8 Rabie El Thani 1437 - Lundi 18 Janvier 2016 - N15648 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SUIVI ET MISE EN UVRE

DU PROGRAMME DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE

Le Premier ministre
bientt Laghouat

UN PROJET STRATGIQUE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

GRAND PORT DU CENTRE

DITORIAL

CARICATURE
ET MDIOCRIT

Ph : Nacera

Charlie le rcidiviste ?
Non, le journal
satirique franais fait
seulement de la provocation.
Cest la seule chose dans
laquelle il excelle et montre tout
son talent. Cette fois-ci, il
sattaque Aylan, le petit Syrien
retrouv mort noy il y a
quelques mois sur une plage
turque en tentant de fuir la
guerre qui ravage son pays.
Limage qui a boulevers la
plante, parce quelle montre la
tragdie de tout un peuple
contraint lexode et lexil,
na pas plu Charlie.
Aujourdhui, il dterre le petit
Aylan en le mettant dans la
peau dun chasseur de fesses
allemandes. En voyant le
dessin, le pre a pleur parce
que la famille est encore sous le
choc et que Charlie vient de
tuer pour la deuxime fois, avec
sang-froid, en ricanant. Le
crime est sign par le patron du
journal lui-mme. Cela nest
pas simplement inhumain et
immoral, comparable aux
actions des criminels de
guerre et terroristes qui ont
caus des milliers de morts,
selon lexpression du pre en
sanglots, mais une honte pour
tous ceux qui continuent
soutenir que de tels actes
relvent de la libert de la
presse.
Oui, une honte tous ceux qui
cherchent des prtextes pour
justifier latteinte la dignit de
lhomme.
Autant les actes terroristes ne
sont pas justifiables et ne
peuvent pas ltre, autant de
telles provocations qui
agressent un pre, une famille,
un peuple et jettent le discrdit
sur tous les rfugis, dans le
contexte que lon connat, ne
peuvent bnficier dune
quelconque circonstance
attnuante.
Dautant plus que le journal,
qui a fait de la haine et du
racisme sa marque de fabrique,
le fait sans talent, mais avec
une rage froce de se
diffrencier des autres. Nourrir
un climat de tension entre les
tres humains, entre les
religions, entre les diffrentes
cultures, na rien de
divertissant. Le dessin a
dclench de vives critiques sur
les rseaux sociaux, et dautres
dessins du genre ont dclench
des meutes. Alors, la libert
sans la responsabilit, que
deviendrait-elle sinon un crime
non assum ? Dans le cas de
Charlie, il sagit de la petite
dlinquance journalistique
irresponsable qui fait beaucoup
de mal, et on ne peut que
compatir sa mdiocrit
lgendaire.
EL MOUDJAHID

P. 24

l Cration dune socit mixte algro-chinoise

La position de lAlgrie en face de lEurope et en connexion avec lAsie et les Amriques donnera ce port Centre une
position stratgique pour faire le transport lourd. Il aura 23 quais dune capacit annuelle de traitement de 6,5 millions
de conteneurs et de 25,7 millions tonnes de marchandises gnrales. Cette infrastructure portuaire sera un ple de
dveloppement industriel, reli aux rseaux ferroviaire et autoroutier, et bnficiant, dans sa proximit immdiate, de
deux sites totalisant 2.000 hectares destins accueillir des projets industriels.
P. 5

Ph : Archive

10e SESSION DU COMIT BILATRAL STRATGIQUE

ALGRO-MALIEN

Diplomatie, la plus efficace

des armes

Forum dEl Moudjahid

Ph : Louiza

LE DIRECTEUR GNRAL DE LOFFICE NATIONAL

DE LA MTOROLOGIE :

Nos
prvisions
sont fiables
80%

P. 7

P. 3

RESSOURCES EN EAU ET ENVIRONNEMENT

Les projets ne seront

pas gels

P. 4

LE MINISTRE DES FINANCES ORAN

Une feuille de route

pour linvestissement

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
MTO

SOLEIL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10H

M. Ferroukhi invit
du Forum conomie

Le ministre de lAgriculture et de la Pche,

Sid-Ahmed Ferroukhi, sera, ce matin 10 heures,
linvit du Forum conomie dEl Moudjahid. Vous
pouvez adresser vos questions ladresse e-mail
suivante : forum@elmoudjahid.com.

DEMAIN 10H

Protection de la mmoire et prservation

des symboles de la Rvolution

Le temps sera plutt ensoleill peu

nuageux lOuest et au Centre du pays,
et peu nuageux lEst. Le soleil prdominera gnralement sur les rgions Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (18- 7), Annaba (16 - 6),
Bchar (19 - 4), Biskra (16- 4),
Constantine (13 - 2), Djelfa (13 - 2),
Ghardaa (16 - 7), Oran (19 - 9),
Stif (12 - 0), Tamanrasset (22- 4),
Tlemcen (19 - 5 ).

CE MATIN 8H30
LCOLE NATIONALE
DADMINISTRATION

Portes ouvertes
sur la commune

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales organise des portes ouvertes

sur la commune places sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, ce
matin 8h30 lEcole Nationale dAdministration.

VENDREDI 22 JANVIER 9H
AU CHU DE BENI MESSOUS

Inauguration dun centre de

traitement de lhmophilie

Une nouveau centre de traitement de

lhmophilie, subventionn par Bayer, sera
inaugur, vendredi 22 janvier 9h, au
CHU de Beni Messous, en prsence des
autorits sanitaires locales et des responsables des laboratoires Bayer Pharmaceuticals.

MERCREDI 20 JANVIER 9H
AU SIGE DE LAHK

Journe dinformation
sur le Salon BAUMA-2016

La Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec

lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, dans le
cadre de la rvision de la Constitution, une confrence sur la protection
de la mmoire et la prservation des symboles de la Rvolution de Novembre.

CE MATIN 9H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

La stratgie de la guerre de Libration

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, et dans le cadre de lenregistrement des tmoignages vivants, le Muse
national du moudjahid organise la 23e rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages
sur le thme : La stratgie de la guerre de Libration contre larme franaise.

CE MATIN 8H30 AU GROUPEMENT

DINTERVENTION DE KOUBA

DGSN : Confrence de presse

Linspecteur rgional de police du Centre animera une confrence de

presse sur le bilan des activits menes par les services de police de wilaya du Centre de lanne 2015, ce matin 8h30 au groupement dintervention de Kouba.

CE MATIN 9H LA ZONE DALGER DE LONA

Prsentation des rsultats du programme Eau II

Le programme europen EAU II prsentera le bilan de ses activits et

organisera une visite guide la station dpuration de Rghaa, ce matin,
de 9h 14h30, la zone dAlger de lONA Baraki.

DEMAIN 18H LHTEL HILTON

2e dition des Algerian Olympic and Sports Awards

Sous le haut patronage du M. Abdelaziz Bouteflika, le Comit olympique et sportif algrien, organise, demain partir de 18h, au chapiteau
Djanet de lhtel Hilton, la deuxime dition des Algerian Olympic and
Sports Awards, pour rcompenser les meilleurs athltes, techniciens,
dirigeants et acteurs du mouvement sportif algrien de lanne 2015.

DEMAIN 13H
LHTEL EL-AURASSI

FCE : confrence de presse

Le Forum des chefs dentreprise tient demain son assemble gnrale ordinaire. Le prsident du FCE, M. Ali Haddad, animera, cette
occasion, une confrence de presse 13h,
lhtel El-Aurassi.
Dans le cadre de la tenue de la 31e dition
du Salon mondial des machines du btiment,
de la construction, de lquipement minier,
des vhicules et quipements pour le btiment, Munich, du 11 au 17 avril, la Chambre algro-allemande de commerce et
dindustrie organise une journe dinformation autour de cet vnement.

MERCREDI 20 JANVIER
ORAN

Les nouvelles dispositions

de la loi de finances 2016

LInstitut international de management

INSIM dOran organise, mercredi 20 janvier lhtel Eden Phnix, un sminaire
national portant sur Les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances
2016.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 9H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Remise des contrats de subventions aux associations

de protection du patrimoine

Une crmonie de remise des contrats de subventions des associations

concernes par la protection et la valorisation du patrimoine culturel aura
lieu, ce matin 9 heures, la bibliothque du palais de la Culture.

SAMEDI 23 JANVIER 14H

U PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de presse
de Mme Oufriha Fatima

Le palais de la Culture organise une confrence

anime par Mme Oufriha Fatima pour la prsentation de son ouvrage, Au temps des grands empires
maghrbins, et ce samedi 23 janvier 14h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

Lundi 18 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI
KHENCHELA

M. Tayeb Louh inaugure

la cour de justice

Le ministre de la Justice,
garde Sceaux, M. Tayeb Louh
procdera aujourdhui linauguration de la cour de justice de Khenchla et prsidera
la crmonie dinstallation du prsident et du procureur gnral.

M. Amar Ghoul
demain Tiaret

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 8H30 BISKRA

CNMA : la scurit sociale

des agriculteurs

Sous le haut patronage de Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, et de Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, la CNMA organise
une journe dinformation sur les nouveaux dispositifs
relatifs la scurit sociale au profit des agriculteurs au
Muse du Moudjahid.

CE MATIN 9H
AU PORT DE PCHE DALGER

Coup denvoi de la caravane

de sensibilisation

Dans le cadre de lapplication des nouvelles dispositions relatives aux mesures de bonification des taux
dintrts des crdits au profit des activits de la pche
et de laquaculture tabli par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, une caravane de sensibilisation et dinformation au profit des
professionnels du secteur sera organise, ce matin partir de 9h au port de pche.

CE MATIN 11H
AU CENTRE
CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

Des spcialistes en
droit constitutionnel
invits du Forum

Le Forum de la Radio Chane I accueillera, ce matin

11h au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne, des spcialistes en droit constitutionnel.

DEMAIN 14H30
LHTEL SHERATON

Forum daffaires
algro-maltais

Le ministre de lIndustrie et
des Mines organise un Forum
daffaires, loccasion de la visite dtat queffectuera en AlMarie-Louise
grie,
Mme
Coleiro Preca, prsidente de la
Rpublique de Malte.

LUNDI 25 JANVIER
LHTEL EL-AURASSI

La franchise, outil de dveloppement

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

organise un sminaire intitul : La franchise, un outil
de dveloppement de lconomie nationale, le 25 janvier lhtel El-Aurassi.

JEUDI 21 JANVIER 18H

LHTEL SOFITEL

Remise des trophes du meilleur

employeur

Une crmonie de remise des trophes du meilleur employeur en Algrie aura lieu jeudi 21 janvier 18h lhtel
Sofitel.

Nation

EL MOUDJAHID

10e session du coMit biLatraL stratGiQue aLGro-MaLien

Diplomatie, la plus efficace des armes

lTout processus de paix est fragile. Sign en deux tapes et aprs cinq rounds de ngociation, l'Accord pour la paix
et la rconciliation au Mali, issu du Processus d'Alger, est, cependant, toujours en vigueur.

sept mois dun accord sign en

2015. cette nouvelle anne sera telle celle de la confirmation que ce
pays sest rsolument engag dans
la voix de la re-construction ? aujourdhui, alger dbute une runion consultative de haut niveau des
membres du comit de suivi de
l'accord pour la paix et la rconciliation. Les reprsentants des trois
parties signataires (Gouvernement,
coordination des mouvements de
l'azawad (cMa) et la plateforme
d'alger) et tous les membres de la
Mdiation (niger, Mauritanie, bur-

Le ministre detat, ministre des

affaires trangres et de la coopration internationale, ramtane Lamamra, sest entretenu hier
alger, avec son homologue malien,
abdoulaye diop.
Lentretien sest droul au
sige du ministre des affaires
trangres. Lalgrie, chef de file
de la mdiation et prsident des
instances de suivi de laccord pour
la paix et la rconciliation au Mali,
issu du processus dalger, abritera, partir dhier, une srie de
consultations en soutien au processus de paix en cours dans ce pays
voisin.
dans ce cadre, la dixime session du comit bilatral stratgique
algro-malien sur le nord du Mali

se tiendra alger, sous la co-prsidence de MM. Lamamra et diop.

La tenue de cette rencontre
marque le premier anniversaire de
la dcision par laquelle les prsidents abdelaziz bouteflika et ibrahim boubacar keita ont tabli ce
mcanisme en tant quoutil stratgique de suivi et de mise en uvre
des mesures visant la recherche
dune solution pacifique et durable
aux problmes du nord du Mali.
Les deux chefs de la diplomatie
auront, notamment prparer la
runion consultative de haut niveau des membres du comit de
suivi de laccord pour la paix et la
rconciliation au Mali qui se tiendra, aujourdhui alger, au niveau
ministriel.

Ph.Archives

l y a eu plusieurs tentatives pour

le torpiller. Les attaques terroristes, de lhtel radison de bamako (20 morts) et, une semaine
aprs lassassinat de deux casques
bleus guinens et un civil travaillant
pour les nations unies dans une attaque contre un camp de la Mission
de lonu kidal (nord-est) illustrent cet acharnement des groupes
terroristes pour maintenir la pression et imposer la violence. pour
ces groupes aux appellations diffrentes (shebab, aQMi, boko
haram) mais la mme finalit, la
stratgie est la mme : largir leur
espace de reproduction partir de la
Libye devenue une place de ralliement pour daech, oprer des incursions au Mali et fusionner dans une
stratgie de la mort en plongeant
plus profondment en afrique
burkina Faso, nigeria, somalie.
sous la conduite dune mdiation
internationale dont lalgrie est
chef de file, le Mali a fini par couter la voix de la sagesse, sen remettre au dialogue et aux rgles de la
diplomatie pour viter que la tragdie libyenne ne se reproduise sur
son territoire o milices, tribus,
groupes transnationaux du crime organis se sont renforcs dans ce
pays voisin en oprant une vritable
razzia sur larsenal militaire dune
arme en droute que la politique
atlantiste de sarkozy a engendr. a
lvidence, le Mali revient de loin.

kina Faso, tchad, nigeria, France,

etats-unis d'amrique, onu-MinusMa, ua-MisaheL, cedeao, ue, oci) se trouvent donc
alger pour valuer le chemin parcouru pour que le nord du Mali ne
devienne encore une fois, ce cheval
de troie pour les groupes terroristes. il faut parvenir une solution
dfinitive de la crise. une solution
inclusive avec sa batterie de rformes politiques et institutionnelles, de dfense, de scurit, de
programmes humanitaires, conomique, social. ne loublions pas, le

pays a t fortement prouv par la

nature et par la folie meurtrire de
lhomme. des milliers de rfugis
maliens se trouvent toujours dans
les pays voisins, au burkina Faso,
en Mauritanie, au niger nous
allons pouvoir discuter avec l'ensemble de nos partenaires pour voir
comment acclrer la cadence et
pouvoir identifier les actions prioritaires, tant donn que tout est parti
d'ici (alger), a dclar hier, le ministre malien des affaires trangres, abdoulaye diop.
Mohamed Koursi

M. Lamamra sentretient
avec son homologue malien

M. Mebarki rencontre M. MohaMane baby

Linsertion des jeunes au cur des discussions

La mise en uvre de laccord

de paix et de rconciliation au
Mali, issu du processus dalger,
dans son volet relatif la formation
professionnelle et linsertion des
jeunes, a t au cur de lentretien
ayant runi, hier alger, le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, Mohamed
Mebarki, et son homologue malien, Mohamane baby. nous
avons parl des questions qui
concernent la mise en uvre de
laccord de paix dans son volet li
la formation professionnelle et
linsertion des jeunes, a dclar le
ministre malien la presse lissue
de son entretien avec M. Mebarki.
Le ministre malien a dclar avoir
abord avec M. Mebarki les ques-

tions lies la coopration dans le

domaine de la formation professionnelle, prcisant que les discus-

sions ont port essentiellement sur

la mise en place dun comit mixte
de suivi des accords unissant les

Lundi 18 Janvier 2016

deux pays. nous avons galement

voqu tout ce que nous pouvions
faire en matire de formation des
formateurs, un axe qui, a-t-il dit,
constitue une priorit pour nous.
de son ct, M. Mebarki a relev
la ncessit de former la ressource
humaine pour le Mali, considrant que cela constitue un soutien
tous les efforts de paix et de rconciliation mens dans ce pays
frre et voisin. il a fait tat, ce
propos, de plus de 250 jeunes maliens effectuant des stages de formation actuellement en algrie. il
faut donner ces jeunes lespoir de
se former, de se construire des mtiers et des perspectives pour sintgrer dans la socit sans aucun
problme, a-t-il soutenu.

Le Ministre
MaLien des ae
abdouLaye diop:

LAccord
de paix au Mali,
un outil
indispensable
pour la stabilit
du pays

Le ministre malien des affaires

trangres, abdoulaye diop, a affirm hier alger que laccord
pour la paix et la rconciliation au
Mali est un outil indispensable
pour la stabilit du pays et de toute
la rgion. nous savons que laccord sign nest pas parfait, mais
cest un outil indispensable pour la
stabilit du Mali et devra contribuer la stabilit de la rgion, a
dclar abdoulaye diop son arrive laroport houari-boumedine. il a soulign que cet accord
constitue aujourdhui une ralit
sur le terrain, car une grande majorit des Maliens sy reconnat et
contribue son application, expliquant que beaucoup doutils et
de mcanismes ont t mis en
place pour sa mise en uvre. abdoulaye diop a indiqu quil tait
en algrie pour procder avec les
responsables algriens et lensemble de la communaut rgionale et
internationale qui accompagne le
Mali, une valuation du chemin
parcouru depuis la signature de
laccord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu du processus
dalger et dans lequel lalgrie a
jou et continue de jouer un rle
moteur. nous allons pouvoir
discuter avec lensemble de nos
partenaires pour voir comment acclrer la cadence et pouvoir identifier les actions prioritaires, tant
donn que tout est parti dici
(alger), a-t-il relev. Le ministre
malien a exprim, en outre, sa
gratitude au prsident bouteflika pour ses efforts dans la stabilisation de la rgion. nous avons
une pense particulire au prsident abdelaziz bouteflika qui
continue jouer un rle important
pour la stabilisation de la rgion.
nous le saluons et, au nom du prsident de la rpublique du Mali,
nous lui exprimons toute notre gratitude, a soulign M. diop. il a
expliqu galement que les discussions (avec les responsables algriens) vont porter sur les moyens
de renforcer la paix et la stabilit
dans la rgion, rappelant lattentat qui a cibl la capitale burkinab. nous avons commenc
lanne sur une note trs difficile,
puisque notre voisin le burkina
Faso a t cibl par un attentat terroriste barbare occasionnant des
pertes humaines. au moment o je
vous parle, le premier ministre
malien est en dplacement dans ce
pays pour prsenter nos condolances. abdoulaye diop a entam une visite en algrie dans le
cadre de la tenue de la dixime
session du comit bilatral stratgique algro-malien sur le nord
du Mali.

Nation

RENCONTRE NATIONALE DES CADRES Du SECTEuR

DES RESSOuRCES EN EAu ET DE LENvIRONNEMENT

M. Nouri : Une grande avance

M. Abdelouahab Nouri, ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, a qualifi le projet de rvision de la Constitution
de grande avance, lors dune rencontre regroupant les cadres du secteur, organise, hier, au Cercle national de larme.

