le but d’immobiliser au minimum
Les faisceaux de tubes sont protégés inté-
le véhicule, en cas de défaut de faible gra-
rieurement par un produit antirouille.
vité, le calculateur fonctionne par calcul
Les parois sont grasses et retiennent facile-
approché grâce à des valeurs encore dispo-
ment les poussières.
nibles ou à l’aide de valeurs contenues dans
Les tubes doivent être rincés avec un sol-
la cartographie.
vant ou de l’alcool puis montés immédiate-
Quelque soit le défaut, il est impératif de
ment (risque d’oxydation).
procéder à une opération de maintenance
du système au plus tôt.
POMPE HAUTE PRESSION
PRÉVENTION Dépose
Le système “ Common rail ” est un • Déposer l’obturateur sur le carter de volant
système d’injection haute performance moteur.
• Utiliser l’outil 1380 pour tourner le moteur
Ce système étant plus sensible à la propreté
et amener les soupapes du cylindre n°3 en
que les système de pompe en ligne, les
balance.
risques de détérioration en sont bien plus
importants. D’où le respect du montage de • Dans cette position, la clavette d’entraîne-
la pièce d’origine garantie par le construc- ment de l’arbre de pompe est orientée vers
teur et des consignes d’utilisation, de main- le haut pour éviter sa chute dans le carter de
tenance et de réparation de ce système. distribution.

Important : pour éviter le décalage du

Intervention
pignon, utiliser impérativement l’outillage
sur le système “ Common rail ” 2547 avant de déposer la pompe du moteur
Le système fonctionne avec des pressions
d’injection très élevées (jusqu’à 1 400 bars) • Déposer la pompe d’amorçage et le pré-
et un courant de moyenne tension (com- filtre.
mande des injecteurs par décharge de • Déposer le filtre centrifuge.
condensateurs). • Déposer les différentes courroies d’acces-
Avant démontage, nettoyer soigneusement soires.
l’environnement puis prendre les précau- • Déposer l’alternateur, le tendeur, le galet
tions nécessaires pour empêcher l’introduc- et le reniflard.
tion d’impuretés. Utiliser un diluant propre • Déposer les faisceaux de tubes haute
puis souffler à l’air comprimé. pression.
A l’aide de l’outil Renault VI s’assurer que la
• Déposer les canalisations de combustible
pression dans le circuit a totalement chuté.
de la pompe et obturer les orifices.
En effet, en état de fonctionnement normal,
• Débrancher les différents connecteurs.
la pression chute rapidement dans le circuit
• Extraire le faisceau électrique de l’environ-
haute pression après arrêt du véhicule (entre
nement entre la pompe et le bloc-moteur.
1 et 3 minutes). Dans les cas extrême de
dysfonctionnement (plusieurs ou tous les • Déposer l’écrou du pignon de pompe, le
limiteurs de débits bloqués) la haute pres- retourner et le visser sur le pignon.
Schéma de principe de l’injection “ Common rail ”. • A l’aide d’une vis M14 d’une longueur
Élements : sion peut subsister longtemps, voire ne pas
chuter. Dans ce cas, créer une fuite de car- filetée de 60 mm, extraire le pignon de
1. Calculateur – 2. Refroidisseur de calculateur – 3. Pompe pompe haute pression.
burant en desserrant un raccord de tube
d’amorçage et préfiltre – 4. Pompe de gavage – 5. Filtres de d’injecteur en protégeant sa main et en la • Immobiliser le pignon à l’aide de l’outil
combustible – 6. Boîtier de dosage – 7. Clapet de balayage – tenant le plus loin possible du point de fuite. 2547.
8. Électrovannes de régulation de débit de combustible – Toute intervention sur le système d’injection • Déposer les écrous de fixation de la
9. Pompe haute pression – 10. Rampe commune – 11. Limiteur de doit s’effectuer moteur arrêté (contrôle : pompe sur le bloc-moteur.
pression de rampe – 12. Limiteurs de débit – 13. Injecteurs – injecteur, tension, résistance, serrage, • Ranger chaque pièce dans un sac plas-
etc…). tique étanche neuf immédiatement après
14. Capteur de pression de rampe – 15. Capteur de pression
leur dépose.
d’huile moteur – 17. Catpeur de température de circuit de
refroidissement – 18. Capteur de niveau d’huile moteur – Au démontage
La réparation doit s’effectuer dans un local Pose
19. Capteur de pression et de température d’air de
suralimentation – 20. Capteur de vitesse volant-moteur – propre, exempt de poussière avec des outils
appropriés. Nota : changer impérativement tous les
21. Capteur de vitesse pompe haute pression – 24. Pédale joints.
L’usage de gants en matière fibreuses est à
d’accélération – 25. Témoin d’alerte – 28. Ralentisseur sur proscrire.
échappement et frein moteur “ J ” – 29. Réservoir de combustible. • Nettoyer et contrôler soigneusement les • Huiler les joints toriques.
Circuits hydrauliques : pièces avec un solvant propre. Utiliser des • Dégraisser les cônes.
A. Aspiration – B. Basse pression – pinceaux de qualité, parfaitement propres et • Aligner la clavette de l’arbre avec la rainure
C. Haute pression – D. Retour vers réservoir. en très bon état. Ne pas utiliser de chiffons du pignon.
pelucheux ou souillés. • Poser la pompe haute pression.

