Projet Futuhat
Projet Futuhat
Projet Futuhat
POUR LA PRSENTATION
ET LA TRADUCTION
DES FUTT AL-MAKKIYYAH
! "#$# % "&' (' )$*
"+
1. [LIjzah a t publie par Badaw sous le titre :
Autobibliografa de Ibn Arab (Al-Andalus, Vol. 20,
Fasc. 1, pp. 107-128, Madrid-Grenade, 1955). Lautre autobibliographie, le Fihris, a t dite par
Korkis Awwd (Revue de lAcadmie arabe de
Damas, nos 3-4, 1954 ; n 1 de 1955 et supplment
nos 2-3, 1955), et par Aff (Revue de la Facult des
lettres de lUniversit dAlexandrie, 1954, VIII).
Aucune de ces ditions nest tablie sur les
manuscrits originaux ou les plus anciens, et on
remarquera, dautre part, que le nombre douvrages
mentionns varie considrablement selon les
documents consults. Nous publierons prochainement ces deux crits du Cheikh al-Akbar partir
des manuscrits que Michel Vlsan a rassembls.
Les notes entre crochets sont de la Direction ou de
la Rdaction.]
SCIENCE SACRE
SCIENCE SACRE
Sommaire du
1 Volume des Futt
er
[
]
!"#$
#
% &%
'
34 (
" )"*+
,- . /012
&0"-
SCIENCE SACRE
( S
* :
#"H ( )("H T5" &
"*
&
"* ( :
I &
"* ( U'H O
VB
W
E9
&XYX MIN
ZI* ( S
* ( ,I*
89-
5" ( )("H &
"* E(B 89-
[ ( :
I
35 \ :
#"H &
"* R
]
S
* ( ,I* &
"* ^
] 89- 2
9 )("H
ZI* (
\ :
I [ _
N `
*5 GH /+3a%5
/A2 ?
' MIN ( /
# /!
QA /IN
FI_
?
b EF+
N . `
*5 ,'c ( /7
dK# d IN
U'H O
VB T5" ( S
* O TA
/I# S
*
&e
- ( ,f" g" . ,' 2"A &
"*
h ij B
/(
- 43 -
SCIENCE SACRE
*
Le volume 3 comprendra un rsum seulement
des chapitres 59 65 (pages 290 322), dont le sujet est la
science eschatologique de l Islam.
*
Le volume 4 comprendra un rsum seulement
des chapitres 66 77 (pages 322 767), cette matire
comportant trop de dtails et dextension : il sagit des
obligations et des rites de la Loi.
*
14. [Le chapitre 20 Sur la Science propre Jsus a t traduit par Michel Vlsan dans les E.T.,
1971, nos 424-425 ; dsormais chapitre 5 de LIslam
et la fonction de Ren Gunon.
Le chapitre 45 Sur celui qui revient (vers
les cratures) aprs tre parvenu ( la Vrit
suprme) et sur Celui qui le fait revenir , traduit
par Michel Vlsan dans les E.T., 1953, no 307.]
*
Il est trop tt pour envisager, pour le moment, la
rpartition des autres volumes des Futt.
- 44 -
- 45 -
SCIENCE SACRE
- 46 -
SCIENCE SACRE
- 48 -