Ph : Nesrine

ne rencontre dimportance,
qui sest droule en prsence
de hamid grine, ministre de
la Communication, Mounia Meslem,
ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille, et de la Condition de la
femme, Acha Tagabou, ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat ainsi que Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de
lugTA et Mohamed Seghir babs,
prsident du Conseil national conomique et social (CNES). En effet, le
ministre saisira loccasion pour saluer le contenu de la nouvelle Constitution qui se veut, selon lui, une
grande avance pour adapter lvolution aussi bien conomique, politique que sociale au texte
fondamental du pays .
En dpit de ce qui se dit et se
dira notre pays a russi, grce la
bonne gestion du prsident de la Rpublique, dacqurir une scurit
dans une conjoncture rgionale et
mondiale trs perturbe qui na malheureusement pas pargn plusieurs
autres pays lavenir incertain , explique-t-il. Et de poursuivre: Nous
nous devons, en tant que citoyens
dabord et en tant que cadres ensuite,
de soutenir et de participer la sauvegarde de ces nombreux acquis.
Le ministre prcisera galement que
son secteur nest pas concern par les
dernires mesures prises par le gouvernement portant le gel de certains
projets, mais avec la continuit de la
baisse des prix du baril du ptrole
on va peut-tre revoir la ralisation
des projets secondaires. La situation conomique du pays qui a vu ses
rentres financires reculer de 60% a
conduit le gouvernement de revoir
ses programmes de dveloppement
et classer les priorits qui sadaptent
aux capacits financires du pays,
a ajout le confrencier. Le ministre
a galement estim quil est prmatur de parler de scheresse tant
donn que lhiver est juste son

dbut, prcisant que les barrages

travers le pays enregistrent un taux
de remplissage satisfaisant hauteur de 70%, ce qui reprsente 4,6
milliards de m3, une quantit qui,
selon lui, est susceptible dalimenter les populations durant un peu plus
de 2 ans. Il rvlera, loccasion,
que son secteur vient juste de rceptionner trois nouveaux barrages
Khenchela, Tipasa et Jijel avant la r-

ception de 9 autres barrages durant la

priode 2016-2017.
M. Nouri a par ailleurs catgoriquement dmenti toute augmentation, pour le moment, du tarif de
consommation de leau, aucune
hausse ni du prix ni de la taxe ne sont
lordre du jour, dira-t-il. En ajoutant que le souci du secteur est de
satisfaire toutes les populations en
matire dalimentation en eau potable et lamlioration des services
proposs par les ressources en eau
tout en continuant le grand programme du secteur budgtivore qui
lune des priorits du gouvernementde M. Abdelmalek Sellal, at-il tenu spcifier.
Aujourdhui, lAlgrie dispose
de 166 stations dpuration parmi
lesquelles celle de la wilaya dOran,
la 2e plus grande station du pays qui
permet lirrigation de plus de 8.000
hectares de terres agricoles partir
des stations dpuration dEl-Kerma
et de cap Falcon, prouve que la gestion des eaux uses est dans la bonne
voie , soulignera le ministre lors
dun point de presse en marge de la
rencontre nationale.

Le ministre a indiqu que le projet dexploitation de plus dun million dhectares de terres agricoles au
niveau national prvu sur 5 ans dcid par le prsident de la Rpublique
est
en
voie
de
concrtisation.
A la question du payement des
crances des entreprises de distribution deau qui ont atteint les 5.000
milliards de centimes impays
jusqu ce jour, le premier responsable des ressources en eau dira que
des solutions sont recherches et
ledit problme a t mis sur la table
du premier ministre pour trouver une
issue finale.
Sur un autre volet, le ministre
prcisera que lAlgrie a investi
normment et fourni beaucoup defforts dans la ralisation de projets de
rseaux dassainissement et de stations dpuration, et ambitionne datteindre lobjectif zro rejet deaux
uses lhorizon 2030. Il est utile de
signaler que 94% de la population est
connecte au rseau dassainissement et 40% seulement est raccorde
aux stations dpuration.
Mohamed Mendaci

M. MOhAMED SEghIR-bAbS, pRSIDENT Du CNES :

Cration prochaine dun institut

pour le dveloppement durable en Afrique

Le prsident du Conseil national conomique et social, Mohamed Seghir-babs, a annonc la cration, trs
prochainement, dun nouvel institut pour le dveloppement durable pour lAfrique, dont le sige sera Alger.
Le nouveau centre se chargera dtudier les principaux
dfis de la rgion comme un continent, et pour les pays
du Sahel et du Maghreb et du renforcement de linfrastructure, en particulier dans le domaine des ressources
en eau comme un secteur stratgique. M. babs a dclar lors dun bref discours prononc loccasion de
la rencontre des cadres du secteur des Ressources en eau
et de lEnvironnement au Cercle national de larme de
bni Messous, que le choix de lAlgrie nest pas fortuit
dans la mesure o notre pays reprsente un point de

liaison pour lachvement des programmes tracs dans

ce cadre dans les rgions sus cites, surtout quelle a
russi atteindre tous les Objectifs du millnaire dans
le domaine du dveloppement durable. En ce qui
concerne le projet de rvision de la Constitution, Mohamed Seghir babs a soulign que le document comporte normment de points positifs, surtout lorsquon
sait quelle comprend un grand nombre de dfinitions
qui incarnent des rgles de dmocratie participative
avec la participation de toutes les couches de la socit,
en particulier la socit civile, et dans ce contexte est
venu la constitutionnalisation du CNES et ses prorogatifs, a-t-il ajout.
M. M.

M. SALAh KhEbRI ADRAR

Inauguration dune centrale solaire

Le ministre de lEnergie, Salah

Khebri, a procd, hier, linauguration dune centrale lectrique de trois
mgawatts Kabertne, dans la
commune de Tissabit (80 km nord
dAdrar). Faisant partie du programme national des nergies renouvelables englobant plusieurs wilayas
dans le sud du pays, cette nouvelle
installation nergtique
devra
contribuer lamlioration de lapprovisionnement en nergie lectrique de la rgion, notamment
durant la priode estivale o la demande enregistre une forte hausse.
Implant sur une superficie de six
hectares, pour un investissement de
plus de 770 millions DA, ce projet,
ralis par une entreprise chinoise
avec une technologie moderne et
faible cot, a gnr lors de sa phase
de ralisation 300 emplois indirects,
en plus de 33 autres directs en phase
dexploitation, selon les explications
fournies.
Retenue au titre du ple nergtique solaire, In-Salah/Adrar/Timimoun, cette installation nergtique
revt une importance particulire en
matire de prservation de lenvironnement et de rduction des manations de gaz carbonique,
conformment aux engagements de
lAlgrie lis au climat, a-t-on indiqu. Le ministre de lEnergie a ensuite inspect, toujours dans la
rgion de Kabertne, la ferme olienne dune capacit de 10 mgawatts, dont la production est destine
alimenter la centrale lectrique
conventionnelle implante sur le
site. Implante sur une surface de 33

ha, cette ferme, compose de douze

oliennes et employant 48 personnes, sinscrit au titre des oprations de renforcement du rseau de
distribution lectrique dans la rgion.
M. Khebri a poursuivi sa visite de
travail dans la wilaya par linspection de la raffinerie de la commune
de Sba (40 km nord dAdrar), ayant
une capacit de traitement annuel de
plus de 5.000 tonnes de ptrole brut.
Oprationnelle depuis 2008, cette
unit, comptant plus de 630 travailleurs, contribue lapprovisionnement des wilayas du sud du pays en
diffrents produits nergtiques,
selon les informations fournies la
dlgation ministrielle. Le ministre
de lEnergie a, sur site, appel renforcer la production pour satisfaire
la demande sur les produits nergtiques et de prendre toutes les dispositions pour le traitement des dchets
induits de cette activit. La wilaya
dAdrar constitue, au regard des potentialits et acquis dans le domaine
des nergies renouvelables, un
exemple de ple nergtique exploitant les trois types dnergies propres
et amis de lEnvironnement , le
solaire, lolien et le conventionnel,
ont estim les responsables locaux
du secteur.
Amliorer lapprovisionnement
en lectricit

Le programme national de dveloppement des nergies renouvelables

vise lamlioration de lapprovisionnement en lectricit et limpulsion
de lconomie nationale dans tous les

domaines, a indiqu hier Adrar le

ministre de lEnergie, Salah Khebri.
Sexprimant lors de linauguration
de la centrale solaire de 20 mgawatts, il a indiqu que cette opration
sinscrit dans le cadre du programme prliminaire visant la production de 400 mgawatts lchelle
nationale, dont une production de
343 mgawatts sera en exploitation
avant la fin du mois de mars prochain, dont une tranche de 53 mgawatts consacre la wilaya
dAdrar. Il existe un autre programme national de production de
20.000 mgawatts lhorizon 2030
qui a t avalis en mai dernier par
le gouvernement, a rappel le ministre, signalant quune tranche de
4.500 mgawatts sera ralise en
2020 et devra contribuer lapprovisionnement en nergie lectrique des

Lundi 18 Janvier 2016

clients ordinaires et des oprateurs

conomiques et investisseurs. Selon
M. Khebri, ce programme devra galement impulser les opportunits de
partenariat avec les oprateurs privs
et les micro-entreprises auxquels
sera confie la production locale
dquipements et matriels dnergies renouvelables, tels que les panneaux solaires.
La centrale solaire de 20 mgawatts,
inaugure hier par le ministre, est implante sur une assiette de 40 hectares localise louest de la ville
dAdrar et ralise pour un cot de
3,8 milliards de DA. Le ministre a
galement procd la pose de la
premire pierre dun projet de ralisation dune station-service relevant
de lentreprise Naftal de distribution
des produits nergtiques. Implant
la sortie nord dAdrar, ce projet,
pour lequel a t consacre une enveloppe de plus de 170 millions de
DA, sera livr dans 11 mois, selon
les explications fournies la dlgation ministrielle. M. Khebri a inaugur aussi une station prive de
distribution de produits nergtiques,
implante prs de RN-6 la sortie
nord dAdrar.
Le ministre a, au terme de sa visite
dune journe, mis en service aussi,
dans la commune de Timi (sud
dAdrar), un transformateur lectrique mobile dune capacit de 80
mga-volts-ampres, destin renforcer le rseau lectrique du cheflieu de wilaya, avant dcouter un
expos sur la situation du rseau
lectrique de la wilaya et sur les projets raliss pour son renforcement.

EL MOUDJAHID

pRISE EN ChARgE
DES CANCREux

Cration
dun rseau
dinformations

Le ministre de la Sant, de la population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek boudiaf, a

annonc, hier Tissemsilt, la cration
prochaine dun rseau dchange
dinformations et de dossiers en matire de prise en charge des malades
cancreux travers le pays. Lors dun
point de presse en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya, le ministre a soulign que ce rseau comportera des informations des services de
chimiothrapie de la wilaya et du service rfrence en radiologie du centre
hospitalo-universitaire de blida, pour
un meilleur suivi mdical du malade,
surtout en chimiothrapie et radiothrapie. M. boudiaf a ajout que son
dpartement ministriel est actuellement en phase de concrtisation de la
politique de sant de proximit en
crant des services de chimiothrapie
pour les cancreux au niveau des daras leur pargnant les dplacements
vers les chefs-lieux de wilayas et les
hpitaux lointains, tout en insistant
sur la coordination entre la wilaya,
les services de chimiothrapie et la
wilaya de rfrence en matire de
traitement du cancer. Le ministre a
galement soulign que la facture du
mdicament de traitement du cancer
a augment de plus de 64% durant
lanne 2015, eu gard la gravit de
cette maladie coteuse, affirmant que
le cancreux en Algrie est trait par
des mthodes les plus modernes. par
ailleurs, il a signal quil a t
convenu, avec les reprsentants du
paramdical, le lancement dune formation, dune dure de 3 mois, au
profit de 54.000 agents paramdicaux
au niveau national, dont 740 sagesfemmes, appelant les agents paramdicaux adhrer une formation en
vue de bnficier de promotions. En
outre, il sera procd, partir du mois
de mars prochain, lactivation du
nouveau systme de gestion du secteur sanitaire en concrtisant la carte
sanitaire pour une meilleure gestion
et un meilleur suivi du malade, a annonc M. boudiaf. Il a fait tat, par
ailleurs, du transfert de lannexe de
lInstitut pasteur, en cours de ralisation Tissemsilt et visite hier, en
service des urgences mdicochirurgicales pour attnuer la tension sur le
service duMC existant. La visite du
ministre de deux jours dans la wilaya
a t marque par linspection du projet de ralisation de la polyclinique de
Theniet El had et du bloc des uMC
de ltablissement public hospitalier
(Eph) de cette ville, linauguration
du service de chimiothrapie dans le
mme hpital et le suivi dun expos
sur les quipements de traitement
domicile. Dans la commune de Khemisti, M. boudiaf a visit une quipe
de sant de proximit mobile et, au
chef-lieu de wilaya, il a inspect les
projets de ralisation dune clinique
Mre-enfant et dune cole paramdicale. Le ministre a galement inspect un service uMC lEph et
inaugur un autre de chimiothrapie.
une tude portant sur la ralisation
dun hpital de 240 lits Tissemsilt
sera prsente au ministre qui devra
tenir une sance de travail avec les
cadres locaux de son secteur.

EL MOUDJAHID

Nation

Une feuille de route pour linvestissement

Le MinisTRe des Finances ORan

Les grandes lignes de la loi de finances pour 2016 se cristallisent autour de cinq principaux axes qui vont permettre au pays de
garder le cap sur la croissance court et moyen termes, et de se librer progressivement de la dpendance des hydrocarbures,
pour, au final, remplacer linvestissement national par linvestissement conomique.

est le principal message

retenir de lintervention
du ministre des Finances,
abderrahmane Benkhalfa, hier, devant les participants la journe
dinformation sur la LF 2016, organise lhtel sheraton par le
conseil national de la Fiscalit
(cnF). pour largentier du gouvernement, la nouvelle orientation de la
politique conomique du pays sinscrit dans la vision et le programme
quinquennal du prsident de la Rpublique, M. abdelaziz Bouteflika.
il dira, ce propos, que la diversification de lconomie passe dabord
par une diminution progressive de la
dpendance aux hydrocarbures,
pour aller ensuite vers une sphre
conomique relle. pour tre honnte avec vous, la chute brutale du
prix du ptrole, qui ntait pas du
tout prvisible, nous plonge dans
une conjoncture difficile et cela
nest pas propre lalgrie. Tous les
pays producteurs et exportateurs de
ptrole en souffrent. il est vrai que
cette anne sannonce difficile eu
gard la chute des prix des hydrocarbures, mais du point de vue des
rformes conomiques, elle est prometteuse, car cela va acclrer le
processus de recherche dalternatives , a indiqu abderrahmane
Benkhalfa. ce dernier estime que
lalgrie dispose dun meilleur potentiel dalternatives compar
dautres pays, et ce, grce un taux
dendettement trs faible et un bon
volume de rserves de changes qui,
selon lui, accorde au pays une marge
de manuvre de quelques annes
pour faire face cette conjoncture.
cest pourquoi, il faut agir deux
niveaux, savoir le changement des
textes et les comportements, assure
le ministre. dans les prochaines
annes, il faut travailler sur les solutions et les ressources alternatives. il
faut aller vers un nouveau mode de
croissance qui prenne en considration limportance de llment territorial, do la ncessit dune
stratgie globale pour les mtropoles
conomiques de demain , a soutenu
M. Benkhalfa selon lequel les
grands bassins de croissance sont
dans les grandes wilayas. cest la

vision sur laquelle nous travaillons

sous les directives du prsident de la
Rpublique et les instructions du
premier ministre , a-t-il prcis.
abordant les principaux axes de la
loi de finances 2016, il citera en premier lieu la diversification des ressources, il faut que les ressources
non ptrolires remplacent les ressources ptrolires dune manire ou
dune autre durant les trois ou les
quatre annes venir, sans toucher
la pression fiscale. cela dit, lassiette fiscale doit slargir , a-t-il
indiqu.
LIFU na pas produit
ce quon souhaitait

concernant les nouvelles ressources fiscales, le ministre na pas

cach sa dception quant au faible
rendement de l'impt Forfaitaire
unique (iFu), institu, entre autres,
dans le but de lutter contre les circuits conomiques informels.
LiFu na pas produit ce quon souhaitait, je vous le dis en toute honntet. cet impt a t institu pour
ramener plus de monde vers les

banques, ce qui na pas t le cas. il

sagit dune porte dinclusion conomique et liFu doit devenir un
lment de la fiscalit de demain. il
est temps de sortir de la fiscalit ptrolire pour aller vers la fiscalit
non ptrolire.
cette anne, le budget de letat
est financ par 1.500 milliards de
da de fiscalit ptrolire et 3.100 de
fiscalit non ptrolire, il faut continuer dans ce sens, car il sagit l de
lun des indices de la diversification
conomique , a-t-il prconis. dans
le mme registre, le ministre a mis
laccent sur la bancarisation des ressources en expliquant que malgr
la lourdeur de notre systme bancaire, il nen demeure pas moins
quil reste le moyen le plus scuris
et le plus sr pour largent de tous
les citoyens .
Lautre grand axe de la loi de
finance 2016 a trait linvestissement conomique qui doit remplacer
linvestissement national public.
aucun pays ne dispose dun patrimoine infrastructurel comme le
ntre. nous avons construit un patrimoine infrastructurel estim des

milliards de dollars et il faut quon

lutilise. Linvestissement conomique doit venir en remplacement
ou en complment linvestissement
de letat et dans tous les domaines,
lagriculture lindustrie, les services,
etc. nous avons pris des dispositions
en ce sens dans la loi de finances
2016, mais aussi dans le code de linvestissement. il faut que la pratique
de linvestissement devient rgulire
et que linformation circule . dans
le mme sillage, le ministre a estim que les 13 filires recenses par
les instances comptentes qualifies
d mergentes doivent remplacer
leurs quivalentes en importation,
idem pour loffre intrieure et dans
les divers secteurs, qui doit, selon
lui, remplacer loffre extrieure sur
les deux plans qualit et prix.
concernant les augmentations
directes sur certains produits, en vigueur depuis le 1er janvier 2016, le
ministre a soulign que lajustement des tarifs ne doit pas peser uniquement sur les revenus fixes. il faut
aussi que les gens qui ont des revenus variables assument une partie de
cet ajustement , a-t-il dit, tout en
prcisant que ces augmentations visaient rapprocher le cot de
consommation de celui de la production. abderrahmane Benkhalfa
a, toutefois, tenu prciser que la loi
de finances a pris en charge toutes
ces questions lies la fiscalit,
mais sans pour autant toucher laspect social ni la politique de solidarit de letat envers les couches
dfavorises. selon lui, un pays
qui a russi sa rconciliation politique peut aller vers une rconciliation conomique et une alliance
pour la croissance .
Amel Saher

Plan de numrisation de la Conservation foncire

Le ministre a annonc lexistence dun plan de numrisation et de modernisation des administrations de

la conservation foncire et des domaines. Le ministre,
qui sest enquis des conditions de travail la conservation foncire et au Trsor de la wilaya, a insist sur
la ncessit de passer de ltape manuelle celle de
linformatique mettant laccent sur limportance
damliorer la relation avec le public qui doit com-

prendre que la dlivrance des documents de proprit

est une lourde opration, expliquant que certains terrains ne disposent pas de documents crits. Le ministre
a insist lors de sa visite au service des impts au centre-ville dOran sur la cration dune cellule dcoute
des oprateurs conomiques, soulignant quune relation en souplesse doit tre tablie entre ladministration, le citoyen et loprateur conomique.