– 16 –
 Immobilisation du pignon de
pompe haute pression à
l’aide de l’outil 2547.

Pour la dépose du pignon de

pompe, déposer l’écrou (11)
puis le remonter à l’inverse.
A l’aide d’une vis (12) M14 de
60 mm long, extraire le
pignon de pompe.
13. Vis de fixation de la
pompe sur support –
14. Bouchon.

• Serrer les écrous de la pompe sur le bloc-

moteur.
• Serrer l’écrou du pignon tout en mainte-
nant l’arbre de la pompe haute pression.
• Remplir la pompe haute pression de 0,2
litre d’huile moteur par l’orifice de remplis-
sage.
• Remplacer le joint et serrer le bouchon de
remplissage.
• Pour le reste des opérations, procéder à
l’inverse de la dépose.
• Purger le ciruit de combustible.

INJECTEURS
Il est strictement interdit d’intervenir sur les
injecteurs moteur tournant (tension élevée).

Dépose
• Déposer le faisceau de tubes d’injecteurs
correspondant.
• Déposer le couvre-culasse.
• Déposer le mécanisme de frein moteur
Emplacement des organes de l’injection. “ J ”, si équipé.
1. Refroidisseur de calculateur – 2. Canalisation d’aspiration et de retour de fuite des injecteurs – • Vider le combustible contenu dans la
3. Pompe d’amorçage et préfiltre – 4. Canalisation de retour de la rampe – 5. Pompe de gavage – culasse en déposant le raccord d’alimenta-
6. Canalisations basse pression – 7. Filtre de combustible – 8. Clapet de balayage – tion en combustible.
9. Boîtier de dosage de carburant – 10. Pompe haute pression – 11. Faisceau de canalisation • Déposer les écrous des fils d’alimentation
d’alimentation de la rampe – 12. Rampe commune – 13. Limiteur de pression de la rampe – électrique des injecteurs.
14. Limiteurs de débit – 15. Faisceau de tubes d’injecteurs – 16. Tube d’arrivée combustible dans • Déposer l’écrou sur le tube d’arrivée com-
bustible dans culasse et obturer les orifices.
culasse – 17. Faisceau moteur – 18. Capteur de colmatage filtre à combustible - • Déposer le tube d’arrivée combustible
9220, 9221, 9222, 9223, 9224 et 9225. Électrovanne de pilotage injection – 9202. Calculateur contrôle dans culasse.
moteur (EECU) – 9213. Électrovanne cyl. n°1 sur pompe haute pression – • Déposer la vis de bride d’injecteur et récu-
9212. Électrovanne cyl. n°2 sur pompe haute pression – 9208. Capteur haute pression combustible – pérer la rondelle sphérique.
9228. Capteur de vitesse volant moteur – 9262. Capteur de vitesse pompe (injection ou haute • Déposer la bride.
pression) – 7362. Capteur de température circuit de refroidissement moteur – • Déposer l’injecteur, le joint.
9226. Capteur de température d’huile moteur – 9200. Capteur de température et de pression d’air • Ranger chaque pièce dans un sac plas-
de suralimentation – 8275. Capteur de niveau d’huile moteur – 7368. Capteur de pression d’huile – tique étanche neuf immédiatement après
leur dépose.
8150. Électrovalve ralentisseur sur échappement – 7940. Électrovalve n°1 de frein moteur “ J ” -
7941. Électrovalve n°2 de frein moteur “ J ” - 9201. Calculateur contrôle véhicule (VECU) – Pose
7519. Prise de diagnostic.
• Changer impérativement tous les joints et
tubes déposés.
• Poser l’injecteur.