RaLisaTiOn du gRand pORT du cenTRe

Cration dune socit mixte algro-chinoise

Ph : Nacra

Le ministre des Transports,

Boudjema Talai, a procd hier
la signature du protocole daccord
et de partenariat portant cration
dune socit mixte de droit algrien, charg de ltude de la ralisation et de lexploitation du port
du centre dalgrie. Laccord a t
sign du ct algrien par le groupement de services portuaires et les
socits chinoise cHec et
cscec, en prsence du ministre des Travaux public, du wali
dalger, le wali de Tipasa et le secrtaire gnral de lugTa, ainsi
que lambassadeur de la Rpublique populaire de chine en algrie. Le ministre des Transports, qui
sexprimait cette occasion, a estim que la position stratgique de
lalgrie au sommet de lafrique
et au centre de la Mditerrane,
inscrit la ncessit de la ralisation
de ce port centre qui aura une activit linternational. La position
de lalgrie en face de leurope et
en connexion avec lasie et les
amriques donnera ce port centre une position stratgique pour
faire le transport lourd. il aura 23
quais dune capacit annuelle de
traitement de 6,5 millions de conteneurs et de 25,7 millions tonnes de
marchandises gnrales, a soulign le ministre, prcisant que lalgrie, avec la mise en exploitation

de ce port, sera en position de capter ce trafic. aprs la signature du

protocole daccord, il sera question
de saisir le conseil de participation
de letat pour arrter les conditions
de la mise en place de ce partenariat. a la fin du premier trimestre
2016 nous serons en mesure de
mettre en place cette socit qui
aura la noble mission dtudier raliser et exploiter de transport
lourd, a indiqu le ministre. La
gestion du port sera confie la socit chinoise shanghai port a encore prcis le ministre. Quant au
financement du projet qui va coter
3,2 milliards de dollars, le ministre
a indiqu quil sera financ en dehors des financements publics.

cette infrastructure portuaire

sera un ple de dveloppement industriel, reli aux rseaux ferroviaire et autoroutier et bnficiant,
dans sa proximit immdiate,
de deux sites totalisant 2.000 hectares destins accueillir des projets industriels. elle devrait tre
ralise en deux phases stalant
sur prs dune dcennie, a ajout
le ministre.
de son ct lambassadeur chinois, M. Yangn guang Yu, a soulign limportance de ce projet pour
les deux pays. nous sommes
conscients que cest un projet stratgique non seulement pour lalgrie mais galement pour toute
lafrique, a-t-il prcis.

Lundi 18 Janvier 2016

il convient de rappeler que le

projet dun grand port du centre de
lalgrie, a t valid mercredi
dernier en conseil des ministres.
Les tudes techniques pour
identifier un site pour la ralisation
dun nouveau port en eau profonde,
ont abouti la slection du site de
el Hamdania , lest de la ville
de cherchell permettant la ralisation dun port avec 20 mtres de tirant deau et la protection naturelle
dune large baie.
selon un communiqu du
conseil des ministres, ce port,
lest de la ville de cherchell, el
Hamdania, sera ralis pour le
commerce national par voie maritime mais aussi en tant que hub
pour les changes au niveau rgional. Le projet ralis en eau profonde avec 20 m de tirant deau,
devrait tre ralis en deux phases
stalant sur prs dune dcennie,
et pour un cot estim 3,3 milliards usd. Le projet sera mis en
uvre dans le cadre dun partenariat, selon la rgle des 51%/49%.
celui-ci doit notamment contribuer
au financement du projet et participer sa gestion future, et dinsrer
ce nouveau port dans les circuits du
transport maritime international, de
sorte y drainer un trafic significatif, selon le mme communiqu.
Salima Ettouahria

gueRRe
de LiBRaTiOn
naTiOnaLe

12 pays arabes
remettent
des archives

douze pays arabes et d'autres amis

de lalgrie ont commenc remettre
lalgrie une partie des archives
quils dtiennent sur la guerre de Libration nationale, a rvl hier Boumerds le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni. M. Zitouni a fait part,
dans une dclaration la presse en
marge de sa visite de travail dans la wilaya, dune "action en cours entre le
ministre des affaires trangres et
certains pays amis de lalgrie, en vue
de restituer une partie des archives de
la Rvolution", signalant que "12 pays
arabes et d'autres amis de notre pays
ont commenc remettre lalgrie
des documents, photos et ouvrages sur
la guerre de Libration nationale".
"Letat algrien confre une importance considrable lcriture de la
plus grande Rvolution au monde, en
mettant tous les moyens matriels et
humains ncessaires pour la russite de
lopration denregistrement des tmoignages des moudjahidine", a ajout
le ministre, signalant que les parties
concernes par cette action se sont lances dans "une vritable course contre
la montre en vue de runir le plus grand
nombre possible de tmoignages des
hros et chefs de la Rvolution qui ont
vcu le combat du peuple algrien pour
son indpendance". prs de 13.000
heures de tmoignages vivants de
moudjahidine ont t ainsi enregistrs
jusqu novembre 2015, a indiqu le
ministre, avant de souligner que lopration se poursuit toujours, dans un objectif de "perptuation de la Rvolution
de novembre, considre comme un
modle pour tous les peuples du
monde, notamment ceux qui luttent
pour leur libert." M. Zitouni a galement fait cas de la mise sur cd des autobiographies des chouhada de la
Rvolution, et de leur distribution des
tablissements scolaires, en vue dinformer les gnrations futures sur les
hros qui se sont sacrifis, pour que
lalgrie vive libre et indpendante.
aprs avoir annonc un recensement
programm de tous les monuments historiques en vue de la restauration de
ceux nayant pas encore bnfici de
ce type dopration, le ministre a dplor ltat de certains "centres de tortures, occups par des citoyens et
exploits, par eux, des fins personnelles". durant sa visite dans la wilaya,
M. Zitouni a inaugur le nouveau sige
de la direction des Moudjahidine de la
wilaya, avant de baptiser le centre culturel islamique de la ville de Boumerds au nom du chahid amar Mekhref
et de sa salle de soins au nom du chahid
Kentar Louns.
Le ministre sest galement rendu
sur le chantier de ralisation de la stle
commmorative des chouhada de Boumerds, dont les travaux lancs, en
avril 2013, enregistrent un retard, a-til constat, avant dappeler limpratif "renforcement de la main-duvre
son niveau, en vue de livrer le projet
dans ses dlais, fixs pour mai 2016".

Nation

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DIALOGUE DE LA JEUNESSE AFRICAINE

Mme Mymbuya : La stabilit

de lAfrique passe par une prise
en charge de sa jeunesse

La prsidente de lUnion panafricaine de la jeunesse (UPJ), Francine Mymbuya, a affirm,

hier Alger, que la stabilit de lAfrique ncessite une considration et une prise
en charge de sa jeunesse.

Ph : Billal

i la jeunesse est considre et prise en charge,

nous pouvons faire face
aux problmes de linstabilit et
du chmage de la jeunesse, a dclar Mme Mymbuya la presse,
au terme de lentretien que lui a
accord et aux autres membres de
sa dlgation, le ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra. Mme Mymbuya a estim quil est possible de
raliser un grand travail pour
lpanouissement du continent,
avec le concours de lAlgrie et
des autres pays africains, ajoutant
que cet appel la mobilisation
constitue le principal objectif de sa
visite en Algrie. Nous sommes
venus voir le ministre (M. Lamamra) parce que nous voulons
avoir le soutien des Etats, et nous
voulons travers son leadership
impeccable dans le continent nous
accompagner et aussi encourager
les Etats pour aider lUnion panafricaine de la jeunesse , a-t-elle
soutenu.
Elle a relev que son organisation est en phase de redynamisa-

tion , dans le but de fdrer les

structures de la jeunesse africaine,
soulignant que lUPJ existait bien
avant la mise en place de lUnion
africaine et avait, a-t-elle, rappel,
aid beaucoup de pays recou-

vrir leur indpendance . La prsidente de lUPJ a, par ailleurs,

rendu hommage lAlgrie et
son prsident, Abdelaziz Bouteflika, pour le soutien apport la
jeunesse notamment en Afrique.

Lutte contre lmigration

illgale et lextrmisme

La lutte contre lmigration illgale et

lextrmisme et la diffusion de la paix sont
les principaux dfis de la jeunesse africaine, ont soulign samedi dernier Alger
des reprsentants dorganisations et
dunions de jeunes dAfrique du Nord. La
lutte contre lmigration illgale et lextrmisme figurent parmi les priorits de la
jeunesse africaine, a indiqu Fathallah Abdelatif, prsident de lUnion nationale de
la jeunesse libyenne et le secrtaire gnral
de lunion des jeunes et tudiants des pays
du Sahel lors des travaux de la 3e confrence internationale sur le dialogue de la
jeunesse africaine et les dfis lis la paix
et la rconciliation. La jeunesse africaine se trouve face une responsabilit
historique pour consacrer lunit et la paix
dans le continent, a-t-il dit. La jeunesse
africaine clbrera en 2016 le 10e anniversaire de la charte de la jeunesse africaine,
lune des principales ralisations du mouvement de la jeunesse africaine, a-t-il rappel. Les proccupations de la jeunesse en
Afrique sont lies notamment lemploi,
la formation, la prise en charge sanitaire
et la dynamisation de la participation politique. Pour sa part, Lahbib Abdelaziz,
Membre de lunion de la jeunesse du Polisario a exprim la souffrance quendure la
jeunesse sahraouie sous loccupation marocaine. Il a, cette occasion, appel les
unions de la jeunesse africaine soutenir
la cause sahraouie et le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Pour sa part,
Karim Esafi, membre du bureau excutif
du ple civil du dveloppement et des
droits de lhomme en Tunisie et membre
de lUnion des jeunes dAfrique du Nord
a appel les gouvernements africains faciliter ladhsion des jeunes au mouvement

associatif. Lintervenant a estim que

ladhsion des jeunes aux associations et
partis politiques permettra cette catgorie
de la socit dexprimer ses proccupations de manire rgulire et de faire face
certains phnomnes, notamment lmigration clandestine et lextrmisme. Evoquant les proccupations des jeunes dans
les pays africains, M. Esafi a mis laccent
sur la ncessit de rduire le taux de chmage et damliorer les mthodes denseignement dans le continent, incitant les
jeunes adhrer au mouvement associatif.
Le prsident de lAssociation mauritanienne Jeunesse pour ldification de la
nation, Hadj Ahmed Mohamed Ghlam, a
voqu les proccupations des jeunes africains dont le chmage et lmigration clandestine, appelant les gouvernements
africains accompagner et soutenir les
jeunes afin quils puissent participer au dveloppement de manire efficace. Dans
une dclaration la presse, le professeur
Kamel Rezag Bara a indiqu que l extrmisme semble tre lune des causes principales des crises politiques dans les
conflits africains. Outre les mesures politiques, conomiques et sociales prises par
les gouvernements pour lutter contre lextrmise, les jeunes intellectuels ont un rle
important jouer dans lradication de ce
phnomne sous toutes ses formes, a estim M. Bara. LAlgrie, a-t-il ajout, a fait
face ce phnomne par diffrents moyens
scuritaires et politiques, notamment la
concorde civile et la rconciliation nationale qui ont port leurs fruits outre linterdiction de recourir la violence dans
laction politique, aussi bien verbale que
physique, et la prise de mesures en faveur
de laction socio-conomique.

NAMA GUENDOUZ-BENAMMAR, ENSEIGNANTE LENS DORAN :

Cesser de former des diplms sans comptences

Lvaluation du LMD (LicenceMaster- Doctorat), laquelle une

confrence nationale a t tout rcemment ddie, continue susciter des
dbats passionns. Dun regard aiguis et analytique, Nama Guendouz-Benammar, enseignante
lENS dOran, didacticienne et matre
de recherche au Centre national de recherche en anthropologie sociale et
culturelle, revient, entre autres, dans
cet entretien sur les changements qui
devraient tre apports ce systme
denseignement, limportance de certaines mesures prises par le ministre
de lEnseignement suprieur et explique le problme de matrise de
langue franaise auquel fait face une
grande majorit des tudiants algriens.

Le ministre de lEnseignement suprieur annonce que cest lapproche

et la didactique qui vont changer et
non le systme LMD. En votre qualit de didacticienne, sur quoi sera
port ce changement ?
En fait, cest au niveau du volet didactique et mme andragogique que
va seffectuer le changement. On sest
rendu compte que ce nest pas le dispositif LMD qui tait revoir, vu son
habilitation au niveau international,
mais plutt sa mise en uvre sur le
terrain.
Il est question de grer un ensemble dlments qui interagissent entre
eux, selon bien sr des principes et
des objectifs bien dfinis.
Le changement va porter sur la formation des formateurs de lenseignement suprieur, comme la rappel M.
Hadjar enseigner est un mtier, a
sapprend , ce nest pas parce que
nous avons un diplme quon peut
enseigner ou mme diriger un travail
de recherche. Aussi, la conception des
offres de formation (licence ou master) ncessite des tudes en ingnierie
de la formation, et la prolifration de
ses parcours (5.000 rduits 176) ne
rpondaient pas forcment aux besoins rels du secteur conomique de
notre pays.
Les participants la confrence
ont affirm que la transition entre le

systme classique et le LMD a trop

dur. Pourquoi et comment peut-on
remdier cette incohrence?
Vous savez quand on ne planifie
pas long terme, on ne peut que tomber dans lincohrence, surtout quand
ce nest pas les mmes personnes qui
simpliquent et suivent le projet. Le
systme LMD a t lanc en 20042005, et a t gnralis en 2011.
Noublions pas que les deux systmes
ont cohabit dabord parce que certains cursus de formation ne le permettaient pas comme les institutions
hors-universit (les ENS, les coles
dingnieurs), ensuite les licences et
les formations post-graduantes (magister et doctorat) taient dj en
cours. On aurait d profiter de cette
transition pour dabord construire des
passerelles adquates chaque spcialit et surtout prparer les enseignants ce changement. Beaucoup
denseignants se sont vus enseigner
dans ces cursus sans avoir aucune
ide sur lobjectif et la porte de ce
changement. Maintenant, on pourrait
rparer tout cela, en vitant la redondance de lerreur , en faisant appel
des experts nationaux, des gens
dexprience (de terrain) et en procdant une valuation continue au niveau de chaque institution de
formation acadmique ou professionnalisante.

Laccent est galement mis sur la

relation universit-monde socio-conomique. Que faut-il au juste pour
que ce lien ne reste pas son stade
embryonnaire, voire thorique?
Vous savez que la majorit des tudiants qui postulent pour suivre leurs
tudes en France et qui passent leur
entretien campus France, se portent
candidats pour un master professionnel. Ils justifient toujours leur choix
par le manque de pratique, le manque
de stage. De ce fait, ils se retrouvent
diplms sans lexprience minimale
requise pour lobtention de ce mme
diplme. Que faut-il faire ? L est
toute la question. Ce cloisonnement
que vit le monde universitaire et le
secteur socio-conomique en est la
cause. Pourtant, il suffit de signer des
conventions algro-algriennes, entre

notre socit. Le systme LMD introduit dans le systme de lenseignement suprieur algrien pourrait tre
un apport de bon aloi notre formation, si et uniquement si, des adaptations adquates en sont apportes.

linstitution de formation et lentreprise pour remdier cette carence. Je

ne dis pas que cela nexiste pas, mais
reste insuffisant, et le stage est
presque une formalit.
Pour que luniversit cesse de former des diplms sans relles
comptences, il serait judicieux, douvrir largement les portes des gens
qui, sans diplme de doctorat et sans
agrgation, ont tout de mme une exprience immense dans leur spcialit, et ont donn leurs preuves sur le
terrain. Il faudrait rsolument sorienter vers un recrutement de formateurs,
ne serai-ce qu temps partiel, bas
exclusivement sur leur comptence.
Si lon dsire que lducation et spcialement lenseignement suprieur
cesse dtre une activit dont lobjectif principal est sa propre reproduction, il devient indispensable et urgent
dattirer des gens ayant des profils
compltement diffrents et de leur
confier des fonctions de formation et
dducation en fonction des objectifs
cibls correspondant la demande du
march de la vie active ractualis,
paralllement aux performances professionnelles et comptitives du progrs
technologique
que
la
mondialisation nous impose.
Le rythme et le mode de la professionnalisation exigent de nous quon
accorde nos cordes avec le rythme de
la mondialisation et les exigences de

Lundi 18 Janvier 2016

Certaines mesures entreront prochainement en vigueur lexemple

de lintroduction dune anne prparatoire de formation en doctorat qui
sera ddie lusage des TIC et aux
langues trangres. Ne pensez-vous
pas quune mesure pareille doive
commencer par la licence, notamment eu gard du dficit enregistr
en matire de matrise des langues,
en particulier le franais, pour les
nouveaux bacheliers ?
Comme je lai toujours dit, on se
retrouve dans un cercle vicieux o il
suffit quun lment progresse pour
que les autres suivent. Si lenseignement gnral, couronn par un diplme, le baccalaurat, attestait des
connaissances fondamentales et des
comptences utiles, on naurait pas
raccommoder que ce soit en formation acadmique ou professionnelle.
Un autre paramtre, lvaluation qui
se fait au niveau de la graduation (licence), avec dj un tronc commun
vise la consolidation des acquis.
Jusqu quand va-t-on colmater
? La solution, de mon point de vue, se
trouve dans la progression des contenus de programme et de sa prise en
charge par les formateurs, notamment
en langue.
Le franais qui reste une langue
trangre, mais aussi une langue denseignement nest pas maitrise ds
lenseignement gnral. Donc, la carence est soigner au niveau de lducation nationale. Arriv luniversit,
ltudiant apprend le franais en tant
que langue de spcialit (Franais sur
objectif spcifique) ou dans le module
de mthodologie en tant que techniques de lcrit (franais sur objectif
universitaire).
Ce nest pas en reprenant les notions fondamentales de la langue
luniversit quon redressera la situation. Pour moi, ce nest ni en graduation, ni en post-graduation que la
matrise de la langue, notamment le

franais, que la remdiation doit se

faire, mais bien avant, voire dans le
secondaire. Voil encore une rupture
entre deux secteurs
votre avis, quelles sont les
conditions de la gouvernance conomique laquelle a appel M.
Hadjar ?

Le ministre a rsum tout cela

ainsi : Luniversit publique est et
restera un levier de dveloppement
majeur de lEtat. Dans sa mission de
service public, le chef dtablissement
universitaire est somm de sarrimer
aux mutations de son environnement
et de se transformer en chef dentreprise pour russir la rforme et relever
les dfis du dveloppement.
Pour M. Hadjar, luniversit doit
tenir compte de la dimension demployabilit dans les programmes
denseignement. Le partenariat entre
luniversit et le secteur socio-conomique repose sur une stratgie globale cense institutionnaliser cette
relation, tout en impliquant les tablissements universitaires . Donc, ce
systme est cens tre capable de
monter diffrentes offres de formation, adaptes aux besoins conomiques
et
dautres
secteurs
employeurs.
Par ailleurs, le partenaire conomique doit participer la ralisation
des objectifs de formation de luniversit. Cela lui permettra dharmoniser loffre la demande et, encore
mieux, crer des passerelles entre
luniversit et lentreprise. Cette dernire pourrait simpliquer et offrir
plus de possibilit de stages en entreprise et simpliquer davantage avec
les laboratoires de recherche sous diffrentes formes de partenariat. Cest
justement de ces interactions entre
limplication dans la prise en charge
des impratifs du dveloppement conomique et le secteur de lenseignement suprieur que ltudiant va
bnficier dune formation suprieure
de qualit qui lui permettra les qualifications ncessaires une bonne intgration dans le march du travail.
Propos recueillis
par Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

LE DIRECTEUR GNRAL DE LOFFICE NATIONAL

DE LA MTOROLOGIE :

COMMENTAIRE

La mto : un
outil de gestion

Nos prvisions sont fiables 80 %

Le Forum dEl Moudjahid a reu, hier, M. Brahim Ihadadene, directeur gnral de lOffice national de la
mtorologie, et Mme Benrekta Houaria, mtorologue. Les confrenciers ont affirm que les prvisions de lONM
sont fiables 80% et que les BMS sont pointus dans le temps et dans lespace et le dficit pluviomtrique
enregistr en 2015 nest pas indit.

sur huit arodromes internationaux

et nous comptons acqurir encore
une dizaine dautres. Par ailleurs, il
existe pas moins de 206 postes climatologiques implants travers le
territoire national. Le poste climatologique est un appareil qui mesure
les paramtres du climat quon utilise dans des zones scurises, a expliqu lintervenant.
LONM mise sur le rseau
dobservation

Photos : Louiza

n conseil scientifique devra

voir le jour, incessamment,
aux fins de permettre nos
ingnieurs de dvelopper des produits en interne, a soulign le directeur gnral de lOffice national de
la mtorologie. Poursuivant ses
propos, M. Brahim Ihadadene relve
que la mission principale de ce
conseil, qui sera situe Dar ElBeda, Alger, sera darrter des
thmes de recherches, de suivre le
travail des chercheurs et de rcompenser les laurats. Le jury, prciset-il, sera constitu de reprsentants
de lUSTHB, de lInstitut aronautique de Blida (IAB), de lInstitut
hydro-mtorologique et de recherches (IHFR) ainsi que 4 cadres
de lONM.
Par ailleurs, lorateur met en
avant le fait que lONM dispose de
81 stations dobservation implantes
sur le territoire national. Figurent notamment parmi ces stations des stations professionnelles quipes de
tout le matriel ncessaire pour mesurer les paramtres du temps et du
climat. Compose dune dizaine de
personnes, chacune dentre elles est
dote dun chef de station, de 5 observateurs au minimum, du correcteur dobservations et autres, a-t-il
indiqu. LONM est forte galement
de deux stations techniques : la premire - base Kser Echellala - mesure les turbulences des basses
couches, et la seconde - situe au niveau de lAssekrem dans la wilaya
de Tamanrasset - mesure les gaz
effet de serre. De renomme mondiale, cette dernire est entirement
finance par lOrganisation mondiale de la mtorologie. Aussi, les
informations qui y sont recueillies
sont immdiatement transmises dans
un bureau dtudes bas aux tatsUnies dAmrique, a indiqu lintervenant. retenir, il y a seulement
28 stations de ce genre travers le
monde, dont deux stations au niveau
du continent africain, au Kenya et en

Algrie. Sur les 81 stations, il existe

galement 38 stations darodrome.
En effet, chaque arodrome est dot
dune station mtorologique. Il
sagit, en fait, de stations qui travaillent H24 et qui transmettent des
messages dobservation chaque
demi-heure. Tous les messages dobservation de la part de ces stations
sont reus par le Centre national des
transmissions mtorologiques qui
est bas Alger. Une fois les messages corrigs, ils sont retransmis
vers la boucle mondiale, travers
cinq liaisons spcialises, mais galement pour faire de la prvision au
niveau national.
Revenant sur lhistorique de lobservation mtorologique en Algrie, il
note que celle-ci date de 1936. En
1936, nous avions une vingtaine de
stations et, actuellement, nous disposons au niveau du Centre national
mtorologique des archives de
1936. Vers les annes 2000, on est
arriv une soixantaine de stations
et au jour daujourdhui, on est 81
stations. Et dajouter : Nous avons
encore quatre stations qui sont actuellement en cours de ralisation.

Nouvelle perturbation
climatique
partir de demain

Plus de peur que de mal ! Les apprhensions nourries

par les citoyens quant au manque de pluie se sont finalement dissipes ces derniers jours, avec larrive des
prcipitations et des chutes de neige. En effet, et comme
annonc par les services de lOffice national de mtorologie, des quantits apprciables de pluie ont t recueillies travers les diffrentes rgions du nord du
pays, a soulign, hier, Mme Benrekta Houaria, mtorologue lONM. Ces quantits, prcise-t-elle, ont dpass
les 60 millimtres puisque lon a enregistr 61mm
Guelma, 43 El-Tarf, 57 Mda, 61 Bjaa, 27
Mascara et 12 mm Sidi Bel-Abbs, selon cette mtorologue, qui note, par la mme occasion, que la poudreuse tait galement au rendez-vous sur les hauteurs
et reliefs du centre et de lest du pays. La neige a dpass les 10 cm Constantine, Mila, Stif et Bordj
Bou-Arrridj, a-t-elle fait savoir.
Dautres perturbations atmosphriques sont attendues
dans les tous prochains jours. Dabord, demain, mardi,
avec un passage pluvieux assez rapide et, ensuite, partir
de mercredi soir o lon sattend galement au grand retour de la pluie et mme de la neige, avec un froid polaire. Une nouvelle perturbation climatique, de faible
intensit, est attendue demain, notamment l'est du pays,
et sera suivie, mercredi, d'un changement plus intense,
entranant neige et pluie sur la rgion centre du pays, a
prcis Mme Benrekta.
Il convient de rappeler, dans ce contexte, que la fin
de la semaine dernire, lONM a mis plusieurs Bulletins mto spciaux annonant de la pluie et de la neige.
S. G.

Ces dernires sont situes au centre,

lest et louest du pays.
Un supercalculateur
pour optimiser les prvisions

Pour optimiser les prvisions

mto, lONM a investi en 2014
dans lacquisition dun supercalculateur. Cet appareil, qui a cot dans
les 20 milliards de centimes, est
dune capacit de puissance quivalant 10 milliards doprations par
seconde. Cest dire toute la fiabilit
de ce supercalculateur. noter, dans
ce cadre, quil y a deux types de prvision : la prvision dterministe et
la prvision probabiliste. La prvision dterministe stend jusqu 5
jours et avec une fiabilit de 90%.
Cependant, la prvision probabiliste
peut aller tout le long du mois, voire
de la saison.
Sexprimant au sujet du plan de dveloppement de lONM, le directeur
de lObservatoire a dclar : Nous
avons prvu, pour 2016 et 2017,
lacquisition de 10 stations daide
la navigation arienne. Et de poursuivre : Nous avons huit stations

Pour ce qui est des stations automatiques, pas moins de 40 stations

ont t installes en 2014. Quarante
autres stations automatiques sont en
cours dacquisition et, actuellement,
un cahier des charges est en prparation pour lacquisition de 40 stations de transmission par sattellite,
a fait savoir linvit du Forum dEl
Moudjahid. En somme, lONM est
en train dinvestir dans le rseau
dobservation, et le rseau climatologique sera, terme, fort de 400 stations.
Le deuxime point, affrent au
plan de dveloppement, concerne
laugmentation de la capacit du supercalculateur acquis en 2014. Il
faut investir pour doubler la capacit
du calculateur ou bien procder carrment lachat dun autre calculateur pour pouvoir rpondre la
demande, soutient le DG de
lONM. Le plan de dveloppement
de lOffice comprend galement la
rhabilitation des stations.
Pas moins de 25 stations ont dj
t rhabilites lan dernier et 25 autres stations seront rhabilites en
2016, a-t-il annonc lhte du
Forum qui mettra profit son passage El Moudjahid pour dvoiler
un autre projet inhrent, cette fois,
la ralisation de deux siges qui seront situs louest et au sud-ouest
du pays.
Soraya Guemmouri

EN DPIT DU DFICIT PLUVIOMTRIQUE

Il serait prmatur de parler de scheresse

Certains parlaient dernirement de scheresse. Est-ce que

cette peur tait justifie? En rponse cette question, Mme
Benrekta fera dabord remarquer quil faudrait distinguer
entre trois types de scheresse
(mtorologique, agricole et
hydrologique). Aussi, il y a
une diffrence dans les critres
et dans la dfinition de chaque
scheresse, mais aussi dans les
priodes de lanne puisque
lanne agricole stale du 1er
septembre jusquau 31 aot et
lanne mtorologique dure, quant elle, du
1er janvier au 31 dcembre. Elle a ensuite affirm quil serait prmatur de dclarer la situation de scheresse, en dpit du dficit
pluviomtrique enregistr durant l'anne coule. Mme Benrekta a signal que l'anne agricole est toujours en cours. Cela dit, linvite du
Forum consent quun dficit pluviomtrique
a t enregistr durant l'anne coule. Aussi
et tout en insistant sur le fait que dclarer une
scheresse est trs dlicat, elle prcise que les
paramtres de dsignation de cet tat sont dfinis par rgion, eu gard la variabilit
de la pluie et la position gographique de la
dpression climatique.
Lintervenant a, dautre part, relev que les
prcipitations cumules ces derniers jours permettent d'voquer un dblocage progressif
du dficit pluviomtrique, notant que c'est gnralement l'ouest du pays qui est pnalis par

la dfaillance en pluviomtrie.
Il faut dire, par ailleurs,
que si le mois de dcembre
dernier a t marqu par un
temps doux avec peu de
pluie, les mois prcdents (octobre-novembre) ont connu
cependant des passages pluviomtriques quelle qualifie
de trs apprciables. Poursuivant ses propos, cette mtorologue souligne que la
saison estivale coule n'a pas
t caniculaire, mais plutt
normale, y compris durant le mois de juillet
o la temprature la plus leve avait t enregistre (45) avec un fort taux d'humidit (+ 60
%), l'origine de la forte sensation de chaleur.
Selon cette spcialiste, le dficit pluviomtrique observ en 2015 n'est pas indit. Elle
rappelle que des pisodes similaires ont t observs en 2010 et en 2011, mettant laccent, ici,
sur le fait que les perturbations climatiques enregistres en Algrie sont, en fait, lies la mtorologie mondiale, comme ce fut le cas
l'anne coule qui avait connu une hausse de
temprature moyenne du globe estime
+0,7. En effet, lOMM a affirm dans un communiqu que 2015 tait lanne la plus chaude.
Par temprature la plus chaude, il faut bien
comprendre que cest la temprature moyenne
de la surface du globe terrestre qui a atteint les
0,7 degrs Celsius.
Soraya Guemmouri

Lundi 18 Janvier 2016

La mto est le sujet de

conversation le plus banal
et le plus simple. Il nengage rien, mais tout le monde a
quelque chose en dire. Cest
donc un sujet essentiel pour le lien
social, comme il ny en a pas dautres. Banal aussi, certes, mais je
refuse de mpriser la banalit. On
est dans une socit o il ne faudrait parler que dconomie et des
grands quilibres gostratgiques,
mais la mto, cest notre quotidien et cest un point commun.
Cest de lavis mme du sociologue
franais Jean Viard. Mais si le
Forum dEl Moudjahid a organis, hier, une confrence sur la
mtorologie, ce nest pas par
manque de sujets, mais parce que
les retards des pluies et la persvrance du beau temps en ce dbut
dhiver ont fait couler beaucoup
dencre et suscit linquitude des
agriculteurs. Lintervention du directeur gnral de lOffice national de la mtorologie (ONM) a
t une occasion pour apporter un
clairage sur limportance de la
mto et surtout de la source des
donnes mtorologiques. Pour
Brahim Ihadadene, dans notre
pays, lONM est la seule source
autorise pouvoir donner des informations mtorologiques et
mettre des BMS (Bulletin mto
spcial). Les quipements de haute
technologie, acquis en 2014, permettent lONM dmettre des
prvisions assez prcises ( hauteur de 85 %) sont dune grande
importance pour les agriculteurs,
les transports arien et maritime,
et les pouvoirs publics qui doivent
parer toute ventualit.
Il convient de noter, dans ce
cadre, que plus de 80% des activits de lONM sont directement
lies au secteur du transport arien, car cest une question de scurit. Mais il faut dire que
lintrt de la mtorologie dans le
quotidien de chacun de nous nest
plus dmontrer. De nos jours,
mme le grand public sintresse
linformation mtorologique. Il
sintresse au temps quil fera. Ce
mme public prend conscience de
limportance de la prvision mtorologique. Il prte une oreille
attentive au bulletin mto prsent par les mdias audiovisuels.
ce titre, le DG de lONM a dplor le fait que certaines chanes
prives, pour ne pas dbourser de
largent, recourent des informations trouves sur les sites internet,
qui sont gnralement pas trs fiables, qui peuvent induire en erreur
les citoyens. Il est connu et reconnu aujourdhui que la mtorologie est un outil indispensable
dans la gestion de tous les secteurs. Cest pourquoi M. Ihadadene estime quelle doit tre une
question de management, et si elle
ne fait pas gagner de largent, elle
vite den perdre. Pour le confrencier, un bon gestionnaire doit
prendre au srieux lutilit de linformation mtorologique.
Cependant, linformation mtorologique nest bnfique que
lorsquon en tire profit.
Cest dire quil ne suffit pas de
sintresser au bulletin mtorologique si ce nest pour prendre en
compte cette information pour
mieux prvenir et organiser. Il faut
lexploiter. Et comme on peut lire
sur le site de lONM, l'exprience
a montr, dans le cas des secteurs
socio-conomiques tributaires du
temps et du climat, que les dcisions prises sont d'autant plus rationnelles et efficaces qu'elles
tiennent compte de ces facteurs,
favorisant ainsi la prvention des
risques et la protection des personnes et des biens.
Nora Chergui

Nation

Actualisation de la formation
de la police judiciaire

GENDARMERIE NATIONALE

Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major Nouba Menad, a insist,

hier Sidi Bel-Abbs, sur lactualisation du systme de formation de la police judiciaire de ce corps.

ors dune visite dinspection

lEcole des sous-officiers de
la Gendarmerie nationale de
Sidi Bel-Abbs, le gnral major
Menad a mis laccent sur une formation professionnelle et qualitative
des agents de la police judiciaire
sadaptant aux exigences et aux mutations de la lutte contre la criminalit et le crime organis.
En visitant les diffrentes structures pdagogiques de lcole, le
commandant de la Gendarmerie nationale a soulign que la formation
de qualit est la seule garantie du
professionnalisme escompt parmi
les objectifs de dveloppement et de
modernisation du corps de la Gendarmerie nationale. Il a ajout que
cette formation ncessit une mise
niveau des agents de la police judiciaire leur permettant de raliser de
grands rsultats dans leurs spcialits, tout en mettant laccent galement sur la modernisation de la
formation dans diverses spcialits,
dont lordre public et la scurit routire. En outre, le gnral major
Menad a donn des instructions pour
amnager les structures pdagogiques de cette cole afin quelles
puissent accueillir un plus grand

nombre de stagiaires dans de meilleures conditions et de les doter de

systmes et technologies sophistiqus, en plus de structures de sports,

MASCARA

de loisirs et de culture.
Le responsable sest enquis du
contenu scientifique pdagogique
de la formation, et a inspect des infrastructures dinstruction relevant
de lcole et concernant la formation militaire, scientifique et spcialise. Lcole des sous-officiers de
la Gendarmerie nationale de Sidi
Bel-Abbs enregistre annuellement
la sortie de plusieurs promotions totalisant plus de deux mille agents de
police judiciaire, dont certains spcialiss en matire de scurit routire. Cr aprs lindpendance
nationale en octobre 1962 Alger,
avant son transfert en 1963 Sidi
Bel-Abbs, cet tablissement a vu la
sortie de la premire promotion en
mars 1964.

Saisie de 192 kg de kif trait Sig

Une quantit de 192 kg de de kif trait a t saisie

Mascara par les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de Sig, a-t-on appris hier.
Cette saisie a t opre samedi soir dans un barrage de contrle sur l'autoroute Est-ouest, lors d'une

fouille d'un vhicule suspect qui se dirigeait vers l'est

du pays en provenance de Tlemcen, a-t-on indiqu.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les tenants
et les aboutissants de cette affaire, a-t-on ajout.

INSPECTION RGIONALE EST DE LA POLICE

Pas de gel de projets de dveloppement

Les projets de dveloppement socioprofessionnel inscrits lindicatif de lInspection rgionale

Est de la police sont maintenus, a indiqu hier
le contrleur de police, Mustapha Benaini, inspecteur rgional Est. Sexprimant au cours dune
confrence de presse consacre la prsentation
du bilan annuel des activits de lInspection rgionale, ce responsable a rappel que les services de
police des quinze wilayas de lest du pays ont bnfici, dans le cadre des plans dinvestissement
2005-2009 et 2010-2014, de 565 projets de dveloppement socioprofessionnel, dont 220 ont t rceptionns et 154 autres en cours de ralisation.
M. Benaini a soulign quaucune restriction fi-

PROTECTION CIVILE

Djelfa : stage de formation

en sauvetage

Un stage rgional de formation en sauvetage-dblaiement a t lanc hier au niveau de lunit principale de la Protection civile de Djelfa. Inscrite dans
le cadre de la mise en application des instructions du
Directeur gnral de la Protection civile, cette action
de formation est destine aux officiers du Dtachement de renfort et de premire intervention (DRPI),
relevant de 4 wilayas (Djelfa, Laghouat, Msila et
Tiaret), ont indiqu les organisateurs. Selon le sousdirecteur des oprations la Direction gnrale de
la Protection civile, le lieutenant-colonel Lahiani
Sad, le stage de formation a pour objectif principal
damliorer et d'actualiser les capacits et informations des lments des brigades des premiers secours
et interventions.
Le responsable a cit, cet effet, les exercices de
simulation dont ont bnfici ces brigades en mai
dernier au niveau des rgions de Boughezoul
(Mda) et An Ouessara (Djelfa), outre les stages
rgionaux de formation organiss dernirement
travers le pays dans un but de mise niveau des aptitudes et dispositions des brigades de ce corps
constitu. Cette session de formation de 12 jours est
la septime du genre prvue au titre de ce programme de la Direction gnrale de la Protection civile, concernant le premier niveau des techniques de
sauvetage et de dblaiement.
Paralllement, le mme responsable a signal
lorganisation en cours dune session similaire Bjaa au profit des DRPI de Tizi Ouzou, Mda, Stif
et Bordj Bou-Arrridj, dans lattente du parachvement du programme, aprs la formation des brigades
des six wilayas restantes. Ces stages de formation
sont assurs par des encadreurs de haut niveau (troisime niveau) ayant bnfici dune formation en
France, est-il signal.

nancire na t jusque l notifie. Mettant laccent sur limportance de ces projets dans lamlioration des conditions de travail et dintervention
des policiers, appels agir, notamment, dans le
cadre du travail de proximit, lInspecteur rgional
a indiqu que ces projets (srets urbaines, centres
daccueil et dhbergement, acadmie de police,
entre autres) permettront aux policiers de mieux
servir en sorganisant davantage.
M. Benaini, qui a fait part dune baisse du
nombre des affaires traites par la police dans lest
du pays, avec un millier daffaires de moins en
2015 par rapport 2014, a indiqu que de nouveaux moyens de prvention et dintervention

(surveillance et dtection automatique, entre autres) sont mis la disposition de la police dans le
cadre du plan de modernisation initi par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Dans
ce contexte, le responsable a indiqu que les camras de tlsurveillance, oprationnelles
Constantine et en cours de ralisation Stif et
Annaba, seront ultrieurement gnralises travers toutes les wilayas de lEst. Dans le sillage de
la prsentation des activits annuelles de la police,
lInspecteur rgional Est a fait part dune relative
propagation de la cybercriminalit, avec 291 affaires traites en 2015, impliquant plus de 300 personnes, dont 151 femmes et 24 mineurs.

BATNA

Saisie de 44 pices de monnaie anciennes

44 pices de monnaie anciennes valeur archologique viennent dtre saisies auprs dune
personne de 25 ans par la brigade de la police judiciaire de la sret de dara dArris (Batna), a appris lAPS hier auprs de la sret de wilaya. Agissant sur la base dune information faisant tat
de la prsence dun individu sapprtant vendre illgalement des pices de monnaie ancienne,
les policiers ont procd la perquisition du domicile du mis en cause o ils ont mis la main sur
43 pices de monnaie romaine et byzantine, et une ancienne pice de monnaie franaise, a indiqu
la mme source. Des outils et des matires utiliss dans la fabrication de munitions de catgorie
5, ainsi quune branche de corail rouge ltat brut ont galement t dcouverts lors de la perquisition de ce mme domicile, a not la mme source. Trois personnes ont t prsentes, dans le
cadre de cette affaire, la justice qui a plac le principal accus en dtention prventive pour
fouilles illgales et possession avec lintention de les vendre de vestiges protgs, possession
et transport de corail brut sans justification lgale et possession sans autorisation doutils et de
matires de fabrication de munitions de catgorie 5.
Les deux autres prvenus ont fait lobjet de citation comparaitre, a encore indiqu la cellule
de communication de la sret de wilaya.