– 17 –
 — TURBOCOMPRESSEUR — Moteur

Purge du circuit de
combustible.
1. Vis de purge –
2. Pompe manuelle.

Défauts de fonctionnement - Mauvais fonctionnement du système de

Chaque moteur suralimenté a un niveau régulation pression turbo (waste-gate).
sonore caractéristique. De ce fait, beaucoup
de défauts peuvent être détectés unique- Fumée bleue à l’échappement
ment par un changement du bruit habituel. - Reniflard moteur colmaté ;
Si le niveau sonore devient plus aigu, ceci - Consommation d’huile ;
peut provenir d’une fuite d’air de suralimen- - Canalisation retour huile colmatée ou
tation (entre turbocompresseur et collecteur écrasée ;
d’admission) ou de gaz d’échappement, ou - Turbo endommagé ou encrassé ;
d’un défaut de l’arbre tournant. - Fonctionnement au ralenti prolongé ;
Un changement par intermittence du niveau - Compresseur pneumatique défectueux.
sonore peut provenir d’un encrassement du
turbocompresseur ou d’une utilisation du Bruit anormal
moteur en sous régime par rapport à la
charge. - Filtre d’air colmaté ;
L’apparition de vibrations peut indiquer un - Manque d’étanchéité liaison filtre d’air,
Dépose d’un injecteur. défaut de l’arbre tournant. turbo ;
1. Raccord sur culasse – 2. Écrous des fils d’alimentation de Une diminution brutale du bruit, accompa- - Obturation ou encrassement tubulure(s)
l’injecteur – 3. Écrou sur tube d’arrivée combustible – 4. Tube gnée d’apparition de fumée noir ou bleue à d’air d’aspiration (entre filtre à air et turbo) ;
d’arrivée combustible – 5. Vis de bride – 6. Rondelle sphérique – l’échappement, est le signe de la destruction - Obturation ou encrassement tubulure(s)
7. Bride – 8. Injecteur – 9. Joint – 10. Faisceau électrique. totale du turbocompresseur. d’air de suralimentation (entre turbo et
moteur) ;
Respecter les orientations A et B lors du remontage.
- Corps étrangers entre filtre d’air et turbo ;
Contrôles sur véhicule - Obturation ou écrasement de l’échappe-
Moteur au ralenti ment ;
Important : il est impératif de vérifier la pré- Important : il est interdit de purger le circuit à Vérifier l’étanchéité des canalisations d’air - Fuite d’air ou de gaz entre turbo et
sence d’un seul joint au niveau du nez l’aide du démarreur. entre filtre d’air et turbo en vaporisant du moteur ;
d’injecteur pour garantir l’alignement du tube liquide Start pilote. Les fuites seront détec- - Défaut de lubrification turbo ;
d’arrivée de combustible avec l’injecteur afin POMPE MANUELLE D’AMORCAGE ET tées par une augmentation du régime - Turbo endommagé ou encrassé ;
d’assurer une étanchéité parfaite. PRÉFILTRE moteur. - Utilisation du moteur en sous régime par
rapport à la charge ;
• Respecter l’orientation de l’injecteur lors Dépose Moteur à 1 200 tr/min - Mauvais fonctionnement du système de
du montage. • Dévisser les raccords des canalisations de Vérifier l’étanchéité entre turbocompresseur régulation pression turbo (waste-gate).
• Poser le tube d’arrivée de combustible combustible. et moteur à l’aide d’un détecteur de fuites.
dans la culasse toute en respectant son • Déposer les deux vis de fixation au sup- Contrôler les fuites de gaz d’échappement Consommation excessive d’huile
orientation. port de la pompe manuelle. (actionner le ralentisseur sur échappement) ; - Filtre d’air colmaté ;
• Manœuvrer l’injecteur et le tube pour si nécessaire changer les joints. Une fuite de - Reniflard moteur colmaté ;
assurer leur positionnement. Nota : veiller à ne pas plier les canalisations gaz peut être détectée par un changement - Obturation ou encrassement tubulure(s)
• Poser l’écrou sur le tube d’arrivée de com- de combustible. de coloration à l’endroit de la fuite. d’air d’aspiration (entre filtre à air et turbo) ;
bustible.
- Défaut de lubrification turbocompresseur ;
• Poser la bride, la rondelle sphérique puis la • Déposer la pompe manuelle d’amorçage.
Incidents et causes probables - Canalisation retour huile colmatée ou
vis.