Protestations des citoyens dOued El-Ma

Des dizaines de citoyens (40 50 meneurs

entours dune multitude dadolescents et denfants) bloquent, depuis la nuit de samedi hier,
tous les accs menant au chef-lieu de la commune dOued El-Ma (nord de Batna) pour protester contre la dlocalisation dun projet, a
appris lAPS auprs de lAPC.
Les manifestants entendent protester, au
moyen de cette action, contre le transfert dans
une autre wilaya dune station de production
dlectricit base dnergie solaire initialement prvue Oued El-Ma o un terrain a t
choisi pour son implantation, selon le prsident
de lAPC, Hocine Soltani.
Selon des tmoignages recueillis par lAPS,
les protestataires, en plus dempcher les citoyens dentrer Oued El-Ma ou den sortir,
sen sont pris ltablissement de rducation
de la ville quils ont attaqu au moyen de
pierres. Selon le prsident de lAPC, des mem-

bres de la socit civile ont vainement tent

de ramener la raison les manifestants, des
jeunes gens en majorit. Contact par lAPS,
propos de limplantation de la station dnergie
solaire, le directeur de wilaya de lnergie, Ali
Benyakhlef, a fait savoir que le terrain initialement choisi par la commune est de nature agricole, ce qui explique, selon lui, le transfert du
projet, dautant, a-t-il galement affirm, que la
commune na dsign aucune assiette foncire
de rechange.
Cependant, a-t-il affirm, un projet similaire sera ralis Oued El-Ma, pour peu que
lAPC choisisse un terrain adapt, non vou
lagriculture. Les lments des units dintervention de la Gendarmerie nationale ont d intervenir pour rtablir lordre et rouvrir les accs
de la localit. Toutefois, de nombreux commerces taient encore ferms en milieu daprsmidi, au milieu dune tension persistante.

Lundi 18 Janvier 2016

EL MOUDJAHID

AFFAIRE
SONATRACH1

Lappel doffres
KG3,
infructueux

Le tmoin Chekired Hocine, ex-directeur gnral adjoint de Sonatrach, charg

des activits de transport par canalisations
(2006-2008), a affirm, hier devant le tribunal criminel dAlger, que la commission des offres techniques avait dclar,
en 2008, infructueux, lappel doffres relatif au projet du gazoduc entre lAlgrie
et la Sardaigne (GK3), car deux socits
seulement y ont soumissionn.
Auditionn par le tribunal criminel
dAlger dans le cadre du procs de laffaire Sonatrach1, le tmoin a indiqu quil
a adress une correspondance au PDG,
Meziane Mohamed, aprs la publication
de lavis dinfructuosit pour linformer
de la situation, dautant que la directive
A408 R15 ne prvoit pas la dmarche
suivre en de pareil cas (vide juridique).
Sonatrach pouvait alors annuler le march sans incidences financires, mais le
PDG a ordonn de poursuivre les procdures du march avec seulement deux
soumissionnaires, a-t-il rappel. Le march est pass au gr gr simple en ngociant les prix au profit du groupe italien
Saipem Contracting Algeria. Le projet
GK3 avait t divis en trois lots, le troisime tant revenu Saipem Contracting
Algeria, malgr ses prix levs, selon
le tmoin. Le projet a t lanc conformment la directive R15 A408 travers
lannonce de lappel doffres ouvert qui a
permis de retenir 11 socits pour les lots
1 et 2 et 6 socits pour le lot 3. Cependant, seulement deux socits avaient soumissionn pour le lot 3, a ajout le tmoin,
ce qui a conduit la commission charge de
ltude des offres techniques de dclarer
infructueux cet appel doffres. Pour sa
part, le tmoin Aoudi Fadhla, prsidente
de la commission technique et commerciale du projet du gazoduc entre lAlgrie
et la Sardaigne, a indiqu, ce sujet, que
cest lex-PDG qui avait permis la poursuite de lappel doffres ouvert avec seulement deux socits, dont Saipem, en
contradiction avec la directive R15 A408.
Le PDG a justifi sa dcision par le caractre urgent et sensible du projet du gazoduc entre lAlgrie et la Sardaigne, a
ajout le tmoin, soulignant que de nombreux projets ont t annuls faute de soumissionnaires. Les directives internes
de Sonatrach, linstar de la rgle
R15A408, confrent la compagnie un
cadre lgal rigoureux, pour lorganisation et la gestion des marchs publics,
conformment aux normes internationales, ce qui encourage les socits internationales prendre part aux appels
doffre lancs par Sonatrach, a indiqu le
tmoin Chekired.
Ces directives sont considres
comme un rglement intrieur qui stipule
que le lancement dappels doffre internationaux pour de grands projets est un
principe essentiel, a-t-il prcis. Le directeur gnral est le garant de lapplication des directives internes de Sonatrach,
et il est habilit dcider du recours exceptionnel aux contrats de gr gr, sil
est ncessaire pour gagner du temps, at-il ajout. Le directeur gnral est habilit
donner son approbation quant la ngociation des cots dans certains cas, ce
qui est rare, a-t-il dit, comme ctait le
cas pour le projet du gazoduc entre lAlgrie et la Sardaigne (Italie- GK3), pour
lequel les cots ont t ngocis et laccord conclu avec le groupe italien Saipem
Contracting Algeria sur la base du gr
gr simple. une question sur le budget
utilis par Sonatrach pour financer ses
grands projets, le tmoin a indiqu quil
est constitu des profits et des bnfices
raliss par Sonatrach dans le cadre de ses
diffrents projets, prcisant que le budget
de Sonatrach ne provient pas du ministre
de lnergie et des Mines ni du Trsor public. Cest Sonatrach qui finance le Trsor public, a-t-il soutenu. La sance de
laprs-midi sera consacre laudition
des tmoins concerns par le projet de rnovation du sige de Sonatrach la rue
Ahmed-Ghermoul (Alger). Le procs de
laffaire Sonatrach I, dans laquelle sont
impliques 15 personnes et 4 entreprises
trangres et nationales pour corruption,
a dbut, le 27 dcembre dernier au niveau du tribunal criminel dAlger.

Economie

EL MOUDJAHID

LASSOCiATiON DES BANquES ET TABLiSSEMENTS FiNANCiErS

ET LE CrDiT LA CONSOMMATiON

Une excellente opportunit

De passage la Radio nationale, le prsident de lAssociation des banques et tablissements financiers est formel. Pour lui, le
crdit la consommation sera effectif dans quelques jours.

a ne saurait tarder. Le
grand retour pourrait se
faire la fin de ce mois ou
bien au dbut fvrier, a lanc
Boualem Djebbar qui a mis profit
cette opportunit pour assurer que le
crdit la consommation, gel, rappelons-le, en 2009, concerne toutes
les banques commerciales y compris les tablissements internationaux installs en Algrie. Toute
personne justifiant des revenus rguliers sont ligibles au crdit.
Mme les non salaris tels les commerants peuvent y accder, a-t-il
soutenu faisant remarquer que le
montant du financement accord ne
peut en aucun cas excder 30% du
revenu des mnages. Linvit de la
rdaction de la Chane iii a rappel
le remboursement du crdit peut
staler surcinq annes et affirm
que le demandeur du prt bancaire
est tenu de prsenter une attestationdu vendeur prouvant que le produit dsir est fabriqu en Algrie,
donc ligible loctroi du crdit.
il convient ce propos de noter que
sept catgories de produits fabriqusou assembls en Algrie ont t
fixs par les pouvoirs publics et sont
ligibles au crdit la consommation. il sagit des activit de fabrication dappareils lectriques et
lectromnagers, de fabrication des
tlphones, tablettes, Smartphones
et autres tlphones, de construction

de vhicules automobiles et motocycles, de fabrication de machines

de bureau et de traitement de linformation, de fabrication industrielle
densembles dameublement en bois
usage domestique, des textiles et
cuirs et enfin des matriaux de
construction. a va tre une excellente opportunit pour les entreprises nationales pour pouvoir
vendre leurs produits, a indiqu le
prsident de lABEF, soulignant que
les taux dintrt sont variables dun
produit un autre. La banque est
mme de le fixer sa guise, a-t-il
nuanc en relevant nanmoins quil

FrANChiSE

Quelles perspectives?

Activit rcente dans notre pays, la franchise

na pas opr lancrage escompt dans la pratique
commerciale. Bien que le droit commercial algrien ninterdise pas cette pratique, tant fond sur
le principe de la libert du commerce et dtablissement, cette formule dont les effets sont
pourtant vidents sur la qualit et la traabilit des
produits et services fournis, en matire de lutte
contre le commerce informel et la contrefaon,
ainsi que sur lemploi, mais aussi, au plan du
transfert de savoir-faire, demeure peu dveloppe, en Algrie. Certes, plusieurs marques trangres ont russi imposer leur empreinte sur le
march, sous le concept de la franchise, un instrument de dveloppement linternational, de
plus en plus usit par les entreprises dsirant vendre leurs services ou produits ltranger, car
moins coteux et plus avantageux. Pourtant,
daucuns affirment que, les contraintes lies la
rglementation nencouragent gure son expansion, mais brident, au contraire, le processus.
Mme si cette faille juridique na pas dissuad de
grandes marques de se dployer dans notre pays,
cette prsence reste toutefois confine dans un
cadre strictement commercial. Dfinie comme
tant un contrat dassociation entre le franchiseur
ou le dtenteur de la marque, et les commerants
qui sont les franchiss, la faveur duquel lenseigne est loue au franchis pour en faire la propagande
du
produit
et
assurer
sa
commercialisation, la franchise, na pas encore
bnfici dun cadre lgal et rglementaire adapt
en Algrie. Le groupe Nebni qui porte une rflexion sur le sujet avait plaid, lors dun prc-

Prs de 2.000 postes demploi ont

t crs ces derniers mois dans la
zone industrielle de Sidi Khaled
Oued El-Bardi (sud de Bouira) la
faveur dune vingtaine de projets
dinvestissement oprationnels, a-ton appris, hier, auprs de la direction
de lindustrie et de la promotion des
investissements.
Situe 10 km au sud du chef-lieu
de wilaya, la zone industrielle de Sidi
Khaled est considre comme un important ple dinvestissements industriels o 21 projets dune enveloppe
financire de plus de six milliards de
dinars sont oprationnels, a indiqu

obit plusieurs paramtres dont le

salaire, le montant du bien acheter
ou encore la dure du crdit.
Concernant lventualit de faire
face des dfaillances de remboursement, il a signal lexistence des
moyens pour le recouvrement dont
le recours la centrale des risques
ou encore le recours aux assureurs.
A propos justement de la centrale
des risques, M. Boualem Djebbar a
not quelle a t mise en place depuis septembre dernier et sest flicit de cet outil qui permet de
sassurer que le demandeur du
crdit dispose des revenus lui per-

mettant de couvrir son prt ou sil

a dj contract ou pas de dettes auprs dautres organismes financiers.
il estime quelle est plus que vitale
au redmarrage de ce dispositif.
Ainsi, et au jour daujourdhui,
tous les instruments techniques et
juridiques ont t mis en place pour
le lancement du crdit la consommation dont le dernier en date est la
publication dans le Journal Officiel
de larrt interministriel sign par
les ministres des Finances, de lindustrie et du Commerce, un texte
qui dfinit la liste des biens admis et
certaines conditions dligibilit.
Toutefois, le prsident de lAssociation des banques et tablissements
financiers a indiqu que chaque
banque est libre de dfinir les modalits doctroi et dobtention des
crditsmais au sujet des dlais doctroi, il sest montr rassurant en affirmant quils seront trscourts.
interrog sur le financement de
lconomie dans un contexte marqu par la baisse des recettes ptrolires, M. Boualem Djebbar a
soutenu que celui-ci poursuit contre
vents et mares sacroissance et tenu
rappeler que sur les 8.000 milliards de dinars mobiliss cet effet,
800 milliards de dinars ont t dbloqus au cours du premier trimestre de 2015.
S. A. M.

dent sminaire sur la thmatique, la mise en place

dun statut spcifique du franchis et dun environnementrglementaire et juridique qui avantagerait la conclusion de contrats entre grandes
enseignes et franchiss algriens dans le cadre de
garanties pour les franchiseurs. Ce mme groupe
sest galement exprim pour la leve des
contraintes gnant le dveloppement des rseaux
de franchise dans notre pays. Lautre mesure retenue dans ce sens consiste assouplir les oprations douanires sur les biens imports dans le
cadre de la franchise, notamment laccs au couloir vert pour les franchiss des grandes enseignes, et lautorisation de recours aux moyens
de paiements internationaux, en plus du Credoc.
il est vrai que, certains algriens ont dj franchi
la barre et sont devenus franchiss ou masters
franchiss de rseaux internationaux, nanmoins,
cette formule bute sur des difficults dordre fiscal, notamment en ce qui concerne la taxation
des bnfices dans le cas de lassistance technique, et linterdiction de versement de royalties
aux franchiseurs trangers, du fait de la rglementation des changes en vigueur. Des proccupations qui seront abordes lors du sminaire sur la
franchise qui sera organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, le 25 de ce
mois, lhtel El-Aurassi, sous le haut patronage
du ministre du Commerce, en collaboration avec
le Programme de dveloppement du droit commercial (CLDP) du dpartement du commerce
des Etats unis. un vnement qui sera parrain,
entre autres, par la Banque dAlgrie et lambassade des Etats-unis Alger et qui verra la parti-

BOuirA

cipation dAC Franchise en tant quexpert travers son fondateur M. Jean Samper qui tait dj
coorganisateur du contenu des premires confrences sur la franchise en Algrie. En sus dun
tat des lieux sur la franchise dans notre pays, ce
sminaire est cens traduire la volont des pouvoirs publics dradiquer le march informel et
de contrecarrer le phnomne de la contrefaon
et dautre part, encourager ce nouveau mode de
distribution dont le circuit rpond aux normes de
scurit et de transparence et contribue la mme
occasion, lencouragement, la promotion et le
dveloppement de la production nationale, soulignent les organisateurs. Ce rendez-vous constituera, par consquent, une plateforme pour
recueillir les diffrentes rflexions et conclusions
sur les moyens de promouvoir ce procd. Aussi,
la participation dexperts du Programme de Dveloppement du Droit Commercial (CLDP) du
Dpartement du Commerce des uSA et des reprsentants de la Fdration franaise de la franchise ce sminaire devra donner lopportunit
pour exposer les expriences dans le domaine de
la franchise et permettre aux participants dassimiler la notion de cette nouvelle forme dactivit commerciale, de rflchir aux nouvelles
perspectives quelle offre dans le domaine du
commerce et de simpliquer par la suite dans son
dveloppement, travers le transfert de savoirfaire et de lenseignement des meilleures techniques de gestion, notent encore la partie
organisatrice de lvnement.
D. Akila

Cration de 2.000
emplois
et dponge industrielle, a prcis le

lAPS le directeur du secteur, Nadjib

Achouri. A la faveur de ces projets
qui touchent aux diffrents domaines
conomiques dont notamment les industries diverses, les matriaux de
construction, les services, le commerce ainsi que lagroalimentaire,
1781 postes demploi ont t crs au
niveau de cette zone, a-t-on soulign.
Parmi ces projets en production, figurent notamment une usine chinoise de
production de marbre, une unit de
matriaux de construction, une autre
de production de goudron, une unit
daluminium ainsi que des usines de
production demballages en plastique

mme responsable.
Le plus important de ces projet
est le port sec, qui est dune capacit
daccueil de 50.000 vhicules par an,
en provenance des ports de Djendjen
(Jijel) et de Mostaganem. Ce port sec
a cr plus de 80 postes demploi,
tandis que lunit de production
dponge industrielle est dote, quant
elle, dune capacit de production
de sept tonnes par an, pour un investissement de prs de deux milliards
de dinars, selon les dtails fournis par
M. Achouri.
Lance par des investisseurs chi-

Lundi 18 Janvier 2016

nois, lunit de menuiserie en bois et

en aluminium emploie prs de 300
travailleurs, a-t-il tenu prciser, soulignant quau total, 82 projets sont
agrs au niveau de la zone industrielle de Sidi Khaled, dont 33 autres
sont en cours de ralisation, six larrt, 15 non lancs et sept autres en
cours dannulation. Pour les projets
non lancs et larrt, le mme responsable a expliqu que des
contraintes techniques et dautres
lies la lenteur de certains investisseurs sont lorigine de cette situation.

PTrOLE

Prvisions
optimistes

40 dollars en 2016

Les cours du Brent devraient

voluer autour de 40 dollars en
2016 et de 50 dollars en 2017, et
connatront une priode de volatilit accrue en raison des incertitudes qui psent sur loffre
iranienne, a indiqu le dernier rapport de lAgence amricaine dinformation sur lEnergie (Energy
information administration. Le
Brent devrait progresser 40 dollars en 2016, mais ce lger rebond
ne va se produire qu partir davril
prochain, selon les pronostics de
cette agence qui table sur un baril
de 50 dollars en 2017, et de 56 dollars durant le dernier trimestre
2017. Le Baril du West Texas intermediate (WTi) sera moins cher
de deux dollars que le Brent en
2016 et de trois dollars en 2017.
Pour 2016 et 2017, les prix du ptrole continueront connatre une
volatilit accrue, accentue par
les incertitudes sur le volume de
loffre iranienne qui sera mis sur le
march aprs la leve des sanctions
conomiques sur Thran, explique lagence amricaine. Le
rythme du retour de cette production sur les marchs internationaux
influera sur les prix qui resteront,
par ailleurs, sous la pression dautres facteurs comme la croissance
de la demande mondiale et le volume de la production des pays
hors Opep, explique lagence. La
production iranienne devrait augmenter de 0,3 million baril/jour
(mbj) en 2016 et de 0,5 mbj en
2017, mais cette hausse dpendra
de la volont de liran de vendre
son brut bas prix et aussi de ses
capacits amliorer les techniques de rcupration des puits en
dclin. La production de lOpep,
progressera, quant elle, de 0,5
mbj en 2016 et de 0,6 mbj en 2017,
et sera tire essentiellement par
loffre iranienne. En consquence,
le surplus de loffre de lOpep sur
les marchs devrait atteindre 2 mbj
en 2016 et 1,9 mbj en 2017, selon
les mmes prvisions. Dans les
pays hors Opep, la production ptrolire devrait reculer de 0,6 mbj
en 2016, soit la premire baisse enregistre depuis 2008, affecte par
le dclin de la production du Tight
Oil (ptrole de la roche rservoir)
aux Etats-unis. Cette production a
pti de la chute des cours de brut
qui rendait lextraction de ce type
de ptrole peu rentable. Les plus
importantes baisses seront enregistres dans la mer du Nord et aussi
en russie, alors que le Canada et le
Brsil prserveront leurs niveaux
de production. Le Canada pourrait
mme pomper un peu plus de brut
en 2016.

Facilit de crdit
renouvelable de
4,28 milliardsde
dollars auprs de
six banques

Le gant de ngoce des matires

premires Trafigura a obtenu
une facilit de crdit renouvelable de 4,28 milliards de dollars
auprs dun pool de six banques
internationales. La totalit des
fonds mobiliss sont destins
refinancer les facilits prcdentes obtenues en mars 2015, et
dont le montant global slve
5,3 milliards de dollars.

EL MOUDJAHID

Rgions

Brves

53 gardes communaux honors par le wali

STIF

MSILA

Interdiction
de 23 sablires

Cest dans un climat de joie emprunt de beaucoup de fiert que sest droule, jeudi aprs-midi au
sige de la wilaya, la crmonie lissue de laquelle ont t honors 53 gardes communaux exerant
dans cette rgion et admis, leur demande, la retraite.

Ph.Krache

ne crmonie de reconnaissance qui

sest tenue en prsence de lensemble des autorits civiles et militaires
et qui a constitu un moment fort lissue
duquel Mohamed Bouderbali, le wali, na
pas manqu dexprimer sa reconnaissance
tous ces agents prsents pour les efforts
consentis durant leur parcours dactivit.
Dans cette ambiance marque galement par un sentiment de retrouvailles,
entre tous ces agents qui ont contribu aux
cts de lANP et des services de scurit
la dfense de la Rpublique durant la dcennie noire qua connue notre pays, ces
dsormais retraits, qui pourront ainsi passer le reste de leur temps auprs des leurs,
dans la paix et la tranquillit, ne manqueront pas daffirmer, cette occasion, leur
disponibilit entire au service de lAlgrie
et de mettre en exergue les efforts denvergure consentis par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika dans la rconciliation des Algriens avec eux mmes, et mettre ainsi fin
une fitna que voici relgue au rang de
sombres souvenirs au moment o le peuple
algrien, uni, vit aujourdhui dans la scurit et la stabilit retrouves.
Comme Bouyoucef Nordine et Bouchagour Ahmed, qui se trouvaient parmi les
nombreux gardes communaux dans ces salons de la wilaya, Merazig Lakhdar ne
manque pas de remercier le wali et toutes
les autorits de la wilaya pour cette attention particulire. Cest un sentiment de
fiert qui nous anime ! Cest aussi un moment fort de retrouvailles qui nous a t
donn de nous retrouver et de percevoir,
dans la dimension quil mrit, lintrt que
nous consent ltat. Bien que nous soyons

anims du sentiment du devoir accompli

lendroit de notre pays durant cette dcennie denfer, nous sommes dautant plus
fiers de vivre aujourdhui ensemble dans
une Algrie forte et unie. Cependant, voir
ce qui se passe dans bien des pays arabes
ou voisins, nous recommandons nos enfants de rester vigilants, dtre constamment anims par lamour de leur patrie et
de prserver la stabilit du pays.
Pour sa part, Bouchagour Ahmed
abonde dans le mme sens : Nous navons
pas de pays de rechange, nous mourrons en
Algrie et nous avons, de ce fait, le devoir
de dire sans cesse nos enfants de prserver et de consolider la stabilit de lAlgrie.
Dans ce contexte, je suis particulirement
heureux de voir que le projet de la Constitution rvise pris en charge toutes les va-

leurs de ce peuple pour immuniser le pays

et faire quelles ne soient instrumentalises
par personne, sachant quelles appartiennent ce peuple qui a pris bras-le-corps
les vertus de la rconciliation nationale.
Le wali, qui intervient lissue de cette crmonie, fait tat de sa reconnaissance
lendroit de tous ces gardes communaux
pour les efforts consentis durant tout leur
parcours.
Il souligne, par ailleurs, le rle important
et limpact positif qui ont marqu la mission de ce corps aux cots de lANP et des
services de scurit, ritrant, une fois encore, son respect et sa reconnaissance
toutes ces composantes lendroit desquelles il ajoute : Restez fidles lAlgrie !
F. Zoghbi

M. Azzaoui a, ce titre, mis laccent sur la

ncessit daccorder davantage d'importance llevage camelin et le recours aux
expriences des spcialistes pour le dveloppement de ce segment en qute dintrt, relevant, dans ce cadre, que lAlgrie
renferme un effectif de plus de 4 millions
de camlids concentrs pratiquement dans
les rgions du grand sud du pays.
Pour le responsable du Haut-Commissariat au dveloppement de la steppe
(HCDS), Mustapha Amdjekouh, cette rencontre permet aux leveurs participants des
rgions de Tindouf, Adrar, Tamanrasset, Illizi et d'Ouargla, de soulever leurs problmes et contraintes et avancer des
suggestions mettre en uvre dans loptique de dvelopper ce segment et contribuer la promotion de lconomie
nationale hors hydrocarbures.
Les ateliers mis sur pied, avec la participation de pas moins de 70 leveurs et maquignons-chevillards, ont permis daborder
plusieurs questions inhrentes au manque
daires de pacage dans les wilayas du grand

Sud, notamment celles frontalires, avant

de proposer aux pouvoirs publics d'accorder des facilits dans ce domaine avec les
pays limitrophes.
Labsence dun cadre juridique organisant le patrimoine camelin, la raret des aliments fourragers, lorge notamment, au
niveau des wilayas de Tamanrasset, Tindouf et dAdrar, la carence des produits vtrinaires pour les camlids imports de
certains pays du Golfe, sont autant de
proccupations souleves par les participants cette rencontre.
Initie par le HCDS, dont le sige est
Djelfa, en coordination avec la FNEA, cette
rencontre, qui vient en application aux instructions du ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, fait
partie des quatre rencontres similaires retenues dans les wilayas de Djelfa, Ouargla,
El-Bayadh et de Tbessa, pour examiner les
proccupations des leveurs et asseoir un
plan daction soumettre la tutelle, ont
indiqu les organisateurs.

OUARGLA-EXPORTATION

Nouvelles mthodes dlevage

Le prsident de la Fdration nationale

des leveurs algriens (FNEA) a insist, samedi Ouargla, sur la ncessaire adoption
de nouvelles mthodes modernes dans
llevage, toutes races confondues, qui permettra lexportation.
Intervenant lors d'une rencontre rgionale sur les activits pastorales, tenue
lOffice des tablissements de jeunes
(ODEJ) dOuargla, M. Djilali Azzaoui a indiqu que la stratgie et les efforts de la
FNEA ne sont pas axs uniquement sur
lapprovisionnement du march national en
viandes, mais uvrent en perspective sur
lamlioration des produits animaux exporter.
LAlgrie a une richesse ovine de prs
de 25 millions de ttes ncessitant des activits dinvestissement et de dveloppement
de cette activit, notamment travers les
rgions steppiques, semi-arides et sahariennes, a soutenu le prsident de la FNEA,
ajoutant que la ralisation de cet objectif
requiert limplication des leveurs et la
prise en charge de leurs proccupations.

AN TMOUCHENT-VHICULES UTILITAIRES

Un centre de formation pour lunit de montage

L'ouverture d'un centre de formation professionnelle pour les

besoins de la future unit de montage de vhicules utilitaires de Tamazoura, a t propose aux
autorits de la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on appris, samedi,
du directeur de la formation et de
lenseignement professionnels.
Lancienne brigade de la Garde
communale Tamazoura est suggre pour crer ce centre qui aura
pour mission de dispenser plusieurs spcialits en relation avec
l'industrie automobile, a indiqu
M. Mostefaoui Kouider. Il est
question, entre autres, de formation en mcanique automobile, en
lectricit automobile, en tlerie et
en lectronique. Des spcialits
qui rpondront aux besoins de la
future unit de montage de la Sarl
algro-turque Emin Auto, au niveau de la zone industrielle de Ta-

mazoura, a-t-il soulign. Les stagiaires, qui seront forms sur

place, constitueront une main
duvre adquate pour cette unit,
laquelle aura besoin, ces dbuts,
de 270 ouvriers, selon le chef du
projet. Cette proposition d'un
CFPA est ltude au niveau de la
wilaya, a-t-on fait savoir, rappelant
que la wilaya dAn Tmouchent
avait propos, en 2014, la commission darbitrage du ministre
des Finances, la ralisation dun
centre de formation professionnelle Tamazoura, commune frontalire avec la wilaya dOran, pour
les besoins en main duvre spcialise de lusine Renault Algrie
de Oued Tlelat. La direction de la
formation et de lenseignement
professionnels attend toujours la
rponse du ministre des Finances,
a affirm M. Mostefaoui. Le protocole daccord entre la Sarl

Emin Auto et le partenaire chinois JAC, pour la ralisation

dune unit de montage de vhicules utilitaires au niveau de la
nouvelle zone industrielle de Tamazoura, a t sign le 7 janvier
dernier Alger.
Cette unit, qui sera implante
sur une superficie de 34 hectares,
sera ralise dans un dlai de
quinze mois, pour un investissement de 8,243 milliards de dinars
dont 5,4 milliards DA pour lunit
de montage. Elle gnrera 270
postes demploi son dbut dactivit, pour passer 450 postes durant sa cinquime anne de
production. Au dbut, cette chane
de montage produira 10.000 vhicules utilitaires/an, soit huit pour
cent de sa capacit globale, qui
passera 70% durant la 10e anne,
soit 100.000 vhicules/an.

Lundi 18 Janvier 2016

11

Les activits de 23 sablires exploites dans les

communes de Boussada, Mcif et Marif dans la
wilaya de Msila ont t suspendues la fin de la
semaine passe par le wali, Mohamed Bousmaha,
ont indiqu, samedi, les services de la wilaya.
Il sagit de 19 carrires dextraction du sable des
oueds et de 4 carrires exploitant la roche, prcise
la mme source qui a motiv la suspension par
labsence dautorisation dexploitation du sable
des oueds, et le non respect des cahiers de charges.
Ces infractions ont ts constates par une commission denqute installe par le wali, en rponse
aux proccupations qui lui ont t souleves par
des citoyens lors de ses tournes dans les communes de la wilaya propos des nuisances de ces
activits pour lenvironnement, est-il not.
Les risques des activits non contrles Msila
des carrires de sable ont t souvent souleves
par des associations de lenvironnement, notamment aprs les crues dOued Boussada en 2007,
dues au changement de son lit cause de lexploitation excessive du sable. Ces crues avaient alors
fait 10 morts.

NAMA-BELHENDJIR

Campagne
de reboisement

Une vaste campagne pour la mise en terre de plus

de 3.000 arbrisseaux a t lance, samedi, Belhendjir, dans la commune de Sfisifa, dans lextrme sud-ouest de Nama, par les units relevant
du secteur oprationnel militaire de lArme nationale populaire (ANP) Nama.
Initie au titre de la campagne de reboisement
Plantons ensemble un arbre pour chaque Algrien par le ministre de la Dfense nationale
(MDN), cette opration ciblant une superficie de
prs de trois hectares a t mene par les lments
de lANP en coordination avec la conservation des
forts, de la Gendarmerie nationale, de la Protection civile, des couches de la socit civile, des
tudiants, des habitants de la rgion, ainsi que des
citoyens. Cette action, initie par le secteur oprationnel militaire de Nama, relevant de la 2e Rgion militaire, en collaboration avec
lOrganisation nationale pour la protection de lenvironnement et les changes touristiques, sinscrit
dans le cadre du renforcement des liens entre la socit civile et lArme nationale populaire, Armenation, a prcis le commandant du secteur
oprationnel militaire de Nama, le colonel Sisaoui Kamel. Cette opration vise lancrage chez
la population de lesprit de protection de lenvironnement, la contribution de lANP aux efforts
consentis pour la lutte contre la dsertification,
travers la concrtisation du projet de reboisement
Cit verte, route verte, bouclier vert, le renforcement et la rhabilitation du couvert vgtal des rgions menaces par ce phnomne naturel, et
galement la protection des barrages et les rgions
humides, a-t-il ajout.
La campagne de reboisement, qui sest droule
dans de bonne conditions organisationnelles, a suscit une large satisfaction au milieu des habitants
de cette rgion dans lextrme sud-ouest de la wilaya de Nama.

BATNA-AVICULTURE

Appel la lutte contre

les levages anarchiques

Les vtrinaires participant, samedi Batna, une journe dtude rgionale

ont appel lintensification de la lutte contre les levages de volailles anarchiques pour prvenir des maladies virales qui constituent une grave menace
pour toute la filire arvicole nationale. Les levages non dclars chappent
toute forme de contrle vtrinaire et constituent un danger pour la filire, ont
affirm les vtrinaires venus de 12 wilayas de lest et du sud-est du pays pour
prendre part cette manifestation, tenue lcole nationale des forts, linitiative de lAssociation des vtrinaires privs de la wilaya de Batna.
La rencontre, qui a pour thme La scurisation biologique des volailles
contre les maladies virales, vise dbattre des questions de diagnostic et prvention des maladies virales susceptibles de frapper les levages, a dclar le
prsident de lassociation organisatrice, Mostefa Benhadid.
La matrise de la situation pidmiologique en levage avicole exige lapplication vigoureuse des textes rglementaires relatifs aux exploitations agricoles, notamment en matire dagrment et maintien des livrets sanitaires, a
prcis de son ct, Messaoud Boughrara, ancien inspecteur vtrinaire de wilaya. La mme source a soulign que Batna compte 5 millions poules pondeuses
et autant de poulets de chair ainsi que 3.300 aviculteurs agrs et des dizaines
de fermes de volailles non autorises. Il a aussi appel lutter contre labattage
sauvage de volailles. La wilaya de Batna dnombre actuellement 300 vtrinaires publics et privs.

Monde

12

DAESH COMMET UN BAIN DE SANG DEIR EZZOR (SYRIE)

300 personnes tues et 400 civils enlevs

Aprs avoir commis un bain de sang parmi la population de la banlieue nord-ouest de la ville de Deir
Ezzor, o selon certaines sources, 300 personnes ont t tues, Daesh a enlev pas moins de 400 civils quil
compte utiliser comme bouclier humain contre laviation russe et lavance des troupes rgulires.

L'

organisation Etat islamique (EI) a enlev au

moins 400 civils dans la
ville syrienne de Deir Ezzor aprs
y avoir tu des dizaines de personnes, la plupart excutes, dernire atrocit en date du groupe
jihadiste dans le pays en guerre.
Selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH),
parmi les personnes enleves, samedi en fin de journe, toutes de
confession musulmane sunnite
comme l'EI, "y figurent des
femmes, des enfants, des familles
entires ainsi que des combattants
pro-rgime". Elles ont t kidnappes Al-Bgheliyeh, banlieue
nord-ouest proche de la ville de
Deir Ezzor (Est) et dans des secteurs alentours, avant d'tre emmenes vers des rgions aux
mains de l'EI dans la province
ponyme riche en ptrole et dans
celle voisine de Raqa, selon le directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane. Ce dernier a dit craindre que l'EI "n'excute les civils
ou ne rduise les femmes l'es-

clavage sexuel comme il l'a fait

plusieurs fois dans le pass". Samedi, l'EI a lanc une offensive
d'envergure sur plusieurs secteurs
de Deir Ezzor, qui lui a permis
d'en contrler environ 60%.
Larme rgulire contrle
toujours des portions de la ville
ainsi qu'un aroport militaire,

proximit. Des combats intermittents opposaient hier les forces rgulires l'EI dans le nord-ouest
de la ville, alors que la banlieue
d'Al-Bgheliyeh a t la cible de
raids nocturnes de l'aviation
Russe, selon l'OSDH. Au moins
85 civils et 50 combattants proDamas ont t tus par Daesh

SAHARA OCCIDENTAL / UE

Al-Bgheliyeh, la plupart excuts, selon l'OSDH. L'agence officielle syrienne Sana a dnonc un
"massacre" et parl de "300 civils
tus". Si ce bilan tait confirm,
il serait l'un des plus levs en
une seule journe du conflit dclench en mars 2011. Ce nouveau bain de sang survient alors
que les forces loyales affrontent
l'EI dans la province d'Alep
(nord).
Larme a mis en chec une attaque de l'EI contre leur position
prs de la ville d'Al-Bab, sous la
couverture de raids russes. Ils tentent de reconqurir Al-Bab, aux
mains de Daesh depuis fin 2013,
aprs avoir repris plusieurs villages aux alentours et s'y trouvent
dsormais moins de 10 km. Sur
le plan diplomatique, l'Onu tente
de runir, partir du 25 janvier en
Suisse, reprsentants du rgime et
opposants pour des ngociations
sur un cessez-le-feu et une transition politique.
M. T. et agences

Le conflit est une question de dcolonisation

Des eurodputs ont raffirm que le

conflit au Sahara Occidental est "une question
de dcolonisation" rgler conformment au
droit international qui accorde au peuple sahraoui le droit lautodtermination, ritrant
leur appel doter la mission des NationsUnies pour lorganisation dun rfrendum au
Sahara Occidental (Minurso) dun mandat de
surveillance des droits de lHomme. Dans une
proposition de rsolution dpose auprs du
Parlement europen, la suite d'une dclaration du chef de la diplomatie de lUE, Federica
Mogherini, sur les priorits de l'Union pour les
sessions du Conseil des droits de l'homme en
2016, des eurodputs du groupe de la gauche
unitaire europenne/ gauche verte nordique
(GUE/NGL) ont soulign de nouveau que "le
conflit au Sahara occidental est une question
de dcolonisation". "Selon le droit international, le Royaume du Maroc n'a aucune souverainet sur le Sahara occidental et est considr
comme la puissance occupante", ont-ils insist
dans leur proposition de rsolution, dplorant
que la question du Sahara occidental ne figure
pas l'ordre du jour des sessions 2016 du
Conseil des droits de lhomme (CDH). Ils ont
mis laccent, ce titre, sur la ncessit d'une
surveillance internationale de la situation des
droits de l'homme au Sahara occidental, raffirmant le droit l'autodtermination du peuple sahraoui, qui "doit faire l'objet d'un
rfrendum dmocratique, conformment aux
rsolutions 34/37 et 35/19 des Nations unies".
Les eurodputs ont exhort, ainsi, le Maroc
et le Front Polisario poursuivre les ngociations en vue d'une solution pacifique et durable

Publicit

au conflit au Sahara occidental. Condamnant

les violations "constantes" des droits fondamentaux du peuple sahraoui, les eurodputs
appellent, dans leur proposition de rsolution,
la protection des droits fondamentaux du
peuple du Sahara occidental, y compris la libert d'association, la libert d'expression et le
droit de manifester. Dans cette rsolution, dpose au nom du groupe de la gauche unitaire
et de la gauche verte nordique (GUE/NGL),
les eurodputs exigent la "libration immdiate de "tous les prisonniers politiques sahraouis et, de "manire urgente", des membres
du groupe de Gdeim Izik condamns par le tribunal militaire marocain. Ils ritrent galement leur appel l'Espagne pour qu'elle
accepte l'asile politique pour le jeune sahraoui
Hassana Aalia, condamn perptuit l'issue
de son procs. Dans une autre proposition de
rsolution dpose au nom du groupe
Verts/ALE, des eurodputs exhortent les Na-

tions Unies doter la Minurso dun mandat de

surveillance des droits de lhomme comme
cest dusage pour les oprations de maintien
de la paix de lOnu travers le monde. Ces eurodputs soutiennent, dans leur proposition
de rsolution, "un rglement juste et durable
du conflit du Sahara occidental, sur la base du
droit l'autodtermination du peuple sahraoui,
conformment aux rsolutions pertinentes des
Nations Unies". Les eurodputs du groupe
Verts/ALE demandent, en outre, que les droits
fondamentaux du peuple du Sahara occidental,
y compris la libert d'association, la libert
d'expression et le droit de runion, soient respects, exigeant la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis et l'accs aux
territoires du Sahara Occidental pour les membres du parlement, des observateurs indpendants, les ONG et la presse.
Un amendement portant sur l'extension du
mandat de la MINURSO la surveillance et la
protection des droits de l'Homme au Sahara
occidental, occup par le Maroc, propos par
le groupe confdral de la Gauche unitaire europenne/Gauche verte nordique (GUE/NGL)
au Parlement europen, avait t adopt en dcembre. Cet amendement a t approuv l'issue du vote de la rsolution du Parlement sur
le rapport annuel 2014 sur les droits de
l'Homme et la dmocratie dans le monde ainsi
que sur la politique de l'UE en la matire.
Aprs un long dbat, le Parlement europen a
fini par adopter, par 258 voix contre 251, un
amendement de dputs qui exhortent les Nations unies doter la MINURSO d'un mandat
de surveillance des droits de l'Homme.