écrasée ;
• Serrer la vis de la bride au couple. Pose - Turbo endommagé ou encrassé ;
Pour le reste des opérations de pose, pro- Attention : avant de mettre en cause le turbo-
La repose ne présente aucune difficulté, - Fonctionnement au ralenti prolongé ;
céder à l’inverse de la dépose. compresseur, s’assurer du bon état du
effectuer l’opération dans le sens inverse de - Compresseur pneumatique défectueux.
moteur et de son environnement.
la dépose.
RAMPE COMMUNE
Manque puissance moteur Huile dans canalisations d’air
Dépose - Filtre d’air colmaté ; avant le turbo
Déposer la pompe manuelle d’amorçage et - Échangeur d’air “ RAS ” (faisceau - Filtre d’air colmaté ;
préfiltre. encrassé) ; - Obturation ou encrassement tubulure(s)
Déposer le filtre centrifuge.
TURBOCOMPRESSEUR
- Obturation ou encrassement tubulure(s) d’air d’aspiration (entre filtre à air et turbo) ;
Déposer les faisceaux de canalisation haute d’air d’aspiration (entre filtre à air et turbo) ; - Compresseur pneumatique défectueux.
pression. Dépose-pose
- Obturation ou encrassement tubulure(s)
Si le démarreur est en place sur le moteur, Ces opérations ne présentent aucune diffi- d’air de suralimentation (entre turbo et
culté. Nettoyer l’ensemble des canalisations
Huile dans canalisations d’air
déposer le limiteur de pression de rampe. moteur) ;
Obturer les orifices. d’air et s’assurer qu’aucun corps étranger après le turbo
- Corps étrangers entre filtre d’air et turbo ;
Débrancher le connecteur du capteur de ne subsiste. Avant serrage des vis de fixa- - Filtre d’air colmaté ;
- Obturation ou écrasement de l’échappe-
haute pression combustible. tion sur collecteur d’échappement, enduire - Reniflard moteur colmaté ;
ment ;
Déposer les écrous de fixation de la rampe. les filets des vis de graisse résistant aux - Obturation ou encrassement tubulure(s)
- Fuite d’air ou de gaz entre turbo et
Déposer la rampe commune. hautes températures (graisse Huiles Renault d’air d’aspiration (entre filtre à air et turbo) ;
moteur ;
Diesel Gripcott NF ou équivalente). Serrer - Canalisation retour huile colmatée ou
- Carter turbine endommagé ou encrassé ;
Pose les vis au couple. écrasée ;
- Aubage de roues turbo détériorés ;
- Turbo endommagé ou encrassé ;
La pose s’effectue à l’inverse de la dépose - Mauvais fonctionnement du système de
Important : tout remplacement de turbocom- - Fonctionnement au ralenti prolongé ;
et purger le circuit de combustible. régulation pression turbo (waste-gate).
presseur dont les causes d’avaries n’ont pas
été définies peut entraîner de nouveaux inci- Huile dans collecteur d’échappement
PURGE DU CIRCUIT DE COMBUSTIBLE dents et de graves dégâts au moteur. Fumée noire à l’échappement
- Fonctionnement au ralenti prolongé ;
• Ouvrir la vis de purge puis dévisser et Ne pas utiliser de pâte à joint sur les brides - Filtre d’air colmaté ;
actionner la pompe manuelle jusqu’à ce que de fixation des canalisations de graissage du - Obturation ou encrassement tubulure(s)
le combutible s’écoule sans bulle d’air. turbocompresseur. Avant la mise en place du d’air d’aspiration (entre filtre à air et turbo) ; Huile dans canalisations
• Fermer la vis de purge et actionner la turbo, introduire de l’huile par l’orifice - Obturation ou encrassement tubulure(s) d’échappement après le turbo
pompe manuelle jusqu’à son durcissement. d’arrivée d’huile et faire tourner le rotor à la d’air de suralimentation (entre turbo et - Reniflard moteur colmaté ;
• Visser la commande de la pompe manuelle main pour lubrifier les paliers et la butée. moteur) ; - Canalisation retour huile colmatée ou
avant de démarrer. Après montage du turbo, faire tourner le - Fuite d’air ou de gaz entre turbo et écrasée ;
• Actionner le démarreur jusqu’au démar- moteur et attendre 30 secondes avant moteur ; - Turbo endommagé ou encrassé ;
rage du moteur. d’accélérer. - Turbo endommagé ou encrassé ; - Fonctionnement au ralenti prolongé ;

– 18 –