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE
Leon pour les
va-t-en guerre

Il sera coup sur lun des

vnements marquants de lanne
2016.
L'accord nuclaire historique conclu mijuillet, entre lIran et les grandes
puissances, est entr en vigueur ce samedi
16 janvier. Il aura fallu, rappelle-t-on,
douze longues annes de ngociations,
pour finaliser dans la capitale
autrichienne, cet accord qualifi
d historique .
Hier, le prsident iranien a dclar que cet
accord ouvre une nouvelle page dans les
relations entre l'Iran et le monde . Mais
travers son message la nation, M. Rohani
a surtout tenu rassurer les pays du monde
extrieur qui ne voient pas dun bon il le
rapprochement, premier rsultat de cet
accord avec les grandes puissances et en
premier ressort les USA.
L'accord nuclaire n'est contre l'intrt
d'aucun pays. Les amis de l'Iran sont
contents et ses adversaires ne doivent pas
tre inquiets. L'Iran n'est une menace pour
aucun pays mais porteur d'un message de
paix, de stabilit et de scurit dans la
rgion et le monde , a affirm le prsident
iranien. Sauf que la dtente amorce entre
Washington et Thran et dont les premiers
signes sont apparents - leve des sanctions
conomiques, change de prisonniers suscitent dores et dj une raction hostile,
susceptible, si elle nest pas touffe, de
prendre des proportions tels que de
nouveaux foyers de tension dans la rgion
et ailleurs, juste pour amener les
puissances occidentales changer de
position sur le dossier iranien. Le ton est
donn. Le Premier ministre isralien : "La
politique d'Isral a t et restera
exactement celle qui suit : ne pas
permettre l'Iran de se doter de l'arme
nuclaire . Le protg des amricains
dans le Proche- orient reste sourd aux
dclarations de Washington. A savoir que la
vigilance restera de mise et que des
vrifications seront effectues pour
sassurer que l'Iran respecte ses
engagements. LIran soumise une
priode probatoire de 15 durant laquelle les
sanctions leves pourront tre
automatiquement rtablies en cas de
manquement. Elle na pas droit lerreur !
Cest dire que si la violation de laccord
venait tre affirme, ici et l, il ne
faudrait surtout pas sengouffrer tte
baisse dans une nouvelle crise et rditer
ainsi ces erreurs qui ont dj cout trs
cher aux peuples et la communaut
internationale. Plus encore, ce succs
historique de la diplomatie comme a tenu
le relever le ministre allemand des
Affaires Etrangres doit donner lieu une
remise en cause des mthodes, notamment
celles qualifies de chirurgicales ,
utilises ce jour pour rgler les diffrends
entre les nations. Et que cet esprit de
coopration qui a permis de parvenir
cet accord prvaut pour tous les enjeux
rgionaux , pour reprendre le ministre
franais des affaires trangres. Cest-dire qu chaque fois, il sagira de discuter
du devenir des peuples et des pays, que ce
soit en Syrie, en Libye et au Ymen, pour
commencer l o lurgence de la recherche
dune solution politique est souligne .

Nadia Kerraz

du

El Moudjahid/Pub

ANEP 402471 du 18/01/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 18 Janvier 2016

ANEP 402471 du 18/01/2016

EL MOUDJAHID

MUSIQUE

Culture

Vibrant hommage cheikh El Hasnaoui

Un vibrant hommage a t rendu, samedi Alger, au regrett cheikh El Hasnaoui, un des matres de la chanson algrienne,
lors dune grande crmonie qui a runi plusieurs artistes de renom et travers laquelle un coffret-CD, regroupant le parcours
artistique de l'homme, a t prsent.
a salle Atlas, Bab El
Oued tait pleine de
monde, la crmonie
pouvait commencer sur deux lgres chorgraphies menes par
quatre couples de danseurs du
Ballet national sur les mouvements de valse et rumba, composs de cheikh El Hasnaoui. La
chanteuse "Djura", Djouhra
Abouda de son vrai nom, fondatrice du trio fminin "Djurdjura", en 1979 Paris, a rejoint
la scne pour entonner, en solo,
un "achwiq" dune voix suave,
avant denchaner la lecture
dune de ses posies intitule
"Je suis celle qui porte le nom
de femme . "Cheikh El Hasnaoui Dhi Thimlilith" (cheikh
El Hasnaoui travers une rencontre), documentaire dune dizaine de minute, ralis par
Abderrezak Larbi Chrif, (1er
Prix au 14e festival du film
Amazigh de Tizi Ouzou - octobre 2015) a t projet pour le
public, retraant le parcours de
lartiste marqu par lexil, et
soutenu de quelques tmoignages ainsi quun entretien
ralis par lethno-musicologue
Mahfouf MHenna.
Dirigs de main de matre
par Hen NAth Zam, les 15
instrumentistes et les quatre
choristes de l'Orchestre ponyme ont, par la suite, brillamment accompagn Abdelkader
Chaou, Nassima Chabane, Khaloui Lounes, Hamidou, Rachid
Koceila, Takfarinas, Nouria
Yasmine, et El Hasnaoui

Amechtouh, qui se sont succd, interprtant les belles inspirations de l'artiste l'honneur,
laissant ainsi au public le soin
de mditer son uvre et son
gnie cratif.
Les chansons, "Entsath tavghayi neq vghights", "Ints ma
Dys", "Adhrouhagh Adhrouhagh", "Cheikh Amokrane", "Ya
Noudjoum Ellil", "Arwah
Arwah", "Adjini Almini Fehmini", "Sani Sani Atrouhadh",
"Adh Chekragh Thi Kvaliyine", "ThRouhadh Thedjidhiyi", "Ya la la Ya la la la",
"Choufou Choufou", "Anda Ra
Thafegh", "A yema yema", "Ijah
Arrayis", "El Ghorva Thaw'
ar", "La maison Blanche", "A
Rebbi El Maboud" et dautres
encore, ont t brillamment interprtes, aussi bien par leur
beaut mlodique que la densit
de leurs textes, face un public
euphorique. Evoquant l'amour,

CONCERT DU GROUPE ALGERIAN TENORS

Ph . Tahar

La salle Ibn Zeydoun dAlger a

abrit samedi soir, un concert dopra
anim par le groupe Algrian tnors
dans une ambiance des plus festives. En prsence dun public assez
nombreux pour un genre de musique
pas trop rpandu en Algrie, les deux
tnors Brahim Adel et Zinedine
Khiati ont subjugu lassistance par
linterprtation dun florilge de
chants universels, sous la tutelle bien
entendu dun virtuose pianiste au
nom de Nabil Belghanem. Organis
dans le cadre des activits culturelles
et artistiques de loffice de Riad El
Feth (OREF), ce concert a rassembl
une centaine de musiciens algriens
dont la plupart des tudiants aux
coles suprieurs de musique. Les
deux vocalistes se sont alterns sur
scne pour prsenter au public des
chants dopra dune dimension universelle. Avec certains passages en
duo, Adel et Khiati sont parvenus,

Publiti

El Moudjahid/Pub

la patrie, la douleur sentimentale, l'exil, le voyage, linvitation au retour sa terre natale,

les textes souvent mtaphoriques et allusifs des diffrentes
pices interprtes, taient repris en churs par l'assistance
savourant chaque instant du rcital dans la joie et la convivialit. Les diffrents artistes qui
ont anim cette crmonie ont
t gratifis du coffret-CD qui
regroupe le parcours de chiekh
El Hasnaoui, et considrent,
unanimement, que son uvre
est "gigantesque et a permis la
chanson kabyle d'accder au
rang de l'universalit". Azeddine Mihoubi, ministre de la
Culture, prsent cette crmonie avec El Hadi Oud Ali, ministre de la Jeunesse et des
Sports, et Samy El Hocine Bencheikh, directeur de l'Office national des droits d'auteurs et
droits voisins (Onda) a remis

aux proches du regrett, le Trophe honorifique et le coffretCD, consacrant son uvre.

"Cheikh El Hasnaoui, ce
monument de la chanson algrienne est un exemple suivre",
a dclar Azeddine Mihoubi, invitant les jeunes artistes reprendre ses uvres, car, a-t-il
dit, "le reprendre cest russir".
Cheikh El Hasnaoui, Mohamed Khelouat de son vrai nom,
est n le 23 juillet 1910 Tadart
(village) Tamuqrant dans la
commune de Beni Zmenzer
(Tizi Ouzou).
Son nom d'emprunt se rfre
l'Aarch des Ihesnawen auquel
il appartenait. Sa premire chanson, "A yema yema", une complainte de dracins compose
Alger en 1936, le propulse
parmi les grands de lpoque.
Parti en France en 1937, il eut
une carrire fulgurante, faite
que de succs (essentiellement
29 chansons en langue kabyle et
17 en dialecte algrois), avant
de regagner lIle de La Runion
o il mourt le 6 juillet 2002
lge de 92 ans. Plusieurs artistes dont At Menguellet, Akli
Yahiaten, Kamel Hammadi,
Rda Doumaz, Nacer Mokdad,
ainsi que les comdiens Hassen
Benzerari et Sid Ali Bensalem
taient galement prsents cet
hommage, organis par l'Onda,
dans le cadre du programme rgulier qu'entretient le ministre
de la Culture tendant valoriser
les artistes algriens.

Dans toutes les langues

avec laide du virtuose pianiste, embarquer lassistance dans un voyage

travers les langues, les pays, les traditions et cultures. En effet, les deux
solistes ont interprt une slection
universelle commencer par un

opra du rpertoire italien, en loccurrence Amor catandi , avant denchaner sur un opra de la langue de
Shakespeare avec
Love
story . Sous le signe de la romance
toujours, le duo a interprt gale-

ANEP 210237 du 18/01/2016

Lundi 18 Janvier 2016

13

La beaut dans lart

LE COIN DU COPISTE

Aussi loin qu'on remonte dans le temps, il

semble que les artistes des quatre points
cardinaux se soient toujours efforcs de
rpondre cette lancinante question double, la fois
nave et complexe : qu'est-ce que la beaut d'une
uvre d'art et comment peut-on la dfinir ? Pour ce
qui nous intresse ici, en tmoignent et nous
interpellent les uvres souvent des collections
entires rassembles au cours des diverses
expositions qui se tiennent de faon soutenue dans
la capitale et les autres villes du pays. Selon Jean de
Loisy, clbre commissaire franais d'expositions, "la
beaut n'est pas une notion normative, unique ou
fige, mais multiple, nigmatique, bizarre et
infiniment varie. Elle est l'objet d'une invention
perptuelle par les artistes, d'une poursuite sans fin
mais qui semble essentielle". Autrement dit, on peut
avancer qu' l'instar du romancier, du photographe,
du crateur de haute couture, du plasticien, du
designer ou du sculpteur, le coiffeur par exemple
coupe, colore, sculpte, faisant de son mtier un
vritable art. Ds lors, il appartient au lecteurspectateur d'apprcier comme il l'entend les travaux
de l'artiste, tout comme il a peut-tre dj eu
apprcier ceux des artisans des 21e et 22e sicles.
Mais il est d'ores et dj peu probable que la beaut
selon que ce soit au sens traditionnel ou moderne
du terme brillera par son absence ou sa prsence,
au moins pour ce qui concerne l'art proprement dit,
car aujourd'hui, la beaut de la nature ou de l'objet
d'art procde peut-tre de rgles diffrentes : celles
du design, de l'architecture ou des arts plastiques en
l'occurrence. Parce qu'une certaine
"conventionalit" l'a voulue ainsi, parce que le
principe mme de la conformit un idal esthtique
uniforme a t continuellement battu en brche par
l'art du 20e et du dbut du 21e sicle et parce qu'en
dfinitive, de nos jours, c'est au lecteur-spectateur de
porter un jugement sur ce qui est beau et sur ce qui
ne l'est pas.
Libre alors chacun(e) d'adhrer ou non la notion
de beaut que tous nos tats d'me pourraient
reflter. Libres nous de nous laisser conduire
modifier jusqu' notre relation, aujourd'hui si
conventionnelle, aux uvres d'art, identifiant
nouveau, ct de la beaut qu'elles enferment,
celles qu'elles librent.
Kamel Bouslama

ment un opra romantique russe sous

lintitul Kabi volga matouchka ,
la suite du concert a t une succession de chants de diffrents langues
dont le franais et le latin avant de
finir le spectacle en apothose par un
chant en arabe classique, savoir
Ilayki mini salam .
Sous une lumire tamise, et face
la beaut du piano qui a donn un
charme spcifique lespace scnique, les Algrian tnors ont marqu
un bon point auprs de leurs nombreux admirateurs, eux qui font les
premiers pas de ce groupe qui a des
ambitions grandioses.
LAlgrie est un peu en retard au
niveau nord africain et arabe au sujet
de la musique symphonique classique. Il y a beaucoup defforts
certes, notamment de la part de lorchestre symphonique nationale, mais
la prochaine ouverture de lopra
dAlger va nous permettre de vivre

pleinement la musique classique.

Nous esprons avoir la chance de bnficier de ce bijou architectural qui
va promouvoir et professionnaliser la
musique symphonique algrienne ,
a dclar le tnor Brahim Adel lissue du concert.
Pour Zinedine Khiati, la selection
de ce concert a t purement occidentale, il avoue vouloir monter pour un
prochain spectacle une slection
orientale et arabe.
Pour ce qui est des projets de sa
formation, il prcise : Nous
sommes actuellement deux tnors,
nous essayerons prochainement de
jouer quatre, savoir des tnors, sopranos, altos et basses, cest lidal
pour nous de parvenir loprette qui
est la varit vocale maximale, nous
esprons pouvoir raliser ce rve
avec louverture de lopra dAlger ,
a-t-il fait savoir.
Kader Bentouns

El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

Vie pratique

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 8 Rabi Ethani 1437
correspondant au 18 janvier 2016 :
- Dohr.......................12h58
- Asr..............................15h39
- Maghreb.....................18h01
- Ichaa...19h24

Mardi 9 Rabi Ethani 1437

correspondant au 19 janvier 2016 :
- Fedjr........................ 06h28
- Chourouq.................07h59

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien

Prsident de la Chambre rgionale des Notaires du
Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine
le dcs du frre de son Ami Monsieur le Professeur
kamal kEZZAL, prsente toute la famille, parents et
allis, ses condolances les plus sincres et les plus
attristes et lassure de sa profonde compassion et de sa
fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons .

AvIS DE CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Nationale

de Communication, dEdition et de Publicit ANEP/SPA,
les cadres et lensemble du personnel, profondment
touchs par le dcs de la cousine de leur collgue, M.
ZAAF Abderahmane, prsentent ce dernier ainsi qu sa
famille leurs sincres condolances les plus attristes et les
assurent en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa

Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

AvIS DE CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Nationale

de Communication, dEdition et de Publicit ANEP/SPA,
les cadres et lensemble du personnel, profondment
touchs par le dcs de la mre de leur collgue, Mme
rEMOuChE ne ChIkh hakima, prsentent cette
dernire ainsi qu sa famille leurs sincres condolances
les plus attristes et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

CONDOLANCES

Le prsident et les membres du Conseil dAdministration

de la Caisse Nationale dAssurance Chmage ainsi que le
Directeur Gnral M. Taleb AhmedChawki et lensemble
du personnel trs affects par le dcs
de notre collgue Madame MEBArkI Samia,
employe la Direction Gnrale
de la Caisse Nationale dAssurance Chmage

Prsentent la famille de la dfunte leurs sincres

condolances et lassurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunt Sa Sainte

Misricorde et laccueille en Son Vaste Royaume.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Lundi 18 Janvier 2016

ANEP 402529 du 18/01/2016

NAISSANCE

10 petits doigts, 10
petits orteils, des
yeux comme des
toiles
et
un
charmant petit nez !

Je
m'appelle
Jihne Bouhafs...
pour
le
grand
bonheur de mes
parents Hamza & Zhor, qui sont
partis deux, et sommes rentrs
trois le 12 janvier 2016. Le cur
heureux et plein d'moi, j'ai t
accueilli par mes grands-parents
Bouhafs et ma Mami Ghania
Kissoum Ouriach.
Que demander de plus ! La vie
est belle, je suis chouchoute toute
la journe, et je nage dans une
immense quitude.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

CONDOLANCES
Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962 Wilaya 7 Historique et
l'ensemble
des
membres
de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid
AChIChE
Salah,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

Demandes demploi

J.h., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le :
0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
J.h. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
J.h., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail :
Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
El Moudjahid/Pub du 18/01/2016

EL MOUDJAHID

Sports

23

LIGUE1-MOBILIS (16e JOURNE SUITE)

Les Canaris victorieux Constantine Pierre qui roule

L
DANS LA LUCARNE

Il est certain que la suite de cette 16e journe de Ligue1 Mobilis, la premire de la phase retour, a t trs intressante
suivre. D'abord le derby, CRB-MCA, dans le petit stade du 20-Aot, a fini par sourire aux locaux.

es Belouizdadis ont profit d'un centre heureux de Rebih qui trouvera la

tte de Derrag qui trompera Chaouchi, irrprochable jusque-l.
L aussi, les dfenseurs mouloudens ont
laiss faire. Personne n'est mont pour empcher l'attaquant du CRB de placer sa tte.
Un moment d'inattention a t fatal au MCA.
Il faut admettre que l'arbitre Boukouassa
a tout fait pour mettre la pression sur les
Mouloudens en accordant des coups francs
imaginaires aux Belouizdadis.
Il siffle quasi automatiquement chaque
fois qu'un joueur du CRB tombe sur le tartan
du 20-Aot.
Ce n'est pas comme cela qu'on va contribuer dvelopper notre football. Finalement, il n'y a que la victoire qui compte,
puisque le match en lui-mme tait la montagne qui accouche d'une souris.
Un match oublier pour les poulains de
Meziane Ighil qui mritaient un meilleur
sort, tellement ils avaient fait douter leurs
opposants du jour. Ce n'est pas la fin du
monde, puisque le championnat est encore
long, et le MCA l'occasion de se reprendre,
notamment lors de cette 17e journe de
Ligue1 Mobilis contre le RC Relizane Bologhine. Bonne opration de la JSK qui est
alle Constantine pour "piger" un CSC
vraiment imprcis, et cela malgr la grande
dbauche d'nergie d'un Meghni des grands
jours. Il ne manquait que le but qui pouvait
librer les siens. Les gars de la JSK ont
scor, en seconde mi-temps, sur un but de
Ferhani, la nouvelle recrue de la JSK en provenance du RCArba.Par cette victoire, les
poulains de Bijotat ont pris leur revanche de
l'aller, Tizi-Ouzou, o ils furent surpris par
les coquipiers de Boulemdas.
La JSK rejoint le MCO avec 21pts, alors
que le CSC un point du RCRelizane, premier relgable. La bonne affaire du jour est
mettre l'actif des Bjaouis du MOB qui

ont fini par l'emporter devant une coriace

formation du RCArba. Ndoye avait ouvert
le score durant le premier half avant que Zerdab, sur penalty, n'aggrave la marque.
Les visiteurs finiront par voir leurs efforts rcompenss sur une ralisation signe
Mahsas. Ce succs hisse le MOB d'Amrani
la 3e place "dlogeant" ainsi le MCA qui
rtrograde ainsi la 5e place avec 24pts en
compagnie de l'USMH.
LUSMB, qui recevait l'ASMO, l'avantdernire formation au classement gnral,
n'a pas laiss cette opportunit lui filer entre
les doigts, puisqu'un but d'Amiri, sur penalty,
avait donn trois prcieux points aux Blidens qui rejoignent la JSSaoura la 10e
place avec 20pts. Au bas du tableau, les
quipes se trouvant dans une position de relgable, comme le RCRelizane, l'ASMO et
le RCA, ont toutes laiss des plumes.
Ce qui complique leur situation alors
qu'on vient d'amorcer la phase retour de la
Ligue1 Mobilis. Une raction rapide de leur
part est plus que ncessaire avant qu'il ne
soit trop tard.
Hamid Gharbi

Rsultats

USM Alger - NA Hussein Dey

RC Relizane - DRB Tadjenanet
MC Oran - ES Stif
JS Saoura - USM Harrach
USM Blida - ASM Oran
CR Belouizdad - MC Alger
MO Bjaia - RC Arba
CS Constantine - JS Kabylie
Classement
Pts
1). USM Alger
37
2). CR Belouizdad
29
3). MO Bjaia
26
4). DRB Tadjenanet
25
5). MC Alger
24
--). USM El-Harrach
24
7). ES Stif
22
8). MC Oran
21
--). JS Kabylie
21
10). NA Hussein-Dey
20
--). JS Saoura
20
--). USM Blida
20
13). CS Constantine
16
14). RC Relizane
15
15). ASM Oran
13
16). RC Arba
8

BATTU PAR LE CRB AU 20-AOT (1-0)

Le Mouloudia dans ses petits souliers

Ph. : T. Rouabah

Il est vident quavec cette manire de

jouer, on ne peu ni gagner ni marquer. Franchement, je ne suis pas content du rsultat. Il y
avait mieux faire, a dclar le prsident du
conseil dadministration de la SSPA le Doyen,
qui na visiblement pas digr la dfaite du
MCA, samedi au stade du 20-Aot, face au
CRB (1-0). Le schma tactique et la stratgie
de jeu adopts lors de ce derby par le staff technique nont pas du tout convaincu Achour Betrouni. Ce dernier reproche ainsi au duo
Ighil-Biskri loption trop prudente, voir dfensive, qui sest finalement avre fatale pour le
Mouloudia. Il estime que les Vert et Rouge,
avec leffectif comptitif dont ils disposent, auraient d oser un peu plus et voluer dans un registre plus offensif face un adversaire qui
navait rien dun foudre de guerre. Ce nest pas
lavis du coach. Ighil ne remet en aucun cas en
question sa tactique. Il estime, par contre, que
le MCA na pas leffectif quil faut pour gagner
les derbies, faisant porter ainsi le chapeau ses

tien
Entre

joueurs dans cette dfaite. Nous avons essay

de faire le jeu, en premire priode. Nous nous
sommes procurs quelques occasions intressantes. Nous avons rat un but tout fait en
deuxime mi-temps. Nous avons manqu de
chance. Le CRB, par contre, a t plus efficace,
en concrtisant en fin de match une de ses rares
occasions. Franchement, on ne mritait pas de
perdre. Le nul aurait t plus quitable. Cela dit,
le MCA na pas encore leffectif pour gagner

On ne mritait pas de perdre face au Chabab

sest bien prpars cette rencontre. On a fait de notre mieux. On
a tenu tte au CRB sur son terrain
et devant ses supporters. Jestime
objectivement quon mritait au
moins le point du match nul. Cela
aurait t plus quitable.
Votre quipe a manqu le but
du KO avant que le CRB nouvre
la marque. Etait-ce le tournant
du match daprs vous ?
Ce que je peux dire, cest
quon avait la matrise de la partie. La rencontre tait dans lensemble quilibre, et comme vous
le dites, on a manqu de justesse
louverture du score sur une belle
action construite par notre quipe,
je crois la plus belle de la rencon-

J
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16.

les derbies. Il va falloir travailler encore plus,

a dclar Ighil en fin de match. Il faut dire que
le MCA na rien fait pour gagner dans cette partie de niveau technique assez faible. Les camarades de Karaoui, beaucoup plus proccups
par le travail dfensif, ont surtout cherch viter la dfaite. De leur ct, les joueurs du Chabab, mme sils nont pas non plus t la
hauteur de lvnement, taient plus ports vers
lavant, cherchant dstabiliser le bloc dfensif
adverse. Ctait un match trs difficile. La
pression a pes de tout son poids sur les joueurs.
Aucune quipe ne souhaitait perdre ce derby.
Nous avons essay de faire le jeu. Ce qui ntait
pas vident dans une rencontre aussi serre et
face un adversaire aussi coriace. En fin de
match, nous avons eu de la chance. Nous avons
marqu au bon moment. Certes, la manire ny
tait pas, mais je suis satisfait du rsultat quand
mme, aprs une dure semaine, a soulign
lentraneur du CRB, Alain Michel.
Rdha M.

KACEM MEHDI, MILIEU DE TERRAIN DU MCA :

Amre dfaite que celle enregistre face au CRB en fin de

match ?
Il est toujours trs difficile
daccepter de perdre deux minutes de la fin du match, aprs
tous les efforts consentis durant la
rencontre. A mon avis, on ne mritait pas de perdre de cette faon.
Cest vraiment dommage
Dautant plus quil sagit du
derby face au Chabab
Ce nest pas une question de
Chabab. Certes, les derbies ont
une saveur particulire lorsquon
les gagne, vu la rivalit sportive
qui existe entre les clubs de la capitale et lengouement quils suscitent auprs des supporters. On

1-1
0-3
1-2
0-0
1-0
1-0
2-1
0-1

tre. Si on lavait conclu, la suite

aurait certainement pu tre plus
heureuse pour le Mouloudia.
Cest vraiment dommage.
Cette dfaite stoppe votre
srie de 8 matches sans dfaite.
Vos inconditionnels sont vraiment dus. Risque-t-elle daffecter le moral des joueurs?
Tout le monde est du, cest
vrai, nous les joueurs en premier.

Lundi 18 Janvier 2016

Toutefois, il faut savoir retenir les

leons, il faut continuer travailler et redoubler defforts et il
faut mentalement tre en mesure
de de tourner la page et de se
tourner vers lavenir. Dautres
matches importants nous attendent. Il faudra faire en sorte de
russir le meilleur parcours possible durant la phase retour, et on
doit tre capables de redonner le
sourire nos supporters. Jestime
quon dispose dune bonne
quipe, qui a donc les moyens de
rebondir rapidement compter, je
lespre, du prochain match
contre Relizane Bologhine.
Mohamed-Amine Azzouz

Le football national est truff de

bizarreries et autres prtextes qui
nous laissent perplexes de la part
de nos joueurs voluant au niveau de l'lite.
En effet, le mouvement de joueurs d'un
club un autre, chaque saison (pendant
le mercato aussi), nous pousse se
demander ce qui explique ces changements
frquents de joueurs au niveau de notre
football professionnel. Autrement dit,
qu'est-ce qui les pousse, d'une manire
presque frntique, vouloir changer d'air
? Cette situation reste intrigante, pour ne
pas dire curieuse. Car, comme dit l'adage,
une pierre qui roule n'amasse pas
mousse. On ne peut laisser de traces au
niveau d'un club donn si l'on change
chaque fois de club. La stabilit est souvent
la cl de la russite. Les joueurs justifient
gnralement cette bougeotte d'un club
un autre durant des priodes assez courtes,
par le fait que le club sollicit auprs
duquel ils veulent poursuivre leur carrire
par : Le prsident a russi me
convaincre par le challenge sportif du
club. Le prsident a su tellement utiliser
les mots justes que je n'ai pas pu refuser
son offre. Tout le monde, cependant, sait
que si un joueur donn accepte de changer
d'air, c'est surtout par ce que la partie
adverse lui a propos, sur le plan financier,
ce qui lui convient parfaitement bien par
rapport ce qu'il a demand ou exig. Le
challenge sportif du club peut repasser. Il
est souvent pris en compte en dernier
ressort, mais jamais comme la priorit
recherche par le joueur. Un mensonge qui
semble faire l'unanimit auprs de nos
sportifs et plus particulirement les joueurs
de football. Car de nos jours, cette situation
est devenue presque la rgle respecte par
tous. C'est ce qui a fait dire un
observateur trs au fait de ce genre de
questions : Il n'y a que l'argent qui les fait
courir. C'est un constat d'une grande
vrit, sinon on ne comprend pas pourquoi
un joueur, en un laps de temps trs court,
vous dira en parlant de sa nouvelle quipe :
On fera tout pour faire plaisir nos
supporters, alors qu'il vient tout juste de
dbarquer d'une autre quipe. Par
consquent, tous les supporters sont les
siens. Indirectement, il n'a pas d'emblme.
Il soutient et vnre celui qui le paie, le
reste pour lui, compte pour des prunes.
Ainsi va le football et les footballeurs.
H. GHARBI

TOPS
COA

Forum Femme
et sport en Afrique
les 18 et 19 janvier
Alger

Le 1er Forum Femme et sport en

Afrique aura lieu les 18 et 19 janvier
2016 l'Ecole suprieure de l'htellerie
et du tourisme An Benian (Alger),
avec la prsence de plusieurs grandes
figures du sport africain et mondial, at-on appris auprs du Comit olympique
et sportif algrien (COA). Les 54 prsidents des comits nationaux olympiques africains (CNOA) seront
prsents Alger, leur tte le patron de
l'ACNOA, Lassana Palenfo, en plus de
personnalits occupant des postes importants au niveau des instances internationales", a indiqu l'APS le
prsident du COA, Mustapha Berraf.
Outre les pays du continent qui seront
en force Alger, il y aura aussi la prsidente de la commission des athltes au
CIO, Claudia Bockel, la prsidente de la
commission femme et sport du CIO,
Lydia Nsekera, ainsi que l'ancienne
championne du monde marocaine
d'athltisme Nezha Bidouane.

PTROLE

Le Brent
29.24
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

suiVi et Mise en uVre du PrograMMe du Prsident

de la rPublique

DERNIERES

Le Premier ministre bientt Laghouat

En vritable homme de terrain, M. Abdelmalek Sellal devrait se rendre vers la fin du

mois dans la wilaya de Laghouat dans le cadre dune visite de travail et dinspection
sinscrivant dans le cadre du suivi et la mise en uvre du programme du Prsident
de la Rpublique.

ette information a t communique par le charg de

communication du Premier
ministre, M. belkacem Mellah, qui
a tenu toutefois prciser que la
date exacte de cette visite sera fixe
incessamment . considre
comme lune des portes du dsert
algrien, laghouat est lune des
wilayas o la majorit de la population locale est convaincue du caractre judicieux de la politique du
Prsident bouteflika. en ce sens,
rappelons que 100% des voix exprimes lors de la dernire consultation prsidentielle tait en faveur
du chef de letat que les algriens
ont sollicit pour un quatrime
mandat mme de lui permettre de
poursuivre la ralisation de son
uvre portant sur linstauration
dun etat de droit la mise en action
dun programme de dveloppement
tous azimuts.
dans ce cadre, la wilaya de laghouat a dj eu bnficier dune
srie de projets structurants qui
sont dun impact certains en termes
de dveloppement socioconomique de la rgion. une grande partie de projet a prise forme en 2013,
rappelle-t-on. cela dautant plus
que la situation gographique de
laghouat se dcrit limage dun
carrefour reliant diffrentes destinations du pays, plus particulirement entre le nord et le sud et
vers louest galement via le territoire del bayadh. du coup, la ncessit pour les pouvoirs publics de
mieux dvelopper la wilaya de laghouat relevait dune exigence quil
fallait satisfaire absolument. des

M. Messahel aujourdhui Kampala

le ministre des affaires maghrbines, de lunion africaine et de la

ligue des etats arabes, abdelkader
Messahel, se rendra aujourdhui
kampala, porteur dun message du
Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, son homologue
ougandais, yoweri Musevini, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des affaires trangres.
cette mission intervient dans le
cadre du renforcement des relations
damiti et de concertation entre les
deux pays, qui sest illustr par la visite alger du Prsident de louganda en octobre 2015, souligne la
mme source. ce dplacement
kampala de M. Messahel sera mis
profit pour examiner, avec le partenaire ougandais, ltat de la coopration bilatrale entre les deux
pays, lvolution de la situation qui

prvaut dans la rgion ainsi que les

questions lordre du jour du prochain sommet de lunion africaine,
dont la tenue est prvue les 30 et 31
janvier 2016 au sige de lorganisation continentale addis-abeba,
conclut le communiqu du Mae.

foruM Mondial sur lducation

pas gants ont t consacrs dans ce

domaine. certains projets engags
dans cette wilaya peuvent mme se
prvaloir dun caractre historique,
linstar de la voie expresse reliant laghouat ghardaa o encore de la ligne ferroviaire reliant
djelfa cette mme wilaya qui accueillera sous peu une dlgation de
haut responsables de letat conduite
par le Premier ministre, abdelmalek sellal. sans doute que les attentes des laghouatis lies au
dplacement de M. sellal dans leur
wilaya ont trait lide de mieux
dvelopper le secteur de lagriculture pour le rendre encore plus productif quil lest en ce moment. il
est vrai que la rgion daflou est si
rpute pour sa production surabondante de la pomme de terre.
il nen demeure pas toutefois que

la filire de llevage du cheptel

laghouat semble avoir grand besoin dun meilleur encadrement et
dune meilleur prise en charge des
manquements constats, afin de
lui permettre de contribuer efficacement la production nationale de
viande rouge.
la cration dentreprises, notamment les PMe dans cette wilaya
pourrait figurer aussi parmi les
proccupations de lheure de la population de laghouat mme de
satisfaire le maximum de demandes
demploi exprimes par la frange
de la jeunesse notamment la catgorie des diplms sortant deluniversit sise au chef lieu de la
wilaya et qui compte parmi les plus
prestigieux viviers de savoir
lchelle nationale.
Karim Aoudia

Partenariat algro-Maltais

Valoriser les potentialits

les relations de partenariat conomique entre

lalgrie et Malte devraient connatre un nouvel essor
dans les annes venir grce la valorisation des potentialits daffaires identifies par les deux pays.
cest dans ce sillage que la chambre algrienne de
commerce et dindustrie porte la connaissance des
oprateurs conomiques que dans le cadre du renforcement des relations de coopration et de partenariat
entre lalgrie et Malte, un forum daffaires sera organis demain partir de14h30 lhtel sheraton
dalger.
il a t rehauss par la prsence de son excellence Mme Marie-louise coleiro Preca, prsidente de
la rpublique de Malte et de le Premier ministre, abdelmalek sellal.
ce forum offre lopportunit de renforcer le partenariat entre les communauts daffaires des deux
pays travers les rencontres de mise en relation daffaires b2b entre les oprateurs conomiques algriens et leurs homologues maltais. bien que les deux
parties considrent que les relations de partenariat
entre les lalgrie et Malte sont trs en-de des
potentialits existantes, la redynamisation, entre janvier et fvrier de cette anne, de la commission mixte
algro-maltaise dont les activits ont t geles depuis 1988, contribuera raffermir les liens politiques
mais aussi, conomiques, a indiqu le ministre maltais des affaires trangres, george William Vella,
lors de sa visite en algrie, les 18 et 19 novembre
2015, en compagnie du Premier ministre maltais, joseph Muscat. la participation des entreprises algriennes et maltaises, exerant notamment dans divers

secteurs, tels que la construction, le tourisme, les tic

et lindustrie pharmaceutique, vient pour booster la
coopration et provoquer une nouvelle dynamique.
le forum constitue ainsi, un autre dmarrage
pour les relations conomiques, promouvoir davantage les projets mutuellement bnfiques, comme
il a t dj dclar, par le ministre de lindustrie et
des Mines, abdeslam bouchouareb, en indiquant,
que ce forum augure dun bel avenir pour la coopration, en particulier, lindustrie entre lalgrie et
Malte.
nous voulons des relations conomiques au
mme titre que celles prvalant au niveau politique,
damiti entre les deux pays , a insist M. bouchouareb qui a appel intensifier ces relations
pour une coopration effective qui soit la hauteur
des attentes.
Par ailleurs, les changes commerciaux entre lalgrie et Malte avoisinent les 300 millions de dollars,
enregistrant ainsi une nette augmentation aprs avoir
connu une forte baisse, passant de 146 millions de
dollars en 2009 25,5 millions de dollars seulement
en 2011.
cela demeure toujours insuffisant, par consquent, les oprateurs algriens veulent une plus
grande implication de leurs homologues maltais dans
les investissements hors hydrocarbures en algrie,
dans la ncessit dexploiter les potentialits que reclent les deux pays commencer par leurs situations
gographiques stratgiques.
Kafia Ait Allouache

Mme Mounia MesleM si aMer reoit M. alejandro Polanco

Mata, aMbassadeur du royauMe desPagne

Examen de la coopration bilatrale

lors de cette entrevue, les deux

parties ont procd des changes
dans le domaine de laction sociale de letat dans leurs pays respectifs, notamment en matire de

Porteur dun Message du Prsident

abdelaziz bouteflika son hoMologue
ougandais

sauvegarde des catgorie sociales

en difficult.
lambassadeur despagne a
tenu exprimer ses flicitations
pour les efforts entrepris par lal-

grie au profit des catgories de

population vulnrables, notamment le renforcement de larsenal
lgislatif relatif la lutte contre la
violence lgard des femmes.

Mme Nouria Benghebrit Londres

la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, prendra

part du 18 au 20 janvier londres au forum mondial sur leducation
(Wef-2016), a indiqu, hier, un communiqu du ministre. le forum
qui regroupe des ministres de leducation de plusieurs pays se veut
une occasion pour dbattre des stratgies et dfis inhrents la planification des dcennies venir ainsi que les dveloppements raliss
dans le domaine de lducation, a ajout le communiqu.
lors de son sjour londres, la ministre participera galement aux
sances plnires et aux tables rondes prvues dans le cadre du Wef2016. elle prsentera le 19 janvier 2016 une communication sur lexprience et les perspectives de lducation en algrie. Mme
benghebrit aura, en marge des travaux, des entretiens avec certains
chefs de dlgation prsents ce rendez-vous, linstar du prsident
du conseil excutif du british council, sir Martin ciaran devane, et
visitera plusieurs tablissements ducatifs britanniques. au terme de
sa visite, la ministre visitera le bett, salon rfrence dans le domaine
de leducation et des nouvelles technologies du secteur.

octroi des crdits bna

Une procdure qui obit aux rgles

prudentielles

la banque nationale dalgrie (bna) a rappel, hier, que loctroi

de ses crdits obissait aux rgles prudentielles de la banque dalgrie
ainsi qu ses procdures internes. tout octroi de crdit par la bna
obit aux rgles prudentielles dictes par la banque dalgrie ainsi
qu ses procdures internes rgissant lactivit de distribution de crdits
et valides par ses organes sociaux, souligne-t-elle dans un communiqu. cette banque publique souligne quelle apporte, ainsi, un dmenti
catgorique des informations dnues de tout fondement rapportes
rcemment par certains mdias et lies une demande de financement
surdimensionne par rapport ses capacits, quaurait formule un oprateur conomique auprs de la bna. dans ce sens, elle note quen sa
qualit dintermdiaire financier, elle uvre dvelopper et diversifier son portefeuille clientle par sa contribution au financement de
lconomie nationale travers laccompagnement des entreprises aussi
bien publiques que prives, notamment celles activant dans des secteurs
crateurs de richesses et demplois.

coMPlexe touristique azur-Plage de zralda

Les travailleurs protestent contre

la mauvaise gestion

une cinquantaine de travailleurs du complexe touristique azur-Plage de

zralda ont protest, hier, contre la mauvaise gestion du complexe et ce,
quatre jours aprs lincendie qui a fait sept morts dans un bungalow. les
travailleurs reprochent aux responsables du complexe la mauvaise gestion
et dplorent les mauvaises conditions de scurit ayant conduit lincendie et au dcs dun de leur collgue. approch par laPs, le directeur gnral du complexe, qui emploie 1.300 personnes, na pas souhait
sexprimer sur le sujet. le ministre de lintrieur et des collectivits locales
a dcid douvrir une enqute pour connatre les causes de lincendie du 13
janvier.

Mdn

Un pistolet-mitrailleur et des munitions saisis

dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la

criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel
din amenas (4e rgion militaire) a rcupr, hier 10h20, suite une
patrouille de reconnaissance prs de debdeb, un pistolet-mitrailleur de
type kalachnikov et 129 balles, relve le communiqu. aussi, un autre
dtachement relevant du secteur oprationnel de djanet a intercept dixneuf personnes et saisi 3 vhicules tout-terrain et 760.000 dinars algriens. Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel de
tamanrasset (6e rgion militaire) a arrt, hier, trois contrebandiers et
huit immigrants clandestins et saisi un vhicule tout-terrain et trois dtecteur de mtaux. au niveau de la 2e rgion militaire, des lments
de la gendarmerie nationale ont apprhend, Mascara, un narcotrafiquant et saisi 73 kg de kif trait et un vhicule utilitaire, ajoute la mme
source.